10 02 412 421 2019 412
ةيكرملجا ةيمرلجا في ةمهاسلما لعفب ةيئانلجا ةيلوؤسلما
Criminal Responsibility due to the Contribution to Customs Offences 1 2 1 1 yousfi.samm@gmail.com 2 18 10 2018 28 11 2018 28 09 2019
*******
ّ خلم
ص
:
ةماعلا دعاوقلا نع كرامجلا نوناق جورخ لكشي ديدحت ةيحان نم ةصاخ ،هل ةزراب ةيصوصخ انوناق نيلوؤسلما ددعت ثيح نم ايلج رهظي يذلا رملأا ،ةيكرمجلا ةعزانلما يف ةيئازجلا ةيلوؤسلما ريغ ةقيرطب نيمهاسلما وأ نيكراشلما اذكو ،ةيكرمجلا ةميرجلا باكترا يف ةرشابم ةقيرطب نيمهاسلماو .اهيف ةرشابم :ةيحاتفلما تاملكلا سلما .لعافلا ةيلوؤسم ؛كرامجلا نوناق ؛ةيكرمجلا ةميرجلا ؛ةيئانجلا ةيلوؤ Abstract:The fact that the general rules do not apply on the Customs Law is an indication of the latter's clear particularity, especially when defining criminal responsibility in customs disputes, which is evident in terms of the multiplicity of those who are legally liable, those who participate directly in the customs offence or those who take part indirectly in it.
Keywords: Criminal responsibility; customs offence; customs law;
responsibility of the perpetrator.
ّ دقم
ةم
:ّ
لعافلا ةيلوؤسم ةيرظن نأشب ةماعلا دعاوقلا نع جرخي مل هنأ كرامجلا نوناق للاخ نم ظحلاي رملأا يف اهيلع بقاعلماو صوصنلما بيرهتلا لامعأ اهيف امب ةيكرمجلا ةميرجلا يف ( 1 ) يف خرؤلما 2005-08-23 . نوكت ةيئازجلا ةيلوؤسلما نأ لصلأاف لعافلاو ،اهلمحتي نم ىدل يئانجلا دصقلا رفاوت ي ضتقتو ةيصخش ضرح وأ يكرمجلا عرشلما رظن يف ايمارجإ اعباط ي ستكت يتلا ةيدالما لامعلأاب موقي نم وه موهفلما اذه يف اهيلع ( 2 ) .413 10 02 412 421 2019 داريتسا يأ عئاضبلاو علسلا روبع ميظنت ىلع مئاق يكرمجلا عيرشتلا رابتعاب هنأ كش لاو ،ريدصتو هنإف صخشلا نوكي نأ يهيدبلا نم سلما ؤ لو ينعلماو يلصلأا لعافلا وه ،ةعاضبلا هذه رورم نع ايعيبط اصخش امإ لعافلا اذه نوكي دقو ؛ةيكرمجلا مئارجلا لاجم يف ةعباتلماب لولأا ا ّمإو .ايونعم اصخش ةروكذلما ةدعاقلاب ،هماكحأ ضعب يف ،هدييقت مدع وه يكرمجلا عيرشتلا زيمي ام نكل فاضأ ثيح ، شلما ّر ةسرامم ىلع وأ ةيدالما ةزايحلا ىلع موقت يتلاو ةيلوؤسلما نم رخآ افنص ةيصخشلا ةيلوؤسلما ىلإ ع ةينهلما ةطشنلأا ضعب ( 3 ) نيمهاسلما ىلإ ةفاضلإاب ذإ . ؛ مئارجلا يف كيرشلا اضيأو يونعلما وأ يلصلأا لعافلا نيرخآ اصاخشأ لمشيل نيلوؤسلما قاطن عستي ،ةيكرمجلا ماظن يف ةينوناقلاو ةيلعفلا مهتكراشم مكحب عئاضبلاو علسلا روبع ( 4 ) . :ةيئازجلا ةيلوؤسلما نم نيعون فرعي يكرمجلا عيرشتلا نأ لوقلا نكمي ساسلأا اذه ىلعو ؛)انتسارد لحم( ةيكرمجلا ةميرجلا يف ةمهاسلما نع ةجتانلا كلت :ةمات ةيلوؤسم .يهنم طاشن ةسرامم وأ شغلا لحم ةعاضبلا ةزايح نع ةجتانلا كلت :ةصقان ةيلوؤسمو :يتلآاو لاكشلإا حرطن ،قبس امم اقلاطنا ةيكرمجلا ةميرجلا يف مهتمهاسم مكحب ةيئازجلا ةلءاسلما مامأ نونوكي نيذلا صاخشلأا مه نم ؟يرئازجلا يكرمجلا عيرشتلا يف ررقم وه الم اقبط احنس ام اذه :ةيلاتلا طاقنلا يف هيلع ةباجلإا لو
ّالوأ
ّ
يلصلأا لعافلا
ّ
لحم ةعاضبلا زئاح امإ وهو رهاظلا لعافلا ىلع اساسأ كرامجلا نوناق يف ةيئازجلا ةيلوؤسلما عقت ءاكرشلا راطإ يف ىرخأ تائف لمشتل دتمت لا ةيلوؤسلما نأ ينعي لا اذهو ،اهب حرصلما امإو اهلقان امإو شغلا م ديفتسلماك اذكو ،هنايب متيس امك ،ةيكرمجلا ةدالما يف طقف هدجن ديدج حلطصم وهو ةحلصلما ن ةعاضبلا هيدل عدوت يذلا صخشلا ( 5 ) . رصنع دعي يلصلأا لعافلا وأ ةماع ةفصب ةميرجلا بكترمف ا هنأ رابتعاب ،اهل ةنوكلما رصانعلا نم يمارجلإا كولسلا نع ثيدحلا نإف يلاتلابو ،دوجو كولسلا اذهل نوكي لا هريغبو يمارجلإا كولسلا بكترم ىلولأا ةجردلاب هبكترم وأ لعافلا ىلع ثيدح ربتعي ( 6 ) . ةدالما يف تابوقعلا نوناق يف لعافلا يرئازجلا عرشلما فرعو 41 م لك نأ ىلع هنم لعفب مهاس ن ةقيرط يأب اهل نوكلما يمرجلا لعفلا باكترا ىلع ضرح نم وأ ةميرجلا ذيفنت يف ةرشابم يبلس وأ يباجيإ ةميرجلا يف ايلصأ لاعاف ربتعي تناك ( 7 ) . روص ماعلا يئانجلا نوناقلا يف لعافلل نأ حضتي حرطلا اذه للاخ نمو ا ةددعتم ، امإ نوكي ثيحب مهاسم ا رشابم ا باكترا ىلع اضرحم نوكي وأ ،يدالما لعافلا هيلع قلطيو ةميرجلا تايدام ذيفنت يف هدي يف ةادأك هكرحي هلعجت ةمات ةرطيس ذفنلما ىلع رطيسي نيأ يونعلما لعافلا هيلع قلطيو ةميرجلا ةميرجلا باكترا يف هبرآم ذيفنتل هرخسيو ( 8 ) عاف امهلاكو ؛ نلا يلصأ ا .يئانجلا نوناقلا رظن يف ن10 02 412 421 2019 414 و متي ثيحب ةمات ةميرجلا نوكت نيأ اهتايدام عيمجب اهل ابكترم نوكي دق ةميرجلا يف لعافلا عيمجب ةميرجلا مامت نود طقف اهيف عرش دق لعافلا نوكي امك ،اهناكرأ عيمج تابثإ متيو ةلماك اهذيفنت ةدالما هيلع تصن ام اذهو ،هفرط نم ةعقوتلما ةجيتنلا ثادحإو اهناكرأ 30 لا نوناق نم تابوقع ( 9 ) . ءانبو ثلاثب رمت ةميرجلا نإف كلذ ىلع :يه لحارم 1 -ريكفتلا ةلحرم : ةليخم ةسيبح اهنوك اهنع ىلختي دق امك اهبكتري دقو ،يناجلا دوارت ةركفك ةميرجلا أدبت نيأ عمتجلما ىلع ارطخ لكشت لا ةلحرلما هذهو ،اهبحاص ( 10 ) اهيلع نوناقلا بقاعي لا ثيحب و ضعبلا اهيلع قلطي ةينهذلا ةميرجلا ( 11 ) . 2 -ريضحتلا ةلحرم : اهذيفنت ىلإ لصت نأ نود اهباكترا ىلع ميمصتلاو مزعلا ىلإ ةركف درجم نم ةميرجلا لوحتت انه ىلإ مرجلما هبجومب فدهي لعف لك اهنأب ةلحرلما هذه فرعتو ذيفنتلاو ريكفتلا ةلحرم طسوتت ةلحرم يهو ةميرجلا ذيفنتل مئلالما طسولا قلخ ( 12 ) لاو . لاو اهباكترا ىلع مزعلا درجم ةحنجلا وأ ةيانجلا يف اعورش دعي زواجت نود ةيريضحتلا لاعفلأا نأ ىلع ةيئازجلا تاعيرشتلا ترقتسا هنمو ،كلذل ةيريضحتلا لامعلأا ةيئازجلا ةبقاعلما قاطن نع ايئدبم ةجراخ ىقبت ( 13 ) ف ؛ ةيريضحتلا لامعلأا ىلع باقع لا هنأ ةدعاقلا ( 14 ) . دعبو او ةميرجلا يف ريكفتلا قبي مل اهل ريضحتل يف ايدام رشابيف اهذيفنت يف عورشلا لاإ يناجلا مامأ .ذيفنتلا ةلحرم يهو اهفارتقاو اهقيقحت 3 -ذيفنتلا ةلحرم : عورشلاو اهيلع بقاعلما ريغ ةيريضحتلا لامعلأا نيب ةلصافلا ةلحرلما ذيفنتلا يف ءدبلا لكشي خلأا ةلحرلما يهو هيلع بقاعلما ّكف يتلا هتميرج ذيفنتب يناجلا موقي اهيفو ةري ر و ،رملأا ةيادب اهل دعتسا ةميرجلا ددصب نوكيف اهنم نكمتي مل اذإو ةمات ةميرجلا نوكت انهف ةميرجلا هباكترا نم يناجلا نكمت اذإو .ةليحتسلما وأ ةبئاخلا يئانجلا عرشلما لخدت ةيادب ةميرجلا يف ءدبلا وأ ذيفنتلا ةلحرم دعتو ةدالما صنت ثيح ، 30 نم اهسفن ةيانجلاك ةيانجلا باكترا يف عورشلا نأ ىلع يرئازج تابوقع نوناق ( 15 ) ىلع بقاعي لاف حنجلا يف امأ حيرص صن ىلع ءانب لاإ اهيف عورشلا ( 16 ) ةفلاخلما يف عورشلا ىلع بقاعي لا نيح يف ( 17 ) . باكترا ةلواحم يف أدبلما اذه ىلع جرخي مل يكرمجلا عرشلماو صنو دكأ ثيح ةيكرمجلا حنجلا يه ةيكرمجلا حنجلا باكترا يف ةلواحلما نأو ةماتلا ةميرجلل ةررقلما تابوقعلا سفنب اهيلع باقعلاب ةحارص ةدالما ماكحأ هب تضق ام اذهو اهل ماتلا قرخلا ةباثمب 318 كرامجلا نوناق نم رركم ( 18 ) تكس نيح يف . حيو ليحي امم ةفلاخلما باكترا ةلواحم ىلع عورشلا ىلع بقاعي لا هنأ يأ ،ةماعلا دعاوقلا ىلإ عوجرلا مت .ةيكرمجلا ةفلاخلما باكترا يف
415 10 02 412 421 2019 ةدالما ماكحأ يف عرشلما هب ءاج الم ةفاضإ اذه 25 رملأا نم 06-05 يتلاو بيرهتلا ةحفاكمب قلعتلما سفنب اهيلع بقاعي رملأا اذه يف اهيلع صوصنلما حنجلا باكترا يف ةلواحلما نأب ي ضقت ةررقلما ةبوقعلا .ةماتلا ةميرجلل رملأا رودص دنم حنجلاو تافلاخلما ىلع ةروصقم دعت مل ةيكرمجلا مئارجلا نأ امبو 06-05 نيأ بيرهتلا لامعأب رملأا قلعتي امدنع ةيانجلا فصو عرشلما فاضأ ، عضخت )تايانجلا يف يأ( انه ةلواحلماف ابو اهيلع صيصنتلل ةجاحلا نود ةماعلا دعاوقلل .ةماتلا ةيانجلل ةررقلما ةبوقعلا سفنب اهيلع بقاعي يلاتل
ّاايناث
ّ
ةيكرمجلا ةميرجلا يف كيرشلل ةيئانجلا ةيلوؤسلما
ّ
ةدالما صن ىلإ عوجرلاب 309 نوناقلا بجومب ةاغللما كرامجلا نوناق نم 98 -10 ليحت تناك يتلاو موهفم صوصخب كيرشلا نيتدالما ماكحأ ىلإ ةيكرمجلا ةميرجلا يف 42 و 43 نوناق نم تابوقعلا ( 19 ) ، ةدالما صن ءارقتسابو 42 يئانجلا نوناقلا لاجم يف اكيرش ربتعي هنأ صلاختسا نكمي هنم ،ةميرجلا تايدام باكترا ىلع نييلصلأا نيلعافلا وأ لعافلا نواعي وأ دعاسي صخش لك ماعلا دعاسي نأك اهل ةذفنلما وأ ةلهسلما وأ ةيريضحتلا لاعفلأا باكترا يف ، ةقيرطب ةميرجلا باكترا يف مهاسي صخش لك يأ ةرشابم ريغ ( 20 ) . كيرشلا يف اضيأ طرتشي امك نأب جئاتن نم هنع أشني امو ،مرجلما لعفلا ةيهامب ملع ىلع نوكي ( 21 ) دعاوقلا يف كارتشلاا رهوج وه اذهو ،ةيمارجلإا ةعقاولا قيقحتو لعفلا باكترا ىلإ هتدارإ هجتت نأو ةماعلا ( 22 ) يئانجلا دصقلا رفاوت ةرورض يأ "كلذب هملع عم" ـب هيلع يئانجلا عرشلما ربع ام وهو ( 23 ) . ماجسنا ىدم رهظيو يرشتلا ع كيرشلا ىدل يئانجلا دصقلا رفاوت ةرورضب يكرمجلا ةميرجلا يف ادانتسا نيفلاخلما ةئربت نم ي ضاقلا عنمي يذلاو )يكرمجلا( لاجلما اذه يف ماعلا أدبلما للاخ نم ةيكرمجلا ةدالما صنل اقبط مهتين ىلإ 218 نوناقلا نم ( 24 ) 17 -04 ماعلا نوناقلا نإف ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم اذه، بقاعيو قلاطلإا ىلع ةفلاخلما يف كارتشلاا ىلع بقاعي لا ةررقلما ةبوقعلاب ةحنجلا وأ ةيانجلا يف هيلع ةدالما هتحضوأ يذلا رملأا اهتاذ ةحنجلا وأ ةيانجلل 44 .تابوقعلا نوناق نم رملأاو كرامجلا نوناق نإف مدقت ام ىلع ءانبو 06-05 بيرهتلا ةحفاكمب قلعتلما لايح اعضي مل .ةينلا نسحب عفدلا نأشب ةصاخ ماكحأ ةيأ )ةيكرمجلا ةفلاخلما( ةلأسلما هذه ةرورضب ى ضق ثيح تلاؤاستلا هذه ىلع باجأ ي سنرفلا ءاضقلا نأ ىلإ ةراشلإا انب ردجت انه ةميرجلا ي ستكت امدنع كيرشلا ةبقاعم مدعب ى ضق امك ،ةيكرمجلا ةميرجلا يف كيرشلا ةين ءوس تابثإ اط ةفلاخلما عب ( 25 ) . ىلإ عوجرلا يغبني هنأ ىلإ ةفاضإ ي سنرفلا عرشلما هيلإ ىهتنا ام عم ايئدبم فلتخن لا انك نإو .فلاخم صاخ صن بايغ يف ةماعلا ماكحلأا نم ءاوس ةفلاخلما يف كارتشلال ةبسنلاب ي سنرفلا عرشلما هيلإ بهذ ام ىلإ تاظفحتلا ضعب عمو .ةمئلالما باب نم وأ ينوناق باب10 02 412 421 2019 416 ةماعلا دعاوقلا يف ةفلاخلما نع فلتخت كرامجلا نوناق يف ةفلاخلما نأ رابتعابو ،نوناقلا باب نمف يذلا رملأا ضيوعتلاب ءازجلا هيف طلتخي ايئابج اعباط ةيكرمجلا ةفلاخلما ي ستكت نيأ ،ةعيبطلا ثيح نم اضحم ايئازج اعباط ي ستكت يتلا تابوقعلا نوناق يف ةفلاخلماب اهتيوست بعصي ( 26 ) . قيبطت ىلإ يدؤيس ةيكرمجلا مئارجلا يف بلاغلا ةفلاخلما عباط ىلإ رظنلابف ةمئلالما باب نمو ىلإ ةفلاخلما يف كارتشلاا نأشب ةماعلا ماكحلأا إ اذهو ،يكرمجلا ءازجلا نم نيمرجلما نم ةربتعم ةبسن تلاف ةماعلا ةنيزخلا ىلع ابلس رثؤيس ام ( 27 ) .
ّااثلاث
ّ
نلم ةيئازجلا ةيلوؤسلما
ةيكرمجلا ةميرجلا يف شغلا يف ةحلصم هل
ّ
)شغلا نم ديفتسلما(
عون يكرمجلا عرشلما رقأ ا ديدج ا ةميرجلا يف ةمهاسلما لعفب ةيلوؤسلما نمض لخدت ةيلوؤسلما نم ّمح ثيح ،شغلا نم ديفتسلما ةيلوؤسم يهو لاأ ،ةيكرمجلا ّرشلما ل يف ةحلصم هل نم لك يكرمجلا ع ةينوناق ةنيرقب شغلا صاخشلأا دحأ هنوك درجلم ةيئازجلا ةيلوؤسملل ، ةديعب ولو ةقلاع مهل نيذلا .ةينلا ةملاسو لهجلل رابتعا يأ نود ةميرجلاب نمو هدحو كرامجلا نوناقب صاخ وهف ةماعلا دعاوقلا نع بيرغ شغلا نم ديفتسلما موهفمف تشلاا اذكو ةيمارجإ ةين نودب كارتشلاا موهفلما اذه نمضتيو .هتايصوصخ ةيمارجإ ةين رفاوت عم كار ةميرجلا مامتل قحلالا كولسلا ىلإ دتمي هنلأ ماعلا نوناقلا يف كارتشلاا نم عسوأ هنكلو ( 28 ) . كرامجلا نوناق يف شغلا نم ديفتسملل اقيقد افيرعت عضي مل هنأ يرئازجلا عرشلما نع صلخيو ربتعي يتلا لاعفلأا ىلإ ةراشلإاب ىفتكا لب ،ي سنرفلا عرشملل افلاخ ،ماع هجوب شغلا نم اديفتسم اهبكترم .اهنم ضعبلا دادعتب صخو ةدالما صن ىوحف يف عرشلما هب ءاج ام اذهو 310 نوناقلاب هليدعت لبق كرامجلا نوناق نم 98 -10 ةفاضإ بيرهتلا ةحنج يف ام ةفصب كراش يذلا صخشلا شغلا نم ديفتسم ربتعي هنأب ي ضقت تناك يتلاو تلاو داريتسلاا ةحنج ىلإ ةنس ليدعتب عرشلما ءاج نأ ىلإ حيرصت نودب ريدص 1998 هنم دعبتسا نيأ نم اهاوس نود بيرهتلا ةحنج يف شغلا نم ةدافتسلاا قيبطت رصحو حيرصت نودب ريدصتلاو داريتسلاا ىرخلأا ةيكرمجلا مئارجلا ( 29 ) . ةنسل كرامجلا نوناقل ديدجلا ليدعتلا رثإ نكل 2017 ا سفن يف فاضأ عرشلما نأ دجن ةدالم 310 شغلا نم اديفتسم ربتعي هنأب ، بيرهت وأ ةيكرمج ةحنج يف تناك ةفص يأب اوكراش نيذلا صاخشلأا شغلا اذه نم ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب نوديفتسي نيذلاو ( 30 ) . موهفم نم عسوأ هنأ شغلا يف ةحلصم هل نم نأشب عرشلما هب ءاج يذلا موهفلما نم صلختسيو نأ نوك ،كارتشلاا نم ديفتسملل ةيلوؤسلما نأ ىلإ ةفاضإ يئانجلا دصقلا رفاوت هيف طرتشي مل عرشلما .ةميرجلا مامتل قحلالا كولسلا ىلإ دتمت شغلا417 10 02 412 421 2019 ليدعت نم اضيأ فشتسيو 17 -04 تناك اهنوك شغلا يف ةحلصلما قيبطت قاطن نم عسو عرشلما نأ لا ليدعتلا رثإو نلآا امأ طقف بيرهتلا حنج ىلع اقباس رصتقت ةماع ةيكرمجلا حنجلا عرشلما فاضأ ديدج .لاجلما اذه يف ةيمومع نم ايلج كلذ رهظيو شغلا نم ديفتسلما تايكولس رصحي مل عرشلما نأ ةفاضلإاب اذه ."ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب شغلا نم نوديفتسي نيذلاو" ةرابعلا ا نم نوديفتسم مهربتعي نيذلا صاخشلأا يكرمجلا عرشلما فاضأ امك :يلي ام يف مهرصحو شغل - وكلام ؛شغلا عئاضب - ؛شغلا باكترلا ةلمعتسلما لاوملأا ومدقم - عدوتسم نوزوحي نيذلا صاخشلأا ا بيرهتلا ضارغلأ اهجوم يكرمجلا قاطنلا لخاد ( 31 ) .
ّااعبار
ّ
ريغلا ىلع ةقبطلما ةيلوؤسلما
ّ
ةدالما صن بجومب صاخشلأا ضعب ةيلوؤسم رقأ عرشلما نإ 312 نوناق نم لدعلما كرامجلا نوناقلاب 17 -04 نع ةدروتسم عئاضب اوزاح وأ اورتشا نيذلا صاخشلأل ةيئانجلا ةيلوؤسلما موقت ثيح ةيلئاعلا مهتاجايتحا قوفت اهيلع اوزاح وأ اهورتشا يتلا عئاضبلا هذه ةيمك نوكت نأ طرشب ،بيرهتلا قيرط فمبو ،يكرمجلا قاطنلا جراخ ةزايحلا هذه تناك ولو ىتح اذه عم ةدروتسم عئاضب تطبض اذإ ةفلاخلما موه ةربتعم ريغو ةليلق اهتيمك تناكو صاخشأ ، ةينلا رفاوت مدعل ةتباث ريغ نوكت ةيكرمجلا ةفلاخلماف ةيمارجلإا ( 32 ) . ةدالما ةنراقم تمت ام اذإ يكرمجلا عرشلما نع جتنتسي امو 312 ليدعت دعبو لبق ركذلا ةفلاس ةنس 2017 لبق عرشلما نأ حضتي ، مل نيذلا صاخشلأا ىلع ىتح ةيئانجلا ةيلوؤسلما رقي ناك ليدعتلا تاجايتحلاا قوفت عئاضبلا هذه تناك اذإ هنأ يأ ،ةيلئاعلا مهتاجايتحا قوفت يتلا عئاضبلاب اوحرصي هيلعو ،ةميلس مهتين نوكت يكل ةيكرمجلا ةبقارلما مامأ اهب اوحرصي نأ صاخشلأا ءلاؤه ىلعف ةيلئاعلا تلءاسم يفتنت اهب حيرصتلاب اوماق ام اذإ مه ( 33 ) . ةنسل ديدجلا ليدعتلا يف عرشلما نع حضتي ام نكل 2017 حيرصتلا ركذلاب صخي دعي مل هنأ قيرط نع ةدروتسم ةعاضبل ءارش وأ ةزايح كانه نوكت نأب طقف ركذ لب ،كرامجلا ىدل عئاضبلاب علا هتاجايتحا قوفت ةعاضبلا هذه نوكت ثيحب صخش فرط نم بيرهتلا .ةيصخشلا يأ ةيلئا ،كرامجلا نوناقل ليدعتلا سفن يف عرشلما فاضأ امك جراخ ةزايحلا هذه تناك ولو ىتح هنأب اقبط مهل ةبوقع ررقتو مهتلءاسم متت لب ،نيناجلا صاخشلأا ةلءاسم نم عنمي لا اذهف يكرمجلا قاطنلا ةدالما صنل 312 .نوناقلا سفن نم10 02 412 421 2019 418
ّااسماخ
ّ
ةيئازجلا ةيلوؤسلما
ةميرجلا يف يونعلما صخشلل
ّ
اذهو ،ةيئازجلا ةيلوؤسلما أدبم ىلإ ةصاخلا ةيونعلما صاخشلأا عيمج يرئازجلا عرشلما عضخأ ةدالما صن ى ضتقمب 51 صن رفاوت ةرورض ىلع ةدالما سفن ماكحأ تضق امك ،تابوقعلا نوناق نم رركم ةحارص ةيلوؤسلما هذه ررقي صاخ ( 34 ) . اهل دجن مل يتلا ةركفلا هذه قيبطت ا يكرمجلا عيرشتلا ناك ثيح ،قباسلا يف كرامجلا نوناق يف صن دوجو مدعل تابسانم ةدع يف ايلعلا ةمكحلما هتتبثا يذلا رملأا ،يونعلما صخشلا ةلءاسم دعبتسي صاخ ( 35 ) . نوناقلا رودص عمو نكل 17 -04 رقي صاخ صن كانه حبصأ كرامجلا نوناقل ممتلماو لدعلما يونعلما صخشلا ةلءاسم ةدالما ماكحأ هب تضق ام وهو ،ايئازج 312 هنم رركم ( 36 ) . ةدالما تصن امك اهسفن نأ ةيكرمجلا ةعزانلما يف هتيلوؤسم تتبث يذلا يونعلما صخشلا نأ ىلع لاعفلأا ةبسانمب ،يعيبطلا صخشلا ىلع ةقحتسلما ةمارغلا فعض ىلإ عضخي اهسفن ىنثتسا هنأ ريغ قايسلا اذه يف ةيكرمجلا ةفلاخلما ةمارغلا نم يأ ، ( 37 ) . ةيلوؤسلما ررقت ىلع صني مكح رادصإ يف رخأت دق يكرمجلا عرشلما نأ هتظحلام نكمي امو ءاج الم افلاخ اذهو ،كرامجلا نوناق يف يونعلما صخشلل ةيئازجلا هريرقت يف ةحارص هب رملأا بجومب 05 / 06 ةدالما ماكحأ يف ى ضق ثيح بيرهتلا ةحفاكمب قلعتلما 24 ا ىلع هنم صخشلل ةيئازجلا ةيلوؤسلم بيرهتلا لامعأ نع يونعلما ( 38 ) .لا
:ةمتاخ
ّ
هل صخش لك لاطت ةمهاسلما لعفب ةيكرمجلا ةدالما يف ةيئازجلا ةيلوؤسلما نأ جتنتسن ،ريخلأا يفو نوكتو .هل ةعباتلا ةمظنلأاو يكرمجلا عيرشتلا رظن يف مرجلما لعفلا ذيفنتب ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقلاع ازجلا تابوقعلا اهنأشب قبطتو ةمات ةيكرمجلا ةميرجلا يف ةمهاسلما لعفب ةيلوؤسلما و ةيئ ةيلالما تاءازجلا .اعم عساو ءاج يكرمجلا لاجلما يف ةيئازجلا ةيلوؤسلما موهفم نأ ،اضيأ جتنتسن ا لعافلا نم لك لمشيل ءلاؤه نم لك لعجي يذلا رملأا ،شغلا نم ديفتسلما اذكو كيرشلاو يلصلأا تابوقعلا نولمحتي صاخشلأا وه انه مهلماف ،ةيئابج وأ ةيئازج تابوقعلا هذه تناك ءاوس ،ةيكرمج ةميرجل مهباكترا ةبسانمب ةررقلما و مئارجلا هذه لثم باكترا نم دحلا .كلذل ةبسانم عرشلما اهاري ةقيرط ةيأب اهعمق419 10 02 412 421 2019
شماوهلا
:
( 1 ) رملأا 05-06 لما يف خرؤ 23 -08 -2005 .بيرهتلا ةحفاكمب قلعتلما ( 2 ) ــــــــــــسوب نـــــــــــسحأ عيق ط ،ةــــــــــــيكرمجلا مئارــــــــــــجلا عـــــــــــمقو ةــــــــــــعباتم ،ةــــــــــــيكرمجلا مئارـــــــــــجلا فينــــــــــــصتو فــــــــــــيرعت ،ةـــــــــــيكرمجلا تاــــــــــــعزانلما ،ة 3 راد ، ،رئازجلا ،ةموه 2009-2008 ص ، 368 . ( 3 ) ص ،هسفن عجرلما 367 . ( 4 ) ىــــــلإ ةفاــــــضإ ،ةــــــيكرمجلا ةــــــعباتلما لاــــــجم يــــــف اــــــيئانج نولوؤــــــسلما صاخــــــشلأا نولوؤــــــسم صاخــــــشأ مــــــه ةــــــماعلا دــــــعاوقلا يــــــف ررــــــقم وــــــه اــــــم .نييكرمجلا ميظنتلاو نوناقلا بجومب مهيلإ ةلوخلما ماهلما مكحب ( 5 ) عناــــــــم دــــــــلجلما ،ةيناــــــــسنلاا موــــــــلعلاو قوــــــــقحلا ةــــــــلجم ،"يرــــــــئازجلا عيرــــــــشتلا يــــــــف ةــــــــيكرمجلا تاــــــــعزانلما ةيــــــــصوصخ" ،ساــــــــبع يواوز ،ىيلــــــــس 11 ددعلا ، 1 ص ، 112 . ( 6 ) ةيكرمجلاو ةيبيرضلا مئارجلا ،دواد دمحم معنلما دبع ،ةيبيرضلاو ةيكرمجلا عجارلماو ثوحبلا زكرم ، 2012 ص ، 121 . ( 7 ) ةداــــــلما 41 ةــــــبهلاب لــــــعفلا باــــــكترا ىــــــلع صرــــــح وأ ةــــــميرجلا ذــــــيفنت يــــــف ةرــــــشابم ةمهاــــــسم مهاــــــس نــــــمو لــــــعاف رــــــبتعت تاــــــبوقعلا نوناــــــق نــــــم ."يمارجلإا سيلدتلا وأ لياحتلا وأ ،ةيلاولا وأ ،ةطلسلا لامعتسا ةءاسإ وأ ديدهتلا وأ دعولا وأ ( 8 ) ط ،لولاا ءزـــــــــجلا ،ماـــــــــعلا مـــــــــسقلا يرـــــــــئازجلا تاـــــــــبوقعلا نوناـــــــــق حرـــــــــش ،ناميلـــــــــس دـــــــــبع 6 ،رـــــــــئازجلا ،ةـــــــــيعماجلا تاـــــــــعوبطلما ناوـــــــــيد ، 2005 ص ، 110 . ( 9 ) ةداـــــــلما 30 يرـــــــئازجلا تاـــــــبوقعلا نوناـــــــق نـــــــم لاـــــــعفأب وأ ذـــــــيفنتلا يـــــــف عورـــــــشلاب دـــــــتبت ةـــــــيانج باـــــــكترلا تلاواـــــــحلما لـــــــك" :ىـــــــلع صنـــــــت يـــــــتلاو ةدارإ نــــــع ةلقتــــــسم فورــــــظل ةــــــجيتن لاإ اــــــهرثأ بــــــخي مــــــل وأ فــــــقوت مــــــل اذإ اهــــــسفن ةــــــيانجلاك رــــــبتعت اــــــهباكترا ىــــــلإ ةرــــــشابم يدؤــــــت اــــــهيف سبــــــل لا جي يدام فرظ ببسب دوصقلما فدهلا غولب نكمي مل ولو ىتح اهبكترم "اهبكترم هله . ( 10 ) .هنهذ يف رقتست ىتح يناجلا سفن جلاخت ةركف درجم يه ( 11 ) ،رـــــــشن ةنـــــــس نود ،رـــــــئازجلا ،ةـــــــبانع ،عـــــــيزوتلاو رـــــــشنلل موـــــــلعلا راد ،اياـــــــضق هـــــــقف ،ماـــــــعلا يئاـــــــنجلا نوناـــــــقلا يـــــــف زيجوـــــــلا ،يناـــــــمحر روـــــــصنم ص 155 . ( 12 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ةعيقسوب نسحأ 369 . ( 13 ) رش ،ىفطصم دمحم دومحم ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ماعلا مسقلا ،تابوقعلا نوناق ح 1983 ص ، 293 . ( 14 ) ص ،قباسلا عجرلما ،ينامحر روصنم 157 . ( 15 ) ةداــــــلما 30 اــــــهيف سبــــــل لا لاــــــعفأب وأ ذــــــيفنتلا يــــــف عورــــــشلاب دــــــتبت ةــــــيانج باــــــكترلا تلاواــــــحلما لــــــك" :هــــــنأ ىــــــلع صنــــــت تاــــــبوقعلا نوناــــــق نــــــم تعت امب اهباكترا ىلإ ةرشابم يدؤت ."...اهسفن ةيانجلاك رب ( 16 ) ةدالما 31 نم فن ."ةلواحلما يف حيرص صن ىلع ءانب لاإ اهنع بقاعي لا ةحنجلا يف ةلواحلما" :هنأ ىلع صنت نوناقلا س ( 17 ) ةدالما 31 ."اقلاطإ اهيلع بقاعي لا ةفلاخلما يف ةلواحلماو..." :ىلع صنت نوناقلا سفن نم ( 18 ) ةداـــــــــلما 318 نوناـــــــــقلا نـــــــــم ررـــــــــكم 17 -04 باـــــــــكتراو ةـــــــــلواحم ىـــــــــلع بـــــــــقاعي" :هـــــــــنأ ىـــــــــلع صنـــــــــت يـــــــــتلاو كراـــــــــمجلا نوناـــــــــقل ممتـــــــــلماو لدـــــــــعلما ."حنجلا هذهل ةررقلما اهتاذ تابوقعلاب ةيكرمجلا حنجلا ( 19 ) ةداــــــــلما 43 تاــــــــبوقعلا نوناــــــــق نــــــــم صنــــــــت " :هــــــــنأ ىــــــــلع وأ أــــــــجلم وأ انكــــــــسم مدــــــــقي نأ داــــــــتعا نــــــــم كيرــــــــشلا مــــــــكح ذــــــــخأي عاــــــــمتجلال اــــــــناكم عـــــــم لاوـــــــملأا وأ صاخـــــــشلأا دـــــــض وأ ماـــــــعلا نـــــــملأا وأ ةـــــــلودلا نـــــــمأ دـــــــض فـــــــنعلا وأ ةيـــــــصوصللا نوـــــــسرامي نيذـــــــلا رارـــــــشلأا نـــــــم رـــــــاكأ وأ دــــــحاول يمارجلاا مهكولسب هملع ." ( 20 ) ةداــــــــلما 42 نــــــــم نوناــــــــق تاــــــــبوقعلا يرــــــــئازجلا كيرــــــــشلا فرــــــــعت ،ارــــــــشابم اكارتــــــــشا كرتــــــــشي مــــــــل نــــــــم ةــــــــميرجلا يــــــــف اكيرــــــــش رــــــــبتعي" :هــــــــنأ ىــــــــلع "كلذب هملع عم اهل ةذفنلما وأ ةلهسلما وأ ةيريضحتلا لاعفلأا باكترا ىلع نيلعافلا وأ لعافلا نواع وأ قرطلا لكب دعاس هنكلو . ( 21 ) ط ،يتريب تاروشنم ،ةيئاضقلا ةسراملما ءوض يف تابوقعلا نوناق ،ينامحر روصنم 2005 ص ، 180 . ( 22 ) ص ،قباسلا عجرلما ،دواد دمحم معنلما دبع 127 .10 02 412 421 2019 420 ( 23 ) نأــــــبو يلــــــصلأا لــــــعفلاب مــــــلع ىــــــلع رــــــيخلأا اذــــــه نوــــــكي نأــــــب :يأ كيرــــــشلل ةــــــيئانجلا ةيلوؤــــــسلما ماــــــيقل ايرورــــــض اطرــــــش يوــــــنعلما نكرــــــلا رــــــبتعي .هثادحإ ىلإ هتدارإ هجتت ( 24 ) ةدالما نإ 281 نوناقلاب ةلدعلما ج ق 04-17 .مهتين ىلإ ادانتسا نيفلاخلما ةئربت ةاضقلا ىلع عنمت ،ايلاح ( 25 ) أ ص ،قباسلا عجرلما ،ةعيقسوب نسح 372 . ( 26 ) ص ،هسفن عجرلما 372 . ( 27 ) ص ،هسفن عجرلما 372 . ( 28 ) ص ،هسفن عجرلما 372 . ( 29 ) ةداــــــلما 310 نوناــــــق نــــــم نوناــــــقلاب ممتــــــلماو لدــــــعلما كراــــــمجلا 17 -04 ديفتــــــسم ،نوناــــــقلا اذــــــه موــــــهفم يــــــف رــــــبتعي" :هــــــنأ ىــــــلع صنــــــت ي نــــــم ن ةرـــــــشابم رـــــــيغ وأ ةرـــــــشابم ةـــــــقيرطب نوديفتـــــــسي نيذـــــــلاو بـــــــيرهت وأ ةـــــــيكرمج ةـــــــحنج يـــــــف تـــــــناك ةفـــــــص يأـــــــب اوكراـــــــش نيذـــــــلا صاخـــــــشلأا شـــــــغلا شغلا اذه نم ". ( 30 ) ةداـــــــلما قـــــــيبطتل طرتـــــــشا دـــــــق عرـــــــشلما نأ حـــــــضتي 310 اذـــــــه نـــــــم مهفيـــــــل طـــــــقف بـــــــيرهتلا حنـــــــجو ةـــــــيكرمجلا حنـــــــجلا يـــــــف كارتـــــــشلاا نوـــــــكي نأ نـــــــم ةدافتـــــــسلاا قـــــــيبطت راـــــــطإ يـــــــف هـــــــنأ هارـــــــن اـــــــم اـــــــضيأ ،ةـــــــيكرمجلا تاـــــــفلاخلما لاـــــــجم يـــــــف شـــــــغلا نـــــــم ةدافتـــــــسلاا نـــــــع لأـــــــسي لا هـــــــنأ قايـــــــسلا رــــــــملأا رودــــــــص دــــــــعبو شـــــــغلا 05 -06 ب قــــــــلعتلما يــــــــكرمجلا عرــــــــشلما نأ نوــــــــك ةــــــــيئانجلا ةلءاــــــــسلما نــــــــم تــــــــلفي اــــــــنه يناــــــــجلا نأ .بــــــــيرهتلا ةــــــــحفاكم ةنسل ديدجلا ليدعتلا للاخ نم كلذ فلاخي صاخ صن يأب يتأي مل 2017 .ليدعتلا لبق لاو ( 31 ) ةدالما 310 ةرقفلا 2 ركذلا ةفلاس اهنم :يلي اميف شغلا نم نيديفتسلما رصحت يتلاو - عئاضب وكلام ،شغلا - ،شغلا باكترلا ةلمعتسلما لاوملأا ومدقم - "بيرهتلا ضارغلأ اهجوم يكرمجلا قاطنلا لخاد اعدوتسم نوزجحي نيذلا صاخشلأا . ( 32 ) ةداـــــــــلما 312 نـــــــــم ممتـــــــــلماو لدـــــــــعلما كراـــــــــمجلا نوناـــــــــق ب نوناـــــــــقلا 17 -04 عئاـــــــــضب اوزاـــــــــح وأ اورتـــــــــشا نيذـــــــــلا صاخـــــــــشلأا نإ" :ىـــــــــلع صنـــــــــت ،بـــــــيرهتلا قـــــــيرط نـــــــع ةدروتـــــــسم يـــــــكرمجلا قاـــــــطنلا جراـــــــخ ىـــــــتح ، تاـــــــفلاخلما تاـــــــبوقع ىـــــــلإ نوعـــــــضخي ،ةـــــــيلئاعلا مهتاـــــــجايتحا قوـــــــفت ةـــــــيمكب اثلا ةجردلا نم ثل ."ة ( 33 ) ةداـــــــــلما 312 ةنــــــــــسل ليدـــــــــعتلا لــــــــــبق كراـــــــــمجلا نوناــــــــــق نـــــــــم 2017 عئاــــــــــضب اوزاـــــــــح وأ اورتــــــــــشا نيذـــــــــلا صاخــــــــــشلأا نإ" :هـــــــــنأ ىــــــــــلع صنـــــــــت اـــــــهب حيرـــــــصتلا نودـــــــب وأ بـــــــيرهتلا قـــــــيرط نـــــــع ةدروتـــــــسم فنـــــــصلا نـــــــم تاـــــــفلاخلما تاـــــــبوقعل نوعـــــــضخي ،ةـــــــيلئاعلا اـــــــهتاجايتحا قوـــــــفت ةـــــــيمكب ."ةيناثلا ةئفلل يناثلا ( 34 ) ةداــــــــــلما 51 مـــــــــــقر نوناـــــــــــقلا نـــــــــــم ررـــــــــــكم 04 -15 يـــــــــــف خرؤــــــــــلما 10 ربمفوـــــــــــن 2004 ":هـــــــــــنأ ىـــــــــــلع صنـــــــــــت تاـــــــــــبوقعلا نوناــــــــــقل ممتـــــــــــلماو لدـــــــــــعلما اخلا ةــــــــيونعلما صاخــــــــشلأاو ةــــــــيلحلما تاــــــــعامجلاو ةــــــــلودلا ءانوتــــــــساب نــــــــع اــــــــيئازج لاوؤــــــــسم يوــــــــنعلما صخــــــــشلا نوــــــــكي ماــــــــعلا نوناــــــــقلل ةعــــــــض ."كلذ ىلع نوناقلا صني امدنع نييعرشلا هيلثمم وأ هتزهجأ فرط نم هباسحل بكترت يتلا مئارجلا ( 35 ) بــــــجومب اذــــــهو صــــــن دوــــــجو مدــــــع ىــــــلإ ادانتــــــسا يــــــكرمجلا لاــــــجم يــــــف يوــــــنعلما صخــــــشلل ةــــــيئازجلا ةيلوؤــــــسلما داعبتــــــساب ةــــــمكحلما تــــــضق رارـــــــقلا ق تاـــــــفلاخلماو حنـــــــجلا ةـــــــفرغ نـــــــع رداـــــــصلا 3 فـــــــلم 155884 يـــــــف خرؤـــــــلما 22 / 12 / 1997 عـــــــجرلما ،ةعيقـــــــسوب نـــــــسحأ :كـــــــلذ يـــــــف عـــــــجار ؛ ص ،قباسلا 377 . ( 36 ) ةداـــــــــلما 312 نوناــــــــــق نـــــــــم ررــــــــــكم نوناــــــــــقلاب ممتــــــــــلماو لدـــــــــعلما كراــــــــــمجلا 17 -04 عــــــــــضاخلا يوـــــــــنعلما صخــــــــــشلا" :نأ ىــــــــــلع صنـــــــــت ل نوناــــــــــقل رقلما مئارجلا نع لوؤسم صاخلا ،نوناقلا اذه يف ةر و ."نييعرشلا هيلثمم وأ هتزهجأ فرط نم هحلاصل ةبكترلما ( 37 ) ةداـــــــلما 312 ةرـــــــقفلا ررـــــــكم 2 نوناـــــــق نـــــــم نوناـــــــقلاب ممتـــــــلماو لدـــــــعلما كراـــــــمجلا 17 -04 ةـــــــيكرمجلا تاـــــــفلاخلما ادـــــــع اـــــــميفو" :ىـــــــلع صنـــــــت ، ةــــــــــمارغلا فعــــــــــض ىــــــــــلإ ةــــــــــيكرمج ةــــــــــميرج يــــــــــف هتيلوؤــــــــــسم تــــــــــتبث يذــــــــــلا يوــــــــــنعلما صخــــــــــشلا عــــــــــضخي يــــــــــعيبطلا صخــــــــــشلا ىــــــــــلع ةقحتــــــــــسلما اهسفن لاعفلأا ةبسانمب ."
421 10 02 412 421 2019 ( 38 ) ةداــــــــــلما 24 رــــــــــملأا نـــــــــــم 05 -06 هتيلوؤـــــــــــسم تـــــــــــماق يذــــــــــلا يوـــــــــــنعلما صخــــــــــشلا بـــــــــــقاعي" :هـــــــــــنأ ىــــــــــلع صنـــــــــــت بــــــــــيرهتلا ةـــــــــــحفاكمب قـــــــــــلعتلما ي يــــــــتلا ةــــــــمارغلل ى ــــــــ قلأا دــــــــحلا فاعــــــــضأ ثلاــــــــث اــــــــهتميق ةــــــــمارغب رــــــــملأا اذــــــــه يــــــــف ةــــــــمرجلما لاــــــــعفلأا هــــــــباكترلا ةــــــــيئازجلا صخــــــــشلا اــــــــهل ضرــــــــعت ."لاعفلأا سفن بكتري يذلا يعيبطلا
