ËÆb ßU≥r
«∞Me«Ÿ «_îOd
≠w «∞Fd«‚
°MBOV Ø∂Od
≠w °Ku⁄
≥cÁ «∞L∫BKW,
•OY ØUÊ
´bœ «∞C∫U¥U
°Os ≤º∂OUÎ «∞Gd°OW √Ø∂d «∞∫LKW «∞FºJd¥W «∞B∫U≠OOs ≈°UÊ
±Mt °Os ÅHu· «∞Iu«‹
«∞LºK∫W ∞K∑∫U∞n, –∞p «≤t
±s √¸°FW «∞LºU´b… ∞Iw Ë«∞FU±KOs °U∞LNs °Os «∞B∫U≠OOs
´Ad •∑HNr Ë«î∑Hv «£MUÊ
˧dÕ ≤∫u îLºW ´Ad
√£MU¡
¢GDO∑Nr ∞H∑d… ±U °Fb «∞∫d» ≠w «∞Fd«‚ .
Ë≤cØd ≥MU
√¥CUÎ «∞B∫U≠OOs
«∞c¥s «ß∑Nb≠u«
´s ©d· «_Ëßj ±s ≠w «∞Ad‚ «_¸«{w «∞L∫∑KW ´Lb ≠w
«∞Iu«‹ «ùßd«zOKOW Ë≠w ÆBn
•Kn ®LU‰
«_©Kºw
ù–«´W Ë¢KOHe¥uÊ Åd°OU ≠w
ßMW 9991 Ë≠w ÆBn
«∞πOg «_±d¥Jw
∞JU°u‰ Ë°Gb«œ ˱∫DW ¢KOHe¥uÊ
«∞πe¥d… «∞IDd¥W.
Ë√±U Øq
≥cÁ «∞LFDOU‹
«∞∑w ¢Hd{NU
≥cÁ «∞EdË·
≤∑ºU¡‰ ´s
«ù©U¸ «∞IU≤u≤w
∞∫LU¥W «∞B∫U≠OOs
√£MU¡
«∞Me«´U‹ «∞LºK∫W
´Kv {u¡
Æu«´b «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w
«ù≤ºU≤w ? –∞p ±U
≤∫Uˉ ´ö§t
≠w ≥c«
«∞Lu{uŸ Ë≠IU
∞ªDW
±∑u«{FW ±s îö‰ «∞L∂∫∏Os «∞∑U∞OOs :
«∞L∂∫Y «_ˉ
:
«∞B∫U≠w Ë«∞IU≤uÊ
«∞bË∞w
«ù≤ºU≤w.
«∞LDKV «_ˉ
: ±HNuÂ
«∞B∫U≠w ˱NU±t îö‰ «∞Me«´U‹
«∞LºK∫W.
«∞HdŸ «_ˉ : ±HNu «∞B∫U≠w.
«∞HdŸ «∞∏U≤w : ±NUÂ «∞B∫U≠w îö‰ «∞Me«´U‹ «∞LºK∫W.
«∞LDKV «∞∏U≤w : ¢∫b¥b ≠µW «∞B∫U≠OOs «∞c¥s ¢ALKNr «∞∫LU¥W.
±‡I‡b±‡W :
≈Ê «∞∫LU¥W
«∞IU≤u≤OW «∞bË∞OW
∞KB∫U≠OOs ≠w
•U∞W
«∞ºKr ¢ª∑Kn
´s «∞∫LU¥W
≠w •U∞W
«∞Me«´U‹ «∞LºK∫W
∞u§uœ ¬∞OU‹ ÆU≤u≤OW œË∞OW
¢LJs «∞B∫U≠OOs
±s «∞b≠UŸ
´s •IuÆNr
±s îö‰
±Fd≠W «ù©U¸
«∞IU≤u≤w «∞bË∞w
∞KFLq
«∞B∫U≠w Ë√ßU∞OV
«ß∑FLU∞t ßu«¡
≠w ≈©U¸
«ù´ö≤U‹
«∞bË∞OW √Ë
«ùÆKOLOW, Ë•∑v
≠w «∞bßU¢Od
√Ë «∞∑Ad¥FU‹
«∞b«îKOW, °Uù{U≠W
≈∞v √Ê
≥MU„ œË¸
∞ußUzq «ù´öÂ
≠w √Ê ±Fd≠W Ë≤Ad≥U, ØLU •Iu‚ «ù≤ºUÊ «∞∑Fd¥n °∏IU≠W
«∞B∫U≠w ∞∫It ≥u √ˉ ËßUzq œ≠U´t.
≠Hw •U∞W
«∞ºKr, ≈Ê
•LU¥W «∞B∫U≠OOs
¢JuÊ ±JHu∞W
°LI∑COU‹ «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w ∞∫Iu‚
«ù≤ºUÊ, √±U
≠w «∞bË∞w ´KONr «∞IU≤uÊ «∞LºK∫W ≠OD∂o •U∞W «∞Me«´U‹
«ù≤ºU≤w. Ë¥d§l ß∂V
«î∑ö· ≈©U¸
«∞∫LU¥W ≠w
“±s «∞ºKr
´Mt ±LU¸ßW «∞B∫U≠OOs √Ê ™dË· «∞LºK∫W, ≈∞v ≠w «∞Me«´U‹
∞FLKNr ≠w
√ËÆU‹ «∞Me«Ÿ
«∞LºK` √Ø∏d ßu¡« ±l
¢e«¥b îDu¸… ¢GDOW ËÆUzl «∞Me«Ÿ «∞LºK` ´Kv «∞B∫U≠OOs.
≠∂Uù{U≠W ≈∞v
±ªU©d «∞NπLU‹
¨Od «∞L∑uÆFW,
ØUÊ «∞∑w ¨Od «∞LAdË´W ¢πd «∞NπLU‹ Ë{l Æu«´b ô°b ±s
¢º∑Nb· «∞B∫U≠OOs, Ë∞Fq –∞p
¥d§l ≈∞v
√Ê §q
«≥∑LUÂ
«_©d«· «∞L∑MU“´W
¥MBV •u‰
ØOHOW ≈•d«“
«∞MBd ≠w
«∞LFdØW √Ø∏d
±s «≥∑LU±Nr
°U•∑d«Â √±s
¸§U‰ «ù´öÂ,
≠JKNU ¢F∑∂d
´u«±q ¢e¥b
±s ±ªU©d
«∞∑GDOW «ù´ö±OW
∞KMe«Ÿ
Ë¢RØb {d˸…
≈¥πUœ ≈©U¸
ÆU≤u≤w ¥Id¸
´b ±AdË´OW
¢Kp «∞NπLU‹
Ë≈Æd«¸ Æu«´b
¢CLs •LU¥W
¢Kp «∞HµW
≠w ™q
≥cÁ «_Ë{UŸ, îUÅW ≈–«
´KLMU √Ê
´bœ «∞B∫U≠OOs
«∞c¥s
∞Iu« •∑HNr
≠w «∞FU∞r Æb °Km
≤º∂W ±d¢HFW
≠w «∞H∑d…
±U °Os ßMW 5991 Ë 3002.
•LU¥W «∞B∫U≠OOs îö‰ «∞LMU“´U‹ «∞LºK∫W
´Kv {u¡ Æu«´b «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w
œ. √•Lb ßw ´Kw
√ß∑U– ±∫U{d °Iºr «∞LU§º∑Od - ¢ªBh «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w
´LOb ØKOW «∞FKu «∞IU≤u≤OW Ë«ùœ«¸¥W - §U±FW •ºO∂W °s °u´Kw - «∞AKn
«∞∂d¥b «ô∞J∑dË≤w :
rF .oohaY @4591 ILAIS
«_ØUœ¥LOW ∞Kb¸«ßU‹
«ù§∑LU´OW Ë«ù≤ºU≤OW
≠u¢u¨d«≠w ˱Bu¸
¢KHe¥u≤w ˱ºU´b¥Nr
«∞HMOOs ≠w
«∞ºOMLU¡ Ë«ù–«´W Ë«∞∑KHe¥uÊ «∞c¥s
¥LU¸ßuÊ «∞MAU◊
«∞LcØu¸ °AJq ±F∑Uœ °uÅHt ±NM∑Nr «_ßUßOW . (2)
Ë¥LOe «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w «ù≤ºU≤w
°Os ≤u´Os
±s ¢Fd¥HU √Ê ¥Ib «∞LºK` œËÊ ±MDIW «∞Me«Ÿ «∞FU±KOs ≠w
œÆOIU Ë≥LU : 1 -
«∞Ld«ßKuÊ «∞FºJd¥uÊ
«∞LJKHuÊ ∞KIOUÂ
°FLKNr
∞bÈ «∞Iu«‹ «∞LºK∫W 2 - «∞B∫U≠OuÊ «∞Lº∑IKuÊ
. (3)
≤F∑∂d ±s
§N∑MU «∞B∫U≠w
≥u –∞p
«∞Lu™n «∞cÍ
¥Iu °MAU◊
≈´ö±w ≠w
•bËœ ÆU≤uÊ œË∞W §MºO∑t,
Ë¥∫Ev °∫LU¥∑NU œ«îq ËîU¸Ã
Ë©Mt °U´∑∂U¸Á
«•b ≈©U¸ ±NU±t ≠w ¥LU¸” ≠ONU ∞úË{UŸ «∞∑w ¸´U¥U≥U ¢∂FU
¢Ad¥FU¢NU «∞b«îKOW Ë«ô¢HUÆOU‹ «∞bË∞OW «∞LMCLW ≈∞ONU.
«∞HdŸ «∞∏U≤w : ±NUÂ «∞B∫U≠w îö‰ «∞Me«´U‹ «∞LºK∫W
¥Iu «∞B∫U≠w
°LNUÂ îUÅW
≠w •Uô‹
«∞Me«´U‹
«∞LºK∫W, ≈– ¥u≠d
«∞∑HUÅOq «∞L∑FKIW
°U_•b«À ±s
«∞LOb«Ê
ôßOLU ¢Kp
«∞∑w ¥HCq
°Fi √©d«·
«∞Me«Ÿ √•OU≤U
«∞∑º∑d
´KONU √±UÂ
«∞d√Í «∞FU ØQÊ ¥b´w
«•b≥r °Q≤t ØUÊ {∫OW
≠w ¢∂Uœ‰
≈©ö‚ «∞MU¸
±s «∞Dd·
«∞LFUœÍ «∞cÍ ØUÊ «_ˉ
±s °Uœ¸
≈∞v –∞p
√Ë «≤t
√ÅU» √®ªUÅU
±MNr Å∫U≠OOs
´Lb« √Ë Æ∑Ku« °GOd ÆBb ±∏ö.
≠U∞B∫U≠w ¥MIq
«∞∫IUzo «∞∑w
¥FU¥MNU ±Ob«≤OU
°U´∑∂U¸Á ±∑u«§b«
≠w «_±JMW, ËÆb «£∂X
≠w √Ø∏d
±s ±d…
«≤t ØUÊ
±º∑Nb≠U ≠w
«∞FLKOU‹ «∞FºJd¥W, Ë≥u ±U
√Øb¢t
±MELU‹ «∞B∫U≠OOs
«∞∑w ´∂d‹
Åd«•W °QÊ
°Fi «∞NπLU‹ Æb «ß∑Nb≠X «∞B∫U≠OOs °Bu¸… ±∑FLb….
≠Hw 8
±U¸” 6002
«∞cÍ ÅUœ·
«∞cØdÈ «∞∏U∞∏W
ô•∑ö‰ «∞Fd«‚
ÆBHX «∞Iu«‹
«_±d¥JOW ≠Mb‚
≠KºDOs
±º∑Nb≠W «∞FU±KOs
«ù´ö±OOs «∞c¥s ØU≤u« ±∑u«§b¥s
°t, •OY √∞Iu« •∑HNr §LOFU .
ËÆb √≤Jd‹
«∞uô¥U‹ «∞L∑∫b…
«_±d¥JOW –∞p
±b´OW
°UÊ ß∂V Ë≠U¢Nr ≥u ˧uœ≥r ≠w ±MU©o «∞Me«Ÿ «∞LºK`.
Å∫O` ≈Ê
«∞B∫U≠w, ≠KJw
¥∫Bq ´Kv
«∞LFKu±W
«∞B∫O∫W Ë≠w ËÆ∑NU «∞LMUßV
Ë¥∑uÅq ≈∞v
«∞º∂o
«∞B∫U≠w, √≤t
¥bîq °U∞Cd˸…
≈∞v √±UØs
«∞Me«Ÿ
Ë¥∑Fd÷ ∞KLªU©d
≠w ß∂Oq
¢∫IOIt ∞c∞p
«∞Nb·, Ë√Ø∏d
«∞HdŸ «_ˉ : «∞Ld«ßKuÊ «∞FºJd¥uÊ.
«∞HdŸ «∞∏U≤w : «∞B∫U≠OuÊ «∞LK∫IuÊ °U∞Iu«‹ «∞LºK∫W.
«∞HdŸ «∞∏U∞Y : «∞B∫U≠OuÊ «∞Lº∑IKuÊ.
«∞L∂∫Y «∞∏U≤w :
Ë{l «∞B∫U≠w îö‰ «∞LMU“´U‹
«∞LºK∫W «∞bË∞OW ˨Od «∞bË∞OW ˬ∞OU‹ •LU¥∑t .
«∞LDKV «_ˉ : Ë{l «∞B∫U≠w ≠w ±Ob«Ê «∞Me«´U‹ «∞LºK∫W .
«∞HdŸ «_ˉ
: «∞∫LU¥W
«∞IU≤u≤OW îö‰
«∞Me«´U‹ «∞LºK∫W
«∞bË∞OW.
«∞HdŸ «∞∏U≤w : «∞∫LU¥W
«∞IU≤u≤OW ∞KB∫U≠OOs
√£MU¡ «∞Me«´U‹
«∞LºK∫W ¨Od «∞bË∞OW.
«∞LDKV «∞∏U≤w : ¢FKOo
«∞∫LU¥W ∞KB∫U≠OOs ˜˸ «∞KπMW
«∞bË∞OW ∞KBKOV «_•Ld «∞bË∞w îö‰ «∞Me«´U‹ «∞LºK∫W.
«∞HdŸ «_ˉ : ¢FKOo «∞∫LU¥W ∞KB∫U≠OOs √£MU¡ «∞Me«´U‹ «∞LºK∫W .
«∞HdŸ «∞∏U≤w : œË¸
«∞KπMW «∞bË∞OW
∞KBKOV «_•Ld
«∞bË∞w
∞∫LU¥W «∞B∫U≠OOs îö‰ «∞Me«´U‹ «∞LºK∫W.
«∞ªU¢LW : «ôß∑M∑U§U‹ Ë«∞∑uÅOU‹.
«∞L∂∫Y «_ˉ :
«∞B∫U≠w Ë«∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w
≤FU∞Z ≥c« «∞Lu{uŸ ≠w ±DK∂Os :
«∞LDKV «_ˉ
: ±HNuÂ
«∞B∫U≠w ˱NU±t
îö‰ «∞Me«´U‹ «∞LºK∫W
Ë≤Kªh ≥c« «∞LDKV ≠w ≠d´Os √ßUßOOs :
«∞HdŸ «_ˉ : ±HNu «∞B∫U≠w
¥IBb °U∞B∫U≠w Ë≠IU ∞IU±u”
«∞IU≤uÊ «∞bË∞w
≠w «∞cÍ ¥ºFv –∞p «∞Aªh «∞LºK∫W ≥u “±s «∞Me«´U‹
≈∞v «∞∫Bu‰
´Kv ±FKu±U‹
√Ë ¥IuÂ
°U∞∑FKOo ´KONU
√Ë ≠w «ù–«´W «∞B∫U≠W √Ë ≤Ad≥U ≠w ¥º∑ªb±NU °Gd÷
√Ë ´Kv ®U®W «∞∑KHU“.
Ë¥ALq ≥c«
«∞∑Fd¥n Øq
±d«ßq ˱c¥l
√î∂U¸
˱Bu¸ √Ë
±ºU´b¥Nr ±s
¢IMOOs ≠w
«_≠ö Ë√§Ne…
«∞d«œ¥u Ë«∞∑KHU“
«∞c¥s ¥LU¸ßuÊ
±∏q ¢Kp
«_´LU‰
Øu™Uzn √ßUßOW . (1)
Ë¥IBb √¥CU
°U∞B∫U≠w Ë≠IU
∞LAdËŸ «¢HUÆOW
«_±r
«∞L∑∫b… ∞FUÂ 5791, Øq
±d«ßq ˱ª∂d Å∫U≠w ˱Bu¸
≈Ê ≠Nr
±GeÈ °Fi
«_≠FU‰ Ë«_•b«À
±s “«Ë¥W
«∞IU≤uÊ «∞bË∞w
«ù≤ºU≤w ¥HCw
≈∞v ¢LJOs
«∞B∫U≠OOs
±s ¢GDOW
≈´ö±OW √•ºs
∞Jq «_•b«À Ë≠w Øq
±JUÊ,
±LU ßU´b
«∞B∫U≠OOs ´Kv
©dÕ √ßµKW ˧ONW Ë«∞MEd
≈∞v «∞Mu«•w
«∞LNLW Ë«∞∑∫dÍ
´s «∞∫bÀ
«∞JU±s ˸«¡
«∞∫bÀ «∞EU≥d Ë≈£d«¡ «∞∫u«¸
•u‰ •Iu‚
ËË«§∂U‹
±ª∑Kn «_©d«·
«∞L∑MU“´W ≠w
«∞LOb«Ê Ë≠w Øq ±JUÊ
¬îd °ªBu’ √Í ±u{uŸ ¥º∑IDV «≥∑LU «∞d√Í «∞FUÂ.
Ë¥LJs ∞πuœ…
«∞∑GDOW «ù´ö±OW
¢u{O` «∞LHU≥Or
∞Kd√Í «∞FU ˢId¥∂t ∞LIUÅb
Æu«´b «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w
«ù≤ºU≤w, ≈–
°S±JU≤NU √Ê
¢R£d ≠w
«∞LπU‰ «∞ºOUßw
´Kv «ù©U¸, °LFMv ≠w ≥c« «∞Id«¸ Ë«∞Lu«Æn ±d«Øe «¢ªU–
òNU
¢e¥b ±s
«∞AFu¸ °Uô±∑∏U‰
∞KIU≤uÊ Ë«ô∞∑e«Â
°Iu«´b «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w «ù≤ºU≤w ˱JU≠∫W «ù≠ö‹
±s «∞FIU»
ôßOLU
°ªBu’ •LU¥W
«∞Lb≤OOs îö‰
«∞Me«´U‹ «∞LºK∫W , (6)
Ë≥c« °∫Jr ´b ±AU¸Ø∑Nr ≠w «_´LU‰ «∞Fb«zOW.
Ë¢∑Ho ±MELW
«∞FHu «∞bË∞OW
±l ˧u»
«¢ªU– ¢b«°Od
œË∞OW ∞∫LU¥W
«∞B∫U≠OOs îö‰
«∞Me«´U‹ «∞LºK∫W
Ë¢b´u ±πKf
«_±s ≈∞v
¢∂Mv ¢b«°Od
¢d±v ≈∞v
±Ml ±∏q
≥cÁ «∞NπLU‹ ˱∑U°FW ±d¢J∂w ≥cÁ «_≠FU‰.
ô®p ≠w
√Ê «∞LIU¢KOs
≈–« îU∞Hu«
Æu«´b «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w «ù≤ºU≤w ßOR£d –∞p
´Kv ≤πUÕ
±NL∑Nr, –∞p
_≤Nr ¥∑∫u∞uÊ
≈∞v ±πd±w
«∞∫d» ËßO∫UØLuÊ, Ë≈≤t
∞Ls «∞LNr
≠Nr «_ßU”
«∞IU≤u≤w ∞NcÁ
«∞L∫UØLU‹ ´Mb
¢GDO∑NU ≈´ö±OU.
ô ¢I∑Bd
±Fd≠W Æu«´b
«∞IU≤uÊ «∞bË∞w
«ù≤ºU≤w ´Kv
«∞LIU¢KOs ≠Ij, Ë≈≤LU ¥πV
√Ê ¢ALq
√¥CU «∞B∫U≠OOs,
∞c∞p ≥MU„
±MNr ±s
¢LJs ≠w
°Fi «∞∂Kb«Ê
±s «ôß∑HUœ…
±s «∞∑b¸¥V
≠w ±πU‰
«∞IU≤uÊ «∞bË∞w
«ù≤ºU≤w «∞cÍ
¢∑O∫t °Fi «∞πU±FU‹ √Ë «∞πLFOU‹ «∞LNMOW.
Ë¢MEr °Fi
«∞πLFOU‹ «∞u©MOW
∞KBKOV «_•Ld
Ë«∞Nö‰ «_•Ld
«∞bË∞w ≤bË«‹
Ë˸®U‹ ´Lq
√Ë ¨Od≥U
±s √®JU‰
«∞∑b¸¥V «_îdÈ
≠w ±πU‰
«∞IU≤uÊ «∞bË∞w
«ù≤ºU≤w ∞KB∫U≠OOs, ØLU ¢b´r
«∞KπMW «∞bË∞OW
∞KBKOV
«_•Ld «∞bË∞w
√¥CUÎ ±∏q
≥cÁ «∞MbË«‹
≠w ´bœ
±s «∞∂Kb«Ê
¨U∞∂UÎ ±l ®dØU¡ ¬îd¥s.
Ë¥LJs «ôß∑HUœ…
±s ±u«Æl
«ù≤∑d≤OX ∞KLMELU‹
«∞FU±KW ≠w
±πU‰ ÆCU¥U
¢d¢∂j °U∞IU≤uÊ
«∞bË∞w «ù≤ºU≤w
Ë«∞∑w ¢∑FKo
°U∞B∫U≠OOs «∞c¥s
¥GDuÊ √•b«À
≤e«´U‹
«∞LªU©d «∞∑w
¥∑Fd÷ ∞NU
«∞B∫U≠w ¢JuÊ îö‰ «∞Me«´U‹
«∞LºK∫W °Os
«∞bˉ √Ë
°Os «∞HBUzq
«∞L∑MU“´W œ«îq
«∞bË∞W «∞u«•b…,
∞c∞p √©Ko
«∞∂Fi ´Kv
±NMW «∞B∫U≠W
°LNMW «∞L∑U´V √Ë ±NMW «∞LªU©d?.
Ë√§LFX √¨KV
≤Er «∞FU∞r
«∞ºOUßOW Ë«∞IU≤u≤OW
´Kv ¢ºNOq
´Lq «∞B∫U≠w Ë¢OºOd ËÅu∞t
≈∞v ±dØe
«∞∫bÀ, ∞c∞p ØUÊ ∞KB∫U≠OOs
±FU±KW îUÅW
±s §LOl
«∞bˉ Ë«ß∑Ld
«∞u{l ´Kv
≥c« «∞M∫u
≈∞v ¥u±MU
≥c«, ¨Od
√Ê «∞u{l
¢GOd ≠w
«üË≤W «_îOd…
°Fb √Ê
¢MUÆKX «_≤∂U¡
´s «´∑‡b«¡«‹
´Kv •OU…
«∞B∫U≠OOs ±s Æ∂q °Fi
«∞Iu«‹
«∞L∑MU“´W. Ë°b« ™U≥d«
√Ê –∞p ô ¥FbË Øu≤t ±πdœ
¢Bd≠U‹
®ªBOW ±s
°Fi «∞IUœ…
«∞FºJd¥Os ≠w
«∞LOb«Ê Ë«∞cÍ
ô ´öÆW
∞Kbˉ °t, _≤MU ∞r
≤ºLl ´s œË∞W ô
¢∫∑d ≥cÁ
«∞LNMW Ë«∞FU±KOs
≠ONU, ≈ô
√Ê «_±d
«¢C` √Ø∏d
°Fb √Ê
ÆU±X °Fi
«∞ºKDU‹ °U´∑IU‰
°Fi «∞B∫U≠OOs _ß∂U»
ßOUßOW °º∂V
±ªU∞H∑Nr ∞HJd œË∞W ±FOMW
Ë¢u§Ot ∞Nr
¢Nr ßOUßOW ØUô≤∑ºU» ∞LMELU‹
±∫Eu¸… √Ë
≥OµU‹
±FOMW, Ë≥c«
±U ¥ªU∞n
«∞LHNu «_ßUßw
∞KFLq «∞B∫U≠w
ØLU •bÀ
∞KB∫U≠w «∞ºuœ«≤w
¢OºOd ´Ku«≤w
≠w «ß∂U≤OU
´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰?.
Ë≠w ≥c«
«∞Bbœ ÅdÕ
«∞ºOb ¬¥b«Ê Ë«¥X, «_±Os
«∞FU ∞KHb¸«∞OW
«∞bË∞OW ∞KB∫U≠OOs,
°Q≤t : ≠w
«∞Fb¥b ±s
≥cÁ «∞∫Uô‹
ô ¢e«‰
¢MIBMU «_§u°W
«∞IU©FW ´Kv
«_ßµKW
«∞BF∂W «∞L∑FKIW °Ls ≥u «∞LºRˉ ´LU •bÀ . (4)
Ë¥º∑Nb· °Fi
«∞B∫U≠OOs _≤Nr
¥FLKuÊ ≠w îb±W
ËßUzq ≈´öÂ
√§M∂OW •OY
¥∑NLuÊ °Q≤Nr
±∑FUË≤uÊ ±l
«∞Dd· «∞LFUœÍ,
•OY §dÈ
«î∑DU· °Fi
«∞B∫U≠OOs
ËÆ∑KNr ≠w ±∫UË∞W ∞KCGj ´Kv «∞bË∞W «∞LFUœ¥W.
Ëœ√°X «∞Hb¸«∞OW
«∞bË∞OW ∞KB∫U≠OOs
´Kv °c‰
«∞πNuœ
≠w •LKW
≈´ö±OW ±s
«§q {LUÊ
¢u≠Od ±º∑uÈ
±FOs ±s
«∞∫LU¥W ∞KB∫HOOs
≠w •Uô‹
«∞Me«´U‹ «∞LºK∫W
±LU£q
∞c∞p «∞cÍ
±M` ∞KFU±KOs
≠w «∞LMELU‹
«ù≤ºU≤OW ˱u™Hw
«_±r «∞L∑∫b… ≠w ®Nd ¬» ±s ´UÂ3002 . (5)
Ë¢Ib±X «∞LMELW
≠w 61
¢Ad¥s «∞∏U≤w 5002 °UÆ∑d«Õ
±AdËŸ ≤h
≈∞v «_±Os
«∞FUÂ ∞ú±r
«∞L∑∫b…» Øu≠w
´MUÊ
« ∞Fd{t
´Kv ±πKf
«_±s «∞bË∞w Ë–∞p ≠w
±M∑bÈ «ù´öÂ
«ô∞J∑dË≤w «∞FU∞Lw
«∞cÍ ´Ib
√£MU¡ «∞ILW
«∞FU∞LOW ∞LπLl
«∞LFKu±U‹ ≠w ¢u≤f.
Ë¥MD∂o ±BDK`
«∞Ld«ßKOs «∞FºJd¥Os
√Ë «∞∫d°OOs
´Kv Øq Å∫Hw ±∑ªBh
±∑u«§b ≠w
±ºdÕ «∞FLKOU‹
°∑Hu¥i Ë•LU¥W
±s «∞Iu«‹
«∞LºK∫W _•b
«_©d«·
«∞L∑∫U¸°W, Ë¢∑L∏q
±NL∑t ≠w
«ù´öÂ °U_•b«À
–«‹ ≥c« «∞uÅn «∞Fb«zOW, Ë¥ALq ËÆuŸ «_´LU‰ «∞BKW √£MU¡
Øq ±LU¸ßW ∞Nc« «∞FLq ≠w ±Ob«Ê «∞I∑U‰.
≠Q£MU¡ «∞∫d»
«∞FU∞LOW «∞∏U≤OW Ë«∞∫d» «∞Ju¸¥W,
ØUÊ Ë¥FNb °t «∞eÍ «∞FºJdÍ ¬≤c«„ ¥d¢bÍ «∞Ld«ßq «∞FºJdÍ
≈∞v {U°j
¥ªCl ∞ºKDW ÆUzb «∞Iu«‹
«∞LºK∫W «∞∑w
¥FLq
°NU Ë¥º∑HOb
±s •Iu‚
Ë{l √ßOd
•d» ≈–«
ËÆl ≠w
Æ∂CW «∞Iu«‹
«∞LFUœ¥W, îUÅW
≠OLU ¥∑FKo
°U∞∑∫IOo ±Ft Ë´b ±BUœ¸… «_®OU¡ «∞ªUÅW ôß∑FLU∞t «∞AªBw.
«∞HdŸ «∞∏U≤w : «∞B∫U≠OuÊ «∞LK∫IuÊ °U∞Iu«‹ «∞LºK∫W.
¥∫Oj °Fi
«∞GLu÷ °u{l
«∞B∫U≠OOs «∞LK∫IOs
°U∞Iu«‹ «∞LºK∫W,
√Í «∞c¥s
¥∑MIKuÊ ±l
«∞Hd‚ «∞FºJd¥W
≠w ËÆX
«∞∫d», Ë≥w
™U≥d… ∞OºX
°U∞πb¥b… Ë∞Js
«∞πb¥b
≥u «¢ºUŸ ≥cÁ «∞EU≥d… ËÆX «∞∫d» ´Kv «∞Fd«‚ ´U 3002.
≈Ê ≥Rô¡
«∞B∫U≠OOs ¢r
¢CLOMNr ≠w
«∞Iu«‹
«∞FºJd¥W «_±d¥JOW Ë«∞∂d¥DU≤OW ËÆ∂Ku«
Ë£OIW «ô≤ªd«◊
«∞∑w ¢Ke±Nr
°QÊ ¥∑∂Fu«
«∞u•b… «∞FºJd¥W
«∞∑w «∞∫Iu«
°NU ≈œ¸«§Nr ¢LOq ≈∞v Ë≥w •IOIW ∞Nr «∞∫LU¥W Ë«∞∑w ¢CLs
¢∫X ¢BMOn
«∞Ld«ßKOs «∞∫d°OOs
«∞c¥s «ß∑Nb≠∑Nr
«¢HUÆOW §MOn «∞∏U∞∏W.
Ë≤AOd ≠w
≥c« «∞Bbœ
≈∞v √Ê
«∞L∂UœΔ «∞∑u§ONOW
∞u“«¸… «∞b≠UŸ
«∞∂d¥DU≤OW «∞ªUÅW
°Uù´öÂ ¢JHq
∞KB∫HOOs
«∞LK∫IOs °U∞Iu«‹
«∞LºK∫W Ë{l
√ßdÈ «∞∫d»,
ØLU ´Kv √≤t ≠Id… 2 «∞∂dË¢uØu‰ «_ˉ 97 ±s ¢Mh «∞LUœ…
: ∞bÈ «∞∫d°OOs «∞LF∑Lb¥s °∫o «∞Ld«ßKOs ËœËÊ «ùîö‰
«∞Iu«‹ «∞LºK∫W
≠w «ôß∑HUœ…
±s «∞u{l
«∞LMBu’
´KOt ≠w «∞LUœ… 4 (4 - √) ±s «¢HUÆOW §MOn «∞∏U∞∏W . (7)
Ë∞Js ±l –∞p ¢∫∑UÃ
≥cÁ «∞MIDW
≈∞v «ù¥CUÕ, Ë–∞p ØuÊ
Ë{l √ßOd
«∞∫d» «∞cÍ
¥LM` ∞KLd«ßKOs
«∞∫d°OOs ¢∑d¢V
´Mt ≤∑UzZ
´LKOW ≠OLU
¥∑FKo °U∞∑∫IOo
±l «_ßOd ˱BUœ¸…
«_®OU¡ Ë«_œË«‹ «∞ªUÅW °Uß∑FLU∞t «∞AªBw.
Ë≠w ™q
«∞LUœ… 71 Ë 81
±s «¢HUÆOW
§MOn
«∞∏U∞∏W, ≠SÊ
≤h «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w «ù≤ºU≤w ˸˕t
Ë«{∫UÊ, –∞p
√≤t •Os
¥F∑Lb «∞B∫U≠OuÊ
±s «∞πOg
Ë¥BU•∂u≤t, ¥B∂∫uÊ ÆU≤u≤OUÎ §e¡«Î
±s ¢Kp
«∞NOµW
«∞FºJd¥W ßu«¡ ¸√Ë« √≤HºNr °∑Kp «∞BHW √ ô.
±ºK∫W ´Kv
«∞ªBu’, Ë«ôß∑FU≤W
°U∞ª∂d«¡ ∞∑Ib¥r
±FKu±U‹ ˬ¸«¡
´s «∞ICU¥U –«‹ «∞BKW
°U∞IU≤uÊ «∞bË∞w
«ù≤ºU≤w ≥w {d˸… ±K∫W
ØU∞Lº∑AU¸¥s «∞IU≤u≤OOs
«∞∑U°FOs ∞πLFOU‹
«∞BKOV «_•Ld Ë«∞Nö‰ «_•Ld
«∞u©MOW √Ë
∞KπMW «∞bË∞OW,
«_ßU¢c…, «∞∂U•∏Os, î∂d«¡
«∞bˉ Ë«∞LMELU‹ ¨Od «∞∫Ju±OW.
√±U ±s ˧NW ≤Ed
«∞Lu«£Oo «∞bË∞OW,
≠SÊ «∞LUœ…
31 §MOn ±s «¢HUÆOW Ë«∞LUœ… 72 §MOn «∞∏U∞∏W ±s «¢HUÆOW
«∞d«°FW ¢Id¸
•LU¥W √ßdÈ
«∞∫d» Ë«∞Lb≤OOs
≠w §LOl
«_ËÆU‹ ±s Øq √´LU‰
«∞FMn √Ë
«∞∑dË¥l ËØq
«_®JU‰
Ë«∞LLU¸ßU‹ «∞∑w ¢Lf Ød«±W «ù≤ºUÊ.
Ë≠w ≥c«
«∞Bbœ ¥∑FOs
´Kv ËßUzq
«ù´ö √Ê
¢∑M∂t
ù™NU¸ √Ë
´d÷ Åu¸
_ßdÈ «∞∫d»
√Ë «∞Lb≤OOs Ë–∞p
•HU™UÎ ´Kv Ød«±∑Nr.
Ë¢πb¸ «ù®U¸…
≈∞v √Ê
´bœ «∞C∫U¥U
±s «∞B∫U≠OOs
¥eœ«œ °U{Dd«œ îUÅW √£MU¡
¢GDO∑Nr ∞KMe«´U‹
«∞LºK∫W,
±LU œ≠l
±MELW» ±d«ßKuÊ
°ö •bËœ
« °U∞∑FUËÊ
±l «∞KπMW
«∞bË∞OW ∞BKOV
«_•Ld ≈∞v RCCI
≈Åb«¸ ≈´öÊ
°AQÊ √±s
«∞B∫U≠OOs ËËßUzq
«ù´öÂ îö‰
«∞Me«´U‹ «∞LºK∫W
´UÂ 3002
°Nb· «∞∑cØOd
°L∂UœΔ «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w «ù≤ºU≤w
«∞∑w ¢∫Lw «∞B∫U≠OOs ≠w √ËÆU‹ «∞Me«Ÿ «∞LºK`.
∞Ib ≤h
«ù´öÊ ´Kv
√≤t ≠w
•U∞W «∞Me«´U‹
«∞LºK∫W
≠SÊ «∞∫LU¥W
«∞IU≤u≤OW ∞KB∫U≠OOs
¢ªCl ∞Iu«´b
«∞IU≤uÊ
«∞bË∞w «ù≤ºU≤w, Ë≥u ±U
√Øb¢t «∞LUœ…
97 ±s
«∞∂dË¢uØu‰
«ù{U≠w «_ˉ
«∞LK∫o °U¢HUÆOU‹
§MOn Ë«∞L∑FKo
°∫LU¥W
{∫U¥U «∞LMU“´U‹ «∞LºK∫W «∞bË∞OW.
«∞LDKV «∞∏U≤w :
¢∫b¥b ≠µW
«∞B∫U≠OOs «∞c¥s
¢ALKNr «∞∫LU¥W.
¥LOe «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w «ù≤ºU≤w
°Os ≤u´Os
±s «∞LºK∫W Ë≥r √£MU¡ «∞Me«´U‹ «∞B∫U≠OOs «∞FU±KOs
: °U∞Iu«‹ Ë«∞B∫U≠OuÊ «∞LK∫IuÊ «∞Ld«ßKuÊ «∞FºJd¥uÊ
«∞LºK∫W ≈∞v §U≤V «∞B∫U≠OuÊ «∞Lº∑IKuÊ.
«∞HdŸ «_ˉ : «∞Ld«ßKuÊ «∞FºJd¥uÊ.
¥∑FKo ≥c«
«∞MuŸ °U∞B∫U≠OOs
«∞L∑u«§b¥s ≠w
±ºdÕ
«∞FLKOU‹ «∞FºJd¥W
°∑Hu¥i Ë•LU¥W
±s «∞Iu«‹
«∞LºK∫W
_•b √©d«·
«∞Me«Ÿ, ≠Nr
«∞LJKHuÊ °U∞IOUÂ
°FLKNr ∞bÈ
Æu… ≤EU±OW,
√Í √≤Nr
±K∫IuÊ °U∞Iu«‹
«∞LºK∫W œËÊ
√Ê ¥AJKu« §e¡« ±MNU.
∞ú©d«· «∞L∑∫U¸°W Ë¥LJs «´∑IU∞t
√Ë Ë{Ft
≠w «ùÆU±W
«∞π∂d¥W √Ë ±ö•I∑t °Q¥W ¢NLW ¥LJs ¢u§ONNU ∞t . (9)
«∞L∂∫Y «∞∏U≤w : Ë{l «∞B∫U≠w îö‰ «∞LMU“´U‹ «∞LºK∫W
«∞bË∞OW ˨Od «∞bË∞OW ˬ∞OU‹ •LU¥∑t
≤∑Fd÷ ≠w
≥c« «∞L∂∫Y Ë´∂d ±DK∂Os
≈∞v Ë{l
«∞B∫U≠w ≠w
±Ob«Ê «∞Me«´U‹
«∞LºK∫W «∞bË∞OW ˨Od
«∞bË∞OW ±s
•OY ®dË◊
•LU¥∑t Ë•Uô‹
¢FKOINU ≈∞v
§U≤V œË¸
«∞KπMW «∞bË∞OW
∞KBKOV «_•Ld
«∞bË∞w ≠w
≥c« «∞LπU‰.
«∞LDKV «_ˉ
: Ë{l
«∞B∫U≠w ≠w
±Ob«Ê «∞Me«´U‹
«∞LºK∫W.
≈Ê «∞FLq
«∞B∫U≠w ≥u
´Lq ±b≤w ô ¥d¢∂j
°U∞FLKOU‹
«∞FºJd¥W °QÍ
®Jq ±s
«_®JU‰, Ë˧uœ
«∞B∫U≠OOs
°Q±UØs «∞FLKOU‹
«∞FºJd¥W ≥b≠t
≥u ≤Iq
√î∂U¸ «∞FLKOU‹
˨U∞∂U ±U ¢b´u «∞bˉ «∞B∫U≠OOs ∞c∞p.
∞Ib √§LFX Æu«≤Os «∞FU∞r
°JU≠W √´CUzt Ë«ô¢HUÆOU‹
«∞bË∞OW «∞∑w
≤ELX «∞FLKOU‹
«∞FºJd¥W °Os
«∞bˉ
«∞L∑∫U¸°W Ë«¢HUÆOU‹
§MOn «_¸°l Ë«∞∂dË¢uØuô‹
«∞LK∫IW °NU
´Kv •LU¥W
«∞Lb≤OOs Ë´bÂ
¢Fd¥CNr ∞ªDd
«∞∫dË» Ë«∞FLKOU‹
«∞FºJd¥W, Ë«´∑∂d‹
«ô´∑b«¡ ´Kv
«∞Lb≤OOs îö‰
«∞FLKOU‹ «∞FºJd¥W
±s §d«zr
«∞∫d»
Ë«´∑∂d‹ ≠U´KNU ±πd±U œË∞OU ¥º∑∫o «∞FIU»
. (01)
≠Fs ±R¢Ld
§MOn «∞ªU’
°∑Du¥d Æu«´b
«∞IU≤uÊ
«∞bË∞w «ù≤ºU≤w
«∞LMFIb îö‰
√´u«Â 4791 Ë∞GU¥W 7791
Åb¸ °dË¢uØuôÊ
≠w 01/6/7791
±∑FKIUÊ °U∞Me«´U‹
«∞LºK∫W –«‹
«∞DU°l «∞bË∞w Ë«∞Me«´U‹ «∞LºK∫W
«∞b«îKOW
{Ls «∞bË∞W
«∞u«•b… ¢CLMU
«ô≤∑NUØU‹ «∞πºOLW
«∞∑w
¢F∑∂d ±s
§d«zr «∞∫d», Ë¢r ≈{U≠W
¢ºFW «≤∑NUØU‹
¢CLM∑NU «¢HUÆOW
§MOn ∞FUÂ 9491 ∞∑d¢Hl
≈∞v ´Ad¥s
«≤∑NUØU Ë√©KIX ´KONU ¢ºLOW §d«zr •d».
«∞HdŸ «_ˉ
: «∞∫LU¥W
«∞IU≤u≤OW îö‰
«∞Me«´U‹
«∞LºK∫W «∞bË∞OW.
√Ëô : ¢∫b¥b ±HNu «∞Me«Ÿ «∞LºK` «∞bË∞w.
¥HNr «∞Me«Ÿ
«∞bË∞w °Q≤t –∞p «∞Me«Ÿ
«∞cÍ ¥MAQ
°Os ±s √®ªU’ √Ë √Ø∏d °Os ®ªBOs °u§t ´U œË∞∑Os √Ë
∞Ib ßUœ‹
≥cÁ «∞LLU¸ßW
±Mc ±DKl
«∞IdÊ «∞∑Ußl
´Ad, –∞p
√≤t ≈–«
±U √ßd¢Nr Æu«‹ ±MU≥CW
¥LJMNr ¢uÆl
√Ê ¥FU±Ku« ØQßdÈ •d».
Ë¢AOd «¢HUÆOU‹
§OMOn ≈∞v –∞p œËÊ
√Í ¨Lu÷,
±ºUË¥W ±d«ßKw
«∞∫d» °U∞Lb≤OOs Ë√≠d«œ «∞Du«Ær
«∞πu¥W
«∞FºJd¥W Ë°LAU¸ØOs
¬îd¥s ØU±KOs
¸¨r √≤Nr ô ¥d¢bËÊ
«∞eÍ «∞dßLw
≠w «∞LAdËŸ
«∞FºJdÍ «_Ø∂d, Ë≈–« ¨U»
√Í œ∞Oq
´Kv «¸¢JU°Nr
≠CUz` îU¸Ã
±NL∑Nr ØLd«ßKOs
•d°OOs, ô ¥πV ±FU±K∑Nr Øπu«ßOf.
Ë«∞B∫U≠OuÊ ±ªu∞uÊ ÆU≤u≤U °Uß∑Iö‰
√Ø∏d ±s
«∞Lb≤OOs ¨Od
«∞FºJd¥Os «üîd¥s,
≈– ô
¥LJs «´∑IU‰
«∞Ld«ßKOs ≈ô _ß∂U» √±MOW
Ë«{∫W, Ë•∑v
≠w ¢Kp
«∞∫U∞W
¥EKuÊ ±ALu∞Os
°U∞∫LU¥W «∞IU≤u≤OW
≤HºNU ØQßdÈ
•d» «∞L∫IIOs ¸¨r ´Kv √ßµKW ¸≠i «∞dœ –∞p •o °LU ≠w
≈±JU≤OW ±BUœ¸… œ≠U¢d ±ö•EU¢Nr
Ë√≠ö±Nr ÆU≤u≤OUÎ
±s Æ∂q √≠d«œ «∞πOg.
ËÆb ≠ÔBKX
¢b«°Od «¢HUÆOU‹
§OMOn ∞ºMW 9491
∞KLd«ßKOs «∞∫d°OOs
«∞c¥s ô
¥K∂ºuÊ «∞eÍ
«∞dßLw
«∞LF∑Lb¥s «∞c¥s
¥LJs √Ê
¥MEd «∞FbË
≈∞ONr Øπe¡
±s «∞NOµW
«∞FºJd¥W, ≠d¨r
√Ê «∞Ld«ßq
∞Of §Mb¥UÎ
°AJq Ë«{`,
≠S≤t ô ¥e«‰ ¥LU¸” œË¸«Î ±Id«Î ¸ßLOUÎ ≠w Æu… ´ºJd¥W ±MELW . (8)
Ë≈∞v §U≤V
«∞Ld«ßKOs «∞FºJd¥Os
«∞B∫U≠OOs
«∞LK∫IOs °U∞Iu«‹
«∞LºK∫W, Æb
¥d«≠o «∞Iu«‹
«∞FºJd¥W
Å∫U≠OuÊ ±º∑IKuÊ.
«∞HdŸ «∞∏U∞Y : «∞B∫U≠OuÊ «∞Lº∑IKuÊ.
¥bîq ≥Rô¡
≠w «∞∑BMOn
«∞cÍ ∞r
¥Fd· °bÆW
Ë«∞ªU’ °U_®ªU’
«∞c¥s ¥K∫IuÊ
°U∞Iu«‹ «∞LºK∫W
œËÊ √Ê
¥Ju≤u« §e¡«
±MNU, ≠KJu≤Nr Ë°Lu§V «∞LUœ…
97 ±s «∞Iu«‹ ¥AJKuÊ §e¡« «_ˉ ô ±s «∞∂dË¢uØu‰
«∞LºK∫W ¥FbËÊ
√®ªUÅU ±b≤OOs Ë¥πV •LU¥∑Nr
¢∂FU
∞Nc« «∞u{l
®d¥DW √Ê ô ¥Iu±u«
°QÍ ´Lq
¥ºw¡ ≈∞v
Ë{FNr ØLb≤OOs, Ë¥πu“ ∞Nr
Ë≠IU ∞Nc«
«∞∂dË¢uØu‰
«∞∫Bu‰ ´Kv
°DUÆW ≥u¥W
±s «∞bË∞W
«∞∑w ¥M∑LuÊ
≈∞ONU
√Ë «∞∑w
¥IOLuÊ ≠ONU
√Ë «∞∑w
¢Il ≠ONU ËßOKW «ù´öÂ
«∞∑w
¥d«ßKuÊ ±MNU Ë¢ANb ´Kv
ÅH∑t ØB∫Hw Ë«∞∑w ô ¢πOe
∞t •Lq
«∞ºöÕ √Ë
«ß∑µπU¸ •d«”
®ªBOO‡‡s ¥∫LK‡uÊ
ßö•U Æb
¥º∑FLKu≤t Ëô
¥πu“ ∞t
«∞LAU¸ØW ≠w
«_´LU‰
«∞Fb«zOW, Ë≈ô
¥HIb «∞∫LU¥W
«∞LId¸… ∞t Ë¥B∂` ≥b≠U
1 -
¥Fb «∞B∫U≠OuÊ
«∞c¥s ¥∂U®dËÊ
±NLU‹ ±NMOW
îDd… ≠w
±MU©o «∞LMU“´U‹
«∞LºK∫W √®ªUÅUÎ
±b≤OOs
´Kv ±FMv «∞LUœ… 05 ±Mt . (21)
2 -
¥πV •LU¥∑Nr
°NcÁ «∞BHW
°LI∑Cv √•JUÂ
«¢H‡UÆOU‹ §MOn Ë«∞∂dË¢u؇‡u‰ «ù{‡U≠w
«_ˉ ®d¥DW
√ô ¥IuÂ
«∞B∫U≠OuÊ °QÍ
´Lq ¥ºOT
≈∞v Ë{FNr
ØQ®ªU’ ±b≤OOs Ë¥πV •LU¥∑Nr
°NcÁ «∞BHW Ë¢u≠Od
∞Nr «∞∫LU¥W
«∞ö“±W ®d¥DW
√Ê ô
¥Iu±u« °QÍ
´Lq ±s
®Q≤t √Ê ¥R£d ´Kv Ë{FNr ØLb≤OOs . (31)
≠FKv «∞B∫U≠w
•Lq °DUÆW
≥u¥W ±ºKLW
∞t ±s
«∞bË∞W
«∞∑w ≥u
±s ¸´U¥U≥U
√Ë «∞∑w
¥IOr °NU
√Ë «∞∑w
¥Il ≠ONU
§NU“
«_≤∂U¡ «∞cÍ ¥º∑ªb±t, Ë¢ANb ´Kv ÅH∑t ØB∫U≠w.
Ë°Fb ≤CU‰
©u¥q ¢r
¢ußOl ≠Jd…
«∞∫LU¥W «∞∑w
¢R±MNU ≥cÁ
«∞LUœ… ∞∑ALq ØU≠W «∞B∫U≠OOs
Ë∞Of ≠Ij
±d«ßKw «∞∫d».
Ë¢JuÊ «∞∫LU¥W
«∞IU≤u≤OW «∞∑w
¥∑L∑l «∞B∫U≠OuÊ
´Kv «∞M∫u «∞∑U∞w :
1 - «∞∫LU¥W
«∞∑w ¥∑L∑l
°NU «∞B∫U≠w
≥w •BU≤W
±s √≥b«≠U Ë«∞Lb≤OuÊ ∞Oºu« °U´∑∂U¸Á ±b≤OU, «_´LU‰ «∞∫d°OW
´ºJd¥W.
∞Ib √®U¸‹
«∞LUœ… 97
°Jq Ë{uÕ
√Ê Øq Å∫Hw
¥LU¸” ±NU îDd… ≠w
±MU©o «∞Me«Ÿ
≥u ®ªh
±b≤w
°U∞LFMv «∞u«¸œ
≠w «∞LUœ…
05 Ë¥º∑HOb
¢∂FU ∞c∞p
±s Øq
«∞∫LU¥W «∞LJHu∞W
∞ú®ªU’ «∞Lb≤OOs
≠w ±πLq Æu«´b
«∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w.
¥∑L∑l «∞B∫U≠w
≠w {u¡
≥c« «∞Mh
«∞IU≤u≤w
°U∞∫LU¥W ±s
√£U¸ «_´LU‰
«∞Fb«zOW, ËØc∞p
±s ¢Fºn
√•b ©d¥o «_ßd Æ∂C∑t ´s ËÆl ≠w ≈–« ±U √©d«· «∞Me«Ÿ
√Ë «∞∑uÆOn.
Ë¢πb¸ «ù®U¸…
≈∞v √Ê
°DUÆW «∞Nu¥W
«∞LcØu¸… ≠w
«∞HId… 3 ±s
«∞LUœ… 97 ô ¢MAQ Ë{FU ÆU≤u≤OU
±FOMU, ËØq
±U ¢∂OMt
≥u √≤NU
¢ANb ´Kv ÅH∑t ØB∫Hw,
Ë°U∞∑U∞w
≠∫LKNU ô
¥L∏q ®d©U
∞∫o •U±KNU
≠w Ë{l
«∞Aªh
«∞Lb≤w . (41)
2 -
´Kv «_©d«·
«∞L∑MU“´W √Ê
¥∂c∞u« Øq
±U ≠w
ËßFNr ∞∫L‡‡U¥W
«∞B∫U≠OO‡‡s Ë°B‡‡u¸…
îUÅW «∞IO‡‡UÂ
°LU ¥Kw :
«∞IU≤uÊ «∞bË∞w, Ë¥∑CLs ˧uœ
±DU∞∂W √Ë
«œ´U¡«‹ ±s
Æ∂q «•b
«_©d«· «∞bË∞OW
°ªBu’ ±ºQ∞W
√Ë ±u{uŸ
±∫bœ Ë√Ê
¢∑IU°q ≥cÁ
«∞LDU∞V √Ë
¢Kp «ôœ´U¡«‹
°U∞d≠i
√Ë °Uœ´U¡«‹ ±IU°KW ±s §U≤V «∞Dd· «_îd.
Ë¢Iºr «∞LMU“´U‹
«∞bË∞OW °BHW
´U±W ≈∞v
±MU“´U‹ –«‹
©∂OFW ÆU≤u≤OW ˱MU“´U‹ –«‹
©∂OFW ßOUßOW, Ë«∞LMU“´U‹
«∞IU≤u≤OW ≥w
±MU“´U‹ ÆCUzOW
°∫ºV ©∂OF∑NU
√Í ¥LJs
≈•U∞∑NU ∞KICU¡
«∞bË∞w ∞OHBq
≠ONU °∫Jr
±Ke ©∂IU
∞Iu«´b «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w ±HCKW
¢ºu¥∑NU ´s
©d¥o «∞ußUzq
«∞ºOUßOW °FOb« ´s Æu«´b «∞IU≤uÊ «∞bË∞w.
¥IBb °U∞Me«Ÿ
«∞LºK` «∞bË∞w
lanoitanretni emra
tilfnoc
≤e«Ÿ
±ºK` ¢JuÊ
√©d«≠t ±s
«∞bˉ √Ë
¥πdÍ °Os
œË∞W Ë≈•bÈ
•dØU‹ «∞∑∫d¥d
«∞u©Mw «∞LF∑d·
°NU ØLU
≥u Ë«¸œ
≠w «∞LUœ…
«_Ë∞v ±s
«∞∂dË¢uØu‰ «_ˉ
«∞LCU·
≈∞v «¢HUÆOU‹
§MOn ßMW 9491 Ë«∞LuÆl
´KOt ≠w
§MOn
ßMW 7791 . (11)
Ë¢ALq «∞Iu«´b
«∞∑w ¢MD∂o
´Kv §LOl
√©d«·
«∞Me«´U‹ «∞LºK∫W «∞bË∞OW ±U ¥Kw :
1 - ô°b _Í ≤AU◊
´ºJdÍ √Ê
¥JuÊ ±∂d¸«
´Kv √ßf
´ºJd¥W, Ë¥∫Ed √Í ≤AU◊ ¨Od {dË¸Í ´ºJd¥U.
2 -
¢u§t «∞NπLU‹
≠Ij {b
«_≥b«· «∞∑w
¢ºU≥r
≠w §Nb
«∞FbË «∞FºJdÍ Ë∞NU ∞c∞p
√≥LOW ¢J∑OJOW
Ë≈ß∑d«¢OπOW, Ëô
°b ±s
¢IKOq «∞ªºUzd
√Ë «_{d«¸
«∞Fd{OW ≈∞v •b≥U «_œ≤v.
3 - {d˸… «∞∑LOOe
°Os «∞FºJd¥Os
«∞c¥s ¥AU¸ØuÊ
±∂U®d… ≠w
«∞I∑U‰ √Ë
¥NU§LuÊ ≥r
√≤HºNr Ë°Os
¨Od «∞I∑U‰ ±∂U®d… ≠w √Ê ¥AU¸Øu« ô ¥πV «∞FºJd¥Os «∞c¥s
√Ë ¥NU§LuÊ √Ë ¥º∑FLKuÊ œ¸Ë´U °Ad¥W.
4 - {LUÊ ßö±W ¨Od
«∞FºJd¥Os Ëßö±W
±L∑KJU¢Nr
°QØ∏d Æb¸ ±º∑DUŸ.
£U≤OU : «∞∫LU¥W «∞IU≤u≤OW «∞LId¸… ∞KB∫U≠OOs
ØUÊ ±d«ßKu
«∞∫d» ±Mc
«¢HUÆOU‹ ô≥UÍ
∞FUÂ 9981
≥r «∞HµW
«∞u•Ob… ±s
«∞B∫U≠OOs «∞c¥s
¥∑L∑FuÊ °U∞∫LU¥W
Ë¢ºL` ∞Nr ßKDU‹ √•b
«_©d«· «∞L∑∫U¸°W
°U∞K∫U‚
°πOu®NU Ë¥∑L∑FuÊ
°U∞∫LU¥W «∞IU≤u≤OW Ë≠IU ∞Iu«´b
«∞IU≤uÊ «∞bË∞w
«ù≤ºU≤w, •OY
¢Mh «∞LUœ…
97 ≠w
«∞HId…
«_Ë∞v ±s
«∞∂dË¢uØu‰ «_ˉ
«ù{U≠w ≈∞v
«¢HUÆOU‹
§MOn ∞FUÂ 9491 ´Kv «∞M∫u «∞∑U∞w :
» - «∞HµW «∞∏U≤OW :
¥πV ´Kv
«∞Ld«ßKOs «∞c¥s
¥F∑IKuÊ ≠w
°öœ≥r √Ë
√¸{Nr «∞∑w
«•∑KNU «∞FbË
√Ê ô ¥MIKuÊ
≈∞v √¸«{w
«∞bË∞W
«∞L∫∑KW, °q
¥LCuÊ ≠∑d…
«ô´∑IU‰ «∞LHdË{W
´KONr ≠w
°Kb≥r «∞L∫∑q Ë°S±JUÊ ßKDU‹
«ô•∑ö‰ ≠d÷
≈ÆU±W
§∂d¥W ´Kv
«_®ªU’ «∞L∫LOOs ˱MNr «∞B∫U≠OOs
√Ë °Ad◊ ±d«´U… √±MOW ÆNd¥W °U´∑IU∞Nr _ß∂U» •∑v «∞IOUÂ
√•JU «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w «ù≤ºU≤w, Ë≈–« «¸¢JV
«∞B∫U≠w
§d¥LW ±U
≠w √¸÷
«∞FbË, ≠KNc«
«_îOd «∞∫o
≠w ±IU{U¢t
√Ë •∑v «´∑IU∞t _ß∂U» ¢∑FKo °Q±s ßKDU‹ «ô´∑IU‰
- ¥º∑HOb
«∞B∫U≠OuÊ «∞c¥s
≥r ±s
±u«©Mw œË∞W
£U∞∏W ¨Od
±∫U¸°W Ë¥I∂i
´KONr °u«ßDW
√•b √©d«·
«∞Me«Ÿ ±s
«∞Iu«≤Os «∞∑w
¢ºdÍ ´Uœ…
≠w ËÆX
«∞ºKr Ë¥LJs
«´∑IU∞Nr ≈–«
ØUÊ ∞bÈ
«∞bË∞W «∞∫U§e…
¢Nr ØU≠OW
¢b¥MNr
Ë≈–« ∞r
¥Js «_±d Øc∞p ˧V
≈©ö‚ ßd«•Nr,
∞c∞p ´Kv
«_©d«· «∞L∑∫U¸°W ˧u» ¢u≠Od
«∞∫LU¥W Ë«∞∫BU≤W
∞KB∫HOOs Ë«´∑∂U¸≥r √®ªUÅU ±b≤OOs.
˱l –∞p,
≠S≤t ≈–«
≤Ed≤U ≈∞v
«∞LLU¸ßU‹ «∞FLKOW
∞∂Fi «∞bˉ
•u‰ «∞∫LU¥W
«∞IU≤u≤OW ∞KB∫HOOs
≠S≤MU ≤πb
±ªU∞HU‹ Ë«≤∑NUØU‹
ÅU¸îW ∞Iu«´b
•LU¥W «∞B∫U≠OOs
≠w «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w.
Ë∞Fq «∞LªU∞HU‹
«∞∑w ¢M∑NπNU Æu«‹ «ô•∑ö‰
«ùßd«zOKw ≠w
•o «∞B∫U≠OOs
°U_¸«{w «∞HKºDOMOW
«∞L∫∑KW ±s Æ∑q Ë«•∑πU“
Ëßπs Ë{d»
±∂dÕ Ë¨Od≥U
±s «∞πd«zr
∞b∞Oq •w
´Kv «ô≤∑NU„
«∞BU¸Œ ∞Iu«´b
•LU¥W
«∞B∫U≠OOs, Ë°U∞∑U∞w ∞Iu«´b «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «ù≤ºU≤w.
Ëô ¥I∑Bd
≥c« «ô≤∑NU„
´Kv «∞B∫U≠OOs
«∞Fd»
Ë≈≤LU ®Lq Å∫U≠OOs √˸˰OOs,
˱∏U‰ –∞p Æ∑q «∞πOg
«ùßd«zOKw °∑U¸¥a 31/30/2002 «∞B∫U≠w
«ô¥DU∞w»
¸«≠UzOKw «√£MU¡
ÆOU±t °∑GDOW
«ô§∑OUÕ «ùßd«zOKw
∞LdØe
±b¥MW ¸«Â
«∞Kt, •OY ØUÊ ∞∫EW
≈ÅU°∑t ¥d¢bÍ
±ö°f
±b≤OW Ë®U¸«‹
¢b‰ ´Kv
≥u¥∑t, ØLU ØUÊ ¥∫Lq
ØU±Od«
¢Bu¥d, ØLU
√ÅOV «∞B∫U≠w»
≥u°Od °OJU¸œ
« °AEU¥U
Æc¥HW ±b≠FOW
√©KINU ´KOt
«∞πOg «ùßd«zOKw
√£MU¡ ÆOU±t
°FLKt Ëßj ±b¥MW ¸«Â «∞Kt . (61)
Ë°Nb· •LU¥W Æb¸… «∞B∫U≠OOs
´Kv «∞IOUÂ
°FLKNr
≠Ib £∂X •INr ≠w ¸≠i «ùœô¡ °U∞ANUœ… ≠w ≈©U¸ œ´uÈ
ÆCUzOW °AQÊ
√±u¸ ¢∑FKo
°LNM∑Nr Ëô
¥LJs √Ê
¥π∂d ´Kv
–∞p ≈ô ±l ¢u«≠d ®d©Os ≥LU :
√ -
±M` «∞B∫U≠OO‡‡s Æb¸« ±FIuô
±s «∞∫LU¥W
{b «_îDU¸ «∞∑w ¥MDuÍ ´KONU «∞Me«Ÿ.
» - ¢M∂Ot «∞B∫U≠OOs ∞ö°∑FUœ ´s ±MU©o «∞ªDd.
à -
±FU±KW «∞B∫U≠OOs
≠w •U∞W
«´∑IU∞Nr ±FU±KW
±DU°IW ∞LU
¢ICw °t
«¢HUÆOW §MOn
«∞d«°FW ËôßOLU
«∞Lu«œ 57 Ë 531.
œ - ¢Ib¥r
±FKu±U‹ ´s
«∞B∫U≠OOs ≠w
•Uô‹ «∞u≠U…
√Ë «ôî∑HU¡ √Ë «∞ºπs.
3 -
«•∑d«Â ±L∑KJU‹
«∞B∫U≠OOs °JU±KNU ØLU ≥u
«∞∫U‰ °U∞Mº∂W
∞∫LU¥W «∞Lb≤OOs,
®d◊ √Ê ô ¢JuÊ
≥cÁ «∞LL∑KJU‹ –«‹ ©∂OFW ´ºJd¥W.
4 -
´b «ß∑Nb«·
«∞B∫U≠OOs, ≈–
¥F∑∂d √Í
≥πuÂ
±∑FLb ¥∑º∂V
≠w Æ∑q
√Ë §dÕ Å∫U≠w ±s
«_≠FU‰
«ù§d«±OW «∞∑w ¢BMn Øπd«zr •d».
5 - ˧u» ¢Q±Os
•LU¥W √≠Cq
∞KB∫HOOs «∞c¥s
¥∂U®dËÊ ±NUÂ îDd… ËôßOLU
«∞Ld«ßKuÊ «∞B∫U≠OuÊ
«∞LF∑LbËÊ ∞bÈ
«∞Iu«‹ «∞LºK∫W
°U´∑∂U¸≥r ¥∫∑HEuÊ
°u{FNr «∞Lb≤w
°d¨r «∞∑dîOh
«∞LLMuÕ ∞Nr
±s «∞πNU‹
«∞FºJd¥W. Ë°U∞L∏q ¥πV
«•∑d«Â «∞B∫U≠OOs ßu«¡ ØUÊ
°∫u“¢Nr
√Ë ∞r
¥Js ∞b¥Nr
°DUÆW ≥u¥W
¢∏∂X √≤Nr Å∫HOuÊ ±JKHuÊ
°LNUÂ îDd…. Ë°ªBu’ «∞∫LU¥W
«∞IU≤u≤OW ∞KB∫HOOs
«∞c¥s
¥IFuÊ ≠w Æ∂CW «∞FbË,
≠SÊ Ë{FNr
«∞IU≤u≤w ¥JuÊ
´Kv «∞M∫u «∞∑U∞w :
1 -
≈Ê «∞B∫U≠OOs
«∞c¥s ¢Iu ßKDU‹ °Kb≥r
°U´∑IU∞Nr ¥ªCFuÊ
∞IU≤uÊ °Kb≥r Ë≥r ¥∫∑πeËÊ
≈–« ßL∫X °c∞p «∞∑Ad¥FU‹ «∞b«îKOW
2 -
≈Ê «∞B∫U≠OOs
±s ±u«©Mw
√•b √©d«·
«∞Me«Ÿ,
Ë«∞c¥s ¥IFuÊ
≠w √¥bÍ
«∞Dd· «üîd
¥MEd ≠w
√±d≥r ±s
îö‰ «∞Hµ∑Os «∞∑U∞O∑Os : (51)
√ - «∞HµW «_Ë∞v :
≈Ê
«∞B∫U≠OOs «∞LF∑Lb¥s
±s Æ∂q Ë“«¸… «∞b≠UŸ
√Ë °U∞K∫U‚ °πOu‘ Ë≥r ±ªu∞uÊ ±d«ßKw •d» «∞c¥s ¥FbËÊ
«∞L∫U¸°Os ¥B∂∫uÊ
√ßdÈ •d»
∞Ju≤Nr ¥F∑∂dËÊ
§e¡«
±s √≠d«œ «∞Iu«‹ «∞LºK∫W.
«∞ICUzOW «∞LF∑d·
°NU ±s Æ∂q «∞AFu»
«∞L∑Lb≤W, Ë≥c«
±U ≥u
±Id¸ ≠w
«∞LUœ… 3 «∞LA∑dØW ô¢HUÆOU‹ §MOn,
∞c∞p
´Kv «_©d«·
«∞L∑∫U¸°W ˧u»
¢u≠Od «∞∫LU¥W Ë«∞∫BU≤W
∞KB∫HOOs Ë«´∑∂U¸≥r √®ªUÅU ±b≤OOs.
˱l –∞p,
≠U∞u«Æl ≥u
±ªU∞n ¢LU±U
≠S–« ≤Ed≤U
≈∞v «∞IU≤u≤OW •u‰ «∞∫LU¥W ∞∂Fi «∞bˉ «∞LLU¸ßU‹ «∞FLKOW
∞KB∫HOOs, ≠S≤MU
≤πb ±ªU∞HU‹
Ë«≤∑NUØU‹ ÅU¸îW
∞Iu«´b •LU¥W
«∞B∫U≠OOs «ß∑MUœ«
∞Iu«´b «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w
«ù≤ºU≤w, –∞p
√Ê «ô´∑b«¡«‹
{b «∞B∫U≠OOs
¢AJq
±LU¸ßU‹ ®UzFW
•ºV ±U
√´Ks °t
«¢∫Uœ «∞B∫U≠OOs
«∞bË∞w ´s Æ∑q 771
±NMOUÎ ≠w ËßUzq «ù´öÂ
îö‰ ´UÂ
7002 ôßOLU îö‰ •d»
«∞Fd«‚ «∞cÍ
¢e«¥b ≠Ot
´bœ «∞I∑Kv
±s «∞B∫U≠OOs ˱s «∞c¥s
¢Fd{u« ∞ö´∑b«¡«‹
´Kv ≤∫u
∞r ¥º∂o ∞t ±∏Oq ≠w ¢U¸¥a «∞∂Ad¥W.
«∞HdŸ «∞∏U≤w : «∞∫LU¥W
«∞IU≤u≤OW ∞KB∫HOOs
√£MU¡
«∞Me«´U‹ «∞LºK∫W ¨Od «∞bË∞OW.
√Ëô : ¢∫b¥b ±HNu «∞Me«Ÿ «∞LºK` ¨Od «∞bË∞w.
«∞LIBuœ °U∞Me«Ÿ
«∞LºK` ¨Od
«∞bË∞w –∞p
«∞Me«Ÿ
«∞b«îKw
enretni emra tilfnoc
«∞cÍ
¥b˸ ≠w
≈©U¸ œË∞W
Ë«•b… °OMNU Ë°Os §LU´U‹
±ºK∫W ô ¥∑u«≠d
≠ONU ËÅn
«∞AªBOW «∞IU≤u≤OW
«∞bË∞OW √Ë
≠OLU °Os
≥cÁ «∞πLU´U‹
°FCNU «∞∂Fi.
ØLU ¢b‰
´∂U¸… «∞Me«Ÿ
«∞LºK` «∞b«îKw,
´s ±u«§NW
¢MAV œ«îq
≈ÆKOr œË∞W
°Os «∞Iu«‹
«∞LºK∫W «∞MEU±OW
˧LU´U‹ ±ºK∫W
¥LJs «∞∑Fd·
´Kv ≥u¥∑NU,
√Ë ≠OLU
°Os §LU´U‹ ±ºK∫W –«¢NU.
Ë¢∫Jr «∞LUœ…
«∞∏U∞∏W «∞LA∑dØW
≠w «¢HUÆOU‹
§MOn
∞ºMW 9491
√Ë{UŸ ≥cÁ
«∞Me«´U‹ «∞LºK∫W , •OY (81)
¢u≠d Æu«´b ÆU≤u≤OW œË∞OW
¢∫JLNU, Ë∞u
√≤NU Æu«´b
«Æq «∞Me«´U‹ «∞LºK∫W «∞LD∂IW ´Kv ±s ¢Kp ¢Du¸« °J∏Od
°Os ±s «∞IU≤uÊ §u≥d¥W ±FOMW ¢u≠d ±∂UœΔ , ØLU (91) «∞bˉ
«∞bË∞w ∞∫Iu‚
«ù≤ºUÊ ¢Fd·
°U∞L∂UœΔ ¨Od
«∞IU°KW
∞ö≤∑IU’ «∞L∑FKIW
°∫LU¥W {∫U¥U
≥cÁ «∞Me«´U‹, ØLU ¥∫Jr ≥cÁ «∞∫d» °dË¢uØu‰ §MOn «∞∏U≤w ∞FU 7791.
Ë¢ALq «∞Iu«´b
«∞∑w ¢MD∂o
´Kv §LOl
√©d«·
«∞Me«´U‹ √Ë «∞Me«´U‹ «∞LºK∫W ¨Od «∞bË∞OW ±U ¥Kw :
1 - ô ¥MAQ Ë{l √ßdÈ
«∞∫d» ≠w
«∞Me«Ÿ «∞LºK`
«∞b«îKw, Ë¥LJs
±∫UØLW «∞ºπMU¡
•ºV ÆU≤uÊ
«∞bË∞W
√Ëô : √Ê
¢L∏q «∞ANUœ…
±BK∫W ±∂U®d…
Ë√Ê ¢JuÊ
–«‹ √≥LOW îUÅW ≠w
√±d ±s
«_±u¸ «_ßUßOW
«∞L∑FKIW
°U∞ICOW ±∫q «∞MEd.
£U≤OU : ´bÂ
≈±JUÊ «∞∫Bu‰
´Kv ≤∫u
±FIu‰ ´Kv œ∞Oq
«ù£∂U‹ «∞LM∑Ed ±s ±Bb¸ √îd.
≈Ê ≥c¥s
«∞Ad©Os °d“«
≠w ÆCOW (¸«≤b«‰), •OY
√Æd‹ «∞b«zd…
«ôß∑µMU≠OW °U∞L∫JLW
«∞πMUzOW «∞bË∞OW
°Ou¨ußö≠OU ßU°IU
°QÊ «∞B∫U≠OOs
«∞c¥s ¥Iu±uÊ
°LNUÂ
≠w ±MU©o
•d» ¥ªb±uÊ
±BK∫W ´U±W _≤Nr ¥RœËÊ
œË¸«
¸zOºOU ±s
•OY √≤Nr
¥u§NuÊ «≤∑∂UÁ
«∞Lπ∑Ll «∞bË∞w
∞HCUz` «∞Me«´U‹ «∞LºK∫W ËËÆUzFNU.
≈Ê «ß∑Nb«·
«∞B∫U≠OOs ¥Fb
«≤∑NUØUÎ ∞Iu«´b
«∞IU≤uÊ
«∞bË∞w «ù≤ºU≤w
«∞∑w ØHKX
«∞∫LU¥W ∞KB∫U≠OOs
≠w ËÆX
«∞∫d» °uÅHNr
±b≤OOs, –∞p
«≤t °U´∑∂U¸Á
®ªBU ±b≤OU
≠U≤t ¥∫Ev
°U∞∫LU¥W «∞IU≤u≤OW,
≈– ¥πV
√Ê ô ¥JuÊ
≠w √Í
™d· ±s «∞EdË· ´d{W ∞KNπuÂ.
ØLU ¥∫o
∞KB∫U≠OOs √Ê
¥∑L∑Fu« °U•∑d«Â
±L∑KJU¢Nr
°JU±KNU ®d◊
√Ê ô
¢JuÊ ≥cÁ
«∞LL∑KJU‹ –«‹
©∂OFW
´ºJd¥W, Ë≠Cö
´s –∞p
≠SÊ √Í
≥πu ±∑FLb
¥∑º∂V
≠w ±I∑q
√Ë §dÕ Å∫U≠w ±U
≠w ≈©U¸
¢Qœ¥∑t ∞LNU±t
¥Fb §d¥LW •d».
Ë¢AOd œ¸«ßW
«∞KπMW «∞bË∞OW
´s «∞Iu«´b
«∞Fd≠OW
∞KIU≤uÊ «∞bË∞w
«ù≤ºU≤w ´U 5002 ≠w
«∞LUœ… 43
±s Ë•LU¥W «∞B∫U≠OOs ¥πV «•∑d«Â ´Kv «≤t «∞HBq «∞FU®d
«∞Lb≤OOs «∞FU±KOs
≠w ±NUÂ
±NMOW ≠w
±MU©o ≤e«Ÿ
±ºK`
±U œ«±u« ô ¥Iu±uÊ °πNb ±∂U®d ≠w «_´LU‰ «∞Fb«zOW . (71)
Ë¢º∑Mb ±LU¸ßU‹
«∞bˉ ≈∞v
≥c« «∞L∂b√
´Kv √≤t
ÆU´b… ±s Æu«´b «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w «∞Fd≠w
«∞cÍ ¥MD∂o
≠w «∞Me«´U‹ «∞LºK∫W «∞bË∞OW ˨Od «∞bË∞OW ´Kv •b ßu«¡.
Ë¥∫Ed «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w «ù≤ºU≤w
≠w §LOl
«∞Me«´U‹
«∞LºK∫W Åd«•W
°Fi «_≠FU‰
«∞ªDOd… {b
«_®ªU’
«∞c¥s ô
¥AU¸ØuÊ ≠FKOU
≠w «_´LU‰
«∞Fb«zOW √Ë
√Å∂∫u«
´U§e¥s ´s
«∞LAU¸ØW ≠ONU Ë«∞L∑L∏KW ≠w
≈ß∑ªb«Â «∞FMn
{b •OU…
«_®ªU’, ôßOLU
«∞I∑q °Jq
√®JU∞t, «∞∑Au¥t,
«∞LFU±KW «∞IUßOW Ë«∞∑Fc¥V, √îc
«∞d≥Uzs, «ô´∑b«¡
´Kv «∞LNOMW Ë«∞∫U©W, îUÅW «∞LFU±KW «∞Jd«±W «∞AªBOW,
≈Åb«¸ ´Iu°U‹ Ë¢MHOc «ù´b«±U‹
°bËÊ •Jr ßU°o
ÅUœ¸ ´s
±∫JLW ±AJKW ÆU≤u≤UÎ ¢JHq
§LOl «∞CLU≤U‹
Ë≥Jc« ¥∫o
∞KB∫HOOs √Ê
¥∫BKu« ´Kv
≤Hf «∞∫LU¥W
«∞LJHu∞W ∞HµW
«_®ªU’ ¨Od
«∞LAU¸ØW ≠w
«_´LU‰
«∞Fb«zOW √Í «∞Lπ∑Ll «∞Lb≤w.
Ë¢u{` «∞LUœ…
31 ±s
«∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w
«∞∏U≤w
∞FUÂ 7791
•U∞W Øq
±s «∞πLU´U‹
«∞Lb≤OW Ë«_≠d«œ
«∞Lb≤OOs «∞c¥s
¥∑L∑FuÊ °U∞∫LU¥W
«∞JU±KW, ≈–
ô ¥πu“
√Ê ¥Ju≤u« ´d{W ∞KNπuÂ.
˱l –∞p
≠SÊ ≥cÁ
«∞∫LU¥W «∞IU≤u≤OW
∞KB∫U≠OOs
∞OºX ±DKIW, Ë≈≤LU Æb
¢JuÊ ±FKIW
≠w °Fi
«∞∫Uô‹
«∞ªUÅW «∞∑w
¥∑πUË“ ≠ONU
«∞B∫U≠w •bËœ
±NM∑t îö‰
«∞Me«´U‹ «∞LºK∫W Ë_ß∂U» √îdÈ ±∫bœ… ÆU≤u≤U.
«∞LDKV «∞∏U≤w : ¢FKOo
«∞∫LU¥W ∞KB∫U≠OOs ˜˸
«∞KπMW «∞bË∞OW
∞KBKOV «_•Ld
«∞bË∞w îö‰
«∞Me«´U‹
«∞LºK∫W.
≤∑MUˉ ≥c« «∞Lu{uŸ ±s îö‰ «∞Hd´Os «∞∑U∞OOs :
«∞HdŸ «_ˉ
: ¢FKOo
«∞∫LU¥W ∞KB∫U≠OOs
√£MU¡
«∞Me«´U‹ «∞LºK∫W.
¥HIb «∞B∫U≠O‡uÊ
•INr ≠w
«∞∫L‡U¥W ØLb≤OOs
≈–« ≠w «∞Fb«zOW Ë®U¸Øu« ≠w «_´LU‰ °b˸ ≤AOj ±U ÆU±u«
«_´LU‰ «∞∫d°OW.
≈Ê «∞B∫U≠OOs
«∞LJKHOs °LNUÂ îDd… ¥FLKuÊ
≠w ≈©U¸
«∞∫bËœ «∞LHdË{W
´KONr ≈∞v
√Ê ¥∏∂X
«∞FJf, Ë≈–«
¢ªDu«
¢Kp «∞∫bËœ
≠S≤Nr ¥Fd{uÊ
√≤HºNr ∞ö¢NUÂ
°U∞∑πºf
Ë¥∫d±uÊ ±s •INr ≠w «∞∫BU≤W ØLb≤OOs.
≠∂Lu§V «∞LUœ…
97 ≠Id…
2 ±s
«∞∂dË¢uØu‰ «ù{U≠w
«_ˉ ∞FU 7791 °Uù{U≠W
≈∞v «∞LUœ…
15 ≠Id…
3 ±Mt,
¥∑L∑l «∞B∫U≠OOs
°U∞∫LU¥W «∞∑w
¥u≠d≥U «∞IU≤uÊ
«∞bË∞w
«ù≤ºU≤w ±U
∞r ¥Iu±u«
°b˸ ±∂U®d
≠w «_´LU‰
«∞Fb«zOW
Ë´Kv ±bÈ «∞uÆX «∞cÍ ¥Iu±uÊ îö∞t °Nc« «∞b˸.
Ë¥M∂Gw √Ê ô ¥HNr
≥c« «∞LMl
´Kv √≤t
¥Q¢w ≠w
≈©U¸
±LU¸ß∑Nr «∞LF∑Uœ…
∞LNU±Nr °U∞∑u«§b
≠w «∞LOb«Ê
√Ë «∞∑IU◊ «∞Bu¸ ±ö•EU‹ √Ë √Ë ¢bË¥s ≈§d«¡ «∞LIU°ö‹
«∞H‡u¢u¨d«≠OW √Ë
«∞IOU °∑ºπO‡ö‹
Åu¢O‡W, Ë∞Js
≠w ±ºU≥LW ±∂U®d… ±F∑‡Uœ ¥L∏q °HF‡q ¨Od ≈©U¸ «∞IO‡UÂ
Ë≠FU∞W ≠w
«∞FLq «∞FºJdÍ Ë¢b´Or ±∂U®d
∞t Ë≥u
±U ˧uœ ¸«°DW √≤t ¥º∑K‡e ´Mt, –∞p ¸≠l «∞∫L‡U¥W ¥RœÍ ≈∞v
Ë£OI‡‡W °Os
«∞ºKu„ «∞B∫U≠w Ë√£U¸ ≥c«
«∞ºKu„ ´Kv
´Mb±U ¥JuÊ
«∞Me«Ÿ §U¸¥U Ë´Kv √¥W
§d«zr Æb
¥Ju≤u«
«¸¢J∂u≥U îö≠U
∞c∞p «∞IU≤uÊ, Ë≥r ±∫LOuÊ
°IUzLW
«∞∫LU¥W «∞LMBu’
´KONU ≠w
«∞HId… «∞ºUœßW
±s ÆU≤uÊ
•Iu‚ «ù≤ºUÊ, Ëô ¥LJs
∞ú•JU «∞Bb˸
≈ô °Fb
±∫UØLW
îUÅW ±s Æ∂q ±∫JLW ±∑ªBBW.
2 -
¥πV ±FU±KW
«_®ªU’ «∞c¥s ô ¥A∑dØuÊ
±∂U®d… ≠w
«∞I∑U‰ (¨Od
«∞FºJd¥Os, «_ßdÈ,
«∞πd•v,
«∞Ld{v, ±MJu°u
«∞∂∫U¸) ±FU±KW
≈≤ºU≤OW ´Kv
•b ßu«¡
°Gi «∞MEd
´s «∞Fd‚,
√Ë «∞KuÊ,
√Ë «∞b¥s,
√Ë «∞πMf,
√Ë «∞∏dË….
3 - •Ed
«∞I∑q, Ë«∞∑Au¥t, Ë«∞LFU±KW «∞IUßOW,
«∞∑Fc¥V,
«ô¨∑BU», «ô´∑b«¡
«∞πMºw, Ë√Í
«´∑b«¡ ´Kv
«∞Jd«±W
«∞AªBOW Ë«∞LFU±KW «∞Lc∞W Ë«∞∫U©W ∞KJd«±W «ù≤ºU≤OW.
4 - ¥∫Ed √îc «∞d≥Uzs.
5 - ¥∫Ed
¢πu¥l ¨Od
«∞FºJd¥Os ØußOKW
±s ËßUzq
«∞∫d». 6 -
¥πV ≤Iq
«∞πd•v Ë«∞Ld{v ˱MJu°w «∞∂∫U¸
Ë«ô´∑MU¡ °Nr. 7 -
¥∫Ed ≤Iq
¨Od «∞FºJd¥Os
±s «∞LMU©o
«∞ªDd…
Ë«ß∑FLU∞Nr œ¸Ë´U °Ad¥W ¢Iw «_≥b«·.
«∞FºJd¥W ±s
«∞Nπu ≈ô
≈–« «ß∑b´X
«∞Cd˸…
«∞FºJd¥W ≈îö¡ «_±UØs . (02)
£U≤OU : «∞∫LU¥W «∞IU≤u≤OW «∞LId¸… ∞KB∫U≠OOs
´Kv «∞d¨r
±s √Ê
•LU¥W «∞B∫U≠OOs
∞r ¥Mh
´KONU
≈ô ≠w
≈©U¸ «∞LMU“´U‹
«∞LºK∫W «∞bË∞OW («∞∂dË¢uØu‰
«ù{U≠w _ˉ7791), Ë´Kv «∞d¨r
±s ´bÂ
«ù®U¸… ≈∞v
•LU¥W «∞B∫U≠OOs
≠w «∞LMU“´U‹
«∞b«îKOW ≠w
«∞∂dË¢uØu‰
«∞∏U≤w, ∞Js
«∞LFU±KW «ù≤ºU≤OW
«∞LMBu’ ´KONU
°U∞LUœ…
«∞∏U∞∏W «∞LA∑dØW Ë«∞∂dË¢uØu‰ «∞∏U≤w,
Ë«∞∫LU¥W «∞FU±W
∞KLb≤OOs Ë«∞B∫U≠OOs
±MNr «∞u«¸œ…
≠w ≥c«
«∞∂dË¢uØu‰
¢u≠d«Ê ∞NcÁ
«∞HµW ±s
«_®ªU’ •b
√œ≤v ±s
«∞CLU≤U‹
«∞∑w ô
¨Mv ´MNU
≠w «∞∫dË»
«∞b«îKOW, Ë°U∞∑U∞w
¥º∑HOb
±s «∞∫LU¥W
«∞LJHu∞W ∞KLb≤OOs
≠w √Ë{UŸ
«∞Me«Ÿ «∞LºK`
«∞GOd «∞bË∞w,
°LFMv √Ê
«∞B∫U≠OOs ¥º∑HObËÊ
±s «ù≤ºU≤w «∞IU≤uÊ «∞bË∞w «∞∑w ØHKNU «∞∫LU¥W «∞JU±KW
∞KºJUÊ «∞Lb≤OOs
≠w «∞Me«´U‹
«∞LºK∫W «∞bË∞OW ˨Od
«∞bË∞OW ´Kv «∞ºu«¡.
≈Ê ≥b·
«∞KπMW «∞bË∞OW
∞KBKOV «_•Ld
≥u îb±W
«∞B∫U≠OOs «∞c¥s
¥u«§NuÊ ÅFu°U‹
√£MU¡ «∞Me«´U‹
«∞LºK∫W Ë¥∑Fd{uÊ
≈∞v «_îDU¸,
≠∂S±JUÊ “±özNr
«∞B∫U≠OOs √Ë
√Æd°UzNr «ô¢BU‰
°NU ©K∂UÎ
∞KLºU´b… ´Mb±U
¥ª∑HuÊ √Ë
¥∫∑πeËÊ √Ë
¥BU°uÊ °πdËÕ
√Ë ¥I∑KuÊ Ë–∞p
∞Gd÷ «∞∫Bu‰
´Kv Øq
«∞LFKu±U‹ «∞L∑FKIW
°QË{U´Nr.
Ë≤Kªh îb±U‹
«∞KπMW «∞bË∞OW
∞KBKOV «_•Ld
≠w √ÔËÆn √Ë °Jq Å∫U≠w «∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW «∞∂∫Y ´s
Æ∂i ´KOt Ë«∞uÅu‰ ≈∞Ot
Ë“¥U¸¢t ≠w
«∞ºπuÊ Ë¢Ib¥r
±FKu±U‹ ≠u¸¥W
≈∞v «_ÆU¸»
˧LFOU‹ «∞B∫U≠OOs
•u‰ ±JUÊ Ë§uœ Å∫U≠w
¥πdÍ «∞∂∫Y
´Mt ØKLU
¢Q¢v
«∞∫Bu‰ ´Kv
≥cÁ «∞LFKu±U‹
Ë«∞∫HUÿ ´Kv
«∞dË«°j
«∞FUzKOW Ë«∞∂∫Y
«∞HFKw ´s
«∞B∫U≠OOs «∞LHIuœ¥s
Ë≈§ö¡ «∞B∫U≠OOs
«∞πd•v Ë«ß∑dœ«œ
√Ë ≤Iq
√Ë ≈´Uœ…
«∞d≠U‹ ≈∞v «∞u©s «_ÅKw.
≠JKNU ¢F∑∂d îb±W ≈≤ºU≤OW
±∫CW ∞HUzb…
«∞B∫U≠w
Ë°QßdŸ ±U
¥LJs ≈–«
ØUÊ –∞p
≠w ±Ib˸
«∞KπMW «∞bË∞OW
Ë≠w ≤DU‚ ´LKNU.
Ë¢Ib ©K∂U‹
«∞LºU´b… ±s
«∞KπMW «∞bË∞OW
∞KBKOV
«_•Ld «∞bË∞w
´∂d îDNU
«∞b«zr ´Kv
«∞NU¢n ¸Ær
: 58237129714++ √Ë ±s îö‰ √Æd» ±J∑V ¢U°l ∞NU .
Ë°U´∑∂U¸ «∞KπMW
«∞bË∞OW ±MELW
¢FLq ´Kv
«∞∑Fd¥n
°U∞IU≤uÊ «∞bË∞w
«ù≤ºU≤w ∞bÈ
«∞ºKDU‹ «∞Lb≤OW
Ë«∞FºJd¥W Ë√©d«·
«∞Me«Ÿ «∞LºK`
±s ¨Od
«∞bˉ Ë«∞∫Uô‹
«_îdÈ, ¢ºFv
§U≥b… √¥CUÎ
≈∞v ≤Ad
«∞Iu«´b «∞∑w
¢∫Lw
«∞B∫U≠OOs Ë«∞Lb≤OOs ´U±W ËØHU∞W «•∑d«±NU.
ØLU ¢AU¸„
«∞KπMW «∞bË∞OW
∞KBKOV «_•Ld
«∞bË∞w ≠w
±∂Uœ¸«‹ «∞LMELU‹
«_îdÈ «∞∑w
¢FLq ´Kv
«∞LºU≥LW ≠w
«∞∫HUÿ ´Kv ßö±W «∞B∫U≠OOs,
˱MNU ´Kv ß∂Oq «∞L∏U‰
§LFOU‹ «∞BKOV
«_•Ld Ë«∞Nö‰
«_•Ld ˱FNb
√±UÊ «_î∂U¸
«∞FU∞Lw ˱d«ßKu °ö •bËœ ˱MELW «∞Ou≤OºJu ˨Od≥U.
ØLU °S±J‡‡UÊ
§LFO‡‡U‹ «∞BKOV
«_•Ld Ë«∞Nö‰
«_•Ld
–«‹ «∞ª∂d…
¢Ib¥r «ùßFU≠U‹
«_Ë∞OW Ë¢MEOr œË¸«‹ ¢b¸¥∂OW
îUÅW ∞KB∫HOOs
≠w °Kb«≤Nr
±s √§q
¢Fe¥e «ß∑Fb«œ≥r
∞Lu«§NW «∞LªU©d Ë“¥Uœ… Ë´ONr
°NU ËÆb¸«¢Nr
´Kv •Uô‹
«∞Du«¸Δ –«‹ «∞BKW °U∞B∫W, Ë¥JuÊ –∞p ±HOb«Î.
∞KB∫HOOs «∞c¥s
¥GDuÊ «∞Ju«¸À
«∞D∂OFOW Ë«∞Me«´U‹
«∞LºK∫W Ë√®JU‰ «∞FMn «_îdÈ.
±πdÈ «_´LU‰
«∞Fb«zOW, Ë≥u
¥RØb ±CLuÊ
«∞LUœ… 15
≠Id… 3 ±s «∞∂dË¢uØu‰.
≈Ê «∞LAU¸ØW
≠w «_´LU‰
«∞Fb«zOW √Ë
«∞IOU °b˸
±∂U®d ¥FMw
«∞IOUÂ °FLq
•d°w ¥Nb·
°D∂OF∑t ˨U¥∑t
≈∞v ≤∫u ∞KªBr ´Kv «∞Iu«‹ «∞LºK∫W √Ë ±Fb«‹ {d» √≠d«œ
±KLu” ¥∫dÂ
≥c« «∞B∫U≠w
±s •It
≠w «∞∫BU≤W ØLb≤w
≈Ê ≥u
®U¸„ ≠w
«_´LU‰ «∞Fb«zOW
´Kv ≥c«
«∞M∫u, ËÆOUÂ
«∞B∫U≠w °∂Y
¸ßUzq œ´UzOW ô ¥LJs
«´∑∂U¸Á ±s Æ∂Oq
≥cÁ «∞LAU¸ØW, Ë√Ê «∞H∑d…
«∞∑w ¥AU¸„
≠ONU «∞B∫U≠w
°AJq ±∂U®d
≠w «_´LU‰
«∞Fb«zOW ≥w
≠Ij «∞∑w
¥HIb ≠ONU
•BU≤∑t Ë¥B∂` ≥b≠U ´ºJd¥U ±AdË´U.
Ë°Lπdœ «≤∑NU¡
«∞B∫U≠w ±AU¸Ø∑t
≠w ≥cÁ
«_´LU‰,
¥º∑FOb •It
≠w «∞∫LU¥W
±s √£U¸
«_´LU‰ «∞Fb«zOW,
Ë¥LJs ∞KºKDU‹
«∞∑w ¢KIw
«∞I∂i ´KOt
√£MU¡ ±LU¸ß∑t
∞ú´LU‰ «∞Fb«zOW
√Ë °Fb≥U
√Ê ¢∑ªc
¢πU≥t ≈§d«¡«‹
ñMOW
¢D∂OIU ∞KLUœ… 54 ±s
«∞∂dË¢uØu‰ «_ˉ
«∞L∑FKIW °∫LU¥W
«_®ªU’ «∞c¥s
®U¸Øu« ≠w
«_´LU‰ «∞Fb«zOW
√Ë Ë≠IU
ô¢HUÆOW §MOn
«∞d«°FW °ªBu’
«ô´∑IU‰ √Ë
«ùÆU±W
«∞π∂d¥W . (12)
«∞HdŸ «∞∏U≤w : œË¸
«∞KπMW «∞bË∞OW
∞KBKOV «_•Ld
«∞bË∞w ∞∫LU¥W «∞B∫U≠OOs îö‰ «∞Me«´U‹ «∞LºK∫W
≈Ê «∞B∫U≠OOs
±∫LOuÊ °Lu§V
«¢HUÆOU‹ §MOn
«_¸°l Ë°dË¢uØu∞ONU
«ù{U≠OOs, ≠SÊ
≠Ib Å∫U≠w
•d¥∑t, ¢IuÂ
«∞KπMW «∞bË∞OW
∞KBKOV «_•Ld
°e¥U¸¢t ≠w
±JUÊ «´∑IU∞t
√Ë «•∑πU“Á, Ë¢DÒKl ´Kv
™dË· «ô•∑πU“
Ë¢R±s ∞t
±u«œ ±ºU´b…
´Mb «Æ∑CU¡
«_±d, Ë¥ºL`
∞KπMW
«∞bË∞OW ∞KBKOV
«_•Ld °MIq
¸ßUzq «∞BKOV
«_•Ld °Os
«∞B∫U≠OOs Ë–Ë¥Nr,
®Q≤Nr ≠w
≥c« ®QÊ
≠µU‹ «∞LF∑IKOs
«_îdÈ, Ë´Mb ˸˜ î∂d
¥HOb «î∑HU¡
Å∫U≠w √£MU¡
ÆOU±t
°∑GDOW √•b«À
«∞Me«Ÿ, ≠UÊ
«∞KπMW «∞bË∞OW
∞KBKOV «_•Ld
¢Iu °∑∑∂l √£U¸Á Ë¢ºFv ≈∞v ±Fd≠W ±JUÊ Ë§uœÁ.
Ë¥∫∑r «∞b˸
«ù≤ºU≤w «∞LMu◊
°U∞KπMW «∞bË∞OW
∞KBKOV «_•Ld
°c‰ ÆBU¸È
§Nb≥U ∞∫LU¥W
«_®ªU’
«∞c¥s ¥bîKuÊ
≠w ≤DU‚
Åö•OU¢NU, ˱MNr
≥cÁ «∞HµW
±s «∞Lb≤OOs
≠w •U∞W
≠Ib«≤Nr ∞∫d¥∑Nr _ß∂U» ¢∑FKo
°U∞Me«Ÿ, Ë≥w
¢ºFv ≈∞v {LUÊ «∞ºö±W
«∞FIKOW Ë«∞∂b≤OW
∞ú®ªU’ «∞Lb≤OOs Ë•LU¥∑NU Ëô
¢∑bîq ≠w
±MUÆAW
√ß∂U» «ô´∑IU‰ Ë«ß∑MJU¸≥U, °q
¢∫d’ ´Kv ˧u»
±d«´U… «ô´∑∂U¸«‹ «ù≤ºU≤OW ≠w §LOl «∞∫Uô‹.
