Reine Patricia

*

TATIANADILHAT^~

Reine Patricia

E

lle crochète,elle plisse,elletresse et transformelesobjetsdu quoti- dien en délicescoloréset sensuels jetantaux ortieslesdiktatsminima- listesde sesaînés.Derrièresa blon- deurévanescenteetl'azurdouxdeses yeux, l'EspagnolePatriciaUrquiola cacheuneénergiecréativeprochedu typhon,A 48 ans,cettearchitecteori- ginairedesAsturiesetduPaysBasque, est considéréecommel'un des plus grandsdesignersactuels.Sesmeubles sontexposésauMOMAdeNewYorket le FinàncialTimesl'inclutdanssaliste

i

despersonnagesactuelsparmilesplus

1

influents.

loin dunoir etblancet deslignes

..

froides,l'univers dePatriciaUrquiola

l

estfait de poésieet de fraîcheur.Elle offreen effetdesobjetsqui ravissent lesyeuxmaisquisontaussiagréables à caresser.Ainsi,elle transformeles chaiseslonguesentapisdefleurs,les canapésendegrandescorollesoùl'on a plaisirà selover,lesmeublesd'ex- térieurencoconsmulticolores.Saréus- sites'expliqueparla fusionparfaitede la formeet de la fonction.Autantdire l'essencemêmedu design.EII~aime chiner dansles brocanteset utiliser les techniquesartisanalestradition- nellespourcréerdesmeublesludiques.

Ajourantlecuir,fleurissantlerotin,tis- sant la laine, Patricia travaille la matièretelle unecréatricede robes féeriquesquel'onauraitplaisirà por-

ter. .

~

(À

PB S DESABTltLE5 e L+jFacile

[++] difficulté moyenne f[+++] difficile_;

--

Espagnol/espagnol

1

~

^J ÉcoutezenV.O.I'inte'gralitédumaga-

.

^. zinesurla«K7/CDdelecture».

~ Nemanquezpasles'(J/CDdeconver-

, salierianiméespar,XavierReguera.

E

IIElife

es un

Interview de la designer Patricia Urquiola.

^{1 ELPAis1}

[ ] Arquitectura sostenible a laandaluza

Quandl'architecture semêled'environnement.

1ELPAis 1

e

[+]

iOuéocurriraen 2012~12 la findumonde selonles

mayas. 1ELMUNOO1

~

NIVELAVANZAOO

Fidel Franco,flsieo, comenta las

~

prediecionesfuturiblesparaellOTl segûnlascatastrofistasy los profeciasmayasy otrasteorlas cientlfieas.

SOCIÉTÉ

[++]

Turismo deovulos

negro~ 15

^'

le tourisme desFlV pour les

¹

Africaines.1LAVANIiDAII!!IAI '

[+]

'Salamalekum'

Latinoamérica 17

les arabes d'Amérique latine revendiquent leur passé.

!-ELPAis1

e

[++]

Mastalento,menas tra,bajo

les faiblesses des jeunes diplômés espagnols.1ELPAis1

ENJEUX

[II.]

Nuevosrumbas enlamoda

les entreprises textiles espagnoles réagissent au déferlement dulowcast.

1 LA VANIiIlAI!!IA 1

9

) ^[+] «Hayquedejardedar subsidios alcarbon» 24

Interview de Cristina Narbona.

1 1LAVANIiIJAROIIiI

I~

NIVEL8451[0

..

~

Maria José Pedragosa,biôloga, comenta

l

^iasmedidaspolitieastrenteal cambio climatieo,la situaciôndelasemisiones deCOly losacuerdosdela conferencia sobreel climadeBareelona.

c ^{CULTURE :>}

[+++]

Adiosa esteseiiorde negro

Retour sur la carrière d'un mythe du cinéma espagnol.

1 LA YANIiIlAIIIIA 1

~ ...

~~~~~ :~~a~:~~~sta,carreradeJoseLuisLôpezVazquezcomentay susla

. principalesinterpretacionesenelcine.

le

)1

Il

DÉCOUVERTES

[..]

SMOS:el satéliteeuropeo quevigilara el agua 30

Madein Spain mis en orbite.

1 EL MUNOD1

20

1

[++]

1

UnONIfacialparacada .

1

individuo 32

! les passeportsdu futur.

22

¹

IABE

1

~i ~ ^j

'- 0

~ ^E

§ t

^>

t ~

-< ^>

@J Q:j

VI VI

Q.) C C 0 ...0

0 Q.)u

>'- Q.)VI ::J 0 .--.--

21

Oi C/)

'---

)

Gagnezdesplaces pourlefilm« Huacho» (sortiele9 décembrel

enpage D.