Garçons
n
Taille et poids
1
0-2 ans
n
Taille et poids
1
0-5 ans
n
Taille et poids
2
1-18 ans
n
Périmètre crânien
3
0-2 ans
n
Périmètre crânien
3
0-5 ans
n
Périmètre crânien
3
1-18 ans
n
IMC
1
0-5 ans
n
IMC
2
1-18 ans
n
Rapport poids/taille
1
45-120 cm
n
Vitesse de croissance
4
2-18 ans
n
Nouveau-nés
5
n Taille et poids
n Périmètre crânien
Courbes de croissance
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
1
Taille, Poids et IMC des enfants de 0-2 et 0-5 ans, à partir des courbes de croissance de l’OMS (WHO Multicentre
Growth Reference Study, MGRS, 1997-2003, www.who.int/childgrowth/standards)
2
Taille, Poids et IMC des enfants de 5-18 ans à partir des courbes de croissance de l’OMS (WHO reconstruction
of National Center for Health Statistics NCHS 1977, De Onis M et al. Bulletin of the WHO 2007; 85:660-667)
3
Périmètre crânien des enfants des études longitudinales zürichoises 1974-2009, Unité de Développement,
Cli-nique pédiatrique universitaire de Zurich
4
Vitesse de croissance de Prader A, Largo RH, Molinari L, Issler C. Physical growth of Swiss children from birth
to 20 years of age. First Zurich longitudinal study of growth and development. Helv Paediatr Acta Suppl. 1989
Jun;52:1-125.
5
Taille, poids et périmètre crânien des enfants à partir de Voigt et al., Analyse des Neugeborenenkollektivs der
Bundesrepublik Deutschland, Geburtsh Frauenheilk 2006; 66: 956–970.
Groupe de travail des courbes de croissance (par ordre alphabétique)
n
Prof. Christian Braegger, Unité de Gastro-entérologie et Nutrition, Clinique pédiatrique universitaire de Zurich
n
PD Dr. Oskar Jenni, Unité de Développement, Clinique pédiatrique universitaire de Zurich
n
PD Dr. Daniel Konrad, Unité d’Endocrinologie-Diabétologie, Clinique pédiatrique universitaire de Zurich
n
Dr. Luciano Molinari, Unité de Développement, Clinique pédiatrique universitaire de Zurich
Layout: Susanne Staubli, Clinique pédiatrique universitaire de Zurich
Adresse de correspondance:
PD Dr. med. Oskar Jenni, Kinderspital Zürich, Steinwiesstrasse 75, CH-8032 Zürich
Téléphone 044 266 77 51, oskar.jenni@kispi.uzh.ch
Filles
n
Taille et poids
1
0-2 ans
n
Taille et poids
1
0-5 ans
n
Taille et poids
2
1-18 ans
n
Périmètre crânien
3
0-2 ans
n
Périmètre crânien
3
0-5 ans
n
Périmètre crânien
3
1-18 ans
n
IMC
1
0-5 ans
n
IMC
2
1-18 ans
n
Rapport poids/taille
1
45-120 cm
n
Vitesse de croissance
4
2-18 ans
n
Nouveau-nés
5
n Taille et poids
n Périmètre crânien
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
Source: WHO Growth Charts (www.who.int/childgrowth/standards)
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
cm
kg
cm
kg
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
8
6
4
2
95
90
85
80
75
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
Taille
Garçons 0-2 ans
Mère
cm
Père
cm
Poids
0
3
6
15
18
mois
9
12
21
24
%
97
90
75
50
25
10
3
%
97
90
75
50
25
10
3
0
3
6
15
18
mois
Age
9
12
21
24
Ajouter 1 cm lorsque
l'enfant est mesuré debout
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
Source: WHO Growth Charts (www.who.int/childgrowth/standards)
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
0
0
6
cm
kg
cm
kg
1
12
1
18
2
24
2
années
mois
années
Age
3
36
3
42
4
48
4
54
5
60
5
130
120
110
100
90
80
70
60
50
10
5
0
130
120
110
100
90
30
25
20
15
10
5
0
Taille
Garçons 0-5 ans
%
97
90
75
50
25
10
3
%
97
90
75
50
25
10
3
Mère
cm
Père
cm
Poids
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
Source: WHO Growth Charts (www.who.int/childgrowth/standards)
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
200
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
30
20
10
0
200
190
180
170
160
150
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1
1
2
2
cm
kg
cm
kg
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
Taille
Garçons 1-18 ans
Mère
cm
Père
cm
Poids
%
97
90
75
50
25
10
3
P
Volume testiculaire
%
97
90
75
50
25
10
3
années
Age
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
Source: Etudes longitudinales zurichoises (1974-2009)
cm
cm
Périmètre crânien
Garçons 0-2 ans
Mère
cm
Père
cm
0
3
6
15
18
mois
Age
9
12
21
24
0
3
6
15
18
mois
9
12
21
24
%
97
90
75
50
25
10
3
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
Source: Etudes longitudinales zurichoises (1974-2009)
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
cm
cm
Périmètre crânien
Garçons 0-5 ans
%
97
90
75
50
25
10
3
Mère
cm
Père
cm
0
2
4
6
8
10 12
1
18
24
30
2
mois
années
Age
36
3
42
48
4
54
60
5
0
1
années
2
3
4
5
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
Source: Etudes longitudinales zurichoises (1974-2009)
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
61
60
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
1
1
2
2
cm
cm
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
Périmètre crânien
Garçons 1-18 ans
%
97
90
75
50
25
10
3
Mère
cm
Père
cm
années
Age
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
Source: WHO Growth Charts (www.who.int/childgrowth/standards)
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
0
0
6
kg/m
2
kg/m
2
1
12
1
18
2
24
2
années
mois
années
Age
3
36
3
42
4
48
4
54
5
60
5
IMC
Garçons 0-5 ans
Mère
kg/m
2
Père
kg/m
2
%
99.5
97
90
75
50
25
10
3
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
Source: WHO Growth Charts (www.who.int/childgrowth/standards)
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
IMC
Garçons 1-18 ans
kg/m
2
kg/m
2
Mère
kg/m
2
Père
kg/m
2
années
Age
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
%
99.5
97
90
75
50
25
10
3
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
Source: WHO Growth Charts (www.who.int/childgrowth/standards)
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
120
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
45
kg
kg
50
55
60
65
70
75
cm
Taille
80
85
90
95
100
105
110
115
120
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
Rapport poids/taille
Garçons 45 - 120 cm
%
97
90
75
50
25
10
3
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
Source: Prader A, Largo RH, Molinari L, Issler C. Helv Paediatr Acta Suppl. 1989 Jun;52:1-125.
Age
années
Vitesse de croissance
Garçons 2-18 ans
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
cm / an
cm / an
%
97
90
75
50
25
10
3
2
2
3
3
6
6
5
5
16
16
17
17
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
8
8
9
9
7
7
4
4
18
18
années
Age
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
Source: M. Voigt et al., Analyse des Neugeborenenkollektivs der Bundesrepublik Deutschland, Geburtsh Frauenheilk 2006; 66: 956
–970
60
50
5
4
3
2
1
20
20
cm
kg
kg
cm
kg
24
24
28
28
semaines
Age gestationnel
Age gestationnel
semaines
40
40
38
38
36
36
34
34
26
26
22
22
42
42
60
50
40
30
20
10
1
0.1
0.1
Taille
Garçons, à la naissance
%
97
95
90
75
50
25
10
5
3
Poids
%
97
95
90
75
50
25
10
5
3
Ces courbes de percentiles sont valables pour les paramètres de croissance à la naissance et ne sont pas indiquées comme
référence pour la croissance postnatale.
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
Source: M. Voigt et al., Analyse des Neugeborenenkollektivs der Bundesrepublik Deutschland, Geburtsh Frauenheilk 2006; 66: 956
–970
20
20
24
24
28
28
semaines
Age gestationnel
Age gestationnel
semaines
40
40
38
38
36
36
34
34
26
26
22
22
42
42
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
cm
cm
Périmètre crânien
Garçons, à la naissance
%
97
95
90
75
50
25
10
5
3
Ces courbes de percentiles sont valables pour les paramètres de croissance à la naissance et ne sont pas indiquées comme
référence pour la croissance postnatale.
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
Source: WHO Growth Charts (www.who.int/childgrowth/standards)
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
cm
cm
Taille
Filles 0-2 ans
Mère
cm
Père
cm
Poids
%
97
90
75
50
25
10
3
0
3
6
15
18
mois
Age
9
12
21
24
0
3
6
15
18
mois
9
12
21
24
kg
kg
95
90
85
80
75
70
65
60
55
50
45
8
6
4
2
95
90
85
80
75
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
%
97
90
75
50
25
10
3
Ajouter 1 cm lorsque
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
Source: WHO Growth Charts (www.who.int/childgrowth/standards)
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
0
0
6
cm
kg
cm
kg
1
12
1
18
2
24
2
années
mois
années
Age
3
36
3
42
4
48
4
54
5
60
5
120
110
100
90
80
70
60
50
10
5
0
120
110
100
90
30
25
20
15
10
5
0
Taille
Filles 0-5 ans
%
97
90
75
50
25
10
3
Mère
cm
Père
cm
Poids
%
97
90
75
50
25
10
3
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
Source: WHO Growth Charts (www.who.int/childgrowth/standards)
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
30
20
10
0
180
170
160
150
140
110
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
1
1
2
2
cm
kg
cm
kg
3
3
4
4
5
5
années
Age
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
Taille
Filles 1-18 ans
Mère
cm
Père
cm
Poids
%
97
90
75
50
25
10
3
%
97
90
75
50
25
10
3
B
P
Ménarche
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
Source: Etudes longitudinales zurichoises (1974-2009)
cm
cm
Périmètre crânien
Filles 0-2 ans
Mère
cm
Père
cm
0
3
6
15
18
mois
Age
9
12
21
24
0
3
6
15
18
mois
9
12
21
24
%
97
90
75
50
25
10
3
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
Source: Etudes longitudinales zurichoises (1974-2009)
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
42
41
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
0
0
2
4
6
8
10
cm
cm
12
1
1
18
24
30
2
2
mois
années
Age
années
36
3
3
42
48
4
4
54
60
5
5
Périmètre crânien
Filles 0-5 ans
97
%
90
75
50
25
10
3
Mère
cm
Père
cm
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
Source: Etudes longitudinales zurichoises (1974-2009)
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
59
58
57
56
55
54
53
52
51
50
49
48
47
46
45
44
43
1
1
2
2
cm
cm
3
3
4
4
5
5
années
Age
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
Périmètre crânien
Filles 1-18 ans
Mère
cm
Père
cm
%
97
90
75
50
25
10
3
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
Source: WHO Growth Charts (www.who.int/childgrowth/standards)
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
0
0
6
kg/m
2
kg/m
2
1
12
1
18
2
24
2
années
mois
années
Age
3
36
3
42
4
48
4
54
5
60
5
IMC
Filles 0-5 ans
Mère
kg/m
2
Père
kg/m
2
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
%
99.5
97
90
75
50
25
10
3
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
Source: WHO Growth Charts (www.who.int/childgrowth/standards)
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
années
Age
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
IMC
Filles 1-18 ans
kg/m
2
kg/m
2
Mère
kg/m
2
Père
kg/m
2
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
%
99.5
97
90
75
50
25
10
3
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
Source: WHO Growth Charts (www.who.int/childgrowth/standards)
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
120
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
45
kg
kg
50
55
60
65
70
75
cm
Taille
80
85
90
95
100
105
110
115
120
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
Rapport poids/taille
Filles 45 - 120 cm
%
97
90
75
50
25
10
3
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
Source: Prader A, Largo RH, Molinari L, Issler C. Helv Paediatr Acta Suppl. 1989 Jun;52:1-125.
2
2
3
3
6
6
5
5
16
16
17
17
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
8
8
9
9
7
7
4
4
18
18
années
Age
Age
années
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
cm / an
cm / an
Vitesse de croissance
Filles 2-18 ans
%
97
90
75
50
25
10
3
Mädchen
Gestationsalter
G
eb
ur
ts
lä
ng
e
(c
m
)
20
25
30
35
40
30
40
50
Mädchen
Gestationsalter
G
e
b
u
rt
s
g
e
w
ic
h
t
(k
g
)
20
25
30
35
40
1
2
3
4
Validées par la Société Suisse de Pédiatrie12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
Source: M. Voigt et al., Analyse des Neugeborenenkollektivs der Bundesrepublik Deutschland, Geburtsh Frauenheilk 2006; 66: 956
–970
60
50
5
4
3
2
1
20
20
cm
kg
kg
cm
kg
24
24
28
28
semaines
Age gestationnel
Age gestationnel
semaines
40
40
38
38
36
36
34
34
26
26
22
22
42
42
60
50
40
30
20
10
1
Taille
Filles à la naissance
%
97
95
90
75
50
25
10
5
3
Poids
0.1
0.1
%
97
95
90
75
50
25
10
5
3
Ces courbes de percentiles sont valables pour les paramètres de croissance à la naissance et ne sont pas indiquées comme
référence pour la croissance postnatale.
Mädchen
Gestationsalter
G
e
b
u
r
ts
k
o
p
fu
m
fa
n
g
(
c
m
)
20
25
30
35
40
20
25
30
35
Validées par la Société Suisse de PédiatrieNom
Date de naissance
12.09.2012
Elaboré par le groupe de travail "courbes de croissance" de la Clinique pédiatrique universitaire de Zurich (Paediatrica 2011,
Vol. 22, No 1)
Source: M. Voigt et al., Analyse des Neugeborenenkollektivs der Bundesrepublik Deutschland, Geburtsh Frauenheilk 2006; 66: 956
–970
