حق التعويض عن الخطأ الطبي

ةــيسايسلا مولعلا مسق قوقحلا يف رتسام ةداهش لينل جرخت ةركذم يبط نوناق :صصخت : ناونع تحت :ةبلاـطلا دادـعإ نم ذاتسلأا فارشإ تحت : * رجاه ةزعوب * ةقيفر يناسيع ةـشقانملا ةـــــنجللا ءاضعأ اســــيئر...: ذاتسلأا اررقمو افرشم...: ذاتسلأا ذاتسلأا اشقانم اوضع...: ةيعماجلا ةنسلا 6102 -6101

يزيزعلا نيدلاولا ن انوعو دنسو اّزع يل اناك ناذللاو امهيرمع يف للها لاطأ هل تمّدق امهمو .امهليمج در عيطتسأ لا ام زيزعلا يجوز ىلإ للها امهظفح نانح ةريمأ ةيلاغلا يتنبا ىلإ مهرامعأ يف للها لاطأ يجوز ةلئاع ىلإ ىوجن ،رون ،دمحم ،ميرم ءازعلأا يتوخا ىلإ نم لكو ةبحلأاو ءاـقدصلأا ةفاك ىلإ ديعب وأ بيرق نم ينفرع

اركـــــش



اَي

اَهُّيَأ

َنيِذَّلا

اوُنَمآ

اَذِإ

َليِق

مُكَل

اوُحَّسَفَت

يِف

ِسِلاَجَم لا

اوُحَس فاَف

ِحَس فَي

َُّاللّ

مُكَل

اَذِإ َو

َليِق

ُشنا

اوُز

اوُزُشناَف

ِعَف رَي

َُّاللّ

َنيِذَّلا

اوُنَمآ

مُكنِم

َنيِذَّلا َو

اوُتوُأ

َم لِع لا

تا َج َرَد

َُّاللّ َو

اَمِب

َنوُلَم عَت

ريِبَخ



ةلداجملا ةروس

ميظعلا الله قدص

ينناعأ يذلا لله دمحلا نكأ مل ام ملعلا نم ينقزرو دمو ملعأ .عضاوتملا لمعلا اذه زاجنلإ ةدارلإاو ةميزعلاب ين ةفرشملا يتذاتسلأ ريدقتلاو ركشلا تارابع صلاخب مدقتأ نأ لاإ ماقملا اذه يف ينعسي لاو " "ةقيفر يناسيع الله اهازجف ةريثكلا اهتلااغشنا مغر عضاوتملا يلمع ىلع اهفارشا ىلع .ءازج ريخ ينع م يندعاس نم لكب ركشلاب مدقتأ امك ركذلاب صخأو لمعلا اذه زاجنلإ ديعب وأ بيرق ن راوطلأا لك يف يتذتاسأ لك ىلإو ناسملت ،مناغتسم ةعماج قوقحلا تابتكم يفظوم

5 :ةـــــمدقم اذكو ،ةيملاسلاا ةعيرشلا دعاقم نم اميلس اءانب درفلا ءانبو ندبلا ةملاس دعت ج يف ،اميقتسم انيوكت هنيوكت حلاصاو نيدلا حلا :امهو ةرخلآاو ايندلا ىريخل نيعماج نيبنا :للها همحر يعفاشلا ماملإا لاق اذلو ،ءابطلأا نأش يناثلاو ،ءاملعلا نأش لولأاف ندبلا ."مهنادبلأ ءابطلأاو ،مهنايدلأ ءاملعلا ،امهنغ ،سانلل ىنغ لا نافنص ( 1 ) ط نع ملالآا نم ندبلا ررحت ةليبن ةنهم بيبطلا ةنهمو هذهب موقيو جلاعلا قير ناسنلإا ةمدخ ىلإ اساسأ فدهت ةفيرش ةنهم يه بطلا ةنهم نإف مث نمو بيبطلا ةنهملا نوكي نأ بيبطلا يف ضرتفي يلاتلابو ،مهعاجوأو دارفلأا ملالآا نم فيفختلاو ،ةيناسنلااو .جلاعلا لئاسوو لبس ثدحلأ ارياسمو ةيلاع ةءافك اذ نهم رشابي وهو بيبطلا نأ ريغ ىلع رثؤت وأ ضيرملا ةملاس سمت لاامعأ يتأي هت نم ةعرج هئاطعا وأ ،هئاضعأ نم وضع لاصئتسا وأ ،همسجب حورج ثادحإك ،هتحص أطخلل اضرعم بيبطلا نوكي تلااحلا هذه لك يفو ،هتحص ىلع رثؤت دق نيعم ءاود .رطخلل ضيرملا ةايح ضيوعت ىلإ أطخلا اذه يدؤي دقو ،باوصلاو ( 2 ) ( 1 ) -فيطللا دبع نيدلا قفوم ،يدادغبلا -قيقحت ةنسلاو باتكلا نم بطلا -ط ،توريب ،ةفرعملا راد( يجعلق ي-طعملا دبع 2 ، 1811 ،م ص 111 . ( 2 ) ديرف يوارحص – ةيندملا ةيلوؤسملا لاجم يف يبطلا أطخلا -ةيلوؤسملاو دوقعلا عرف ،ريتسجام ةلاسر ةعماج ،نونكع نب ،قوقحلا ةيلك ص ،رئازجلا 1 .

6 وطتلل ارظنو ةيلوؤسم ّنإف ،تلااجملا ىتش يف همدقتو ملعلا هفرع يذلا ريبكلا ر هدجت مل ريبك امامتها تقلا دق كلذ ريغ وأ لاامهإ ناك ءاوس أطخلا نع ةينوناقلا بيبطلا .ةقباسلا روصعلا يف هاجن بيبطلا مازتلا نأ ىلع ةليوط ةّدم ذنم رقتسا دق ينوناقلا هقفلا نا مغرو لذبب مازتلا وه هضيرم ةيانعلا لذب يف بيبطلا رّصق اذإ نكل ،ةجيتن قيقحتب لا ةيانع أطخأ اذإ وأ ،هنم ةبولطملا -دصق نودب ولو هنإف ،كلذ يف ةطيحلا بّنجت وأ لمهأ وأ .يبطلا أطخلا اذه نع هتلءاسم بجت لثمتي اينهم أطخ نوكي دقو ،لامهلإا ىلع موقي ايداع أطخ نوكي دق يبطلا أطخلاو لأا ةفلاخم يف يف لاوؤسم نوكي بيبطلاف ،اهيلع جورخلاو ةنهملل ةتباثلا ةينفلا لوص .هئطخ ةجرد تناك اميأ نيتلاحلا يذلا ررضلل ةجيتن بيبطلا اهلمحتي يتلا تامارغلا عاونأ نم عونك ضيوعتلا يتأيو كلذب نوكيف ،هيف اغلابم ضيوعتلا اذه نوكي دقو نهجلاعب موقي يذلا ضيرملا هببس بطلا قحل ةفاضإ ىلع عقو يذلا ررضلا عم بسانتي لا ضيوعتلا اذه نوكي وأ ،،بي .اينهم وأ لاامها ناك ءاوس بيبطلا أطخ ةجيتن ضيرملا ( 1 ) ( 1 ) -قوزرم ناكلس ،يبرحلا -ةيبطلا ءاطخلأا ةيدوعسلا ،ةرونملا ةيندملا ةيملاسلاا ةعماجلا ،ةعيرشلا ةيلك ،)ةمظنلأا مسق( ريتسجام ةلاسر 1342 ص ،ـه 3 .

7 :عوضوملا ةيلاكشإ نع ضيوعتلا قح ديدحت لوح روحمتت عوضوملا اذهل ةيرهوجلا ةيلاكشلإل ةبسنلاب ،يبطلا أطخلا قعلا يف ماعلا ماظنلا ةيامح يف ساسأ دجت لهو بيبطلا نيب طبارلا د ؟ضيرملاو نم بيبطلا هيلإ لصو ام لك لمشيل يبطلا أطخلا نع ضيوعتلا قاطن عستي لهو ؟ايبسن ىقبي مأ ضيرملا قح يف ءاطخأ هنع جتني يذلا أطخلا توبث درجمب اقح ربتعي يبطلا أطخلا نع ضيوعتلا قح نأ لهو ؟ررضلا جهنملا ىلع اندمتعا ةيلاكشلإا هذه ىلع ةباجلإل مدختسي ثيح ،يليلحتلا يفصولا يف ثحابلا هيلع دمتعيو ،ةيناسنلاا تلااجملاب ةقلعتملا تلاكشملا ةساردل جهنملا اذه .ةفلتخم تايوتسمب اهموهفم ديدحت نع ثحبلاو ،ةساردلا لحم ةرهاظلا تامولعملا عيمج :عوضوملا رايتخا عفاود ب نم بابسأ ةّدع ىلإ عوضوملا اذه رايتخا بابسأ عجرت :اهني  .عيضاوملا هذه لثمب ةيعماجلا ةبتكملا ءارث او فراعملا ةدايز  .يبطلا لاجملا يف عوضوملا اذه ةيمهأ ىدمب نيثحابلاو ءارقلا ةيعوت كلذكو

8  يف ةصاخ ةيمهأ عمتجملا دارفأ ءاطعإ مدعو عوضوملا اذهب ةقلعتملا ةساردلا صقن .يونعملا ررضلا نع ضيوعت لاجم  لاصملا بلغأ مازتلا مدع نع ضيوعت أدبم ىلع ظافحلاب اندلاب يف ةيحصلا ح .يبطلا أطخلا أ :عوضوملا ةـيمه نم ربتعي هنلأ ،ىوصق ةيمهأ وذ يبطلا أطخلا نع ضيوعتلا قح عوضوم ربتعي ةصاخو ،ةيلمعلاو ةينوناقلا تلاكشملا نم ديدعلا ريثت يتلاو اديقعت رثكلأا عيضاوملا تلااجملا نع لصاحلا ريبكلا روطتلا يف مامتهلاا ةدايز هقفار يذلاو ةفلتخملا ةيبطلا تاعمتجملاب اّدح امم هفورظ ةاعارمو ،هريصم ريرقتو ،هندب ةملاس يف ضيرملا قحب .اهتياعرو قوقحلا هذه ىلع ظافحلل ةليفكلا تانامضلا عضو ليبس ىلع ثحبلا ىلإ :ةيلاتلا ةطخلا تعتبا عوضوملا اذه ةساردلو ا أطخلا ماكحأ :لولأا لصفلا ضيوعتلل بجوملا يبطل . :لولأا ثحبملا ضيوعتلل بجوملا يبطلا أطخلا موهفم .  :لولأا بلطملا يبطلا أطخلا فيرعت .  يناثلا بلطملا ةيندملا ةيبطلا ةيلوؤسملل يبطلا أطخلا ةمزلام : .

9 يناثلا ثحبملا ةيبطلا ةيلوؤسملا ةعيبط : .  لولأا بلطملا ةيدقع ةيلوؤسم :  يناثلا بلطملا صقت ةيلوؤسم : ةيري يبطلا أطخلا نع ضيوعتلا :يناثلا لصفلا لولأا ثحبملا يبطلا لاجملا يف اهتمئلام ىدمو ضيوعتلل ةماعلا ماكحلأا :  لولأا بلطملا ةماعلا دعاوقلل اقفو ضيوعتلا ماكحأ :  يناثلا بلطملا ةيبطلا ةيلوؤسملا دعاوقل اعبت ضيوعتلا : :يناثلا ثحبملا ضيوعتلا ريدقت ةيفيك  لولأا بلطملا : ضيوعتلا ريدقت يف يضاقلا ةطلس  :يناثلا بلطملا ضيوعتلل يقافتلاا ريدقت

11 عضو يف يبطلا لاجم يف ةمدقتملا ةيملعلا تازاجنلااو ةلئاهلا تاروطتلا تمهاس دقل ةيلوؤسم ريرقت للاخ نم ،ضيرملاب بيبطلا ةقلاع مظني ،صاخ ينوناق ماظن بيترتو ملا بيبطلا دن ية .ةيبيدأتلاو ةيرادلإا ىتحو لب ،ةيئانجلاو ( 1 ) بيبطلا نمضي لاو ،ماع لصأك ةيانع لذبب مازتلا وه بيبطلا ىلع عقي يذلا مازتللااف .ةجيتن ةيأ ىلإ لوصولا .ةلاحلا دادزت لا نأب مزتلي لا امك هدايدزاو ضرملا روطت عنمب مزتلي لا وهف ( 2 ) جوأ ةفاك لمشي يبطلا أطخلا ماكحأ قاطنو وأ ،صيخشتلاب قلعت ءاوس ،يبطلا طاشنلا ه ساسأ ىلع موقت هضيرمب بيبطلا ةقلاع نأ امك ،ةيبطلا تاداهشلا رادصا وأ جلاعلا بيبطلا ىلإ رارسلأا نم ريثكب ضيرملا حوب يف دسجتت يتلاو ،امهنيب ةلدابتملا ةقثلا .هيلع هنمتأيل ام اينهم ارس ىتفأ اذإ لأسي ريخلأا اذه نإف يلاتلابو نم ةلاح ىلإ كلذ يف ادنتسم نكي مل .رسلا ءاشفلإاب كلذ هل زيجت يتلا تلااحلا ( 3 ) ( 1 ) دارم ريغص نب .د – ةيندملا ةيلوؤسملا دعاوق لظ يف يبطلا أطخلا ماكحأ ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنل ،دماحلا راد ص ،نامع 34 . ( 2 ) يلادوب دمحم .د – هاروتكد ةلاسر ،سابعلب يديس ةعماج ،قوقحلا ةيلك رئازجلا يف كلهتسمل ةينوناقلا ةيامح ،رئازجلا 2004 ص ، 314 . ( 3 ) دمحم سيار – اهتابثاو ءابطلأل ةيندملا ةيلوؤسملا ماكحأو قاطن ،رئازجلا ،ةموه راد 2004 ص ، 10 .

12 نم يبطلا أطخلا ةركف طبضو ديدحتب موقت نأ ةيادب يرورضلا نمو لب بسانملا نمل هن او ربع يبطلا أطخلا قحل يذلا روطتلا ىدمو ةيمهأ زربت نأ ىتح ،بناوجلا فلتخم للاخ س يذلا رملأا ،هلحارم فلتخم ملا ةيلوؤسملل ةديدجلا ملاعملا حيضوت يف مهساي دن ي ةثيدحلا ة .بيبطلل يبطلا أطخلا موهفمل لولأا انصصخ :نيثحبم ىلإ لصفلا اذه مسقن نأ انيضتقا كلذلو .ةيبطلا ةيلوؤسملا ةعيبطل يناثلا ثحبمل ضرعتن نيح يف ضيوعتلا يجومب ا لا يبطلا أطخلا موهفم :لولأا ثحبمل ضيوعتلا بجوم ش لا لاجم يف أطخلا روص وأ هجوأ لاحأ لقن مل نإ ،ريثك دعتبي لا يبطلا أطخلا نأ ك ةيلوؤسملا ةيندملا هجوأ تاقيبطت ىدحا لاإ يه ام بيبطلا ةيلوؤسم نأ رابتعاب ،" ةيلوؤسملا ةيندملا .يبطلا لاجم يف لاجم يف ةماع ةفصب أطخلا ةركف روطت نع ةيمهأ لقي لا اروطت يبطلا أطخلا فرع دقو ةيلوؤسملا ةيندملا .روطتلا اذهل دادتما لكشي وه لب ، دعاوقلاو تامازتللااب بيبطلا ديق مدع وأ مايق مدع يف لثمتي يبطلا أطخلا ناك اذ او هتنهم هيلع اهضرفت يتلا ةصاخلا ةينفلا ةيبطلا لوصلأاو ( 1 ) حيضوت يضتقي كلذ نإف ، أطخلل لماش موهفم ديدحت يف مهاست يتلا رصانعلا نم ةلمج ضيوعتلا بجومب يبطلا

(1)_{- genièvre duflo : la responsabilité civile des médecines à la lumière de la gurus}

13 بلطملا يف لماش موهفمب يبطلا أطخلا فيرعتل ضرعتأ نأ بسانملا نم تيأر كلذل ةيبطلا ةيلوؤسملل أطخلا ةمزلام ةساردب لوانتن مث ،لولأا ةيندملا .ضيوعتلل كلذب ةبجاولا يبطلا أطخلا فيرعت :لولأا بلطملا يف ةياغلل ةقيقدلا تلاكشملا دحأ أطخلا فيرعت لكشي ةيلوؤسملا نوناق ةيندملا دلو رملأا ، امك نأشلا اذه يف ءاهقفلا ىدل اريبك افلاتخا هنيبن ةركف اهتاذ ّدح يف أطخلا ةركف نأ كلذ ، ةفاضإ ،يناسنلاا كولسلا بناوج عيمج لوانت ىلإ فدهت ،لاكشلأا ةدّدعتمو ةعساو ،ةنرم يلوؤسملاو ةينوناقلا ةيلوؤسملا نيب راثي يذلا سابتللاا ىلإ .ةيقلاخلاا ة ( 1 ) نأ ايعيبط ناك ،ةبولطملا ةقّدلاو ديدحتلا اهسقني ةعساو ةركف قلاخلاا ةركف تناك املو ةطوبضم ريغو ةددحم ريغ اهرودب أطخلا ةركف نوكت ( 2 ) حيضوت يضتقي يذلا رملأا ، فوقولا للاخ نم ،يبطلا أطخلل لماش فيرعتل قرطتلا مث ،ةماع ةفصب أطخلا ىنعم و تافيرعتلا ىلع .ةيهقفلا ءارلآاو ةيئاضقلا ماكحلإاو ةينوناقلا صوصنلا :ةـغل أطخلا فيرعت :لولأا عرفلا :ىلاعت هلوق ليزنت مكحم يفو دمعتي مل ام وهو باوصلا دض وه ةغللا يف أطخلا اميف مكيلع سيلو" أطخأ لا هادع ،هب مت .مكتطلغ وأ مترثع ىنعم يف هنلأ ءاب ( 1 ) -ص ،قباسلا عجرملا ،دمحم ريغ-ص نب .د 31 . ( 2 ) -يوامثعلا قلاخلا دبع ميهاربا نميأ .د -لوؤسملل ساسأك أطخلا موهفم روطت ةيندملا ةي ةعماج ،هاروتكد ةلاسر رصم ،سمش نع 1881 ص ، 18 .

14 .احلاطصا أطخلا :يناثلا عرفلا دبي مل ام اذهو ناسنلاا كولس يف أطخلل قيقدو مكحم فيرعت عضو ناكمب ةبوعصلا نم و .أطخلا ةركف موهفم ديدحت لوح اريبك افلاتخا اوفلتخا ثيح ءاهقفلا لوانتم يف نكي همجح بح اذكو بكترملا لعفلا عون بسح فلتخي راض لعف نع مجني أطخ لك نأ كلذ قلاخأ ةدعاقب للاخا ناك اذإف ،هجئاتنو .ايقلاخأ نوكي أطخلا نإف ةي ،اينوناق أطخلا ناك ،درفلا وأ عمتجملاب ررض اهنع جتن ةينوناق ةدعاقب لالاخا ناك اذ او .ايندم وأ ناك ايئازج يقلاخلاا أطخلا :لاوأ يف يقلاخلأا أطخلا لثمتي : مايقلا نع عانتملاا يف وأ لمعب مايقلا دعاوقلل وأ ةينيدلا ميلاعتلل فلاخم لكشب ،هب ريمضلاو ةيقلاخلاا ( 1 ) يذلا رملأا ، ىلإ يدؤي .عمتجملا ناجهتساو ،ريمضلا مامأو للها مامأ ،ئطخملا ةبساحم أطخلاف ،هبكترا نمل ةيصخشلا فورظلاب طبترم هريدقت ،يتاذ وه يقلاخلأا أطخلا رايعمو ئدابملا ةفلاخم درجمب موقي هنأ كلذ ،ينوناقلا أطخلا نع فلتخي ،يقلاخأ لاامجا لأاو .قلاخ ينوناقلا أطخلا :ايناث : اهعضو يتلا دعاوقلا ىدحإب للاخلاا دنع ينوناقلا أطخلا موقي ثيح ،رارقتساب عمتجملا يف شيعلل هب مازتللاا ناسنلاا ىلع بجوتي ام اهيف دّدحو نوناقلا ( 1 ) ينسحلا فيطللا دبع .د – ةينهملا ءاطخلأا نع ةيندملا ةيلوؤسملا ،توريب 1814 ص ، 21 .

15 كولسلا نع ذشي هفرصت مادام ررضلا دصقي مل ن او أطخلا اذه نع لعافلا بساحي علا صخشلل فولأملا .يدا ( 1 ) دنع ققحتي ينوناقلا أطخلاف ينوناقلا ماكحلأا ةفلاخم دنع موقي ينوناقلا أطخلا نأ اذإ ىلإ هميسقت نكمي موهفملا اذهبف يعامتجلاا ماظنلاب ةقلعتملا ةماعلا ،ئدابملا ةفلاخم :نيعون أ -:يئازجلا أطخلا مظنت يتلاو ،ءازجب ةنرتقملا ةينوناقلا دعاوقلاب للاخلإا يف لثمتي سسأ ةبوقع هل ررقتو عمتجملاب اررض قحلي يئازج أطخ عقو ىتمف ،هرارقتسا نمؤتو عمتجملا .ةيرئازج ب -:يندملا أطخلا درفلا للاخا وه يندملا أطخلا انوناق هذيفنت هيلع بجي هيلع عقي مازتلاب اصملا نيب نزاوتلاب للاخلاا ةيواز نمو درفلاب رارضلاا ةيواز نع هيلإ رظني ،اقافتا وأ حل ازجلاو دارفلأل ةصاخلا ء نم هب يضقي امب لتخا يذلا نزاوتلا كلذ حلاصا يف لثمتي اهيف .ضيوعت ( 2 ) ( 1 ) -ص ،قباسلا عجرملا ،دارم ريغ-ص نب .د 38 . ( 2 ) دمحلأا ىسيع يلع .د – ءابطلأل ةيبيدأتلا ةيلوؤسملا -قح ةيلك ،هاروتكد ةلاسر رصم ،سمشلا نيع ةعماج ،قو 2001 ص ، 233 .

16 ثلاث ا : :يصخشلا أطخلا اهمظني يتلا كلت ءاوس هتامازتلاب لالاخإ ماعلا فظوملا هبكتري يذلا أطخلا كلذ وهو .) يرادلإا نوناقلا ( حئاوللا اهمظنت يتلا كلت وأ نوناقلا لابو نم ةبولطملا ةماعلا ةمدخلا ءادأ نع لصفني يذلا أطخلا وه يصخشلا أطخلاف يلات يف اهرصح نكمي و بيبطلل ةيصخشلا ةيلوؤسملا موقت اهساسأ ىلع و اهئادأ بيبطلا :يهو تلااح ثلاث 1 لمعلاب اهل ةقلاع لا ةيصخش ءاطخأ يهو قفرملا عم ةقلاع يأ نم ةيلاخلا ءاطخلأا/ اقلاطإ يفيظولا صاخلا هباسحل هللاغتسا للاخ اهبكتري يتلا ءاطخلأاك 1 2 ىلإ فدهت يتلا ىنعمب ةين ءوسب يحوي يذلا و ةمدخلا ءادأ ةبسانمب ةبكترملا ءاطخلأا/ . ضيرملا ةحلصم وأ ةماعلا ةحصلا ضارغأ عم ىفانتت دصاقم 4 بتعا اميسج بيبطلا يأ فظوملا أطخ ناك امكف ةيدمعلا ريغ ةميسجلا ءاطخلأا/ ر .ايصخش هأطخ 2 ... أطخلا ساسأ ىلع ةيلوؤسملا ، ةيرادلإا ةيلوؤسملا ، ةيرادلإا ةيلوؤسملا يف سورد، ايولم ثآ خيشلا نب نيسحل ةقباسلا ةعبطلا ، ةعابطلا و رشنلل ةينودلخلا راد رئازجلا ، لولأا باتكلا 2004 ص 141 -131 . 4 ندرلأا عيمسلا دبع ريمس سلبارط ، فراعملا ةأشنم مهيدعاسم و ريدختلا بيبط و حارجلا و بيبطلا ةيلوؤسم ، 2003 ص 243 .

17 راضلا لمعلا ناك اذإ ايصخش أطخلا نوكي "وه يصخشلا أطخلل لمشلأا فيرعتلاف هيلعو هتاوهش و هفعضب ناسنلاا نع فشكي يصخش لعفب اعوبطم . اعبار : :يقفرملا أطخلا رتقم نكل ايصخش أطخ ربتعي يقفرملا أطخلا نإ ن ذختي هنإف ماعلا ىفشتسملا قفرملاب يقفرملا أطخلا ةفص ىلع ةرشابم فورظلا ىلإ بسن يعوضوم أطخ ّ هنأب فرعي امك. ءاشنإ نكمأ ءاوسف ،هبكترم نع رظنلا ضغب أطخلا باكتراب ماق دق قفرملا اذه تارابتعا ماق يذلا وه هتاذ قفرملا نأ ضرتفي هنإف كلذ رذعت نإ وأ هتاذب نيعم فظوم ىلإ أطخلا يذلا هدحو وهف مت نم و : نوناقلا فلاخي طاشنب أطخلا باكتراب ماق 1 كولس نع عانتما نع وأ لعف نع أشني نأ نكمي يقفرملا أطخلا نأب لوقلا نكمي يلاتلابو وأ ميظنتلا يف صقن نع وأ لامهإ نع وأ يدارإ ،كولسلا يف للخ رييستلاب ةرادلإا مزتلتف ف هفادهأ لفكت يتلا لئاسولا لكو تادعملاو تاودلأا عيمجب هليومت و قفرملل ديجلا كلذب ةءافك ءوس وأ ةبقارملاو ةعباتملاو ىفشتسملا زيهجت يف اهفرط نم لامهإ وأ ريصقت لك .يقفرم أطخ ربتعي ةزهجلأا يذلا أطخلا نع لااثم ركذن نأ نكمي ،ةماعلا تايفشتسملا ةيلوؤسم لاجمب قلعتي اميف اما هنامض مدع ةلاح يف كلذو ،ايونعم اصخش هرابتعاب ىفشملا ىلإ ةرشابم بسن َدحلل 1 ، باتكلل ةيئدعلا ةسسؤملا ، يرادلإا و يندملا نيينوناقلا يف يقفرملا أطخلا و يصخشلا أطخلا ، نوند ريمس نانبل 2008 ص 141 – 142

18 مهقح وهو عورشملل بارضلإاب نومدختسملا موقي امدنع انوناق ةررقملا ةمدخلا نم ىندلأا مقر نوناق ماكحأ يف ررقم وه املثم 80 / 02 :يف خرؤملا 01 يرفيف 1880 قلعتملا بارضلإا قح ةسراممو اهتيوست و لمعلل ةيعامجلا تاعازنلا نم ةياقولاب 1 أطخلا نأشب جرحلا لاز دق هنأ ريغ تاعيرشتلا بلغأ يف ،يونعملا صخشلا هبكتري يذلا .ةيئانجلا اسماخ : يقفرملا أطخلاب يصخشلا أطخلا نارتقا : ،نايقلاتي دق اهنأ لاإ ،يقفرملا أطخلا و يصخشلا أطخلا نم لك ةيللاقتسا نم مغرلاب يلاتلاب و يقفرم أطخ هبحاصي نأ نكمي ايصخش أطخ أطخ نوعلا بكترا اذإ لاثمف ناكرتشي عئاقو اعم نيأطخلا لك عئاقو كرش ثيحب ،ةيلوؤسملل بترملا ررضلا ثادحإ يف . يصخشلا أطخلل ةنوكملا عئاقولا عم يقفرملا أطخلل ةنوكملا يقفرملا أطخلا و يصخشلا أطخلا نيب ام ..نلاصف لصفي يسنرفلا ءاضقلا ناك اقباس رادلإا نود فظوملا ةيلوؤسم بتري ايصخش نوكي نأ امإ أطخلا يف نوكي نأ اما و ،ة و ريغت يسنرفلا ةلودلا سلجم فقوم نلآا ،يرادلإا ءاضقلا ماما ةرادلإا هنع لأسن ايقفرم ررضلا ثادحإ يف امهكارتشا و بنج ىلإ ابنج نيأطخلا مايق ةيناكمإب فرتعا 1 ةداملا صن ىلإ اعوجر 41 نوناقلا نم 80 / 02 :يف خرؤملا 01 / 02 / 1880 تاعازنلا نم ةياقولاب قلعتملا ددعلا ر.ج بارضلإا قح ةسرامم و اهتيوست و لمعلا يف ةيعامجلا 01 ةنسل 1880 4 نانبل ، باتكلل ةيئدعلا ةسسؤملا ، يرادلإا و يندملا نيينوناقلا يف يقفرملا أطخلا و يصخشلا أطخلا ، نوند ريمس 2008 ص 141 – 142

19 ماعلا ىفشتسملا لئاسو ةطساوب ايصخش أطخ بيبطلا بكترا اذإ ام ةلاح يف : لاثمو ىلإ كلذ ىدأو لبق نم ةيبطلا ةزهجلأا لامعتسا ءوس ببسب ضيرملاب ررض ثادحإ صخشلا أطخلا تلااح نم ةلاح دعي اذهف اهمدق وأ بيبطلا ى عمجلا يلاتلابو يقفرملا و . ىفشتسملا و بيبطلا نم لك ةيلوؤسم نيلوؤسملا نيب يفكي بناوجلا ضعب يف يقفرملاو يصخشلا أطخلا نم لك نارتقا نإ مازللإل ضيوعتب . ايئاهن ضيوعتلا ءبع ءاغللإ يفكي لا هنأ َلاإ ،رورضملا ةيلوؤسملا نوكت يأ امهنيب عزوت وأ ةرادلإا وأ فظوملا قتاع نع رقتست امإ ةيلوؤسملاف أطخ ررضلا ثادحإ يف مهاسن اذإف ،امهنم لك ىلإ يوتسملا أطخلا بسحب ةكرتشم إ نم لاماك ضيوعتلا بلطي نأ رورضملا ناك يقفرم عم صخش نموأ ىفشتسم ةراد بيبط فظوملا . "ةيندملا ةيبطلا" ةيلوؤسملل أطخلا ةمزلام :يناثلا بلطملا نوناقلا يف متت مل ةيندملا ةيلوؤسملا ساسأك أطخلل ماع أدبم ةغايصو صلاختسا نإ امود هيقفلا دي ىلع ميدقلا يسنرفلا Domat ةركفل ىطعأ يذلا يسنكلا نوناقلاب ارثأتم و ةيمهأ لك أطخلا صخشلا نأ ثيحب ،ةيندملا ةيلوؤسملل يرورض طرش أطخلا نأ ّدكأ .رارضلاا ضيوعتب مزتلي لا أطخ نود فرصتي يذلا

20 اذهلو نأ يضتقت يتلا ةيندملا ةيلوؤسملا يف ةماعلا ةدعاقلا هيقفلا اذه دي ىلع تررقت دقف ندم اضيوعت ءازجلا كلذ حبصأف ،هنع أشن يذلا ررضلا ضيوعتلا بجوي ئطخ لعف لك اي .ةيندملا ةيلوؤسملل ساسأك أطخلا ةركف كلذ رثا ىلع تماقو ،ةبوقعلا ةركفب طلتخي لا ( 1 ) ررضلا نع اضيوعت عفدي نأ بجي صخشلا نأ يضتقي يبدلأا يقلاخلأا ريربتلا امأ دحأ انمزلأ ول هنأ امك ،ةلادعلا هبلطتت يرهوج رمأ وهو ،هئطخب ريغلل هيف ببست يذلا ست ررض ضيوعتب صاخشلأا اصخش نيدن اننأ كلذ ىنعم ناكل أطخ نود هعقو يف بب رمأ وهو ،بنذم ريغ وأ ائيرب ن لب هابأ .قلاخلاا دعاوق كش نود هركننو ساسأ ىلع ةيندملا ةيلوؤسملا دعاوق سيسأت يف رود هل ناك يسنرفلا ءاضقلا نأ امك طاني هأ مكحب ،اهتاذ أطخلا ةركف يف عسوتلا يف ادوهج هل تناك لب ،أطخلا قيبطت هب اهيلوي يتلا تاعوضوملا نم رورضملل ررضلا ربج ناك امل اذه ىلع ءانب ،صوصنلا يتلا ،تاعوضوملا كلت مهأ بير لاب ناك ةيندملا ةيلوؤسملا عوضوم نإف ،هتيامح عرشملا عسوتلاو أطخلا ةركف عيوطت لاإ ،هيف ةليح لا رمأ امأ اههاجت هسفن يسنرفلا ءاهقفلا دجو .اهيف م نع اما كلت ربتعا دق يسنرفلا ءاضقلا نأ دجنف ،ضيرملا وحن بيبطلا ةيلوؤسم عوضو رارق بجومب كلذ نع لدعي نأ لبق ،رملأا لوأ يف ةيريسفت ةيلوؤسملا mercier ( 1 ) ( 1 ) د يليمجلا ديبع دعسأ . – ةيندملا ةيبطلا ةيلوؤسملا يف أطخلا ،قارعلا ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد 2011 ، ص 11 .

21 رمتساو ،ةيدقع بيبطلا ةيلوؤسم رابتعاب ضقنلا ةمكحم هللاخ نم تضق يذلا ريهشلا تحبصأف ،كلذ ىلع يسنرفلا ءاضقلا كلذل اعبت نيب ةمئاقلا ةطبارلا يف ىرت مكاحملا ةداملا ماكحأ ىلإ اهيلع قبطت لا ةيدقاعت ةطبار ،ضيرملاو بيبطلا 1113 نم اهيلي امو .يسنرفلا يندملا نوناقلا ىلإ أطخلا ةبسن ةركف يف عسوتي مل يسنرفلا ءاضقلاف ءايشلأا لعف نع ةيلوؤسملا نأشب امأ كلذك لمشيل اهزواجت لب ،بسحف لعافلا .أطخلا نوكت يتلا لاعفلأل هريدقتب قلعتي ام أطخلا هناكم ىلع ظافحلل ثيثحلا هيعس يف ةليسولا هذهب يسنرفلا ءاضقلا فثكي ملو اذهو نأ ربتعا لب ،أطخلا نأشب اهتّدح ةّدشو تاداقتنلاا يمانت لظ يف ،هب ةيلوؤسملا طبرو ةداملا صنب ةدراولا ةينوناقلا ةنيرقلا 1413 / 1 ةقلعتملا حب اهمده نكمي لاو ءايشلأا ةسار نأ ىلع ليلدلا ةماقإ يفكي لا هنأ ينعي يذلا ،يبنجلأا ببسلا دوجو ىلع ليلدلا ةماقإ لاب نع لعافلا كلذ ىفعي يكل لاوهجم ثداحلا ببس لظي نأ وأ ،أطخ يأ بكتري مل لعافلا لوؤسملا ي .ة ( 2 )

(1)_{- coss civ 20/05/1936. Responsabilité civile et assurances Edition du juris-classement}

rors. paris.P 07. ( 2 ) -ص ،قباسلا عجرملا ،دارم ريغ-ص نب .د 42 .

22 ةيلوؤسملل ساسأك أطخلا موهفم عدصت :لولأا عرفلا طخلا نإ ةداملا هيلع تصن يذلا ةيديلقتلا هتروصب أ 1412 صن اهلباقت يتلاو ف.م.ق ةداملا 123 دارفلأا نيب ةمئاقلا تاقلاعلا مكحي نأ ىلع ارصاق دعي مل ،ج.م.ق نم ( 1 ) ، انصلا تادعملاو تلالآا راشتناو ةعانصلاو عينصتلا ةكرح دايدزلا ارظن لمعلا يف ةيع بطلا اذكو لقنلاو , ترت يذلا رملأا هذه ىلإ اهببس يف عجرت يتلا ثداوحلا ةرثك هنع ب .ةزهجلأا مل ام اصخش نأ اهب دصقي يتلاو تلااحلا ضعب يف أطخلل يندملا نوناقلا ضارتفا مغرو ةنيعم رارضأ ضيوعتب نوناقلا همزلي كلذ عمو ،هأطخ تبثي مل قدأ ريبعتب وأ أطخ بكتري املا سفنل اقبط هتافرصت يف هل عبات صخش نم تعقو ج.م.ق ةد 143 قلعتي اميف لعف نع ةيلوؤسملا ساسأ ىلع هيلع ةرطيسلا هل ءيش نم وأ ،ريغلا لعف نع ةيلوؤسملاب ةداملا كلذب تضق امك ءايشلأا 141 لايقث كلذ عم لظ تابثلاا ءبع نأ لاإ ج.م.ق يف لثمتملاو كلذل ةجيتن عقي يذلا ملظلا يدافت لجأ نمو رورضملا قتاع ىلع ةياغلل ما مدع .ضيوعتلا ىلع رورضملا لوصح ةيناك ميهافملا دمتعي لا ةيندملا ةيلوؤسملا هيلع موقت رخآ ساسأ نع ثحبلل هقفلا عراس نم ديدعلا ةيامح ىلع ةردق رثكأو ةنورم رثكأ نوكي يك ،ةيسفنلا تارابتعلاا وأ ةيقلاخلأا .مهل ةمءلام تاضيوعت ريفوت قيرط نع ءاطسبلا اياحضلا ( 1 ) -.يرئازجلا يندملا نوناق

23 قف ددصلا اذه يفو نم ةيبطلا ةيلوؤسملل اساسأ هتاذ يف هئاقب عم ،افصو أطخلا عجارت د مكح للاخ E poux v خيراتب 10 ليربأ 1882 يرئازجلا عرشملا هيلع صن ام وهو صن للاخ نم يصخشلا لعفلا نع ةيلوؤسملا اهيلع ماقأو أطخلا ةركف ىنبت ثيح ةحارص ةداملا 123 . ( 1 ) ا ةيلوؤسملا ةعيبط :يناثلا ثحبملا ةيبطل ماظنو ةيدقعلا ةيلوؤسملا ماظن نيب رايخلا ررضتملا ةيناكما مدع هقفلا نم بناج ىري لّكلف ةيلمع ةيمهأ تاذ يهو امهنيب ةدوجوملا ةريثكلا قورفلل رظن ،ةيريصقتلا ةيلوؤسملا بيبطلاو ضيرملا نيب قعلا مايق لعجي امم ،هل ةصاخلا هترئاد ماظن مايقل ابجاح ريصقتلا ةيلوؤسملا .ةي لّسوتلا نم عنام لا هنأ معزي ذإ كلذ سكع ىري هقفلا نم رخآ ابناج ّنأ نيح يف مازتلاب للاخلاا نع اجتان ررضلا ناك لو ىتح بيبطلا هجو يف ةيريصقتلا ةيلوؤسملاب تقولا تاذ يف ينوناق بجاوبو يدقع مازتلاب لالاخا لكشي أطخلا ماد ام ،يدقع ( 2 ) ، خي نأ ررضتملل نوكي يلاتلابو يصخشلا لعفلا نع ةيلوؤسملا ىلإ ادانتسا بيبطلا مصت ءاضقلا فقوم وم اذهو ،هب للاخلاا متو هذيفنت ضرعم يف لصحو دقع امهنيب عمج ن او .نأشلا اذه يف ينانبللا ( 1 ) ةداملا 123 ج.م.ق ."ضيوعتلاب هبكترا نم مزلي ريغلل اررض ببسيو هئطخب ءرملا هبكتري ناك ايأ لعف لك" ( 2 ) دمحم سيار .د – اهتابثاو ءابطلأل ةيندملا ةيلوؤسملا ماكحأو قاطن -ص ،رئازجلا ،ةموه راد 14 .

24 لبق كلذو نيتيلوؤسملا نيب لبقو ةيرظن تاذب ذخأي ناك دقف يرئازجلا ءاضقلا امأ للاقتسلاا دعب هفقوم امأ ،للاقتسلاا ءوض يف عنام لا هنأ هحضوي ام ىلع رثعن مل اننإف يف ةيريصقتلا ةيلوؤسملا قيرط رايتخا نم يرئازجلا نوناقلا ناك اذ او بيبطلا ةهجاوم راضلا لمعلا .هيلإ بوسنملا ةيريسفتلا ةيلوؤسملا تماد ام ،ةيانعلا لذب ىلع اساسأ موقت يدقع مازتلاب هللاخا يف لثمتي أو ،ماعلا ماظن نم دعت لوقلا ،اهنم فيفختلا وأ ءافعلاا ىلع قافتا لك لطبأ دق عيرشتلا ن نم عونلا اذه داعبتسا ةحارص وأ انمض ديفي بيبطلا( ضيرملا نيب دقع دوجو نأب ةيلوؤسملا نيدقاعتملا لاك نأ امك ،هعم ضقانتيو ماعلا ماظنلا موهفمو ميقتسي لا لوق ضيرملاو بيبطلا -سملا ىلإ امهتعاضا متي امدنع نم نانوكي امهنإف ةيريصقتلا ةيلوؤ .نيدقاعتمك امهتفص يضقنتو ريغلا ةيدقع ةيلوؤسم :لولأا بلطملا ةيلوؤسملا لكشي هفارطأ نيب مربملا دقعلاب للاخلاا نإ ،ثيدحلاو ميدقلا هقفلا يف ءاج .اقباس انفلسأ امك ،ةيدقعلا ( 1 ) ث ناكرأ رفاوتب لاإ ضهنت لا ةيلوؤسملا نأ كلذ ىلإ فيضيو يه هسفن تقولا يف ةثلا .ةيريصقتلا ةيلوؤسملا مايقل طرتشت يتلا اهتاذ يهو ،ةيببسلا ةقلاعو ررضلاو أطخلا ( 1 ) -ص ،قباسلا عجرملا ،دمحم سيار .د 14 .

25 ءافو مدع درجم نإ نولوقي ةيدقاعتلا ةيلوؤسملا يف أطخلا نكر نع ملاكلا دنع نأ ريغ تللاا ذيفنت مدع ناكأ ءاوس أطخ دعي يدقاعتلا همازتللا هذيفنت مدع وأ هدهعتب نيدملا ماز ىتح ققحتي يدقعلا أطخلا نأ اوفاضأ مث ،هلامها وأ هرصقت ىلإ وأ نيدملا دمعت ىلإ عجري هيف هتدارلإ لخد لا يبنجأ ببس ىلإ دوعي همازلا ذيفنتب نيدملا مايق مدع نوك ةلاح يف ( 1 ) ، ةعقاولا هذه ةبسن وهو ،يداملا رصنعلا امه نارصنع أطخلا نكر يف رفاوتي نأ يغبنيو لكملا ىلإ نأ هعسو يف هنأ مغر ،هبجاوب مايقلا نع فلخت دق نوكي نأب ،بجاولا اذهب ف .هنيبتي هنيكرب أطخلا طارتشا ىلع حارشلا بتر دقو اذإ ةيلوؤسملا ققحت مدع ،يونعملاو يداملا هدشر دق نيدملا ناك اذإ ىتح ،زييمتلل نييدملا دقف ىلإ عجري مازتللاا هذيفنت مدع ناك لا ءوشن دعب هزييمتو بسح لأسي لا ذإ ،دقع -مهرظن تهجو ةلاحلا هذه يف زييمتلا ميدع ةيدقعلا سسأ ىلع ( 2 ) نع لوؤسم دوجو مدع ةلاح يف ،هنأ ىلإ حارشلا ءلاؤه بهذيو ةلاحلا هذه يف ةيلوؤسملا نإف لوؤسملا نم ضيوعتلا ىلع لوصحلا رذعت وأ نيدملا بم ةيلوؤسم اهنإ لب ،أطخلا ةركف ىلع ةنبت لا ةريخلأا لمحت" ةيرظن وأ ةركف ىلع ةين تلا" نيب زييمتلا ىلإ ،أطخلا تابثا نع ملاكلا دنع ضعبلا بهذيو ،"ةعبتلا ىنيعلا ذيفن للاخلاا ءارج نم ررض نم هقحل ام ىلع ضيوعتلاب بلاطي ناك اذإ نئادلاف "ضيوعتلا"و قحت مدع ىلع ليلدلا ةماقإ لاإ نئادلا فلكي يذلا تابثلاا لحم نإف مازتللااب ةجيتنلا ق ( 1 ) -يليمجلا ديبع دعسأ .د -ةيندملا ةيلوؤسملا يف أطخلا -ص ،قارعلا ةفاقثلا راد 11 . ( 2 ) -،ءابطلأا ءاطخأ نع ةيبيدأتلا ةيلوؤسملا راتسم ةداهش لينل ةلمكم ةركذم 2013 ص ، 48 .

26 نيدملا هفرتقا نيعم لامهلاا تابثا ىلإ ةجاح نود ،ةاغتبملا مدع ىلع ليلدلا ةماقإ درجمو ىلع نإف ةليسوب مازتللاا يف امأ ،مازتللاا ذيفنت مدع تابثإ وه ،ةوجرملا ةجيتنلا ققحت تابثلاا يفكي لاف ،هيلع بجاولا كولسلا نع نيدملا فارحنا ىلع ليلدلا ميقي نأ نئادلا ع .ةدوصقملا ةياغلا ققحت مد طارتشا نأ دجن اذكهو" :لوقيل ةجيتنلا هذه ىلع دمحم نيدلا رصن دمحم روتكدلا لذتسيو لصو نم هل قبي ملو عقاولاو ةقيقحلا يف ىواهت دق ةميدقلا ةيلوؤسملل ساسأك أطخلا نكر ا نأو ةيدقعلا ةيلوؤسملا ساسأ أطخلا نأ ديكأتل ينوناقلا ليلاحتلا ساسأك لاإ يه ةيلوؤسمل ءاقلإ ساسأ وه قباسلا عضولل باحصتسلاا أدبم نأب لوقلل ةربع لاو ضيوعتلا ساسأ ةيبلس ةجيتن قيقحتب مازتللاا يف وأ ةيباجيا ةجيتن قيقحتب مازتللاا يف ءاوس تابثلإا ءبع كولسلا نع نيدملا كولس فارحنا تابثإب نئادلا فلكي لا أدبملا اذه قيبطتب ىتح هنأ اذإ جاولا نت يف نيدملا اهلذب يتلا ةيانعلا رادقم وه عازنلا لحم ناك اذإ لاإ ب ف ذي لذبب مازتللإا هيئزج يف ةقيضلا ةرئادلا كلت يف رصحني هب اولاق يذلا أطخلا نكر نأ ىرن اذكهو ةيانع قيقحتب مازتللااو ةيانع لذبب مازتللإا امهو اهب اولاق نيذللا مازتللإا يعون دحأ نم ةصاخ ةجيتن ( 1 ) مازتلا ىلإ مازتللاا ميسقت ةيرظنب أطخلا جردت ةيرظن نع اوضاعتسا دق اوناك اذ او ، ىتح نكرلا اذه نإف ةيدقعلا ةيلوؤسملا يف أطخلا نكر طارتشا ديكأتل ةياغب مازتلاو ةيانعب .ةجيتن قيقحتب مازتلا يف هنأ اذإ اينوناق لاياحت نوكي نأ ودعي لا ميسقتلا كلذ ىلع ( 1 ) دمحم نيدلا رصن دمحم .د – ضيوعتلا ساسأ ،ةرهاقلا ةعماج نهاروتكد ةلاسر 1814 ف ، 10 ص ، 41 .

27 نئادلا ىلع سيل أطخلل يداملا نكرلا تبثي اذإ انيعم لاامهإ بكترا دق نيدملا نأ تبثي نأ حارشلا للعيو ،ةجيتنلا قيقحت مدع درجمب مهدنع نأب ينوناقلا ليلاحتلا نأ كلذو ملاكلاو مل ام ضيوعتلاب مزليف نيدملا لعف ىلإ عجار ةجيتنلا ققحت مدع نأ ضرتفا دق نوناقلا دلا ةماقإب ةنيرقلا هذه طقسي ىلع مازتللاا ذيفنت لعج دق هيف هلدي لا ايبنجأ اببس نأ ىلع ليل .لايحتسم ىضرملا هجولا ( 1 ) لظي يتلا لاوحلأا يف هنأ نوركذي أطخلا نكرب مهكسمت مغر حارشلا ءلاؤه نأ بيرغلاو لعج يبنجأ ببس ىلإ مأ نيدملا ىلإ اعجار ناك نإ يردي لا لاوهجم ذيفنتلا مدع ببس اهيف سم ذيفنتلا دنع أطخ دوجوب لوقلا نكمملا نم نكي مل اذ او لاوؤسم نيدملا لظي ،لايحت قاقحتسلا ساسأك ةيلوؤسمب مهلوق طانم وهو لاوحلأا هذه يف نيقيلا ليبس ىلع نيدملا أطخلا نإ اولاق ضيوعتلل نئادلا نأ ودعت لا تايمسم ىلإ دوعن اذكهو ضرتفم أطخ وه نوناق لاياحت عقاولاو ةقيقحلا يف نوكت .ضيوعتلل ساسأك هيلإ عفد اي ( 2 ) ةيريصقت ةيلوؤسم :يناثلا بلطملا داوملا يف ةيريصقتلا ةيلوؤسملا تلااح ىلإ يسنرفلا يندملا نينقتلا راشأ 1412 ىلإ 1411 ةداملا عرشملا نمض دقو ، 1412 لعج نم "هيتوبوامود" هقنتعا يذلا ماعلا أدبملا يريصقتلا ةيلوؤسملل ساسأ ماع أدبمك أطخلا نأ ىلع تصن دقف ،ة « عقوي ناك ايأ لعف لك ( 1 ) -نيدلا رصن دمحم .د -ضيوعتلا ساسأ -ف ،قباسلا عجرملا 10 -ص 41 . ( 2 ) -نيدلا رصن دمحم .د -ضيوعتلا ساسأ -ف ،قباسلا عجرملا 11 -ص 41 .

28 ررضلا اذه صوغي نأ ررضلا اذه هأطخب عقو نم مزلي ريغلاب اررض » مقافت نكلو ةعانصلا روطتو ةيداصتقلاا فورظلا ريغت ببسب ائيشف ائيش ضيوعتلاو ررضلا لكاشملا لاا طاشنلا يحاون عيمج يف ةيئابرهكلاو ةيكيناكيملا تلالآا لامعتسا عويشو دقو ،يناسن .هل ليثم لا امقافت ةراضلا ثداوحلا ددع مهقافت كلذ قفار ( 2 ) ،تاورثلا مخضتو حابرلأا دايزو ةراجتلاو ةعانصلا جاورل ةجيتن ةيداملا ةعزنلا راشتناو ،فعاضتتو قحلاتت ةيلوؤسملا اياضق تذخأ كلذل ةجيتنو ،ةيعضولا ةفسلفلا روهظ حتنسو ،اديدج لاقح موي لك يف محتقتو ىتح ،لكاشملا نم اناولأ ناديم لك يف ثد نوناقلا روحم يلاتلابو ،يندملا نوناقلا روحم تحبصأ اهنأب "نارسوج" ةملاعلا اهفصو ربجل ةليسو نع ثحبي ذخأ ءاضقلا يف دئارلا وهو هقفلا نإف مدقت ام لكل ةجيتنو ،هلك ضتملا ضيوعتلا هتطساوب نكمي ةلادع رثكا ساسأ ىلع شتفي ذخأ ،ررضلا هقحل امع رر .ررض نم نم هقحل امك ررضتملا ضيوعت هتطساوب نكمي ةلادع رثكأ ساسأ ىلع شتفي ذخأ نع ثحبلا ىلإ هتعفدو هقفلا تظقيأ يتلا يه ءايشلأا نع ةئشانلا ةيلوؤسملا لعلو ررضلا ةداملا نأ ،هقفلل نيبت نأ دعب ،هقتاع ىلع ةيلوؤسملل ديدج ساسأ وأ ةلسو 1413 / 1 نم لا شيتفتلا ررض ضيوعت نع رصقتو ،رورضملا يأ ةيحضلا ىعست لا ،يسنرفلا يندم ( 1 ) ةداملا ،يسنرفلا يندملا نوناقلا 1412 -1411 . ( 2 ) -ص ،قباسلا عجرملا ،يليمجلا ديبع ليعامسا .د 10 -11 .

29 ىلع نيرورضملا لوصح امأ ادوؤك ازجع ةيلوؤسملل ساسأك أطخلا أدبم فقوو ررضتملا فيكف ،مهتباصأ يتلا رارضلأا ضيوعت يف مهقوقح ىتاتي لمعلا بحاص أطخلا تابثا مهل ف ،اهتاذ ةللآا ليغشت ىلإ عجري ام ايلاغ ثداحلاو عرشملا نم نكي مل نإ بعصلا نم .نيرورضملا ةيامح رارقلإا ءاضقلا اذه ماقو هقفلا بناج نم ديهمتو طغضب يبصلا اذه هقتاع ىلع ءاضقلا لمح دقف .ةيندملا ةيلوؤسملا مظنت يتلاو لعفلاب ةدوجوملا ةينوناقلا داوملا صوصنل ديدج ريسفتب ( 1 ) سملا ماوق لعج ىلإ بهذي هقفلا نم بناج ذخأ اضرتفم أطخلا ءايشلأا نع ةئشانلا ةيلوؤ ضورفم أطخلا ةيرظن امه ناتيرظن تأشن هيلع ءانبو هتابثا ءبع نم ةيحضلا يفعي .سكعلا تابثا لبقي لا يذلا أطخلا ةيرظنو ،سكعلا تابثلإل لاباق اضرف ريغلا بيصي يذلا أطخلل ةبسنلاب تابثلإا ءبع لقن ساسأ ىلع ىلولأا ةيرظنلا سسؤتو ررضب قتاع ىلإ ررضلا دوجوب يعدملا نئادلا لهاك ىلع نم ءايشلأا لعف ةجيتن ةماقلإ يفكي هنأ اذهو ،ءيشلا لعف نع هقتاع ىلع ةيلوؤسملا ءاقلإ داري يذلا صخشلا ةقلاعو ررضلا دوجو ىلع نهربي نأب ضيوعتلا يفو يعدملا ررضتملا قح ىلع ليلدلا قو ،ءيشلا لخدت نيبو ررضلا اذه نيب ةيببسلا ضرتفملا أطخلا ةيرظنب نوناقلا دنتسا د ةداملا ىلع 1412 / 1 يتلا ،يندملا يسنرفلا نينقتلا نم متحتت ريغ نئارقلا نوكت نأ ( 1 ) -اسلا عجرملا ،يليمجلا ديبع دعسأ .د ص ،قب 11 .

30 تابثإ لبقت لا يتلا ةعطاقلا وأ ةتباثلا ،ةطيسبلا نوناقلا يف اهيلع اصوصنم سكعلا .ةحارص ( 1 ) ،ءاهقفلا نم ادقن تيقل ام ناعرس ةيرظنلا هذه نكلو عب كلذو ،اهفقلتو اهب ءاضقلا ذلا نأ د تمظن يتلا داوملا صوصن ساسأ ىلع ماع لكشب ءايشلأا نع ةيلوؤسملا ميقي نأ لواحف .يسنرفلا نينقتلا يف ناويحلا لعف نع ةيلوؤسملا ءاقبلإ ءاضقلاو هقفلا اهيلإ أجل ةلبحل لاإ سيل ةيعطق ةفصب أطخلا ضارتفاف ءايشلأا نع ةيلوؤسملل ساسأك أطخلا ىلع اقلاطإ زكترت لا ةلوؤسملا هذه نأ نسح يف .أطخ عوقو ىلع ةداملا يف ىوعدلا هيلع موقت يذلا ببسلاف 1413 / 1 أطخلا وه سيل ( 2 ) ناك امل لا او ، نأ ربتعي ءاضقلا نأ ةصاخ ناصنلا هيلع موقي يذلا ساسلأا فلاتخاب لوقلل لحم كانه ةداملا 1412 ةيلوؤسملا ىوعد ببسو ،أطخلا ىلع زكترت ببس نع فلتخي ةيدقعلا .ةيريصقتلا ةيلوؤسملا ىوعد نع ةيلوؤسملا ىوعدلا ببس نع فلتخي يصخشلا لعفلا نع ةيلوؤسملا ىوعد ببس نأو ةداملا نأ نيبتي مدقت ام ىلع ءانبو ،ءايشلأا لعف نعو ريغلا لعف 1413 / 1 نوناقلا نم تت ةيعوضوملا دعاوقلاو ،ةيعوضوم ةدعاقب تءاج ،يسنرفلا يندملا وأ تابثلا مدعب زيم ( 1 ) -صقرم ناميلس .د -ةيندملا ةيلوؤسملا عفد ةيرظن يف -ص ،هاروتكد ةلاسر 82 . ( 2 ) -يسنرفلا يندملا نوناق ةداملا ، 1413 / 1 .

31 لذبب امازتلا سيلو ةياغ قيقحتب مازتللاا اذهو ،ءيشلا سراح ةيلوؤسم تسسأ يتلا ققحملا سراح ربتعي نيرخلآاب اررض قحلأو ،هتباقرو هسراح ترطيس نم ءيشلا تلفا ذإف ،ةيانع رتقم ربتعي يلاتلابو ،ررضلا عوقو عنمي ،ةجيتنب مازتلا وه يذلا همازتلاب لاخم ءيشلا ان .ءيشلا ةسارح يف أطخلل ( 1 ) ( 1 ) -نيدلا رصن دمحم .د -ضيوعتلا ساسأ -ف ،قباسلا عجرملا 14 ص ، 12 .

33 :لصفلا ةمدقم يتلا ةجيتنلا لثمي هنأ امك ،أطخلا نع بترتت يتلا راثلآا نم ضيوعتلا ربتعي دوجو نودب اررض بتر راض لعف دوجوب لوقلا نكمي لاف ،ررضلا حلاصإ ىلإ يدؤت وعتلا يف رورضملا قح يرقت نودبو هتببس ةطبارل ،هباصأ ام ءازج لوؤسملا نم ضي نم ةرداصلا ةيبطلا ءاطخلأا نع هتاءارج او ضيوعتلا نع ثيدحلا نكمي لاف هيلعو لاجم يف اهقابطنا ىدمو ةماعلا دعاوقلا ىلإ عوجرلا نود ،مهتفيظول مهئادأ ءانثأ ءابطلأا اذه ميسقتب موقنس يلاتلابو لاجملا اذهب ةصاخلا ضيوعتلا تايلآ يه امو يبطلا لصفلا ىدمو ضيوعتلل ةماعلا ماكحلأا :لولأا ثحبملا يف لوانتنس ثيح ،نييساسأ نيثحبم ىلإ نع ضيوعتلا ريدقت ةيفيك ناونع تحت نوكيسف يناثلا امأ ،يبطلا لاجملا يف اهتمءلام .ةيبطلا ءاطخلأا

34 .يبطلا لاجملا يف اهتمءلام ىدمو ضيوعتلل ةماعلا ماكحلأا :لولأا ثحبملا حت اذإ ضيوعتلاب رورضملا بلاطو يبطلا أطخلا يف بيبطلا ةيلوؤسم تقق دعاوقل عضخي امك ،رورضملا ضيوعت ءبع هقتاع ىلع عقي هنإف هب تقحل يتلا رارضلأا :نيبلطم ىلإ ثحبملا مسقنس قبس ام ءوض ىلعو ضيوعتلا ريدقتب ةطبترملا .ةماعلا دعاوقلل اقفو ضيوعتلا ماكحأ :لولأا بلطملا ثلا بلطملا .يبطلا لاجم يف ضيوعتلا ماكحأ :ينا :ةماعلا دعاوقلل اقفو ضيوعتلا ماكحأ :لولأا بلطملا يف "يسنرفلا وأ يرصملا " ءاوس نيعرشملا نم هريغك يرئازجلا عرشملا قرطت دقل نيتداملا نم لك 123 ( 1 ) و 141 م.ق نم ( 2 ) قلعت ءاوس أطخ ىلع ضيوعتب مازتللاا ىلإ اق صنب مازتلاب للاخا رملأا نم دب لا يلاتلابو ريغلل اررض ببس ،يدقاعت مازتلاب وأ ينون يتلا ةطشنلأا نع جتانلا ررضلا ربجل ةماعلا دعاوقلا قيبطت ةيناكمإ ىدم يف ثحبملا .بيبطلا اهب موقي ( 1 ) ةداملا عجار 123 نوناق نم 01 -10 يف خرؤم 20 وينوي 2001 اك ايأ لعف لك ، ببسب هئطخب صخشلا هبكتري ن .ضيوعتلا ثودح يف اببس ناك نم مزتلي ،ريغلل ررض ( 2 ) ةداملا عجار 141 ررضلا ضيوعتب هيلع مكح ،ائبع مازتللاا ذفني نأ نيميلا ىلع لاحتسا ذإ :نوناقلا تاذ نم .مازتللاا ذيفنت مدع نع عجانلا

35 .ضيوعتلا موهفم :لولأا عرفلا ءرملل يطعي ام وهو ،بهذ يذلا لدب عفد يأ ضوع ةملك نم اقتشم ضيوعتلا ررضلا لباقم .هب قحل يذلا ( 1 ) ،ةبوقعلا يف كلذ نع فلتخي وهو باصملاب قحل يذلا ررضلا ربج هنأب اضيأ فرعيو نأ قرفلا اذه نع بترتيو ،هريغ عدرو هتلعف نع يناجلا ةازاجم ةريخلأا هذه نأ نوك .يناجلا أطخ ردقب ردقت ةبوقعلا نأ نيح يف ررضلا ردقب ردقي ضيوعتلا -لإا ةعيرشلا ءاهقف نأ دجنف نع ثيدحلا نع ضيوعتلا حلطصم نولمعتسي لا ةيملاس :يلازغلا ماملإا هفرع دقلو .نيمضتلا وأ نامضلا حلطصم نولمعتسي امن او ،ررضلا ربج .ةميقلا وأ لثملاب هلدب وأ ،ءيشلا در بجاو وه نامضلا ( 2 ) صوصنلا يف اوضرعتي مل يندملا نوناقلا ءاهقف نا دجن يعضولا نوناقلا يف امأ ناقلا ءازج نم مهثيدح دنع هتقيرطو هريدقتل ةرشابم اوضرعت امن او ضيوعتلا فيرعتل ةينو .ةيلوؤسملا .ةيداعلا هتروص يف موقي نأ امإ ءازجلا اذهو ةيلوؤسملا نع ءازج مهل ةبسنلاب وهف ( 1 ) ،دارم حاتفلا دبع .د يعابر ينوناقلا مجعملا لا ، ص ،ةغل 221 . ( 2 ) ،راتسلا حتف دمحم يندملا نوناقلاو يملاسلاا هقفلا نيب يفنملا ضيوعتلا ىتح ةعبط ، 2002 ةعماجلا راد ، ص ،رصم ةيردنكسلإا ،رشنلل ةديدجلا 21 .

36 ىلإ هجرختف فاصوأ وأ تاسبلام هوزغت نأ ام او ةيداعلا هتروص يف موقي نا ام او ةلدعم ةروص ( 1 ) هفرع دقو عوقول ةجيتن لتخاو ردهأ يذلا نزاوتلا حيحصت هنأب ضعبلا ناك يتلا ةلاحلا ىلع لوؤسملا باسح ىلع رورضملا ةداعإب هيلع ناك ام ىلإ ررض وأ ادقن نوكي دق ضيوعتلاو راضلا لمعلا عقي مل ول اهيلع نوكي نأ اعقوتم وأ اضورفم .ةيندملا ةيلوؤسملل ءازج وأ ارثأ هرابتعاب انيع هيلعو يذلا ررضلا لباقم نئادلا ىلإ هعفدب نيدملا مزلي لاملا كلذ وه ةرصتخم ةفصبو لوؤسملا ىلع اباقع هرابتعاب حصي لا رورضملا هب مكحي يذلا ضيوعتلا نأ ريغ ،هباصأ .ررضلا ربج وه امن او حبر ردصم وأ ننأ امك ا ،ررضتملا ضيوعت ةرورضو ةيمهأ ىلإ ةحارص صن دق يرصملا عرشملا نأ دجن ك وأ دقعلا يف هيلإ ريشأ دق ضيوعتلا نكي مل ولو ىتح أطخلا ةجيتن ررض نم هباصأ ام ص نوناقلا صني 3 ةداملا صن يف ءاج ام تذهو كلذ ريدقت يف 221 ةرقفلا ، 01 اذهو ، نيتداملا يسنرفلا يندملا نوناقلا نم هلباق ام 1138 -1110 مظعم تراشأ دقو لإ ةليسوك ضيوعتلا ةيمهأ ىلإ تاعيرشتلا بساني امب هضيوعتو ررضتملا نع ررضلا ةلاز .بسك نم هتاف امو ةراسخ نم هقحل عم ( 1 ) ،نيسحم نيسح ةريمس اهيف نيلماعلل يبطلا أطخلا نع ىفشتسملا ةرادلإ ةيندملا ةيلوؤسملا راد ،ةنراقم ةسارد ، كفلا ،ىلولأا ةعبطلا ،نوناقلاو ر 2011 ص ،رصم ، 241 .

37 .ضيوعتلل ةيساسلأا ئدابملا :يناثلا عرفلا يتلا سسلأا مهأ ربتعت يتلاو ضيوعتلا مكحت يتلا ةماعلا دعاوقلا مهأ دادعت نكمي :يتلآاك يهو اهبجومب ردقي 1 -يوعتلاف ،ررضلا ةماسج ىلع نوكي ضيوعتلا نإ ،أطخلاب سيللو ررضلاب طبتري ض ردقي ضيوعتلا نلا ،ضيوعتلا ريدقت دنع اهيلإ رظني لا أطخلا ةماسج ةجرد نإف كلذو .اميسج وأ اطيسب أطخلا نوك نع اديعب ررضلا ردقب 2 نم يعدملا قحل يذلا ررضلا ةيطغت رابتعلاا نيعب ذخلأا ضيوعتلا ريدقت نع مزلي يدام ررضلا ناك ءاوس ةرادلإا بناج نم رورضملا قحل ام لافغا مدع عم ،يونعم وأ .بسك نم هتاف امو ةراسخ 4 فورظلا نابسحلاب ذخلأ كلذب لضفيو ضيوعتلا ريدقت دنع رورضملا فورظ ةاعارم .رورضملاب لصتت يتلا ةيصخشلا 3 رورضملا لصح اذإف كلذ ىلعو ،تقولا سفن يف نيضيوعت نيب عمجلا زاوج مدع ازج نم ضيوعتلا نم بناج ىلع ام نإف ،تاهجلا ىدحإ مامأ ضيوعتلا ىوعدل هعفر ء .ءاضقلا امأ ةيناثلا ىوعدلا يف رظنلا دنع رابتعلاا يف هعضو مزلي هيلع لصح ( 1 ) 1 ررضلا يف مهنم لك كارتشا ةبسن بسح نيلوؤسملا ددعت ةلاح يف ضيوعتلا ردقي هرثأو كرتشملا أطخلا دوجو يصقت ىلغ ايلعلا ةيرادلإا ةمكحملا تدكأ دقو ريدقت دنع ( 1 ) ،مدقم ديعس يونعملا ررضلا نع ضيوعتلا ةيرظن ،رئازجلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ، 1882 ص ، 81 .

38 ةداملا صنب لامع ضيوعتلا 211 م.م.ق ةداملا يف اهلباقي امل اقفو اذهو 144 نم .ج.م.ق 1 اهنلأ ،ضيوعتلا نم ءزجب اهل عباتلا فظوملا ىلع عوجرلا قح ةرادلإا ةهجلل نوكي .ررضلا ثادحإ يف ردقب ببس 4 -.هزواجتي لاو يلعفلا ررضلا نع لاإ ضيوعتلا قحتسي لا 1 -نيعلا ضيوعتلا مكحي نأ يضاقلا كلمي لا ،ررضلا ةلازلإ ضيوعتلا قرط نم ةقيرط ي مايقلاب ةرادلإا ةهجلل ارمأ هجوي نأ كلمي لاف ،يونعم صخش اهرابتعاب ةرادلإا ىلع هب رارضلأا نع اضيوعت ةيلام عفدب اهمازلا وه اههاجت هكلمي ام لكو هنع عانتملاا وأ لمعب ف قبطني رملأا اذهو ،اهيف تببست يتلا جودزملا يئاضقلا ماظنلا تاذ مظنلا عيمج ي اهانعمب ةيرادلإا ةصاخلا دعاوقلا فرعت لا ءاضقلا ةدحو تاذ مظنلا امأ ،"رئازجلا" .قيضلا ( 2 ) 8 رورضملا باصأ نم لك ربجي نأ بجي هنأ ثيح ،ررضلل لاماك نوكي ضيوعتلا .ررض نم -هل دعتي لا تلااحلا عيمج يف ىصقأ دح يعدملا تابلط ربتعتو هذه نع غرفتيو مكحلا .هنع ديزي لاو ررضلا نم لقأ نوكي لا نا بجي ضيوعتلا نأ يهو ةدعاقلا ( 3 ) ( 1 ) ةداملا صنت 211 ضيوعتلاب مكحب لا وأ ضيوعتلا رادقم ضقني نأ يضاقلل زوجي" :يرصملا يندملا نوناقلا نم ئطخب مئادلا ناك ذإ .هيف داز وأ ررضلا ثادحا يف كرتشا دق ه ( 2 ) ،ةدوف تفأر ةيبرعلا ةضهنلا راد ةيرادلإا ةيلوؤسملا ءاضقلا يف سورد رصم ،ةرهاقلا ، 1883 ص ، 240 . ( 3 ) -ص ،قباسلا عجرملا ،ةدوف تفأر 244 -243 .

39 ام لك لمشتو رارضأ نم صخشلا باصأ ام عيمج لباقم نوكي نأ بجي ضيوعتلاف ضيوعتلا قاطنف كلذل بسك نم هتاف امو ةراسخ نم هقحل يتأي امب ددحتي : 1 -ضملا هبلط ام زواجتي لا ضيوعتلا نأ وهو ماعلا أدبملل اقيبطت كلذ دعبو ،رور .يعدملا تابلط دودح يف لاإ مكحي نأ زوجي لا يضاقلا 2 عقو دق ررضلا ناك اذإف ،ةرادلإا هيف تببست يذلا ررضلا لباقم يف وه ضيوعتلا نإ لباقم يئزج ضيوعتب لاإ مكحي لا يضاقلاف ،رورضملاو ةرادلإا نم كرتشم أطخل ةجيتن جتانلا ررضلا ريغ ةيلوؤسملا ةلاح يف ىتح أدبملا اذه قبطيو طقفو ةرادلإا أطخلا نع .هيلع عقاولا ررضلا ثادحا رورضملا ةمهاسم تبث ىتم ةيطخ 4 -.يلعفلا ررضلا لباقمب لاإ نوكي لا ضيوعتلا نإ 3 مكحلا ىلع يرادلإا ءاضقلا ىرجأ دوقنب هريدقت بعصي يذلاو يبدلأا ررضلا ةلاح يف يفازج غلبمب نع ضيوعتلا يف رظنلا ديعي أدب دق ثيدحلا ءاضقلا ناك ن او ،يزمر ضيوعت لكش ىلع اهب موكحملا ةيلاملا غلابملا رادقم نع ديزيو ،يبدلأا ررضلا .رورضملا ررضلا ريدقت نع ثحبلا ةرورض ررضلل لماكلا ضيوعتلا نع بترتت يتلا جئاتنلا نمو يتلا ةدرجملا تاريدقتلا نع اديعب يعقاو لكشب باصأ ام ةقيقح رابتعلاا نيعب ذخأت لا ةبسانم ضيوعتلا عوضوم نم لعجي نأ يضاقلا ىلع بجي كلذل ،ررض نم رورضملا

40 للاخ نم اهيلإ لصوتي يتلا ةجيتنلا ديزت نأ نكمي يتلا رورضملا فورظ ةساردل .ةساردلا ( 1 ) سب رابتعلاا نيعب ذخأي نأ نم يضاقلا عنم اضيأ أدبملا اذه ىلع بترتيو ةطا لمحن نأ لدعلا نم سيلف ضيوعتلا ريدقت دنع هريصقت ةهافت وأ ررضلا ثدحم يدعت درجمل ررضلل لماكلا ضيوعتلا نم همرحنو ءيرب وهو جئاتنلا كلت نم اءزج رورضملا .اشحاف اكولس بكتري مل ررضلا ثدحم نأ ( 2 ) .ةيبطلا ةيلوؤسملا دعاوقل اعبت ضيوعتلا :يناثلا بلطملا نقرطت امدعب ردجي هنأف ةماعلا دعاوقلل اعبت ضيوعتلا مكحت يتلا ئدابملا مهأ ىلإ ا عوجرلا انيلع دبلا كلذ لبقو هنأ ريغ ،يبطلا لاجملاب ةصاخلا ماكحلأا ىلإ قرطتلا اهب ةئشان رارضأب بيبطلا ببست اذإ ام ةلح يف ضيوعتلا قحتسي يذلا يبطلا ررضلا ىلإ مو ةهج نم اذه هب موقي يذلا طاشنلا نع ىوعدل ءازج صصختس ىرخأ ةهج ن .ةماعلا تايفشتسملا ةيلوؤسم نع ةبترتملا ضيوعتلا ( 1 ) ،ناحرس ميهاربا ناندع ،رطاخ دمح يرون تامازتللاا( ةيصخشلا قوقحلا رداصم عباطم ،) ،نامع ،زرلأا ص 281 -384 . ( 2 ) -ص ،قباس عجرم ،ناحرس ميهاربإ ناندع ،رطاخ دمح يرون 101 .

41 ضيوعتلل بجوملا يبطلا ررضلا : لولأا عرفلا le prejudice ةيلوؤسم لاف ررض لا نأ ةدعاقلا يضقي ( 1 ) ناكرأ نم ايساسأ انكر دعي ررضلاف ا نم ناك اذإف ءاوس ىلع ةيندملاو ةيرادلإا ةيلوؤسملا نودب ةيلوؤسملا ضهنت نأ روصتمل نع ةيلوؤسملا موقت نأ روصتي لاف ،ررض نودب ةيلوؤسملا هذه موقت نأ نكمي لاف أطخ .ائطاخ لاعف ناك ولو اررض بترتي لا لعف ددعب ةيمومعلا ةيحصلا قفارملا طاشن نع مجانلا ررضلا يفي نا بجي كلذ ىلعو تح ءاضقلا اهعضو يتلا ةيديلقتلا طورشلا نم ررضلا نوكي نأك ،ضيوعتلل لاباق نوكي ى .نوناقلا هيمحي ازكرم سمي نأو اققحم مجانلاو طاشن نع مجانلاو ضيوعتلل لباقلا ررضلا روص ددعتت ىرخأ ةهج نمو نع ةمجانلا رارضلأا نأش وه امك اهعاجرا نكمي ثيحب ةيحصلا قفارملا طاشن نع ثلاث عاونأ ىلإ ةيمومعلا ةيحصلا قفارملا طاشن ةيونعملا رارضلأاو ةيداملا رارضلأا يهو ة .ةيدسجلاو .يبطلا ررضلا موهفم ىلإ ضرعتن ام نودب اذه لك ىلإ قرطتلا نكمي لا هنأ ريغ

(1)_-D. _{iruchet « tout donnage oblige la personne publique à laquelle il est imputable à le}

42 :يبطلا ررضلا موهفم :لاوأ ىلع عمتجت اهلك نكلو هقفلا هفرع امل اقفو يبطلا ررضلا فيراعتلا تددعت دقل دحاو ىنعم ( 1 ) ص فلاتخا نم مغرلاب ، ام لك هنأ لالع هقفلا نم بناج هفرع ثيح اهتغاي ةملاسب كلذ قلعت ءاوس هل ةعورشم ةحلصم وأ ،هقوقح نم قح نم صخشلا بيصي .كلذ ريغ وأ هفرش وأ هتيرح وأ ،هتفطاع وأ هل ام وأ ،همسج ةفصب هقوقح نم قحب وأ ضيرملا ةحلصمب ساسم لك وهف يبطلا لاجملا يف امأ رض لكش هل ةعورشم ريغ .ضيوعتلا بجوي هل ايبط ار ( 2 ) يف لثمتت ةيلام ةراسخ كلذ نع بترتيف ةيدسجلا هتملاس باصي دق ضيرملاف ىلإ ةفاضإ لقنتلاو ةيعانطصلاا ةزهجلأا بيكرت ,،ءافشتسلاا تاقفن ،ةيودلأا جلاعلا تاقوأ .اهمادعنا وأ بسك ىلع ةردقلا فعض لا ديحولا ررضلا نأ انل نيبتت هركذ قبس اممو ةراشلإا رابتعلاا نيعب هذخأ بجي يذ ةقباسلا ةيضرملا ةلاحلاب قلعتي لاو ،ةيمومعلا ةحصلا تاسسؤمل ةيرادلإا ةيلوؤسملل .يبطلا لمعلا ساسأ ىلع تناك يتلا ضيرملل ( 3 ) ناك ،ةيمومعلا ةيبطلا قفارملا ةيلوؤسم مايقل ايساسأ انكر دعي ررضلا نأ نوكو اضيوعت عرشملا عضي نأ يضتقي .ةيبطلا ةيلوؤسملل بجوملا ررضلل اعماجو لاماش ( 1 ) -دمحم ص ،قباسلا عجرملا ،سيار 218 . - M.M Hannouz A/R Haten op-cit P75.

( 2 )

43 نم داوملا ماكحا ىلإ اعوجر هنكلو 123 ةياغ ىلإ ج.م.ق 130 رركم 1 يأ دجن لا نأ لب ،ضيوعتلل لباقلا ررضلا عاونأو طورشل عرشملا قرطتي مل هنأ ىتح هل فيرعت هتيلوؤسم ىعدمو ررضلا يف ببستملا ىلع ركذلا ةفلاس داوم للاخ نم يفتكي نع ةداملا كلذ لاثمو ضيوعتلا 123 .ج.م.ق ( 1 ) هثدحي يذلا ررضلا نع لاوؤسم نوكي عوبتملا نا ىلع لاجملا اذه يف هديكأت ىلإ ةفاضإ ارح عوبتملا نكي مل ولو ىتح ضيوعتلا بجوتسي امم ،اهببسب وأ هتفيظو ةيدأت ءارج عباتلل .هباسحل لمعي ريخلأا اذه ناك املك هعبات رايتخا يف ( 2 ) لايهست اذهو ضيوعتلا قحتسي يذلا يبطلا ررضلل ددحم فيرعت طبض نم دب لا يلاتلابو طاشن ءارج نم ررضتملا قوقح ةفاكل ةيامح ىرخأ ةهج نمو ،ةهج نم يضاقلا ةمهمل .هب ماق يبط رفاوتي نأ بجي هنأ نأ ضيوعتلل لاباق هعون ناك امهم ررض لك رابتعا نكمي له نكلو ؟ةنيعم طرش ىلع ررض :ضيوعتلل بجوملا يبطلا ررضلا طورش :ايناث ثيح ،طورش يف رفوتت نأ بجي لب ،ضيوعتلل لباق ررض لك رابتعا نكمي لا طورشلا نم اددع ،ةماعلا ةيبطلا قفارملا ىلإ بوسنملا ررضلا يف يرادلإا ءاضقلا طرتشي ( 1 ) ةداملا صنت 123 ناك نم مزلي ريغلل ررض ببسو هئطخب صخشلا هبكتري ناك ايأ له لك :هنأ ىلع ح.م.ق .ضيوعتلاب هثودح يف اببس ( 2 ) ةداملا صنت 141 ح.م.ق ناك ىتم راضلا هلعفب ةعبات هثدحي يذلا ررضلا نع لاوؤسم عوبتملا نوكي" :هنأ ىلع ىتم هعبات رايتخا يف رح نكي مل ولو ،ةيعبتلا ةقلاع ققحتتو اهتبسانمب وأ اهببس وا هتفيظو ةيدأت ةلح يف هنم اعقاو ."عوبتملا باسحل لمعي ريخلأا اذه ناك