0°84 - Septembre-Octobre 201

(1)

0°84 - Septembre-Octobre 201

PAGES

Le

REÇU

25 SEP. 2012

mmaire

.. ^ARC Les ventes de PLC progressent malgré les crises

La reprise économique a débuté en 2010 et s'est poursuivie en 20 II. Si la demande en équipements d'automatisation est restée forte pour les automates et les contrôleurs de type PAC pendant la première moitié de l'année, le rythme de cette croissance s'est ralenti ensuite, conséquence de l'expansion de la crise de la dette souveraine dans quantité de pays industrialisés et de difficultéséconomiques en Europe du Sud.

lImII ACTUALITÉS SOCIÉTÉS 08 Festo mise sur la fée électricité

L'année 20 Il de l'Allemanda été marquée par des ventes records, majoritairement dans le monde de la pneumatique. Désormais, il investit pour développer ses autres activités.

10 Pôles de compétitivité: peut mieux faire

Le dernier audit des clusters à la française a livré ses conclusions cet été. La majorité d'entre eux peut souffler de soulagement, mais certains doivent se remettre à l'ouvrage d'urgence.

1 J

Jamais deux sans trois pour SEW

SEW Usocome passe la vitesse supérieure en construisant un site de production supplémentaire dans le Bas-Rhin.

12 Rockwell met un pied supplémentaire en Chine

L'Américainvient d'annoncer l'acquisition de l'activité d'entraînements moyenne tension de Harbin Jiuzhou Electric.

.:ml ACTUALITÉS PRODUITS

16 Vers des systèmes embarqués sans piles

La technologie mise au point par des chercheurs allemands ouvre la voie à des dispositifs et nomades et autonomes. Une bonne nouvelle pour les spécialistes des capteurs embarqués en tous genres.

17 Mitsubishi Electric pousse ses scara

Avec ses robots MelfaScara de la Série F, le Japonais a soigné la portée, la vitesse et la facilité d'intégration.

18 NI se branche sur le smart-grid

L'Américain a dévoilé, lors de sa grand'messe au Texas, une carte Single Board RIO dédiée à l'univers des convertisseurs d'énergie. Le début d'une longue série de produits siglés « réseaux intelligents» ?

Jautomatise N° 84 Septembre-Octobre2012

(2)

~

t

~

BI RENDEZ-VOUS

28 Vision rime avec... innovations

La prochaine édition de Vision, du 6 au 8 novembre prochain, nous prépare son lot de nouveautés.

31

Un salon « quatre-en-un }}

Cette année, les salons CiEN, RF&Hyper Wireless, Mesurexpovision et Opto se dérouleront en même temps à la porte de Versailles.

32 Conférences, ateliers et jeux

La prochaine édition du salon Progiciels,dédié aux outils de management de l'entreprise, fera la part belle aux outils et concepts innovants, et aux témoignages d'utilisateurs.

33 Du laser à Micronora

Le salon des micrôtechniques, qui se tiendra du 25 au 28 septembre à Besançon, consacrera son espace Zoom aux technologies laser.

34 L'électronique mondiale se donne rendez-vous à Munich

Electronica était déjà considéré comme le plus grand salon de l'électronique dans le monde. Pour sa 25eédition, ilcumule les nouveautés et accueille deux autres événements.

36 A voir au Sepem Industries Sud-Ouest

Les nouveautés à découvrir à Toulouse du 25 au 27 septembre.

41 Agenda: les événements à ne pas rater

.. ₄₂ ^TECHNO La cyber-sécurité : Le standard ISA99

L'immunité des systèmes de contrôle appartient au passé et ces systèmes sont, comme les autres systèmes d'information, des cibles possibles pour le cyber-terrorisme.

48 _Sécurité des machines par le réseau. Une solution viable?

Questions à Franz Kaufleitner, B&R Automation Autriche

.. SUR LE TERRAIN

5 1

GDF

SUEZ garde un œil constant sur ses éoliennes

Lepremier producteur éolien d'électricité en France connecte peu à peu l'ensemble de ses équipements à un centre de contrôle unique, dans la Marne.

54 Quand le contrôle vibratoire pilote les lignes

Dans son usine de roulements de Saint-Cyr-sur-Loire, SKF a installé des capteurs vibratoires sur certaines de ses machines.

.. ^JAPOSTILLE par Guy Fages

N°84. Septembre-Octobre2012

.

^Dépôt légal à parution. N° commission paritaire: 0513 T790 17

.

^Rédacteur en chef: Jean-Sébastien Scande lia

.

Tél. : 01 45 92 96 99

.

Abonnements: Ana Dos Santos

.

Tél. : 01 45 92 98 98

.

abonnement@jautomatise.com Abonnement pour 1 an : France: 120€ TIC - Étranger: 150€ - Numéro: 30 €

.

Editeur: CiMax SARL 12, place Georges Pompidou 93167 Noisy-le-Grand Cedex

.

Tél. : 01 45 92 96 96

.

FAX: 01 49 32 10 74

.

^Directrice de la publication: Anne-Caroline Prévôt-Leygonie

.

Maquettistes: Christine Derbez, Fabien Jacquet. La reproduction même partielle des articles, illustrations et photos parus dans Jautomatise, est formellement interdite sans autorisation écrite préalable. La rédaction n'est pas responsable des textes et photos qui lui sont communiqués. Les informations rédactionnelles sont libres de toute publicité. Jautomatise, 6 éditions par an. . Publicité: Christine Poncelet

.

Tél. : 01 45 92 98 97

.

c.poncelet@cimaxonline.fr

.

^Ont ^participé à la réalisation de ce numéro:

Guy Fages, Paule Harry, Paula Hollywood. Flashage et Impression: CORLET Imprimeur 14110 Condé-sur-Noireau

.

Jautomatise est une revue du Groupe Cimax, également éditeur de Cad-magazine,Géomatique Expert, TraMetal et LeJournal de la Production.

.

Crédit couverture: Xapt. _{?_~f..~-}

~ ..

^#~\M.'v~.

.

Jautomatise N° 84 Septembre-Octobre 2012

.

0°84 - Septembre-Octobre 201