Voyager autrement

Voyager autrement

...

00 N

1:;

QI

E

QI

ë..

QI

<II LI"

::>

te

~ :ê..

(:::!

::>

-c

....

...

ID C&.1 Q:>

5

anftesReisen, okologischer Tou- rismus, klimaschonender Urlaub, klimabewusste Ferien.

la lutte contre le changement clima- tique étant devenue la priorité abso- lue dans tous les domaines, un grand nombre d'agences de voyages en

i

Allemagne ont décidé de se spécia- ~ liser dans un tourisme respectueux de l'environnement et qui préserve le climat Voyager en train, en bus ou en bateau, se déplacer à vélo ou à pied, limiter les trajets en voiture et surtout: bannir l'avionpour les petits séjours dans un pays lointain, telle est la devise du voyageur-citoyen du monde responsable.

Notre dossier spécial Voyages fi Découvertes'inscrit dans cette ligne.

Il

vous propose de naviguer sur le

beau Danube, de Passau à Budapest et d'admirer les rives du deuxième plus long fleuve du continent euro- péen 12850km) après la Volga.

Détente, bien-être et plaisirs du palais sont également au programme de la croisière fluviale.

Une deuxième escapade vous emmènera au cœur des Alpes autri- chiennes où la nature est encore intacte. là-bas, loin de toute pollu- tion atmosphérique et lumineuse, des observatoires privés proposent aux touristes un programme d'ini- tiation à l'astronomie.l'AlpenhofSatt- legger par exemple, une confortable auberge l étoiles située dans le décor féerique de l'Emberger Almen Carinthie allie observation des étoi- les et gastronomie autrichienne.

l'équipe de Vocable vous souhaite un bel été, d'excellentes vacances et vous donne rendez-vous le 6 sep- tembre prochain, pour le numéro de la rentrée.

Aidswieder auf dem Vormarséh.

D'AffiCHE...! "

Diane Weigmann, '- AngelaKrauij, ^' WolfgangPorsche, RudolfSchenker.

1SDCIÉTÉ"Jil

Mal schnellnach

Paris,,

6

LaFranceet l'Allemagneserapprochentparle rail.

Verbindungmit lCEund TGV

Ein

land, vereintimVerband 8

Leparadisdesass~ciatiQf)5."",(\\''T

iT(f;)'JêBasi~'iiii.qie'Veréinigundstre\'heitJe

Hi

'

[**] Grof]esErstaunen 12

{économie allemande enpoint de mire.

\'1rIfiTSCflRFrS\'IItJ!!:H!:

[*] Wattenmeerais Welterbe 14

LamerdesWaddenbientôtclassée. DI!'!WitT

"fin

melodischerStrom,heiter

traumend"

^{, 16}

Unecroisièresurle beauDanube.

Avancé.An der schanenblauen Donau....

lES.SORTlES.__",, 33 BONSPLANSfORMATI01'1-,-,-; 34

À

VOUS

DEmUER , 35

Sur la route.

Ausflug ins WeltalL 20 Vacances « astronomiques ».

!J~\"1JtîM !:iil~~~Ît\1'I

[***]

Religii:ise Ersatzmutter

26

Creusetd'unenouvelle créativité.

HAIUIELSBU\TT

ONENPARlE 28

I.DÉCOUVERTES 29J

Aufmarschfür eine andere Welt 29

Mobilisation générale à Heiligendamm.

Undlinks der Eiffelturm 31 Lesnavigateurs delanouvelle génération.

AvancÉ. Was DUSdem"Baedecker" geworden 15t.

Facile difficulté moyenne difficile lu] allemand/allemand Écoutezen VO. l'Intégralité du magazine sur la « K7/CDde lecture ».

Danscenuméro,unecarteTservicelecteu~desencartsd'abonnementsbrochésetjetéssurtauslesabonnés.Cettepublicationcomporte,sur unepartiedesabonnés,unlivret"Vocableplus"ouunlivretoudiojetés.