آليات السرد في القرآن الكريم سورة الكهف "نموذجا

ﺕﺎﻐﻠﻟﺍﻭ ﺏﺍﺩﻵﺍ ﺪﻬﻌﻣ ﺏﺩﻷﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﰊﺮﻌﻟﺍ

ﻢﻳﺮﻜﻟا نﺁﺮﻘﻟا ﻲﻓ دﺮﺴﻟا تﺎﻴﻟﺁ

ﻒﻬﻜﻟا ةرﻮﺳ

"

ﺎﺟذﻮﻤﻧ

"

ءاﺪهإ                 ﻰﻟإ ﻲﻠﻣأ،يﺪﻟاو ﻲﻤﻠﻌﻣو ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻟا ﻮهو ﺰﻣر ءﺎﻄﻌﻟا و ﻲﻧﺎﻔﺘﻟا . ﻰﻟإ ﺰﻋأ ﺎﻣ ﻚﻠﻣأ ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻟا " ﻲﺗﺪﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻐﻟا ." ﻰﻟإ يﺪﻨﺳ ﻲﻓ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﺗﻮﺧإ ﻲﺗاﻮﺧأو : ﺪﺒﻋ،ﺪﻤﺤﻣ ﺑ،مﻼﺴﻟا ﻲﺘﺧأو،ﺔﻟﻮﺧو،ﺔﻤﻴﻠﺳ،لﻼ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺗﻮﻜﺘﻜﻟاو ةوﺮﻣ . ﻰﻟإ ﻲﺘﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻴﻓرو ﻲﺑرد " ةﺮهز ." ﻰﻟإ ﻞآ ﻲﺗﺎﻘﻳﺪﺻ ﺔﺻﺎﺧ : ﺔﺷﻮﻠﻟو،ﺐﻨﻳزو،ﺐﻨﻳز لاﻮﻧو ﺔﻴﺿارو ﺔﻳزﻮﻓو ﺔﻠﻴﻬﺳو . ﻰﻟإ ﻞآ ﻦﻣ ﻲﻨﺘﺒﺣأ ﻲﻓ ﷲا . ﻰﻟإ ﻞآ ﻦﻣ ﻒﻗو ﻲﺒﻧﺎﺠﺑ ﺎآرﺎﺸﻣ ﺎﻬﺟﻮﻣو ﺎﺤﺻﺎﻧو يﺪهأ ﻢﻜﻟ ﺎﻌﻴﻤﺟ ةﺮﻤﺛ اﺬه ﺪﻬﺠﻟا ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا . ﺔﻳدﺎﻧ          

سﺮﻬﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا 1 -  ءاﺪهإ ... ... أ 2 سﺮﻬﻓ تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟ ا ... ... ... ب . 3 -ﺔﻣﺪﻘﻣ ... ... 1 -2 ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا : دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا 1 -مﻮﻬﻔﻣ دﺮﺴﻟا ... ... ... ... 4 -5 2 -تﺎﻣﻮﻘﻣ دﺮﺴﻟا ... ... ... 6 -11 3 -عاﻮﻧأ دﺮﺴﻟا ... ... ... ... ... 12 -13 4 -تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ دﺮﺴﻟا ... ... ... . 14 -15 5 -دﺮﺴﻟا ﻒﺋﺎﻇو ... ... 15 -16 ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺳ " ﻒﻬﻜﻟا " 1 -تﺎﻣﻮﻘﻣ دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺳ ﻒﻬﻜﻟا ... ... ... 18 -25 2 -عاﻮﻧأ دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺳ ﻒﻬﻜﻟا ... ... ... 26 -27 3 -تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺳ ﻒﻬﻜﻟا ... ... ... 28 -29 4 -ﻒﺋﺎﻇو درﺎﺴﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺳ ﻒﻬﻜﻟا ... ... ... ... 30 -31 5 -ﺔﻤﺗﺎﺧ ... ... ... 32 6 -ﺔﻤﺋﺎﻗ ردﺎﺼﻤﻟا و ﻊﺟاﺮﻤﻟا ... ... ... 33 -34

  ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻲﺑدﻷاﺪﻘﻨﻟا          ﺔﻤﺩﻘﻤ : ﺕﻨﺎﻜ ﺔﺒﻏﺭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻠﻋ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺔﺠﺎﺤ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺔﺤﻠﻤ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺫﻨﻤ،ﺎﻨﻴﻟﺇ ﺎﻨﻓﺭﻋ لﻜ ﻥﺎﺴﻨﺇ ﺏﻟﺎﻁﻤ لﻌﺠﻴ ﺹﻭﺼﻨ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﻲﻓ ﻑﺎﺸﻜﺘﺴﻻ،ﻪﻨﻫﺫ ﺔﻤﻅﻋ ﷲﺍ ﻭ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﺍﺭﻅﻨﻭ،ﻩﺭﺍﺭﺴﺃ ﻁﺎﺒﺘﺭﻻ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺁﺭ ﻁﺨﻟﺎﺒ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ،ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﻋﺩﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﷲﺍ ﺩﺎﺸﺭﺇﻭ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻕﺤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍﻭ ﷲﺎﺒ ﻡﻬﺠﺍﺭﺨﺇﻭ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻠﻅ ﻡﻬﻌﻗﺍﻭ ﻰﻟﺇ،ﺩﺴﺎﻔﻟﺍ ﺭﻭﻨ ﷲﺍ ﻕﻠﻁﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺓﺯﻴﻜﺭ ﻥﻤ ﺯﺌﺎﻜﺭ ﺓﻭﻋﺩﻟﺍ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹﺍ ﺔﻤﺌﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﺎﻨﻗﻹﺍ ﻲﻠﻘﻌﻟﺍ ﻥﺎﻨﺌﻤﻁﻻﺍﻭ ﺍﺫﺇ،ﻲﺒﻠﻘﻟﺍ ﺭﺒﺘﻋﺍ ﺤﺃ ﺩ ﺏﻴﻟﺎﺴﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﺠ ﺎﻬﺒ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ . ﺎﻤﻭ ﻥﺎﻜ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺓﺯﺠﻌﻤ ﺓﺩﻟﺎﺨ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻬﻟ ﺯﺎﺠﻋﻹﺍ ﻥﺃ ﻲﺘﺄﻴ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋ ﻪﺠﻭﺃ ﻭ ﻥﺎﻜ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺼﻘﻟﺍ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺎﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﻙﻠﺘ ﻪﺠﻭﻷﺍ . ﺩﻗﻭ ﻊﻗﻭ ﺎﻨﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺍﺫﻫ ﺏﻭﻠﺴﻷﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺕﺎﻴﺎﻏﻭ ﺓﺩﻋ لﻌﻟ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺎﻨﺘﺒﻏﺭ ﻲﻓ ﺭﻌﺘﻟﺍ ﻑ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻬﻟﻹﺍ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺓﺭﻭﺴﻟ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻠﻐﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ . ﺍﺀﺎﻨﺒﻭ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺔﺒﺎﺠﻹﺍ ﻥﻋ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺔﻠﺌﺴﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻠﻌﺘﺘ ﺍﺫﻬﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻤﻫﺃ : ﻭﻫﺎﻤ ؟ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻫﺎﻤﻭ ﻪﻋﺍﻭﻨﺃ ؟ﻪﺘﺎﻤﻭﻘﻤﻭ ﻲﻫﺎﻤ ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻑﺌﺎﻅﻭﻭ ؟ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻑﻴﻜﻭ ﺕﻠﺠﺘ ﻩﺫﻫ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺴ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺔﻔﺼﺒ ؟ﺔﺼﺎﺨ ﺕﺀﺎﺠﻓ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺍﺫﻬﻟ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻕﻓﻭ ﺔﻁﺨ ﻥﻭﻜﺘﺘ ﻥﻤ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﻥﻴﻠﺼﻓﻭ ﻊﻤ ،ﺔﻤﺘﺎﺨ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﺔﻤﺩﻘﻤﻟﺍ ﺎﻀﺭﻋ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻁﺨﻭ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍﻭ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﻪﻴﻓ . لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻱﺫﻟﺍﻭ لﻤﺤﻴ ﻥﺍﻭﻨﻋ : ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ ﺎﻨﻗﺭﻁﺘ ﻪﻴﻓ ﻰﻟﺇ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻪﺘﺎﻤﻭﻘﻤﻭ ﻪﻋﺍﻭﻨﺃﻭ ﺘﺴﻤﻭ ﻪﺘﺎﻴﻭ ﻑﺌﺎﻅﻭﻭ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ .

دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا   ﺎﻤﺃ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻪﻨﺍﻭﻨﻌﻓ : ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺴ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﻭﻗ ﺩ ﻥﺎﻜ ﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﺏﻨﺎﺠﻠﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘﻓ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﻉﺍﻭﻨﺃﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺴ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻪﺘﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﻪﻔﺌﺎﻅﻭﻭ ﺎﻨﻴﻬﻨﺃﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻤﺘﺎﺨﺒ ﺎﻨﻀﺭﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻫﺃ ﺞﺌﺎﺘﻨﻟﺍ لﺼﻭﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ . ﺎﻤﺒﻭ ﻥﺃ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﻲﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺕﺎﻴﻟﻵ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺴ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﺎﻨﻴﺒﺃ ﻥﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻊﺒﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻭﻫ ﺞﻬﻨﻤ ﺭﺍﺭﻴﺠ ﺕﻴﻨﺠ ﻱﻭﻴﻨﺒﻟﺍ ﺍ ﻱﺫﻟ ﻪﺠﺘﻴ ﻰﻟﺇ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺙﻴﺤ ﻪﺌﺎﻨﺒ ﻪﺒﻴﻜﺭﺘﻭ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻩﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ﺎﺼﻨ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﻪﺘﺍﺫﺒ ﻪﻟ ﻪﻓﻭﺭﻅ ﻭ ﻪﺴﻴﻴﺎﻘﻤ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ لﻌﺠﺘ ﻪﻨﻤ ﺍﺀﺎﻨﺒ ﻼﻤﺎﻜﺘﻤ ،ﺎﻤﺠﺴﻨﻤﻭ ﺩﻗﻭ ﺎﻨﻟﻭﺎﺤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺎﻤﺒ ﻡﺌﻼﻴ ﻡﺩﺨﻴﻭ ﺎﻨﺘﺴﺍﺭﺩ ﺹﻨﻠﻟ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﻪﻘﺒﻁﻤﻟﻭ ﻩﺭﻴﻓﺍﺫﺤﺒ ﻥﻷ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﻰﻘﺒﻴ ﺎﺼﻨ ﺎﻴﻬﻟﺇ ﻻ ﻕﺒﻁﻨﻴ ﻪﻴﻠﻋ لﻜ ﺎﻤ ﻕﺒﻁﻨﻴ ﻰﻠﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ . ﺩﻗﻭ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ لﻌﻟ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ : ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻥﺒﻻ ﺏﺎﻁﺨ،ﺭﻴﺜﻜ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺭﺍﺭﻴﺠﻟ ﺕﻴﻨﺠ ﺏﺎﺘﻜﻭ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺼﻘﻟﺍ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ لﻭﻁﻟ ،ﺩﻤﺤﻤ لﺨﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺭﻴﻤﺴﻟ ﺍ ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟ . ﺩﻗﻭ ﺎﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻨﻤﺎﻴﻗ ﺍﺫﻬﺒ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻠﻗ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﻲﻓ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻲﻘﻴﺒﻁﺘﻟﺍ ﺩﺩﻌﺘﻭ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ . ﻡﺩﻘﺘﺃﻭ لﻴﺯﺠﺒ ﺭﻜﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲﺘﺫﺎﺘﺴﺃ ﺔﻠﻀﺎﻔﻟﺍ ﺔﻤﻴﺭﻜﻟﺍﻭ " ﺕﺍﻭﻴﻠﻋ ﺔﻴﻤﺎﺴ " ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻟ لﺨﺒﺘ ﺎﻴﻠﻋ ﺎﻬﺤﺌﺎﺼﻨﺒ ﻭ ﺎﻬﺘﺎﻬﻴﺠﻭﺘ ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻰﻟﺇ لﻜ ﺫﺘﺎﺴﻷﺍ ﺓ ﺩﻬﻌﻤﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ .       

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا لﺼﻔﻟﺍ لﻭﻷﺍ : ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﻲﺒﺩﻷﺍ . 1 -ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ . 2 -ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ . 3 -ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺩﺭﺴﻟﺍ . 4 -ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ . 5 -ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا 1 -ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ : ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻤﺎﻋﺩ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﻡﺌﺎﻋﺩ ﻯﺭﺨﺃ ﺭﻓﺎﻀﺘﺘ ﻭ ﻡﺤﺘﻠﺘ لﻜﺸﺘﻟ ﺔﻴﻨﺒ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻤﺠﺴﻨﻤ . ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﺔﻐﻟ ": ﻭﻫ ﺔﻤﺩﻘﺘ ﺀﻲﺸ ﻰﻟﺇ ﺸ ﺀﻲ ،ﺭﺨﺁ ﻲﺘﺄﺘ ﺒ ﻪ ﺎﻘﺴﺘﻤ ﻪﻀﻌﺒ ﻲﻓ ﺭﺜﺍ ﺽﻌﺒ ،ﺎﻌﺒﺎﺘﺘﻤ ﻥﻼﻓﻭ ﺩﺭﺴﻴ ﺩﺤﻟﺍ ﺙﻴ ﺍﺩﺭﺴ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻜ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻟ " ) 1 ( ﺩﺭﺴﻟﺎﻓ ﺏﺴﺤ ﺍﺫﻫ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ لﻤﺤﻴ ﻰﻨﻌﻤ ﻊﺒﺎﺘﺘﻟﺍ ﻊﻤ ﻕﺎﺴﺘﻻﺍ ﻡﺎﺠﺴﻨﻻﺍﻭ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﻊﺒﺎﺘﺘﻟﺍ . ﺎﻤﺃ ﺎﺤﻼﻁﺼﺍ ": ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻥﻤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻲﻓ ﻊﺒﺎﺘﺘ ﻲﻨﻤﺯ ﻊﻀﺨﻴ ﺔﻴﺅﺭﻟ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﺭﻁﻷﻭ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴﻓ ﻥﻤ ﺔﺠﻴﺘﻨ ﻙﻟﺫ ﺎﺼﻨ ﺎﻴﺩﺭﺴ " ) 2 ( ﻥﻤﻭ لﻼﺨ ﻩﺫﻫ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻨ لﺼ ﻰﻟﺇ ﻑﻴﺭﻌﺘ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻭﻫﻭ ّ" ﻙﻠﺘ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻬﺒ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﺎﺤﻟﺍ ﻭﺃ ) ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ( ﺞﺘﻨﻴﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ لﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻔﻠﻟﺍ ) ﻱﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ( ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍﻭ ) ﻱﺃ ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ( ) 3 ( ﺢﻀﻭﻴﻭ ﻑﻴﺭﻌﺘﻟﺍ لﻭﻷﺍ ﻥﺃ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻥﻋ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻥﻋﻭ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻡﻏﺭ ﺔﺒﻭﻌﺼ ﻕﻴﺭﻔﺘﻟﺍ ﻡﻬﻨﻴﺒ ﻙﺒﺎﺸﺘﻟﺍﻭ ﻥﻴﺒ ﻩﺫﻫ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﺩﻗﻭ ﺯﻴﻤ ﺕﻴﻨﺠ (Genette) ﻥﻴﺒ ﻩﺫﻫ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺔﺜﻼﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ (figures lll) ﺎﻫﺭﺒﺘﻋﺍﻭ ﺩﺎﻌﺒﺃ لﻜﻟ ﻊﻗﺍﻭ ﻲﺼﺼﻗ ﻭﺃ ﻱﺩﺭﺴ ﻰﻠﻋ ﻭﺤﻨﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ : 1 -ﻥﺒﺇ ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﺎﺴﻟ ،ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ،ﺭﺩﺎﺼ ،ﻥﺎﻨﺒﻟ ﺩﻠﺠﻤ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ،ﺭﺸﻋ 1992 ﺹ، 211 . 2 -ﻲﻠﻋﻭﺒ ،لﺎﺤﻜ ﻡﺠﻌﻤ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻭ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍ , ﻁ 1 ، 2002 ، ﺹ 61. 3 -ﺔﻤﻭﺭﻗﻭﺒ ،ﺔﻤﻴﻜﺤ ﻕﻁﻨﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺴ ،ﻑﻬﻜﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ , ﻁ 1 , 2011 ﺹ، 20 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا 1 -1 -ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ (Diégése ou histoire) : ﻱﺃ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺩﺘ ﻲﻓ ﺇ ﺭﺎﻁ ﻲﻨﺎﻤﺯ ﻲﻨﺎﻜﻤﻭ ﺎﻤ ﻕﻠﻌﺘﺘﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﺒ ﻊﻤ ﺞﺴﻨ لﺎﻴﺨ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ . 1 - 2 -ﺩﺭﺴﻟﺍ (Narartion) : ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻬﺒ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻭ ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻬﻨﻋ ﺹﻨﻟﺍ ﻘﻟﺍ ﻲﺼﺼ لﻤﺘﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻔﻠﻟﺍ ) ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ( ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍﻭ ) ﻅﻭﻔﻠﻤﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ .( 1 -3 -ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﻨﻟﺍ

(Enonce ou discours narratif) " : ﻭﻫﻭ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻐﻠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻴ ﺎ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺍﺩﺭﻭﻤ ﻪﺘﻴﺎﻜﺤ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻠﺼ " ) 1 ( . ﺎﻓ ﺩﺭﺴﻟ ﻥﺫﺇ ﻭﻫ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺀﺎﻨﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﺹﺼﻘﻟﺍ لﻜ ﺍﺫﻫ ﺹﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻭﺃ لﺍﺩﻟﺍ ﻡﻀﻴ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﺕﺍﺫ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻭ ﻥﺎﻤﺯﻭ ﻥﺎﻜﻤﻭ ﻲﻫﻭ ﺎﻤ ﻑﺭﻌﻴ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺎﺒ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻭﺃ لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺎﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﻪﺒ لﻌﻔﻜ ﺩﺭﺎﺴﻭ (Narrateur) ﻭﺃ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﺹﺨﺸﻟﺎﺒﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻪﺠﻭﻴ ﻪﻟ ﻭﻫﻭ ﺩﻭﺭﺴﻤﻟﺍ ﻪﻟ (Narrataire) ﻭﺃ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﻭﺭﻤﻟﺍ ﻪﻟ ﺀﻲﺸﻟﺎﺒﻭ ﺩﻭﺭﺴﻤﻟﺍ ﻭ ﻭﻫ ﺼﻘﻟﺍ ﺔ) ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ (، ﻩﺫﻫﻭ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﺘ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﻥﻋ ﻕﻴﺭﻁ ﺓﺎﻨﻗ ﻕﻓﻭ ﻁﻁﺨﻤﻟﺍ ﺘﻟﺍ ﻲﻟﺎ : ) 2 ( . ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ← ﺔﺼﻘﻟﺍ ← ﻱﻭﺭﻤﻟﺍ ﻪﻟ 1 -ﺭﻴﻤﺴ لﻴﻤﺠ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ لﺨﺩﻤ،ﺭﻜﺎﺸ ﻰﻠﻏ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﻥﺍﻭﻴﺩ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ) ﺕ،ﺩ ( ﺹ، 77 ، 78. 2 -ﺩﻴﻤﺤ ﺒ،ﻲﻨﺍﺩﻤﺤﻟ ﺔﻴﻨ ﺹﻨﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺯﻜﺭﻤﻟﺍ،ﻲﺒﺩﻷﺍ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻁ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 1 2000 ، ﺹ 45 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﻭﻫ ﺔﻘﻴﺭﻁ ﺀﺎﻨﺒ ﻩﺫﻫ ﺔﺼﻘﻟﺍ ، ﻠﻤﻋﻭ ﺔﻴ ﺀﺎﻨﺒ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻭ ﻭﺘ ﺎﻬﻬﻴﺠ ﻱﻭﺭﻤﻠﻟ ﻪﻟ ﻲﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺴﺎﺴﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻠﺼﺍﻭﺘ ﺽﺭﻐﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻭ ﻱﻭﺭﻤﻟﺍ ﻪﻟ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺔﺼﻘﻟﺍ ، ﻱﻭﺍﺭﻟﺎﻓ ﻭﻫ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ لﻤﺤﻴ ﺔﺒﻏﺭ ﻲﻓ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍﻭ ﻊﻤ ﻲﻘﻠﺘﻤﻟﺍ ﻱﺃ لﺴﺭﻤﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﻭﺃ ﻙﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ لﻗﺎﻨﻟﺍﻭ ﻭﻫ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍﻭ ﻲﻫ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻨﺒﺘ ﻭﺘ ﺞﺘﻨ لﻌﻔﺒ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﻥﺃ ﻩﺫﻫ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻻ ﻡﺘﺘ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﺤﻴﺤﺼ ﻻﺇ ﺭﻓﻭﺘﺒ ﻩﺫﻫ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﺓﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ . ﻭ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺙﻴﺤ ﻩﺭﻭﻀﺤ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻥﺎﻔﻨﺼ : ﺎﻤﺇ ﻥﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﺍﺩﺭﺎﺴ ﺎﻴﻠﺨﺍﺩ ﻱﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺓﺭﻀﺎﺤ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻥﺫﺇ ﻭﺍﺭ ﻱ لﺜﻤﻤ لﺨﺍﺩ ﻲﻜﺤﻟﺍ ( Narrateur homodigetique) ﺎﻤﺇﻭ ﻥﺃ ﻥﻭﻜﻴ ﺍﺩﺭﺎﺴ ﺎﻴﺠﺭﺎﺨ ﻱﺃ ﺎﺠﺭﺎﺨ ﻥﻋ ﻕﺎﻁﻨ ﻲﻜﺤﻟﺍ (Narrateur hétérodigetique) ﻥﻭﻜﻴﻭ ﺎﻨﻫ ﺩﺭﺠﻤ ﺩﻫﺎﺸ ﻊﺒﺘﺘﻤ ﺭﺎﺴﻤﻟ ﻲﻜﺤﻟﺍ ) 1 ( . 2 -ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ : ﻡﻭﻘﻴ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﻨﺘﺴﻴ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻲﺘﻟﺍﻭ لﻜﺸﺘ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﺱﺴﻷﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻜ ﻤﻋ ل ﻲﺼﺼﻗ ﻥﻤﻭ ﻡﻫﺃ ﻩﺫﻫ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻭﻘﻤﻟﺍ ﺭﻜﺫﻨ ﺎﻤ ﻲﻠﻴ : 1 -ﺩﻴﻤﺤ ﺔﻴﻨﺒ،ﻲﻨﺍﺩﻤﺤﻟﺍ ﺹﻨﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺹ،ﻲﺒﺩﻷﺍ 49 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا 2 -1 -ﺙﺩﺤﻟﺍ ) ﺔﺜﺩﺎﺤﻟﺍ :( ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ " ﻉﻭﻗﻭ ﺀﻲﺸ ﻡﻟ ،ﻥﻜﻴ ﺙﺩﺤ ﺭﻤﺃ : ﻱﺃ ﻊﻗﻭ " ) 1 ( . ﻭ ﺔﺜﺩﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻲﻫ " ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﻊﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺯﺠﻟﺍ ﺔﺒﺘﺭﻤ ﻭ ﺔﻤﻅﻨﻤ ﻰﻠﻋ ﻭﺤﻨ ﺹﺎﺨ " ) 2 ( . ﻁﺒﺘﺭﻴ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﺎﻘﻴﺜﻭ ﻲﻗﺎﺒﺒ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﻭﻬﻓ " ﺔﻗﻼﻋ ﺏﺎﻁﻘﺘﺴﻻﺍ ﻊﻓﺩﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻙﺭﺤﺘﺘ ﺎﻫﺭﺒﻋ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻭﺃ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﻀ ﻁﻭﺭﺸ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻨﺎﻤﺯﻟﺍ ﻭ ﻲﻨﺎﻜﻤﻟﺍ " ) 3 ( . ﺙﺩﺤﻟﺎﻓ ﻻ ﻡﻭﻘﻴ ﻪﺒ ﻻﺇ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺭﺜﺄﺘﺘ ﻪﺒ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻨﺎﻤﺯ ﻲﻨﺎﻜﻤﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﺀﺍﻭﺴ ﺕﻨﺎﻜﺃ ﻩﺫﻫ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﺨﺘﻤ . ﻥﻤﻭ ﻥﻴﺒ ﺹﺼﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﻠﻐﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﺼﻨﻋ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺹﺼﻗ ﻑﻟﺃ ﺔﻠﻴﻟ ﺔﻠﻴﻟﻭ ﺙﺩﺤﻟﺍﻭ ﻲﺘﺄﻴ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻔﻴﻨﻋ ﺔﻴﻭﻗ ﻪﺠﺍﻭﺘ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻥﻤ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼﻟﺍ لﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻪﻠﻌﺠﺘ ﺩﺘﻤﻴ ﺭﺒﻋ ﺭﺎﺴﻤ ﻲﻨﺎﻤﺯ لﻴﻭﻁ . 2 -2 ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ : ﺏﻌﻠﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺍﺭﻭﺩ ﺎﻤﺎﻫ ﻲﻓ ﺭﻴﺴ ﺍﺩﺤﺃ ﺙ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺙﺒﻭ ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﻓ ﻲﻫ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻭﺩﺘ ﻪﻟﻭﺤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍﻭ " ﻨﻭﺩﺒﻭ ﺎﻬ ﻭﺩﻐﺘ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺎﺒﺭﻀ ﻥﻤ ﻑﺼﻭﻟﺍ ﻱﺭﻴﺭﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺸﻟﺍﻭ ﺀﺎﻓﻭﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹﺍ ﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺤ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ " ) 4 ( . 1 -ﻥﺒﺍ ﻥﺎﺴﻟ،ﺭﻭﻅﻨﻤ ﺝ،ﺏﺭﻌﻟﺍ 8 ، ﺹ 131. 2 -ﺯﻋ ﻥﻴﺩﻟﺍ ﺏﺩﻷﺍ،لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ،ﻪﻨﻭﻨﻓ ﻭ ﺩﻘﻨ , ﺭﺍﺩ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻁ،ﺭﺼﻤ،ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ 8 ، 2002 ﺹ، 104 . 3 -ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ،ﻲﺘﺍﺭﺸﻋ ﻟﺍ ﻲﻨﺁﺭﻘ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤ ﺔﻴﻔﻴﺼﻭﺘ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠﻟ ﺩﺭﺴﻟﺍ ،ﻱﺯﺎﺠﻋﻹﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﻁ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ، 3 ، 1998 ، ﺹ 78 . 4 -ﻡﺎﻴﻫ ﺩﺭﺴﻟﺍ،ﻥﺎﺒﻌﺸ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﺃ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺭﺼﻨ ﺭﺍﺩ،ﷲﺍ ،ﻥﺩﺭﻷﺍ،ﻱﺩﻨﻜﻟﺍ 2004 ﺹ، 119 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا ﺩﻗﻭ ﺩﺭﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋ ﺭﻭﺼ ﻥﻭﻜﺘﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﺇ ﺔﻴﺩﺎﻋ ﺩﻗﻭ ﻥﻭﻜﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤ ﻭﺃ ﻊﻤﺠﺘ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﻬﺠﻭﻟﺍ ﺎﻌﻤ ) 1 ( ﺎﻤﻜ ﻥﻜﻤﻴ ﻥﺃ ﻲﺘﺄﺘ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼ ﻥﺍﻭﻴﺤ لﺎﺜﻤﻭ ﻙﻟﺫ ﺹﺼﻗ ﺔﻠﻴﻠﻜ ﺔﻨﻤﺩﻭ ﻥﺒﻻ ﻊﻔﻘﻤﻟﺍ ﻭ ﺽﻌﺒ ﺹﺼﻗ ﻑﻟﺃ ﺔﻠﻴﻟ ﺔﻠﻴﻟﻭ . ﺎﻤﻠﻜﻭ ﻥﺎﻜ ﺭﻴﻭﺼﺘ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﺍﺭﻴﻭﺼﺘ ﺎﻴﻨﻓ ﺎﻴﻗﺍﺭ ﺎﻤﻠﻜ ﻤﻫﺎﺴ ﺕ ﻲﻓ ﺏﺫﺠ ﺏﺎﺠﻋﺇ ﺀﺍﺭﻘﻟﺍ ﻡﻬﻠﻋﺎﻔﺘﻭ ﺎﻬﻌﻤ . 2 -3 -ﻥﻤﺯﻟﺍ : ﺱﺭﺎﻤﻴ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻪﺘﻁﻠﺴ ﻰﻠﻋ ﻲﻗﺎﺒ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻴﺼﺼﻘﻟﺍ ﺫﺇ ﻥﺃ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻻ ﻊﻘﻴ ﻻﺇ ﻲﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻨﺎﻤﺯ ﻲﻨﺎﻜﻤﻭ ﻥﻴﻌﻤ ﻡﻭﻘﺘ ﻪﺒ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﺭﺤﺘﺘﻭ ﺭﺜﺄﺘﺘﻭ ﺍﺫﻬﺒ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺱﻔﻨﻭ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﻲﻗﺎﺒﻭ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ ﺍ ﺔﻨﻭﻜﻤﻟ ﺹﻨﻠﻟ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ . ﻙﺎﻨﻬﻓ ﺓﺩﻋ ﺔﻨﻤﺯﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﻥﺎﻤﺯﻟﺍﻭ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺯﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﺯﻭ ﻲﺠﻭﻟﻭﻨﻭﺭﻜﻟﺍ . ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﺔﻨﻤﺯﻸﻟ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺹﻨﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤﺯ ﻓ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺩﻨﻌ لﻴﻠﺤﺘ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍﻭ ﺏﺠﻴ ﻥﺃ ﺯﻴﻤﻨ ﻥﻴﺒ ﺔﺜﻼﺜ ﺔﻨﻤﺯﺃ ﻲﻫ ) 2 ( : 2 -3 -1 ﻥﻤﺯ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ : ﻭﻫﻭ ﻥﻤﺯ ﻉﻭﻗﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻨ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﻠﺴﻠﺴﺘ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺎﻬﻁﺒﺍﺭﺘﻭ . 2 -3 -2 ﻥﻤﺯ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ : ﻭﻫﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺘﺭﻴ ﻪﻴﻓ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ . 1 -ﻱﺭﻜﺒ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ،ﻥﻴﻤﺃ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ﻁ 4 ، 1980 ﺹ، 221. 2 -ﺭﻴﻤﺴ لﺨﺩﻤ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺹ،ﺔﺼﻘﻟﺍ 78 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا 2 -3 -3 ﻥﻤﺯ ﺩﺭﺴﻟﺍ : ﻫﻭ ﻭ ﻤﺯﻟﺍ ﻥ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﺒﺘﺭﻴ ﻊﻗﻭﻤﻟﺎﺒ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺩﺭﺎﺴﻠﻟ ﻪﺴﻔﻨ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻥﻴﻴﻨﻤﺯﻠﻟ ﻥﻴﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻻﻭ ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺍﺫﻫ ﺨﻷﺍ ﺭﻴ ﻻﺇ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﺒ ﻊﻤ ﻲﻗﺎﺒ ﺔﻨﻤﺯﻷﺍ ، ﺩﺭﺎﺴﻟﺎﻓ ﻭﻫﻭ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻩﺩﺭﺴ ﺙﺍﺩﺤﻷ ﻡﻭﻘﻴ ﺭﺎﻴﺘﺨﺎﺒ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﻥﻴﻌﻤ ﺎﻫﺩﺭﺴﻟ ﺏﺴﺤ ﻪﺘﻴﺅﺭ ﺔﺼﺎﺨﻟﺍ ﻻﻭ ﻡﺯﺘﻠﺘ ﺭﺘﺒ ﺘ ﺏﻴ ﻩﺫﻫ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻴﺘﺁ ﻥﻤﻭ ﺎﻨﻫ ﺙﺩﺤﻴ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﺭﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺏﻴﺘﺭﺘ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘﻭ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﺭﻓﺎﻨﺘﻟﺍ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ » ﺭﻴﺸﻴ ﻰﻟﺇ ﻙﻠﺘ ﺕﺎﻗﺭﺎﻔﻤﻟﺍ ﺯﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﺭﺘﺨﺘ ﺹﻨﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ « ) 1 ( ﻲﺘﻟﺍﻭ، ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻤﺇ ﺎﻋﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷ ﺔﻴﻀﺎﻤ (Rétrospection) ﻭﺃ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻗﺎﺒﺘﺴﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷ ﺔﻅﺤﻻ (Anticipation) « ) 2 ( . ﻻﺎﻓ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴ ﻭﺃ ﺎﻤ ﻑﺭﻌﻴ ﺔﻘﺤﻼﻟﺎﺒ ﻲﻫ " ﺔﻴﻨﻘﺘ ﺔﻴﺩﺭﺴ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻴﺇ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﻠﻟ ﺔﻁﻘﻨ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻐﻠﺒ ﺩﺭﺴﻟﺍ " ) 3 ( . ﻡﺴﻘﻨﻴﻭ ﻕﺤﺍﻭﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻋ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺔﻘﺤﻼﻟﺍ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺍﻭ ﺔﻘﺤﻼﻟ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ . ﺃ ﺎﻤ ﻕﺎﺒﺘﺴﻻﺍ ﻭﺃ ﺎﻤ ﻑﺭﻌﻴ ﺎﻀﻴﺃ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺎﺒ ﻲﻬﻓ " ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺩﺭﺴ لﺜﻤﺘﺘ ﻲﻓ ﺩﺍﺭﻴﺇ ﺙﺩﺤ ﺕﺁ ﺃ ﻭ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻘﺒﺴﻤ " ) 4 ( ﻲﻫﻭ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺎﻬﻤﻫﺃ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻭ . ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﻼﻋ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟﺍ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻴﺘﻗﻼﻋ ﻥﻴﺘﻴﺭﺨﺃ ﻡﺘﻴ ﺎﻬﻠﻴﻠﺤﺘ ﺩﻨﻋ لﻴﻠﺤﺘ ﻥﻤﺯ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻻﺃ ﺎﻤﻫﻭ : 1 -ﻲﻠﻋﻭﺒ ،لﺎﺤﻜ ﻡﺠﻌﻤ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻡﻟﺎﻋ ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺸﻨﻠﻟﻭ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ،ﻊﻴﺯﻭﺘﻟﺍﻭ ﻁ 1 ، 2002 ، ﺹ 61. 2 -ﺩﻴﻤﺤ ،ﻲﻨﺍﺩﻤﺤﻟ ﺔﻴﻨﺒ ﺹﻨﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺹ،ﻲﺒﺩﻷﺍ 74 . 3 -ﺔﻤﻭﺭﻗﻭﺒ ﻕﻁﻨﻤ،ﺔﻤﻴﻜﺤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺴ ﻥﺍﻭﻴﺩ،ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ﻁ، 4 ، 2011 ، ﺹ 109 . -4 ﺭﻴﻤﺴ ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ لﻴﻤﺠ ،ﺭﻜﺎﺸ لﺨﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺹ،ﺔﺼﻘﻟﺍ 80 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا -ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻤﻭﻤﻴﺩ (*) ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻤﻭﻤﻴﺩﻭ ﺹﻨﻟﺍ ) ﻱﺃ ﻪﻟﻭﻁ .( ﺔﻗﻼﻋ ﺭﺘﺍﻭﺘﻟﺍ ) Fréquence ( ﻭﺃ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺍﺭﻜﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻪﺘﻗﺎﻁﻭ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ . 2 -4 -ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ : ﺩﺼﻘﻴ ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻟﺍ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻟﻭﺘﻴ ﻥﻋ ﻕﻴﺭﻁ ،ﻲﻜﺤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻙﺭﺤﺘﻴ ﻪﻴﻓ لﺎﻁﺒﻷﺍ ﻭﺃ ﺽﺭﺘﻔﻴ ﻡﻬﻨﺃ ﻥﻭﻜﺭﺤﺘﻴ ﻪﻴﻓ ) 1 ( . ﻻﻭ ﻲﺘﺄﻴ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻴﻁﺎﺒﺘﻋﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﻑﺸﻜﻠﻟ ﻥﻋ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺕﻻﻻﺩﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘﻟﻭ ﺔﻬﺠﻭ ﺭﻅﻨ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻭ ﻙﻟﺫﻜ ﻑﺸﻜﻠﻟ ﻥﻋ ﻊﺌﺎﺒﻁ ،ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻤﻭ ﺔﻤﺜ ﻥﺎﻜﻤﻟﺎﻓ " ﺱﻴﻟ ﺩﻴﺎﺤﻤ ﺍ ﻭﺃ ﺎﻴﺭﺎﻋ ﻥﻤ ﺔﻴﺃ ﺔﻟﻻﺩ ﺓﺩﺩﺤﻤ ) 2 ( . ﺩﺭﻴ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻋ ﺭﻭﺼ لﺎﻜﺸﺃﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤﻭ ﺩﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺴﻘﻴ ﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﻰﻟﺇ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﺔﺤﻭﺘﻔﻤ لﺜﻤ : ،ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺔﻴﺭﻘﻟﺍ ، ،ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻭ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻘﻠﻐﻨﻤ لﺜﻤ : ،ﻑﻬﻜﻟﺍ ،ﺭﺌﺒﻟﺍ ،ﻥﺠﺴﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻯﺭﻴ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﻰﻟﺇ ﻥﻜﺎﻤﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﺒﺠﻟﺎﻜ ل ، ،ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ،ﺭﺤﺒﻟﺍ ﻥﻜﺎﻤﺃﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﺍ ،ﺔﻴﺭﻘﻟﺎﻜ ،ﺔﻨﻴﺩﻤﻟﺍ ﻥﻜﺎﻤﺃﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﺩﺠﺴﻤﻟﺎﻜ . ﺀﺍﻭﺴﻭ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﻘﺤ ) ﺎﻴﻌﻗﺍﻭ ( ﻭﺃ ﻥﺎﻜ ﻥﻤ ﺞﺴﻨ لﺎﻴﺨ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺍﺫﻬﻓ ﻻ ﺭﺜﺅﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻤﺠ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺍﺫﺇ ﻥﺴﺤﺃ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻪﻔﻴﻅﻭﺘ ﻨﻓ ﺎﻴ . :(*) ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻤ ﻕﻠﻁﻴ ﺎﻬﻴﻠﻋ : ﻕﺍﺭﻐﺘﺴﻻﺍ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ . 1 -ﺩﻴﻤﺤ ﻤﺤﻟ ﺔﻴﻨﺒ،ﻲﻨﺍﺩ ﺹﻨﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﺩﻘﻨﻟﺍ ﺹ،ﻲﺒﺩﻷﺍ 62. 2 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ،ﻪﺴﻔﻨ 62 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا 2 -5 -ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ : ﻭﻫ لﺩﺎﺒﺘ ﻡﻼﻜﻠﻟ ﻭﺃ لﺍﻭﻗﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻭ ﻪﺴﻔﻨ ﻭﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﺼﺨﺸ ،ﺭﺜﻜﺄﻓ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ " ﺎﻜﺭﺤﻤ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﺭﻭﺼﻤ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﺎﻐﻠﺒﻤﻭ ﻉﺍﺭﺼﻠﻟ " ) 1 ( ﻥﻌﻓ ﻪﻘﻴﺭﻁ ﺭﻭﻁﺘﺘ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻡﺯﺄﺘﺘﻭ ﺄﺸﻨﻴﻭ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺭﺍﻭﺤﻟﺎﻓ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﻥﺃ " ﺏﺴﺎﻨﺘﻴ ﻊﻤ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻭﺎﺤﺘ ﺎﻘﻤﻋ ﺔﻔﺴﻠﻓﻭ ﻘﻠﺨﻭ ﺎ ﺎﻤﺎﻘﻤﻭ ﺔﻐﻟﻭ ﻻﻭﻁﻭ ﺍﺭﺼﻗﻭ " ) 2 ( ﺭﺍﻭﺤﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏ ﻠﻫﺎﺠﻟﺍ ﺔﻴ ﺓﺭﻴﺨﻟﺍﻭ ﺭﻴﻏ ﺓﺭﻴﺭﺸﻟﺍ ﺙﻴﺤﺒ ﺱﻜﻌﻴ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺎﻫﺍﻭﺘﺴﻤﻭ . ﺭﺍﻭﺤﻟﺍﻭ ﻡﻫﺎﺴﻴ ﻲﻓ ﺭﻴﺴ ﺓﺭﻴﺘﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺎﻬﻋﻭﻨﺘﻭ ﺙﻴﺤﺒ لﻘﺘﻨﻴ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻟ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻭﻬﻓ ﻲﺘﺄﻴ ﻲﻓ ﺭﻭﺼ ﻭ لﺎﻜﺸﺃ ،ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺩﻘﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺎﻴﻠﺨﺍﺩ ﻭﺃ ﺎﻴﺴﻔﻨ ﻭﻫﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﻜﻴ ﺒ ﻥﻴ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨﻭ ﻭﺃ ﻪﻠﻘﻋ ﻭﺃ ﻪﺒﻠﻗ . ﺎﻤﻜ ﻥﻭﻜﻴ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺎﻴﺠﺭﺎﺨ ﻥﻴﺒ ﻥﻴﺼﺨﺸ ﺭﺜﻜﺄﻓ ﺙﻴﺤﺒ لﺩﺎﺒﺘﻴ ﻥﻭﺭﻭﺎﺤﺘﻤﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﺃ ﺙﻴﺩﺤﻟﺍ ﻥﻴﺭﺒﻌﻤ ﻥﻋ ﻡﻫﺭﺎﻜﻓﺃ ﻭ ﻡﻬﺘﺍﺩﻘﺘﻌﻤ ﻥﻴﻌﻓﺍﺩﻤﻭ ﺎﻬﻨﻋ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻤ ﻊﺒﻁﻴ ﺭﺍﻭﺤﻟﺍ ﺔﻤﺴﺒ لﺍﺩﺠﻟﺍ ﺵﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﻡﺯﺄﺘ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻉﺍﺭﺼﻭ ﻥﻴﺒ ﻭﺎﺤﺘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺭ . 2 -6 -ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ : ﻻ ﺘ ﻭﻠﺨ ﺔﻴﺃ ﺔﺼﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﻥﻤ ﺭﺼﻨﻋ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺍﺯﻓﺎﺤ ﺭﻭﻁﺘﻟ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻩﺭﺍﺭﻤﺘﺴﺍﻭ ، ﻉﺍﺭﺼﻟﺎﺒﻓ ﻡﺯﺄﺘﺘ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﻭ ﺄﺸﻨﺘ ﺙﺍﺩﺤﺃ ،ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺎﻤﻠﻜﻭ ﻥﺎﻜ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺍﺩﺘﻤﻤ ﻲﻓ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺎﻤﻠﻜ ﻥﺎﻜ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﺎﻤﺌﺎﻗ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻭ ﺓﺭﻀﺎﺤ ﻉﺍﺭﺼﻟﺎﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﻥﻴﺒ ﺭﻴﺨﻟﺍ ،ﺭﺸﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍ ﻭ ،ﺭﻔﻜﻟﺍ ﻲﻨﻐﻟﺍ ﻴﻘﻔﻟﺍﻭ ،ﺭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺠﻟﺍﻭ لﻬ ... ﺦﻟﺍ . 1 -ﻱﺭﻜﺒ ﺦﻴﺸﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ،ﻥﻴﻤﺃ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺩ،ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻁ،ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ 4 ، 1980 ﺹ، 283. 2 -ﺩﻤﺤﺃ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ،ﻲﻨﺎﻤﺤﺭ ﺔﻴﺩﻘﻨ ﺔﺒﺘﻜﻤ،ﻪﺘﺎﻘﻴﺒﻁﺘﻭ ﻁ،ﺔﺒﻫﻭ 1 ، 2004 ، ﺹ 41 .

ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا ﺎﻤﻜ ﺫﺨﺘﻴ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﺓﺩﻋ لﺎﻜﺸﺃ ﺭﻭﺼﻭ ﻲﺘﺄﻴﻓ ﻰﻠﻋ لﻜﺸ ﻉﺍﺭﺼ ﻲﺴﻔﻨ ) ﻲﻠﺨﺍﺩ ( ﺄﺸﻨﻴ لﺨﺍﺩ ﺱﻔﻨ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻲﺘﺄﻴﻭ ﺎﻀﻴﺃ ﻰﻠﻋ لﻜﺸ ﻉﺍﺭﺼ ﻱﺭﻜﻓ ﻡﺌﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻉﺭﺎﺼﺘ ﻭ ﻑﻼﺘﺨﺍ لﻭﺤ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﻘﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﻭﻜﻴﻭ " ﺎﻬﻴﺒﺸ لﺩﺠﻟﺎﺒ ﻥﻴﺒ ﻑﺭﻁ ﻡﻬﻔﺘﻤ ﺭﻤﻷ ﺎﻤ ﻭ ﺭﺨﺃ ﺭﻴﻏ ﻡﻬﻔﺘﻤ ﻪﻟ ﻫﻭ ﺍﺫ ﺩﻗ ﻥﻭﻜﻴ ﺎﺒﺘﺭﺘﻤ ﻥﻋ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺏﺘﺭﻴﻭ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻉﺍﺭﺼﻠﻟ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﺎﺒﻟﺎﻏ " ) 1 ( . -ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺩﺭﺴﻟﺍ : ﺭﻓﻭﺘﻴ ﺹﻨﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻋ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﺔﻴﺩﺭﺴ ﺭﻜﺫﻨ ﺎﻬﻤﻫﺃ : -3 -1 ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻊﺒﺎﺘﻟﺍ (Narration ultérieur) ﻭﺃ ﻕﺤﻼﻟﺍ : » ﻭﻫﻭ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﻲﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤﻠﻟ ﺔﻐﻴﺼﺒ ﻲﻀﺎﻤﻟﺍ ﻟﻭ ﻪﻠﻌ ﻷﺍ ﺭﺜﻜ ﺍﺭﺘﻭﺘ ﺎﻤﺒ ﻻ ﺱﺎﻘﻴ " ) 2 ( ﻭﻬﻓ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﻓ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﺩﻌﺒ ﺎﻬﻋﻭﻗﻭ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﺎﻬﻨﺃ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﻥﻤﺯﻟ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺔﻴﻬﻴﺩﺒﻟﺍﻭ ﺏﺠﻭﺘﺴﺘ ﺭﻜﺫ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺀﺍﻭﺴ ﻥﺎﻜﺃ ﺭﻴﻤﻀﺒ ﺏﺌﺎﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻠﻜﺘﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﺍﺭﺎﺸﺘﻨﺍﻭ . -3 -2 -ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻡﺩﻘﺘﻤﻟﺍ (Narration antérieur) ﻭﺃ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ " : ﻭﻫ ﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔ ﺔﻴﻨﻬﻜﺘﻟﺍ ﺔﻐﻴﺼﺒ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻥﻜﻟﻭ ﻻ ﻲﺸ ﺀ ﻊﻨﻤﻴ ﻥﻤ ﺎﻫﺯﺎﺠﻨﺇ ﺔﻔﺼﺒ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ " ) 3 ( ﻥﻭﻜﻴ ﻪﻴﻓ ﻥﻤﺯ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻉﻭﻗﻭﻟ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻰﻨﻌﻤﺒ ﻥﺃ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻡﺩﻘﺘ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﺅﺒﻨﺘ ﺔﻐﻴﺼﺒ لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ لﻜﺸﻟﺍ ﻭﻫ لﻗﻷﺍ ﻻﺎﻤﻌﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ . 1 -لﻭﻁ ،ﺩﻤﺤﻤ ﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺼﻘﻟﺍ ،ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ 1989 ، ﺹ 90 ، 91 . 2 -ﺭﺍﺭﻴﺠ ﺏﺎﻁﺨ،ﺕﻴﻨﺠ ﻁ،ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ 3 ، 2003 ﺹ، 231 .

3 -ﺭﻅﻨﻴ : ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ،ﻪﺴﻔﻨ 231 . ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا 3 -3 -ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻨﻵﺍ ﻭﺃ ﺕﻗﺍﻭﺘﻤﻟﺍ (Narration simultanéé) ": ﻭﻫﻭ ﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴ ﺔﻐﻴﺼﺒ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤﺍﺯﻤﻟﺍ لﻤﻌﻠﻟ " ) 1 ( ﻭﻫﻭ ﺩﺭﺴ ﺔﻐﻴﺼﺒ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﻥﻤﺍﺯﺘﻤ ﻊﻤ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻱﺃ ﻥﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻕﺒﺎﻁﺘ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﺯ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻥﻤﺯﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ . 3 -4 -ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺝﺭﺩﻤﻟﺍ ) ﻡﺤﻘﻤﻟﺍ , لﺨﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ( (Narration intercalée) : ﻭﻫﻭ ﺍ ﺩﺭﺴﻟ " ﻡﺤﻘﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺎﻅﺤﻟ لﻤﻌﻟﺍ ﻙﺒﺎﺸﺘﺘ ﻪﻴﻓ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﺍﺫﻫﻭ ﺎﻤ ﻩﺩﺠﻨ ﻲﻓ ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﻠﺴﺍﺭﺘﻟﺍ " ) 2 ( ﻭ ﻫ ﻭ ﻁﻤﻨ ﻥﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺕﺎﻋﻭﻁﻘﻤ ﺔﻴﺩﺭﺴ ﻻ لﺨﺩﺘ ﻲﻓ ﺏﻠﺼ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻱﺃ ﺙﺩﺤﻴ ﻡﺎﺤﻗﺇ ﻊﻁﻘﻤ ﺭﺴ ﻱﺩ ﻥﻤﻀ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ) 3 ( . ﻰﻟﺇ ﺏﻨﺎﺠ ﺩﻭﺭﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﻜﺫﻤﻟﺍ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻙﺎﻨﻫ ﻉﺍﻭﻨﺃ ﻯﺭﺨﺃ ﻠﺘﺨﻴ ﻑ ﻥﻭﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻨﺼﺘ ﻑﻼﺘﺨﺎﺒ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﺔﻴﺅﺭﻟﺍ ﺎﻬﻫﺎﺠﺘﺍ ﺩﺠﻨﻓ : ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ (Narration secondaire) ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ( primaire) ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ Objective) ( ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ (Subjective) ... ﺦﻟﺇ . 1 -ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺹ 231 . 2 -ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ،ﻪﺴﻔﻨ 231 .

3 -،ﺭﻅﻨﻴ ﻲﻠﻋﻭﺒ ،لﺎﺤﻜ ﻡﺠﻌﻤ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺹ،ﺩﺭﺴﻟﺍ 63 . ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا -4 -ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ (Niveau narratif) ﻭﺃ ﺕﺎﻔﺘﻟﻻﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ : ﻑﻠﺘﺨﻴ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺒ ﻑﻼﺘﺨﺎ ﻥﻴﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺎﻤﺩﻨﻌﻓ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻭﻫ ﻑﻟﺅﻤ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﻭﺃ ﺔﺼﻗ ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻥﻭﻜﻴ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺎﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻋ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻟ ﻥ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺔﺼﻘﻟﺍ ،ﺎﻬﺘﺍﺫ ﺍﺫﻫﻭ ﻑﻼﺘﺨﻻﺍ ﻪﻓﺭﻌﻴ ﺕﻴﻨﺠ ﻪﻟﻭﻘﺒ ": ﻥﺇ لﻜ ﺙﺩﺤ ﻪﻴﻭﺭﺘ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﻭﻫ ﻰﻠﻋ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻲﺼﺼﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﻥﻤ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻘﻴ ﻪﻴﻠﻋ لﻌﻔﻟﺍ ﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ " ) 1 ( . ﻕﺭﻔﻴﻭ ﺕﻴﻨﺠ ﻲﻓ ﺍﺫﻫ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻯﻭﺘﺴﻤ لﻭﺃ ﻭﻫ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ

(Narration primaire ou au premiére degré) ﺩﺭﺴﻟﺍﻭ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ Narration ou second) ( ) 2 ( . ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺎﻓ لﻭﻷﺍ ﻭﻫﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﺌﺍﺩﺘﺒﻻﺍ » ﺭﻴﺸﻴ ﺇ ﻰﻟ ﺔﻴﻌﻀﻭ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻱﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﻭﺭﻴ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺩﻭﺠﻭ ﻁﻴﺴﻭ ) ﺩﺭﺎﺴ ﺭﺨﺁ ( « ) 3 ( . ﻕﺒﻁﻨﻴﻭ ﺍﺫﻫ ﻉﻭﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺍ ﻱﺫﻟ ﻥﻭﻜﻴ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﺴﻟ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻌﻗﻭ ﺕ ﻪﻟ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺍﺫ لﺜﻤ ﺹﺨﺸﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﺘﻜﻴ ﺓﺭﻴﺴ ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺎﻫﺩﺭﺴﻴﻓ ﻰﻠﻋ ،ﻪﻨﺎﺴﻟ ﻭ ﻙﻟﺫﻜ ﺭﻓﻭﺘﻴ ﻲﻓ لﻜ ﺔﺼﻗ ﻥﻭﻜﻴ ﻑﻟﺅﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻪﺴﻔﻨ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺭﺴﻴ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ . 1 -ﺭﺍﺭﻴﺠ ،ﺕﻴﻨﺠ ﺏﺎﻁﺨ ﺹ،ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ 240. 2 -ﺭﻴﻤﺴ ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ لﻴﻤﺠ ،ﺭﻜﺎﺸ لﺨﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺹ،ﺔﺼﻘﻟﺍ 104.

3 -ﻲﻠﻋﻭﺒ ،لﺎﺤﻜ ﻡﺠﻌﻤ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ﺹ،ﺩﺭﺴﻟﺍ 64 . ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻷا ﻲﺑد ﺎﻤﺃ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ) ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻱﻭﻨﺎﺜﻟﺍ ( ﻪﻴﻔﻓ " ﻲﻔﺘﺨﻴ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻭﻘﻴ ﺔﻴﺍﻭﺭﺒ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ " ) 1 ( ﺎﻤﺩﻨﻌﻓ ﻱﻭﺭﻴ ﺹﺨﺸ ﺎﻤ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﺕﺜﺩﺤ ﺹﺨﺸﻟ ﺭﺨﺁ لﻘﺘﻨﻴﻭ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻟ ﻥﺎﺴ ﺨﺸﻟﺍ ﺹ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻪﻨﺈﻓ ﻌﻴ ﺭﺒﺘ ﺍﺩﺭﺴ ﻥﻤ ﺔﺠﺭﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ . ﻡﻫﺎﺴﻴﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ لﻭﻘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺏﺴﺤ ﺕﻴﻨﺠ ﻭﻫ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺘﻴ ﻙﺭ ﻪﻴﻓ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ) 2 ( , لﻘﺘﻨﻴﻓ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﺎﺴﻟ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﺎﺴﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﻩﺫﻫ لﺍﻭﻗﻷﺍ ﻻ ﻥﻤﻀﺘﺘ ﺎﻤﺌﺍﺩ ﺭﺼﻨﻋ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﻥﻭﻜﺘ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﺎﻔﺼﻭ ﺎﺼﺎﺨ . -5 -ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ (Fonction de narrateur) : ﺩﺩﺤﻴ ﺕﻴﻨﺠ ﺱﻤﺨ ﻑﺌﺎﻅﻭ ﺩﺭﺴﻠﻟ ﺎﻬﻴﺩﺅﻴ ﻲﻓ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ : -5 -1 ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ( Fonction narrative) : » ﻲﻫ ﺔﻔﻴﻅﻭ ﺔﻴﻬﻴﺩﺒ ﺏﺒﺴﻓ ﺩﻭﺠﻭ ﻟﺍ ﺩﺭﺎﺴ ﻭﺃ ﻱﻭﺍﺭﻟﺍ ﻭﻫ ﺩﺭﺴ ﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜ « ) 3 ( ﻭﻬﻓ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻤ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺔﻠﻜﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ،ﺎﻬﺌﺍﺩﺄﺒ ﻩﺫﻫﻭ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺎﺒ . -5 -2 ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ (Fonction de regie) : ﻡﻭﻘﻴ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺒ ﻪﻴﺠﻭﺘﻟﺍ ﻭ ﻡﻴﻅﻨﺘﻟﺍ ﺹﻨﻠﻟ ،ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﻜ ﺽﻌﺒ ﺕﺍﺭﺎﺸﻹﺍ ﺔﻟﺍﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘ ،ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻱﺃ ﺹﻨ ﻲﻓ ﻟﺍ ﺔﻴﺍﻭﺭ ﺡﺭﺸﻴ لﻤﻌﻟﺍ ﻲﺌﺍﻭﺭﻟﺍ ) 4 ( ، ﻩﺫﻫﻭ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻠﺼﺘﻤ ﺏﺎﻁﺨﻟﺎﺒ ﻱﺩﺭﺴﻟﺍ . 1 -ﻲﻠﻋﻭﺒ ﻡﺠﻌﻤ،لﺎﺤﻜ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤ ،ﺩﺭﺴﻟﺍ ﺹ 65. 2 -ﺭﻅﻨﻴ : ﺭﺍﺭﻴﺠ ،ﺕﻴﻨﺠ ﺏﺎﻁﺨ ،ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺹ 187 . 3 -ﺭﻴﻤﺴ ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ لﻴﻤﺠ ،ﺭﻜﺎﺸ لﺨﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﻅﻨ ﺹ،ﺔﺼﻘﻟﺍ 108 .

4 -ﺩﻴﺴﻟﺍ ،ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﺔﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ، ﺭﺍﺩ ﺔﻋﺎﺒﻁﻟﺍ ،ﺭﺸﻨﻟﺍﻭ ﻁ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺎﺒ 1998 ﺹ، 160 . ﻞﺼﻔﻟا لوﻷا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﺪﻘﻨﻟا ﻲﺑدﻷا -5 -3 ﺔﻔﻴﻅﻭ لﺼﺍﻭﺘﻟﺍ ﻍﻼﺒﻹﺍﻭ (Fonction de communication) : » ﻰﻠﺠﺘﺘﻭ ﻲﻓ ﻍﻼﺒﺇ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺉﺭﺎﻘﻠﻟ ﺀﺍﻭﺴ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﻴﺎﻜﺤ ﻬﺴﻔﻨ ﺎ ﻭﺃ ﻯﺯﻐﻤ ﺎﻴﻗﻼﺨﺃ ﻭﺃ ﺎﻴﻨﺎﺴﻨﺇ « ) 1 ( لﺜﻤﺘﺘﻓ ﻲﻓ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺎﻗﺈﺒ ﺔﻗﻼﻋ ﻭﺃ ﺭﺍﻭﺤ ﻊﻤ ﺩﻭﺭﺴﻤﻟﺍ ،ﻪﻟ ﺭﻬﻅﻴﻭ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻍﻼﺒﺇ ﺔﻟﺎﺴﺭ ﺎﻤ ﻰﻟﺇ ،ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻪﻠﻌﺠﻟ ﺎﻓﺭﻁ ﺎﻜﺭﺎﺸﻤ ﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍﻭ ﻴﻠﻋ ﻪ. -5 -4 ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻬﺸﺘﺴﻻﺍ (Fonction testimoniale) : » ﺭﻬﻅﺘﻭ ﻩﺫﻫ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻼﺜﻤ ﻥﻴﺤ ﺕﺒﺜﻴ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﺎﻁﺨ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﻤﺘﺴﺍ ﻪﻨﻤ ﻪﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ﻭﺃ ﺔﺠﺭﺩ ﺔﻗﺩ ﻪﺘﺎﻴﺭﻜﺫ « ) 2 ( ﻰﻠﺠﺘﺘ ﻩﺫﻫ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻥﻴﺤ ﺭﻴﺸﻴ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﺎﻤﻭﻠﻌﻤ ) ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﻼﺜﻤ (، ﻭﺃ ﻯﺩﻤ ﺓﻭﻗ ،ﻪﺘﺭﻜﺍﺫ ﻩﺫﻫﻭ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨ ﺭﻭﺩﺒ ،ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻪﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺎﺒ ﺘﻟﺍ ﻲ ﺎﻬﻴﻭﺭﻴ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻔﻁﺎﻋ ﺔﻴﻗﻼﺨﺃﻭ . -5 -5 ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ (Fonction idéologique) : » ﺩﺼﻘﻴ ﻁﺎﺸﻨﻟﺎﺒ ﻱﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻱﻭﺍﺭﻠﻟ ﺍﺫﻫﻭ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﻱﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻴﻭﺄﺘﻟﺍ ﻎﻠﺒﻴ ﻪﺘﻭﺭﺫ ﻲﻓ ﻴﺍﻭﺭﻟﺍ ﺕﺎ ﺓﺩﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ « ) 3 ( ﺩﺼﻘﻴ ﺎﻬﺒ لﺨﺩﺘ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻜﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒ ﺩﺎﺸﺭﻹﺍ ،ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻭ ﻙﻟﺫﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ ﻪﺘﺎﻫﺎﺠﺘﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻹﺍ ﻻﻭ ﻴ ﻥﻭﻜ ﻙﻟﺫ لﻜﺸﺒ ،ﻲﻨﻠﻋ ﻥﻜﻟﻭ ﺩﻗ ﻑﻠﻜﻴ ﺩﺭﺎﺴﻟﺍ ﻯﺩﺤﺇ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻙﻟﺫﺒ . ﻥﺫﺇ ﺕﻴﻨﺠﻓ لﻭﻘﻴ ﻥﺄﺒ ﻑﺌﺎﻅﻭﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻫﺩﺩﺤ ﺕﺴﻴﻟ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺎﺒ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠ ،ﺹﺼﻘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺎﻜﺤﻟﺍﻭ ﺎﻤ ﺍﺩﻋ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻔﻴﻅﻭﻟﺍ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺏﺠﻴ ﺎﻫﺭﻓﻭﺘ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻰﻠﻋ ﻨﻋ ﺭﺼ ﺩﺭﺴﻟﺍ . 1 -ﺭﻴﻤﺴ ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ ، لﻴﻤﺠ ،ﺭﻜﺎﺸ لﺨﺩﻤ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺹ 109 . 2 -ﺭﻴﻤﺴ لﺨﺩﻤ،ﻲﻗﻭﺯﺭﻤﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨ ،ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺹ 109 .

3 -ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ،ﻪﺴﻔﻨ 109 . ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ : ةرﻮﺳ " ﻒﻬﻜﻟا "   ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا : دﺮﺴﻟا ﻲﻓ : ةرﻮﺳ " ﻒﻬﻜﻟا "   1 -تﺎﻣﻮﻘﻣ دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺳ ﻒﻬﻜﻟا . 2 -عاﻮﻧأ دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺳ ﻒﻬﻜﻟا . 3 -تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺳ ﻒﻬﻜﻟا . 4 -ﻒﺋﺎﻇو دﺮﺴﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺳ ﻒﻬﻜﻟا  

ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ : ةرﻮﺳ " ﻒﻬﻜﻟا " 1 ﺕﺎﻤﻭﻘﻤ ﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺴ ﻑﻬﻜﻟﺍ : ﻐﻁ ﻰ ﻊﺒﺎﻁﻟﺍ ﻲﺼﺼﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻭﺴ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜﻓ ﺏﻠﻏﺃ ﺎﻬﻌﻴﻀﺍﻭﻤ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﻋ ﺹﺼﻗ ﺙﺍﺩﺤﺃﻭ ﻡﻤﻷ ﺔﻘﺒﺎﺴ لﺎﻴﺠﻷﻭ ،ﺓﺭﺒﺎﻏ ﻥﺎﻜﻭ ﻩﺫﻬﻟ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻥﺃ ﺕﻌﻗﻭ ﻲﻓ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻨﺎﻤﺯ ﻲﻨﺎﻜﻤﻭ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍﻭ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﺒ ﺔﻨﻴﻌﻤ . 1 -1 ﺙﺩﺤﻟﺍ : ﺀﺎﺠ ﺙﺩﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺴ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺼﺒ ﺔﻔﺜﻜﻤ ﻊﻤ ﺎﻤ ﺯﻴﻤﺘ ﻪﺒ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﺭ ﻲﻓ لﺴﻠﺴﺘ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺎﻬﺒﻴﺘﺭﺘﻭ ﻥﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ،ﺔﻴﺎﻬﻨﻠﻟ ﻲﻔﻓ ﺔﺼﻗ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺽﺭﻌﻴ ﻰﻟﻭﻤﻟﺍ ﺯﻋ لﺠﻭ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺤ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻌﺌﺍﺭ ﺍﺫﺇ ﺃﺩﺒﺘ » ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺹﺨﻠﻤﺒ ﺎﻬﻘﺒﺴﻴ ﻡﺜ ﻲﺘﺄﺘ ﺕﻼﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﺎﻤﻴﻓ ﺩﻌﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺎﻬﻨﻟﺍ « ) 1 ( . ﻲﻬﻓ ﺃﺩﺒﺘ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﺯﻋ لﺠﻭ : » ﻡَﺃ ﹶﺕﺒﺴﺤ ﻥَﺃ ﺏﺎﺤﺼَﺃ ﻑﻬﹶﻜﹾﻟﺍ ﻭ ﹺﻡﻴﻗﺭﻟﺍ ﺍﻭﹸﻨﺎﹶﻜ ﻥﻤ ﺎﹶﻨﺘﺎﻴﺁ ﹰﺎﺒﺠﻋ ) 9 ( ﹾﺫِﺇ ﻯﻭَﺃ ﹸﺔﻴﹾﺘﻔﹾﻟﺍ ﻰﹶﻟِﺇ ﻑﻬﹶﻜﹾﻟﺍ ﺍﻭﹸﻟﺎﹶﻘﹶﻓ ﺎﹶﻨﺒﺭ ﺎﹶﻨﺘﺁ ﻥﻤ ﻙﹾﻨﺩﹶﻟ ﹰﺔﻤﺤﺭ ْﺊﻴﻫﻭ ﺎﹶﻨﹶﻟ ﻥﻤ ﺎﹶﻨﹺﺭﻤَﺃ ﹰﺍﺩﹶﺸﺭ ) 10 ( ﺎﹶﻨﺒﺭﻀﹶﻓ ﻰﹶﻠﻋ ﻡﹺﻬﻨﺍﹶﺫﺁ ﻲﻓ ﻑﻬﹶﻜﹾﻟﺍ ﻥﻴﻨﺴ ﹰﺍﺩﺩﻋ ) 11 ( ﻡﹸﺜ ﹶﻨﹾﺜﻌﺒ ﻡﻫﺎ ﻡﹶﻠﻌﹶﻨِﻟ ﻱَﺃ ﹺﻥﻴﺒﺯﺤﹾﻟﺍ ﻰﺼﺤَﺃ ﺎﻤِﻟ ﺍﻭﹸﺜﹺﺒﹶﻟ ﹰﺍﺩﻤَﺃ ) 12 ( « ) 2 ( . ﺎﻤﺃ ﺔﺼﻗ ﺏﺤﺎﺼ ﻥﻴﺘﻨﺠﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﺕﺀﺎﺠ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤ ،ﺔﻌﺒﺎﺘﺘﻤ ﺙﻴﺤﺒ ﺕﺃﺩﺒ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻑﺼﻭﺒ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﻥﻴﻠﺠﺭﻟﺍ ﺎﻤﻫﺭﻭﺎﺤﺘﻭ ﻡﺜ ﻥﺍﺭﻜﻨ ﺎﻤﻫﺩﺤﺃ ﺔﻤﻌﻨﻟ ﻪﺒﺭ ﻲﻓ لﺒﺎﻘﻤ ﺭﻜﺸ ﺭﺨﻵﺍ ﺎﻬﻟ .     نﺎآو ثﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﻗ ﻮﻣ ﻰﺳ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ثاﺪﺣﻷا ةرﺎﺷإ ﻖﻳﻮﺸﺗو ﺚﻴﺣ أﺪﺑ ثﺪﺤﻟا ﺮﻣﺄﺑ ﻦﻣ ﷲا ﺰﻋ ﻞﺟو ﻰﺳﻮﻤﻟ نﺄﺑ ﺚﺤﺒﻳ ﻦﻤﻋ ﻮه ﻢﻠﻋأ ،ﻪﻨﻣ ﺮﻤﺘﺴﻳو ﺮﻴﺳ ثاﺪﺣﻷا نأ ﻲﻘﺘﻠﻳ ﻰﺳﻮﻣ ﺪﺒﻌﻟﺎﺑ ﺢﻟﺎﺼﻟا و ﺎﻨه زﺮﺒﻳ ﺮﺼﻨﻋ ،ﻖﻳﻮﺸﺘﻟا ﺎﻣأ ثﺪﺤﻟا زرﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﻗ يذ ﻦﻴﻧﺮﻘﻟا نﺎﻜﻓ ءﺎﻨﺑ ﺪﺴﻟا ﻲﻓ ﻪﻟﻮﻗ ﻰﻟﺎﻌﺗ : ) 1 :( ﺩﻴﺴ ،ﺏﻁﻗ ﺭﻴﻭﺼﺘﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ ﺭﺸﻨﻟﺍ ،ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ ،ﺭﺼﻤ ﻁ 14 ، 1993 ، ﺹ 181 .

) 2 :( ﺓﺭﻭﺴ ،ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻵﺍ 12 . ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ : ةرﻮﺳ " ﻒﻬﻜﻟا " » ﻭﹸﻟﺎﹶﻗ ﺍ ﺎﻴ ﺍﹶﺫ ﹺﻥﻴﹶﻨﺭﹶﻘﹾﻟﺍ ﻥِﺇ ﺝﻭﺠْﺄﻴ ﺝﻭﺠْﺄﻤﻭ ﻥﻭﺩﺴﹾﻔﻤ ﻲﻓ ﹺﺽﺭَﺄﹾﻟﺍ ْلﻬﹶﻓ ُلﻌﺠﹶﻨ ﻙﹶﻟ ﹰﺎﺠﺭﹶﺨ ﻰﹶﻠﻋ ﻥَﺃ َلﻌﺠﹶﺘ ﺎﹶﻨﹶﻨﻴﺒ ﻡﻬﹶﻨﻴﺒﻭ ﹰﺍﺩﺴ ) 94 ( َلﺎﹶﻗ ﺎﻤ ﻲﱢﻨﱠﻜﻤ ﻪﻴﻓ ﻲﺒﺭ ﺭﻴﹶﺨ ﻲﻨﻭﹸﻨﻴﻋَﺄﹶﻓ ﺓﻭﹸﻘﹺﺒ ْلﻌﺠَﺃ ﻡﻜﹶﻨﻴﺒ ﻡﻬﹶﻨﻴﺒﻭ ﹰﺎﻤﺩﺭ ) 95 ( « ) 1 ( . 1 -2 ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ : ﺩﻘﻟ ﺭﻭﺼ ﺹﺼﻘﻟﺍ ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺴﺤﺃ ﺎﻫﺭﻭﺼ ﻰﻬﺒﺃﻭ ﺎﻫﺭﻅﺎﻨﻤ ﺕﺤﻭﺍﺭﺘﻓ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﻓﺎﻜﻟﺍ ،ﺔﻨﻤﺅﻤﻟﺍﻭ ﺔﺜﻴﺒﺨﻟﺍ ﺔﻨﺌﻤﻁﻤﻟﺍﻭ ﺎﻤﻭ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ . ﺔﻴﺼﺨﺸﻓ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺯﻴﻤﺘﺘ ﺓﻭﺘﻔﻟﺎﺒ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍﻭ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻓﺩﻨﻻﺍ ﻲﻫﻭ ﺝﺫﻭﻤﻨ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟ ﺔﻨﻤﺅﻤﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺭﺎﺘﺨﺍ ﻥﺎﻤﻴﻹﺍ لﺩﺒ ﺭﻔﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺩ ﻥﻤ ﻰﻟﻭﻤﻟﺍ ﺯﻋ لﺠﻭ ﺕﺎﺒﺜﻟﺍ ﺔﻤﺎﻘﺘﺴﻻﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺩ ،ﻕﺤﻟﺍ ﺙﻴﺤ لﺀﺎﺴﺘﻴ ﺔﻴﺘﻔﻟﺍ لﻭﺤ ﺓﺩﻤ ﻡﻬﺜﻭﻜﻤ ﻲﻓ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ : » َلﺎﹶﻗ ٌلِﺌﺎﹶﻗ ﻡﻬﹾﻨﻤ ﻡﹶﻜ ﻡﹸﺘﹾﺜﹺﺒﹶﻟ « ) 2 ( . ﺭﻬﻅﻴﻭ ﺩﻌﺒﻟﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﻨﻭﻜ ﺱﺎﻨﺃ ﻥﻴﻴﺩﺎﻋ ﺀﺎﻁﺴﺒ » ﺩﻭﺠﻭﻭ ﺏﻠﻜﻟﺍ ﻡﻬﻌﻤ لﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻡﻬﻨﺃ ﺎﻤﺇ ﺓﺎﻋﺭ ﻥﻷ ﺓﺎﻋﺭﻟﺍ ﻡﻬﻌﺒﺘﻴ ﺏﻠﻜﻟﺍ ﺎﻤﺇﻭ ﻥﻤ ﺏﺍﺭﻋﻷﺍ ﻥﻴﺩﺭﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻴﺒﻟﺍ ﺏﻠﻜﻟﺍﻭ ﻡﻬﻘﻴﻓﺭ « ) 3 ( .       ﺎﻣأ ﺔﻴﺼﺨﺷ بﺎﺤﺻأ ﻦﻴﺘﻨﺠﻟا ﻪﺒﺣﺎﺻو ﺎﻤﻬﻓ نﺎﺟذﻮﻤﻧ ﻦﻴﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﺎﻤهﺪﺣأ ﺔﻴﺼﺨﺷ ةﺮﻓﺎآ ىﺮﺧﻷاو ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻨﻣﺆﻣ ةﺮآﺎﺷ ﷲا ﻚﻟﺬآو ترﻮﺻ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻰﺳﻮﻣ اﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻌﺋار نﺎآ ﺎﻘﺑﺎﻄﻣ ﺎﻬﺗﺎﻓﺮﺼﺘﻟ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻴﺒﺼﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗو ﺮﺒﺼﻟا ﺮﻬﻈﻳو ﻚﻟذ ﻲﻓ ﻪﻟﺎﺠﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ اﺆﺴﻟا ل ﻲﻓ ﻪﻟﻮﻗ : » َلﺎَﻗ ْﻢَﻟَأ ْﻞُﻗَأ َﻚﱠﻧِإ ْﻦَﻟ َﻊﻴِﻄَﺘْﺴَﺗ َﻲِﻌَﻣ ًاﺮْﺒَﺻ ) 72 ( « ) 4 ( . 1 -ﺓﺭﻭﺴ ﻥﺎﺘﻴﻵﺍ،ﻑﻬﻜﻟﺍ ، 94 ، 95. 2 -ﺓﺭﻭﺴ ﺔﻴﻵﺍ،ﻑﻬﻜﻟﺍ 19. 3 -ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺒ ﺢﻟﺎﺼ ﺭﻴﺴﻔﺘ،ﻥﻴﻤﻴﺜﻌﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻁ،ﺭﺼﻤ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ،ﻕﻭﺭﺸﻟﺍ 14 ، 1993 ﺹ، 55.

4 -ﺓﺭﻭﺴ ﺔﻴﻵﺍ،ﻑﻬﻜﻟﺍ 67 . ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ : ةرﻮﺳ " ﻒﻬﻜﻟا " ﺎﻤﺃ ﻪﺒﺤﺎﺼ ﺭﻀﺨﻟﺍ ) ﺩﺒﻌﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ( ﻥﺎﻜﻓ ﻲﺴﺤ ﻙﻭﻠﺴﻟﺍ ﺭﻴﺜﻜ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺩﻗﻭ ﺏﻌﻟ ﺭﻭﺩ ﻡﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﺴﻭﻤﻟ ﻪﻴﻠﻋ لﻜﻭ،ﻡﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻵﺍ لﺩﺘ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﺃ ﺩﺒﻋ ﺢﻟﺎﺼ ﻩﺎﻁﻋﺃ ﷲﺍ ﺎﻤﻠﻋ ﺍﺭﻴﻓﻭ ﻕﺎﻓ ﻪﺒ ﻡﻠﻋ ﺩﻗﻭ،ﻰﺴﻭﻤ ﺭﻬﻅ ﺓﺄﺠﻓ ﻟ ﻲﻜ ﻥﻴﺒﻴ ﷲﺍ ﻰﺴﻭﻤﻟ ﻪﻨﺃ ﺱﻴﻟ ﻭﻫ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻁﻘﻓ ﺎﻤﻨﺇﻭ ﺩﺠﻭﻴ ﺹﺨﺸ ﺭﺨﺁ ﻡﻠﻋﺃ ﻪﻨﻤ ﻭﻫﻭ ﺭﻀﺨﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﻲﺼﺨﺸ ﻱﺫ ﻥﻴﻨﺭﻘﻟﺍ لﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻥﺃ ﺎﻫﺎﻨﻌﻤ : » ﻭﺫ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻥﻤ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻓ ﻕﺭﺸﻤﻟﺍ ﻥﺭﻗ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍﻭ ﻥﺭﻗ « ) 1 ( . 1 -3 ﻥﺎﻤﺯﻟﺍ : ﺩﻘﻟ ﻥﺎﻜ ﻥﻤ ﺯﺎﺠﻋﺇ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﻅﻭ ﻥﻤﺯﻟﺍ ﺭﻁﺒ ﺔﻘﻴ ﺓﺩﺭﻔﺘﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻭ ﻥﻋ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﻌﻟﺍ . ﻲﻔﻓ ﺔﺼﻗ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺭﻜﺫﻴ ﻰﻟﻭﻤﻟﺍ ﺯﻋ لﺠﻭ ﺓﺩﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺙﻭﻜﻤﻟ ﺔﻴﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﻰﻠﺠﺘﻴﻭ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺎﻌﺘ : » ﺍﻭﹸﺜﹺﺒﹶﻟﻭ ﻲﻓ ﻡﹺﻬﻔﻬﹶﻜ ﹶﺙﻼﹶﺜ ﺔَﺌﺎﻤ ﻥﻴﻨﺴ ﺍﻭﺩﺍﺩﺯﺍﻭ ﹰﺎﻌﺴﺘ ) 25 ( « ) 2 ( ﺓﺩﻤﻓ، ﻡﻬﺜﻭﻜﻤ ﺕﺩﺩﺤ ﺙﻼﺜﺒ ﺌﺎﻤ ﺔ ﺔﻨﺴ ﻊﺴﺘﻭ ،ﻥﻴﻨﺴ » ﻭ ﺕﺎﺒﺜﺇ ﻊﺴﺘ ﺕﺍﻭﻨﺴ ﻪﻟ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻭﻬﻓ لﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﷲﺍ ﻊﺒﺎﺘﻴ ﺕﺍﺩﺭﻔﻤ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺎﻤﻜ ﻲﺼﺤﻴ ﺔﺌﺎﻤ « ) 3 ( . ﻙﻟﺫﻜﻭ ﺩﺠﻨ ﺔﻨﻴﺭﻗ ﺔﻴﻨﻤﺯ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺎﻌﺘ : » ﹾﺫِﺇﻭ َلﺎﹶﻗ ﻰﺴﻭﻤ ﻩﺎﹶﺘﹶﻔِﻟ ﻻ ﺡﺭﺒَﺃ ﻰﱠﺘﺤ ﹶﻎﹸﻠﺒَﺃ ﻊﻤﺠﻤ ﹺﻥﻴﺭﺤﺒﹾﻟﺍ ﻭَﺃ ﻲﻀﻤَﺃ ﹰﺎﺒﹸﻘﺤ ) 60 ( « ) 4 ( . ﺔﻨﻴﺭﻘﻟﺎﻓ ﻲﻫ " ﺎﺒﻘﺤ " ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻲﻨﻌﺘ » ﺭﻫﺩ لﻴﻗﻭ ﻥﻭﻨﺎﻤﺜ ﺔﻨﺴ « ) 5 ( . ﺎﻤﻟﻭ ﻥﺎﻜ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻲﻨﻤﺯﻟﺍ ﺩﺭﺴﻠﻟ ﺭﻴﻏ ﻊﻀﺎﺨ ﻲﻓ لﻜ ﻪﻟﺍﻭﺤﺃ ﺏﻴﺘﺭﺘﻟ ﻡﺎﻅﻨﻭ ﺩﺤﺍﻭ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻥﺎﻜ ﻙﺎﻨﻫ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﻕﺎﺒﺘﺴﻻﺍ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍﻭ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ . 1 -ﺩﻤﺤﻤ ﻥﺒ ﺢﻟﺎﺼ ﺭﻴﺴﻔﺘ،ﻥﻴﻤﻴﺜﻌﻟﺍ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ،ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﺹ 125. 2 -ﺓﺭﻭﺴ ﺔﻴﻵﺍ،ﻑﻬﻜﻟﺍ 25 . 3 -لﻭﻁ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ،ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻴﺩﺭﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﺼﻘﻟﺍ ،ﻲﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﻥﺍﻭﻴﺩ ﺕﺎﻋﻭﺒﻁﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ 1989 ﺹ، 39. 4 -ﺓﺭﻭﺴ ﺔﻴﻵﺍ،ﻑﻬﻜﻟﺍ 60. 5 -ﻥﺒﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ،ﺭﻴﺜﻜ ﻥﺁﺭﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﻡﻴﻅﻌﻟﺍ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ،ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻁ،ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ 1 ، 1990 ﺹ، 145 .

  ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ : ةرﻮﺳ " ﻒﻬﻜﻟا " ﻕﺎﺒﺘﺴﻻﺎﻓ ﺩﺠﻭ ﻲﻓ ﻊﻁﺎﻘﻤ ﺔﻴﺩﺭﺴ ﺎﻬﻨﻤ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺎﻌﺘ : » ْﻢُﻬﱠﻧِإ ْنِإ اوُﺮَﻬْﻈَﻳ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ْﻢُآﻮُﻤُﺟْﺮَﻳ ْوَأ ْﻢُآوُﺪﻴِﻌُﻳ ﻲِﻓ ْﻢِﻬِﺘﱠﻠِﻣ ْﻦَﻟَو اﻮُﺤِﻠْﻔُﺗ ًاذِإ ًاﺪَﺑَأ ) 20 ( « . ) 1 ( . ﺎﻨﻬﻓ ﻕﺎﺒﺘﺴﺍ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﺔﻴﺘﻔﻟﺎﻓ ﻥﻭﺅﺒﻨﺘﻴ ﻪﻨﺄﺒ ﻭﻟ ﺭﻬﻅﻴ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﻡﻭﻘﻟﺍ ﻴ ﻡﻫﻭﻤﺠﺭ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ . ﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﺔﺼﻗ ﻥﻴﺘﻨﺠﻟﺍ ﺭﻬﻅﻴﻓ ﻕﺎﺒﺘﺴﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺎﻌﺘ : » َلﺎﹶﻗ ﺎﻤ ﻥﹸﻅَﺃ ﻥَﺃ ﺩﻴﹺﺒﹶﺘ ﻩﺫﻫ ﹰﺍﺩﺒَﺃ ) 35 ( ﺎﻤﻭ ﻥﹸﻅَﺃ ﹶﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﹰﺔﻤِﺌﺎﹶﻗ ﻥِﺌﹶﻟﻭ ﹸﺕﺩﺩﺭ ﻰﹶﻟِﺇ ﻲﺒﺭ ﻥﺩﹺﺠَﺄﹶﻟ ﹰﺍﺭﻴﹶﺨ ﺎﻬﹾﻨﻤ ﹰﺎﺒﹶﻠﹶﻘﹾﻨﻤ ) 36 « ) 2 ( . ﺓﺭﺎﺒﻌﻓ " ﺎﻤﻭ ﻥﻅﺃ " ﻲﻓ ﻴﻵﺍ ﺔ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﺎﺒﻋﻭ " ﻥﺩﺠﻷ " ﻲﻓ ﺔﻴﻵﺍ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ لﻴﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﻕﺎﺒﺘﺴﻻﺍ . ﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﺔﺼﻗ ﻰﺴﻭﻤ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺎﻌﺘ : » َلﺎَﻗ َﻚﱠﻧِإ ْﻦَﻟ َﻊﻴِﻄَﺘْﺴَﺗ َﻲِﻌَﻣ ًاﺮْﺒَﺻ ) 67 ( َﻒْﻴَآَو ُﺮِﺒْﺼَﺗ ﻰَﻠَﻋ ﺎَﻣ ْﻢَﻟ ْﻂِﺤُﺗ ِﻪِﺑ ًاﺮْﺒُﺧ ) 68 ( َلﺎَﻗ ﻲِﻧُﺪِﺠَﺘَﺳ ْنِإ َءﺎَﺷ ُﻪﱠﻠﻟا ًاﺮِﺑﺎَﺻ ﻻَو ﻲِﺼْﻋَأ َﻚَﻟ ًاﺮْﻣَأ ) 69 ( « . ) 3 ( . لﺎﻤﻌﺘﺴﺎﻓ لﻌﻔﻟﺍ ﻉﺭﺎﻀﻤﻟﺍ ) ﻥﻟ ﻲﻨﺩﺠﺘﺴ،ﻊﻴﻁﺘﺴﺘ ( لﻴﺤﺘ ﻰﻟﺇ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻊﻘﺘﺴ ﺎﻘﺤﻻ ﺱﻔﻨﻭ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﺼﻘﻟ ﻱﺫ ﻥﻴﻨﻴﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺎﻌﺘ : » َلﺎَﻗ ﺎﱠﻣَأ ْﻦَﻣ َﻢَﻠَﻇ َفْﻮَﺴَﻓ ُﻪُﺑﱢﺬَﻌُﻧ ﱠﻢُﺛ ﱡدَﺮُﻳ ﻰَﻟِإ ِﻪﱢﺑَر ُﻪُﺑﱢﺬَﻌُﻴَﻓ ًﺎﺑاَﺬَﻋ ًاﺮْﻜُﻧ ) 87 ( « . _ ) 4 ( .ﺇ ﻕﺎﺒﺘﺴ ﺙﺍﺩﺤﻸﻟ ﻥﻤ لﻼﺨ ﺩﻋﻭﺘ ﻱﺫ ﻥﻴﻨﻴﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻟ ﺭﻔﻜ ﺏﺍﺫﻌﻟﺎﺒ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ . ﺎﻤﺃ ﺎﻤﻴﻓ ﺹﺨﻴ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ لﺜﻤﻨﻓ ﻪﻟ ﻥﻤ ﺔﺼﻗ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﻪﻟﻭﻘﺒ ﻰﻟﺎﻌﺘ : » ﺎﹶﻨﺒﺭﻀﹶﻓ ﻰﹶﻠﻋ ﻡﹺﻬﻨﺍﹶﺫﺁ ﻲﻓ ﻑﻬﹶﻜﹾﻟﺍ ﻥﻴﻨﺴ ﹰﺍﺩﺩﻋ ) 11 ( ﻡﹸﺜ ﻡﻫﺎﹶﻨﹾﺜﻌﺒ ﻡﹶﻠﻌﹶﻨِﻟ ﻱَﺃ ﹺﻥﻴﺒﺯﺤﹾﻟﺍ ﺤَﺃ ﻰﺼ ﺎﻤِﻟ ﺍﻭﹸﺜﹺﺒﹶﻟ ﹰﺍﺩﻤَﺃ ) 12 ( « ) 5 ( . ﻥﻤﻭ ﺔﺼﻗ ﺏﺤﺎﺼ ﻥﻴﺘﻨﺠﻟﺍ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺎﻌﺘ : » ﺎﹶﺘﹾﻠﻜ ﹺﻥﻴﹶﺘﱠﻨﺠﹾﻟﺍ ﹾﺕﹶﺘﺁ ﺎﻬﹶﻠﹸﻜُﺃ ﻡﹶﻟﻭ ﻡﻠﹾﻅﹶﺘ ﻪﹾﻨﻤ ﹰﺎﺌﻴﹶﺸ ﺎﹶﻨﺭﺠﹶﻓﻭ ﺎﻤﻬﹶﻟﻼﺨ ﹰﺍﺭﻬﹶﻨ ) 33 ( ﻥﺎﹶﻜﻭ ﻪﹶﻟ ﺭﻤﹶﺜ َلﺎﹶﻘﹶﻓ ﻪﹺﺒﺤﺎﺼِﻟ ﻭﻫﻭ ﻩﺭﹺﻭﺎﺤﻴ ﺎﹶﻨَﺃ ﺭﹶﺜﹾﻜَﺃ ﻙﹾﻨﻤ ﹰﻻﺎﻤ ﺯﻋَﺃﻭ ﹰﺍﺭﹶﻔﹶﻨ ) 34 ( « ) 6 ( . . 1 -، ﺔﻴﻵﺍ-،ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﻭﺴ 60 . 2 -ﺓﺭﻭﺴ ،ﻑﻬﻜﻟﺍ ﻥﺎﺘﻴﻵﺍ , 35 ، 36 . 3 -ﺓﺭﻭﺴ ،ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻵﺍ 67 ، 68 ، 69. 4 -ﺓﺭﻭﺴ ﺔﻴﻵﺍ،ﻑﻬﻜﻟﺍ 87.

5 -ﻥﺎﺘﻴﻵﺍ،ﻑﻬﻜﻟﺍﺓﺭﻭﺴ 11 ، 12 . , 6 -ﺓﺭﻭﺴ ،ﻑﻬﻜﻟﺍ ،ﻥﺎﺘﻴﻵﺍ 33 ، 34 . ﻞﺼﻔﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا دﺮﺴﻟا ﻲﻓ : ةرﻮﺳ " ﻒﻬﻜﻟا " ﻙﻟﺫﻜﻭ ﻥﻤ ﺔﺼﻗ ﻰﺴﻭﻤ ﺩﺒﻌﻟﺍﻭ ﺢﻟﺎﺼﻟﺍ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺎﻌﺘ : » ﺎﱠﻣَأ ُﺔَﻨﻴِﻔﱠﺴﻟا ْﺖَﻧﺎَﻜَﻓ َﻦﻴِآﺎَﺴَﻤِﻟ َنﻮُﻠَﻤْﻌَﻳ ﻲِﻓ ِﺮْﺤَﺒْﻟا َرَﺄَﻓ ُتْد ْنَأ ﺎَﻬَﺒﻴِﻋَأ َنﺎَآَو ْﻢُهَءاَرَو ٌﻚِﻠَﻣ ُﺬُﺧْﺄَﻳ ﱠﻞُآ ٍﺔَﻨﻴِﻔَﺳ ًﺎﺒْﺼَﻏ ) 79 ( « ) 1 ( . ﺎﻤﺃ ﻲﻓ ﺔﺼﻗ ﻱﺫ ﻥﻴﻨﺭﻘﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﺭﻬﻅ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ لﻼﺨ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺎﻌﺘ : » ﺎﱠﻧِإ ﺎﱠﻨﱠﻜَﻣ ُﻪَﻟ ﻲِﻓ ِضْرَﺄْﻟا ُﻩﺎَﻨْﻴَﺗﺁَو ْﻦِﻣ ﱢﻞُآ ٍءْﻲَﺷ ًﺎﺒَﺒَﺳ ) 84 ( َﻊَﺒْﺗَﺄَﻓ ﺒَﺒَﺳ ًﺎ ) 85 ( « ) 2 ( . ﺕﺎﻴﻵﺎﻓ ﺔﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﺭﻴﺸﺘ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﺠﺭﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺩﺭﺴ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺒ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺔﻘﺒﺎﺴ ﻥﻤﺯﻟ ﺩﺭﺴ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﻼﺜﻤﻓ ﺩﺠﻨ ﻥﻴﺘﻴﻵﺍ ﻥﻴﺘﻘﺒﺎﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﺼﻗ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺭﻜﺫﺘ ﺙﺍﺩﺤﺄﺒ ﺕﻌﻗﻭ ﺔﻴﺘﻔﻟ ﻥﻴﻨﻤﺅﻤ ﻲﻓ ﻥﻤﺯ ﺭﺒﺎﻏ ﺱﻔﻨﻭ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺹﺼﻘﻠﻟ ﺕﺎﻴﻵﺍﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ . 1 -4 ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ : ﺎﻤﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺩﻘﻓ ﺕﻟﻭﺃ ﻪﻟ ﺔﺼﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺁﺭﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﺓﺭﻴﺒﻜ ﻲﻔﻓ ﺔﺼﻗ ﺏﺎﺤﺼﺃ ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺩﺠﻨ ﺎﻔﺼﻭ ﻥﺎﻜﻤﻠﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻓ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻴﺘﻔﻟﺍ ﺎﻓﻭﺨ ﻥﻤ لﻼﻀﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﻗ ﻰﻟﺎﻌﺘ : » ْذِإ ىَوَأ ُﺔَﻴْﺘِﻔْﻟا ﻰَﻟِإ ِﻒْﻬَﻜْﻟا اﻮُﻟﺎَﻘَﻓ ﺎَﻨﱠﺑَر ﺎَﻨِﺗﺁ ْﻦِﻣ َﻚْﻧُﺪَﻟ ًﺔَﻤْﺣَر ْﺊﱢﻴَهَو ﺎَﻨَﻟ ْﻦِﻣ ﺎَﻧِﺮْﻣَأ َر ًاﺪَﺷ ) 10 ( « ) 3 ( . ﻑﻬﻜﻟﺎﻓ ﻭﻫ » ﺭﺎﻐﻟﺍ ﻲﻓ لﺒﺠﻟﺍ « ) 4 ( . ﻭﺃ لﻴﻗ ﻪﻨﺃ ﺡﻭﻟ ﻥﻤ ﺓﺭﺎﺠﺤ ﺕﺒﺘﻜ ﻪﻴﻓ ﻡﻬﺘﺼﻗ ﻡﺜ ﻩﻭﻌﻀﻭ ﻰﻠﻋ ﺏﺎﺒ ﻑﻬﻜﻟﺍ ) 5 ( . ﺀﺎﺠﻭ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺼﻗ ﺏﺤﺎﺼ ﻥﻴﺘﻨﺠﻟﺍ ﻲﻓ لﻜﺸ ﻥﻴﺘﻨﺠ ﻁﻴﺤﻴ ﺎﻤﻬﺒ لﺨﻨﻟﺍ ،ﺏﺎﻨﻋﻷﺍﻭ ﻲﻓﻭ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺢﺘﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺃﺩﺒ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﺫﺨﺄﺘ ﺎﻫﺍﺭﺠﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﺃ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻘﺒﻴ ﺭﻴﻏ ﺢﻀﺍﻭ . 1 . -ﺓﺭﻭﺴ ﺔﻴﻵﺍ،ﻑﻬﻜﻟﺍ 79 . 2 -ﺓﺭﻭﺴ ،ﻑﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻵﺍ 84 .