ترا تيب الدولة لفائدة ذوي الاحتياجات الخاصة

ةـٌبعشلا ةـٌطارقمٌدلا ةـٌرـئازجلا ةـٌروهمجلا

République Algérienne Démocratique ET Populaire

ًـملعلا ثـحبلاو ًـلاعلا مــٌلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

مناغتسم سيداب نب ديمحلا دبع ةعماج

ةيسايسلا ـومعلا و ؽوقحلا ةيمك :عجرملا ... 00 صاخلا فوناقلا ـسق

رتساملا ةدايش ؿينل ةساردلا ةياين ةركذم

ةيسايسلا ـومعلا و ؽوقحلا فاديم

:ةبعشلا قحلا ػػػػػ ؽو :صصختلا صاخلا فوناق دادعإ فم :)ة(بلاطلا تحت :)ة(ذاتسلأا ؼارشإ يللبيجلا ةبرجمب

ءايركز دمحم خيش

ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

)ة(ذاتسلأا

:

رداقلا دبع يسابع

...

اسيئر

)ة(ذاتسلأا

:

ءايركز دمحم خيش

...

اررقم افرشم

)ة(ذاتسلأا

:

ديمحلا دبع يحي

... . .. ... .. ... . ...

اشقانم

:ةيعماجلا ةنسلا 2012 / 2012 :موي تشقون 30 / 30 / 9302

ةلودلا بيتارت

ةصاخلا تاجايتحلاا يوذ ةدئافل

ريدقت و ركش

ىلع ينناعأو ةفرعملاو ملعلا برد انل رانأ يذلا لله دمحلا

دمحلا هل ف عضاوتملا لمعلا اذه زاجنلإ ينقفوو بجاولا اذه ءادأ

.ةنملاو

دبع ةعماجب ماركلا يتذتاسأ ىلإ نانتملإاو ليزجلا ركشلاب هجوتأ

ذاتسلأا ركذلاب صخأو يساردلا راسم ةليط سيداب نب ديمحلا

ميدقتو تابوعصلا ليلذتو هتاهيجوت ريظن يتركذم ىلع فرشملا

ملعلا ةريسمل ارخف متمدف ،حئاصنلا

.

ءادهإ

ا فرح ينملع نم لك ىلإ

ربكلا ىلإ رغصلا ذنم

ةيلاغلا ىلإ

يبل ق ىلع

اهرمع يف للها لاطأ ةزيزعلا يتدلاو

يبأ حور ىلإو

ةيكزلا

يذلا

للها دعب لضفلا هل ناك

ملعلا بلط يف

لولأا روطلا نم ةساردلا ءلامز لك ىلإو ةريغصلاو ةريبكلا يتلئاع ىلإ

جردتلا دعب ام روطلا ىلإ

:تارصتخملا ةمئاق

ءزجلا...ج

ةحفصلا...ص

ددعلا...ع

ةيمسر ةديرج...ر.ج

فوناق...ؽ

خيرات فودب...ت.ب

ةنس...س

ةعبط...ط

ةرود...د

يذيفنت ـوسرم...ت.ـ

1 ةيضقك يلودلا عمتجملا ىدل ومكشت امل ارظن رصاعملا تقولا تاىوباط ىدحإ ةقاعلإا تربتعإ يلودلا ىوتسملا ىمع ءاوس ةبسانم ؿك يف ددرت يتلا تاراعش ىدحإ اذكو ةميم ةيعامتجا ينطولا وأ يمحملا وأ راعش حبصأ يذلاو ''ةقاعلإا فع ىأنمب شيعي دحأ لا'' ايلاح فم تاممسملا يف ظنملا ةمو ةيركفلا ةينوناقلاو ةيقلبخلأاو ثيح فاسنلإا ؿعفب وأ ةيعيبط ءاوس ايتاببسم ةرثكل ارظنو لا فأ فكمي ىأني .اينم وسفن صخشلا وأ ةرسلأا يف درفلا اينم وتايح يف ئراط عوقو دعب تثدح وأ ةدلاولا ذنم وتقاعإ تناك ءاوس ؽاعملا صخشلا ويناعي امل ارظنو ةينطولا ةيعضولا تاعيرشتلا ىمع بجوأ، ةيعيبط ةفصب وتايح ةسراممل ؿيقارع فم ةيصخشلا ةيلودلاو امم يف ةيطارقوريبلا فم ةئفلا هذى ةيامحل ةينوناق ةناسرتو تامزيناكيمو تايلأ عضو ةسر يداعلا صخشلا ؿثم ومثم ةيداع ةفصب تابجاولاو ؽوقحلا ؿزعمب ؽاعملا صخشلا شيعي لا ىتح .عمتجملا فع ايملاع ـوي ثادحتسا ـت اينع فبغلا عفرل ةدحتملا ـملأا ؿبق فم ةيلودلا ةدارلإا ىمع ءانبو ؾلذل ؿافتحلبل ؼداصي 30 تمص يف ويناعت امب ـىريكذتل ةنس ؿك فم ربمسيد ريش فم ؿكاشم فم ةيحصلاو ةيشيعملا ـيفورظ فيسحتو عمتجملاب ـيجامدإ ىمع ؿمعلاو،ةينوناقو ةيداصتقاو ةيعامتجا ةيامحلا وجوأ ريفوتو ةيعامتجلااو ةفمتخملا ةنيعم اقوقح ـيحنمو اىريغو ةيبرتلاو ـيمعتلا تلااجم يف ؾلذ ىمجت دقو،ؿاكشلأا فم ؿكش يأب ةينوناقلا ـيقوقح فم صاقتنلاا ـدعو ةيلودلا ةيقافتلاا يف ـاع فيقاعممل ةلامعلاو ينيملا ؿيىأتلاب ةصاخلا 3540 ، ،ؿودلا ضعب اييمع تعقو ؽوقح ةيقافتا ةقاعلإا يوذ صاخشلأا . لاو اقاعم سيل ةقاعلإا وذ صخشلاف فإف ؽمطنملا اذى فمو عم و اق ؿمتكم صخش وى امن او ءايقفلا بناج فمو ةيناسنلإا ؽوقحلا ؿماك ول ةيصخشلا ،راذعلأا يوذ فم فيممسملا حرطلا ؽفوو ، فاسنلإا ؽوقح ؿماكب عتمتي ةقاعإ وذ صخش وى يلودلا يضرفت وب ةصاخ ىرخأبو ؼورظ ا .ةمئادلا وأ ةتقؤملا وتقاعإ ؾش فود فمو بابسأ فع امئاد فيلوؤسم ريغ اياحضك ـيبمغأ يف ةقاعلإا يوذ صاخشلأا فأ عمو، ـينم عمتجملا ؼقومو ـيعضوو ـيتقاعإ ـينإف ؾلذ يف ةلودلاو عمتجملا ريصقت جئاتن فوممحي ـيل ةعورشملا ـيقوقح ةيقبو طيحممل ةئييتو ؿيغشتو بيردتو ـيمعتو ةياعر فم ـيتاجايتحا ةيبمت

2 ،ءايوسلأا فم ـىريغب ةاواسم ـيقوعت ـيتايح ؽيرط يف ؿيقارع يى تاعمتجم ؾانى ؾلذ ؼلبخ ىمع ءايوسلأا ؿثم ةيوس ةايح شيع فع لذبو، يجراخلا طيحملا عضو فم يى ءلاؤيل ةيقيقحلا ةقاعلإاف ؾ .ـيتايح يف طبتري يذلا ـسومل ايدافت ''ةقاعلإا يوذ صاخشلأا''ةيمستب ''فيقاعم'' ةيمست يلودلا وقفلا ؿدبتسا دقو ،ةيناسنلإا ـيتميق فم طحلاب سانلا فىذ يف لاا فم اضوع ـيتاقاطو ـيتاردقو ـيتلبىؤم فم ةدافتس ةمماش ةيراضحو ةيعامتجلاا ةيمنت يف ـيمخاد يف ةتوبكملا ةرجفتملاو ةريبكلا يف ـيجامدإ ـتي ىتح .عمتجملا شماى ىمع اوشيعي فأ اضوع يداع ؿكشب عمتجملا لا وجو ىمع عوضوملا اذيل انرايتخا بابسأ فع امأ يوذ ةئف فوكل ارظن ديدحت جايتحلاا تا ةصاخلا فوكت لا ىتح اينع رابغلا ضفنلو ةيداعلا ةايحلا ةسراممل ةمج ؿيقارع وجاوتو ةبعص افورظ شيعت ايل ؽرطتلا بسانم ات ي ةيحصلا ؼورظمل ارظن فيتغلاب ةياعرو ةيانعل ةحيرشلا هذى ةجاح انل ىمجتتو .ةمزأتملا ةيعامتجلااو ةيسفنلاو رمتسملا ـامتىلاا ددصلا اذى يف ريشنو لا ىمعو يلودلا ىوتسملا ىمع ءاوس يمانتملاو م ىوتس يرئازجلا عيرشتلا صوصخلابو ينطولا ةصاخ ةئفلا هذى ةيامحل ةرداصلا صوصنلا ـييقت ؿلبخ فم ةقمعتملا ةيقافتلاا ىمع ةقداصملا دعب يف ةئفلا هذى فع عافدلاب 31 يام 1335 . لا هذيل ةينوناقلا ةيامحلا وجوأ ريفوت ىلإ ؿودلا ىعستو ؿلبخ فم ةئف ايئاطعإ فاك امم ؿضفأ ، فاسنلإا ؽوقح ـىأ دعت فيقوعملا ؽوقح فأ ؾشلاو رصعلا ةبكاومو ؿبق يذ فم ـامتىلاا يتأت يتلا .اىذيفنتل ةلاعفلا تايللآا عضتو ايبناوج ةفاك ـظنت ةيعضو تاعيرشت دوجو فم ايتلافك ،ؾلذ ءوض يفو ةمظنملا ةصاخلا تاعيرشتلا ضعبب انديشتسا ؿودلا ضعب يف ارخؤم تردص يتلا ةيبرعلا ( 1 ) .ؾلذل ةصصختم ةزيجأ تأشنأو،فيقوعممل اقوقح تررقو 1 -( ـقر يبرغملا فوناقلا ،رظنأ 33 / 51 ) ـقر فيقوعملا ةياعرل يتيوكلا فوناقلاو ،فيقاعملا ؿافطلؤل ةيعامتجلاا ةيامحلاب ؽمعتملا 32 يف رداصلاو 30 / 34 / 3552 ، يف ءارزولا سمجم فم رداصلا فيقاعممل ينانبملا فوناقلا 30 / 34 / 3555 رداصلا ينيطسمفلا فوناقلا اذكو يف 35 / 34 / 3555 .

3 :ةساردلا جينم ،تاعيرشتلا يف فيقاعملا ؽوقحل ةمظنملا ةينوناقلا صوصنمل ةيميمحتلا ةساردلا جينم عبتن ؼوس ـث ؿلبخ فم اينيب دجوت يتلا ؼلبتخلاا وجوأو ؽافتلاا وجوأ ىمع ؼرعتن ةنراقملا ةساردلا بومسأ عابتإ ،تاعيرشتلا هذيل ؽوقحلا هذى ةلافك يف ةممجم ةيعيرشتلا صوصنمل ايؤر ؿضفأ ىلإ ؿصوتمل اذكو ايبابسأو ايعاونأو ايتعيبط ثيح فم ةقاعلإا ةرىاظ ةيىامب ؼيرعتمل يفصولا جينملا . :ةساردلا ةيمىأ اعممل ةينوناقلا ةيامحلا عوضوم ةسارد ةيمىأ ودبت ةدع فم ةيمخادلاو ةيلودلا تاعيرشتلا يف فيق ،يحاون :ايمىأ ؿعل :لاوأ ثحبلا فم ارفاو اظح ؽمي ـل عوضوملا اذى فإ ذإ ، ثوحبلا ةردن ظحلبملا فم تلوانت يتلا ،ةلودمل ةيمخادلا تاعيرشتلا يى ةيامحلا هذى تاودأ تناك ءاوس،فيقاعممل ةينوناقلا ةيامحلا تادىاعملا وأ ،ةيلودلا تاعيرشتلا ةثادحل ارظن ثوحبلا فم عونلا اذى ضرتعت يتلا تابوعصلا ـغرف .ةساردمل اماى ادعب يطعي امم ةئفلا هذى صوصخب ةرداصلا ةيبرعلا ايناث فاسنلإا ؽوقح اياضق راطإ يف جردنت ةساردلا هذى فإ : ( 1 ) ، ؿغشت يتلا ةمايلا اياضقلا فم يىو يف تاموكحلاو ـاعلا يأرلا ؿاب ،ةيموكحلا ريغو ةيموكحلا تامظنملا اذكو،ـلاعلا ؿود ةفاك ثيح ،فاسنلإا ؽوقح ـارتحاب تامظنملا هذى ضعب ىدانت .ايكيتنت يتلا ؿودلاب ددنتو ذل فاسنلإا ؽوقح ةيامحب ةيبرعلا تاعيرشتلا ـامتىا ىدم ىمع ءوضلا يقمت يك ةساردلا يتأت ا اينمو ، .ةيامحمل ةجاح دشلأا ةيناسنلإا ةئفلا اينوك ةقاعلإا يوذ ؽوقح اثلاث ،ةيمخادلا وأ ةيلودلا تاعيرشتلا يف فيقاعملا ؽوقحب ؼيرعتلا يف ةساردلا هذى ـىاست: ؿلبخ فم ،ةنراقملا بومسأ ،ىرخلأاب ةنراقم ايضعب يف صقنلا وجوأ ىمع ؼرعتمل هذى ريوطت ىلإ عفدي امم ايز ـث فمو،ةريخلأا تاعيرشتلا يف وب ؿومعم وى امب ةوسأ فيقاعممل ةلوفكملا ؽوقحلا رادقم ةد .ىرخلأا 1 -فيقوعملا ؽوقحب صاخلا فلبعلإا ق بجومب: ةدحتملا ـملؤل ةماعلا ةيعمجلا رار 0003 د( -03 يف خرؤملا ) 5 ربمسيد/ؿولأا فوناك 3531 .

4 اعبار : ةيميىأتو ةيعامتجلااو ةيميمعتلا ةياعرلا فم ـيقوقح زاربإ بناج يف زكترت ةساردلا هذى فأ ،بناجلا اذى ةيمىأ رايظ او يىأتلا وجوأو ةيميمعتلاو ةيعامتجلاا ةياعرلا ؽيقحت فأ ويف ؾشلا اممو ؿ ايب فايتسي لا ؿمع ةوقك ـيتاقاط فم ةدافتسلاا يف ـيسي ؼوس فيقاعممل ةفمتخملا يف فم عمتجملا ،ةيبمسلا ةينملأا رىاوظلا ضعب يف ـيمايسإ ـدع ىلإ يدؤي ؼوس ؾلذ فأ امك،ةيحان ةرىاظ ؿثم ةفمتخملا اىداعبأب ؿوستلا ( 1 ) . اعملو ل ةج تنكمت ؿى :يتأي اميف ؿثمتت يتلاو انثحبل ةيلاكشلإا حرط فم دبلا عوضوملا اذى فامض فم ةيمخادلا وأ ةيلودلا ءاوس ةيعضولا تاعيرشتلا هذى ؽوقحلا ءاوس و ةيديمقت تناك ةرصاعم ايب ؼارتعلااو ايتيامحو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ةئفل .؟ :ييف ةيعرفلا تايلاكشلإا امأو 3 -علإا ـويفم ام ؟انوناقو اعرش ايب باصملا صخشلاو ؟ ةقا و ؟ايعاونأو ايبابسأ ـىأ يىام 1 ونكمي لاو عمتجملا يف وتقاعإ ؼورظل ارظن ؽاعملا صخشلا ايجاتحي يتلا ؽوقحلا ـىأ يىام ءانغتسلاا ؟اينع 0 تاعيرشتلا ايتررق يتلا تايللآا ؿمجم يىام هذى ؽوقح ةيامحل ةينطولاو ةيلودلا ءاوس ةفمتخملا ا ؟اىذيفنتو ةئفل 0 -؟يرئازجلا عرشممل ةيسايسلا ةطراخلا تايولوأ فيب ةناكم ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ؽوقح ؿتحت ؿى :ةساردلا ةطخ ايعضو فيعارم فيمصف فم ةنوكتملا ةيلاتلا ةطخلا انعبتا ةقباسلا تايلاكشلإا ىمع ةباجلئلو فاونع تحت اينم ؿولأا ؿصفلا ءاج اذإ يمسمستلا صخشلا ـويفم ؽوقحلاب وعتمتو ةقاعلإا وذ ةيمحملا ، ،ةقاعلإا يذ صخشلا ـويفمل ونم ؿولأا ثحبملا فوكيل هانصصخف يناثلا ثحبملا امأ ،ةيديمقتلا ؽوقح فم جذامن فع ثيدحمل فيب ةنراقم ةقاعلإا يوذ صاخشلؤل ةرصاعم ىرخأو .ةيملبسلإا ىتحو ةيمخادلاو ةيلودلا ةفمتخملا تاعيرشتلا 3 -هروتكد ةلاسر،ةٌعامتجلاا ةمدخلا روظنم نم رئازجلاب ًعامتجلاا مهجامدإ ةساٌس فادهأو نٌقوعملا ةٌاعر ،نادوعسم دمحأ عامتجا ملع ًف ةنٌطنسق يروتنم ةعماج،ةٌمنتلا ةٌساردلا ةنسلا 1331 -1332

5 اثلا ؿصفلا امأو فاكف ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ؽوقح ةيامح تايللآل هانصصخف ةساردلا هذى فم ين ةيامحمل ةدسجملا ةيعيرشتلا تايللآا ضعب ؿيصفتل ونم ؿولأا ثحبملا امأو ، يناثلا ثحبملا اينرصقف تايلآ ىمع ،ةيلودلا تايللآل فيضرعتم يعضولا عيرشتلا يف ةيامحلا هذى ةينطولا تايللآا ـث ( 1 ) . 3 عامتجا ملع ًف هروتكد ةلاسر،ةٌعامتجلاا ةمدخلا روظنم نم رئازجلاب ًعامتجلاا مهجامدإ ةساٌس فادهأو نٌقوعملا ةٌاعر ،نادوعسم دمحأ ةنٌطنسق يروتنم ةعماج،ةٌمنتلا ةٌساردلا ةنسلا 1331 -1332

6

6لولأا لصفلا

موهفم

صخشلا

ةقاعلإا وذ

ةيمحملا هقوقحب هعتمتو

8

:لولأا لصفلا

ةٌمحملا هقوقحب هعتمتو ةقاعلإا وذ صخشلا موهفم

ديشي يمخادلاو يلودلا ىوتسملا ىمع ايعيرشتو اييقف لادجو افلبتخا ةقاعلإا يذ صخشلا ؼيرعت ،ديدحتلاو ةساردلا روط يف ؿاز لا يذلا ةقاعلئل ؼيرعت طبض يف ـيفلبتخلا،ؿودمل فم ـينمف ؾلذل ،ايب بيصأ فم ؿكب ةصاخ ةيصخش ةمكشم ةقاعلإا دعيل ؼيرعتلا اذى ؽيض يف عسوت فم ـينمو ذى ؼيرعت ،فيرخلآا تاوذ فع وتاذب لبقتسم هدعيل صخشلا ا ةيرح يف وتايح شيعي فأ وقح فم ،ةيللبقتساو .امومع وتايحو وقيرط يف وطيحم عضو فم ول ةيقيقحلا ةقاعلإا دعو فود رشبلا ةفاكل اقوقح ةينطولاو ةيلودلا فيناوقلا تمفك دقو ا ،ءانثتس و ـينمض ؿخدي صاخشلأا ،ةقاعلإا ووذ ف يلاتلابو اىدمتعتل تاعيرشتلاو ةيلودلا ؾوكصلا ؿك اييمع ترتاوت ةيديمقت ؽوقح يي ،ةيبطلا ةياعرلاو ةحصلا يف ؽحلا : ؿثم ةيمخادلا فيناوقلا ،ةصاخلا ةيبرتلا يف ،...ؿمعلا يف فمو صاخشأب درطملا ـامتىلاا ـيتاقاعإ ؼورظ ايضرفت ـيب ةصاخ ىرخأ ؽوقح ـيل تررق ةئفلا هذى ،ةيج فم ةفمتخملا ىلإ ؿوصولا ةيناكمإ يف ؽحلاك ىرخأ ةيج فم اىدقعتو ةيرصعلا ةايحلا روطتو ،ةيداصتقلااو ةيفاقثلاو ةيعامتجلااو ةيداملا تاطيحملا ؼورظلا ةئييتو،ةيييفرتلا ىتحو ةبسانملا ،ةيداع ـيتايح اوشيعيل ،فيرخلآا ةدعاسم فع ةيللبقتسا يفو جمدلا يفو ؿيىأتلا ةداع او ؿيىأتلا يفو .جامدنلااو ،اينوناقو ايوغل ةقاعلإا ؼيرعتب ةقاعإ وذ صخشلا ـويفمب ةطاحلإا ةبسانملا ةئيبلا ةئييت فمو ـث ،ايبابسأ ـىأ ىمع علبطلاا ،ايتافينصتو يذ صخشلا ؼيرعت ىمع ؼرعتلا ؿواحن ويمع ءانبو ،ايمخادو ايلود ةقاعلإا ملا(ةقاعلئل ةيقيقحلا ـلبسلإا ةرظنب ثحبملا اذى ـتتخنو ،)ؿولأا ثحب ـث ،ـيتيرشب ايبمطتت يتلا ةيمحملا ـيقوقح فم جذامن ىمع علبطلاا ايضرفتو ةيديمقتلا ؽوقحلا يىو ةرصاعملا ؽوقحلا يىو ةصاخلا ـيفورظ .)يناثلا ثحبملا(

9

:لولأا ثحبملا

ةقاعلإا وذ صخشلا موهفم

لاا بمطتيف ةصاخلا تاجايتحلاا يوذ فم ونأ ؽاعملا صخشلا ىمع حمطصي ةيامح ىدم ىمع علبط ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ؽوقح ينوناقلاو يوغملا ايفيرعت ؿلبخ فم ةقاعلإا ةيىام ىمع لاوأ ؼرعتلا ،ةقاعلئل ةيقيقحلا ـلبسلإا ةرظن ىمعو ،اييلإ ةيدؤملا بابسلأا ـىأ فايبت ـث ايعاونأو ،)ؿولأا بمطملا( يذ صخشمل ينوناقلاو يعرشلا ؼيرعتلا ىمع علبطلاا ـث .)يناثلا بمطملا(ةقاعلإا :لولأا بلطملا م ةٌها ةقاعلإا ،ايتفصو ايتعيبط فكت اميم ةئيى وأ درف ؿك ـيت ةيناسنإ ةرىاظ ةقاعلإا دعت ؿىأ ؿك عفدت يىو ،ايل ؿومح عضول صاصتخلاا ،ايب بيصأ فمل ةنكمم ةيامح ىصقأ فمضي ينوناق ـاظن طبضو م ؼيرعت عضو لاوأ بمطتي ـاظنلا اذى فكلو ،ايوغل ةقاعلئل ددح ،)ؿولأا عرفلا(ايحلبطصا ـث ـث ،ايتاببسم ـىأ ىمع علبطلاا .)يناثلا عرفلا(ايتافينصتو

10 لولأا عرفلا ةقاعلإا فٌرعت: ،ثيدحلا رصعلا يف ةقاعلإا ىمع ةزكرملا تافيرعتلا تنيابت ءايقفلا عامجإ ـدع يف اببس فاك ام ؼيرعت ىمع صاصتخلاا ؿىأو ،ةسردم وأ ويقف ؿك ةيعجرم ؼلبتخلا ايل دحوم يممعلا وقمطنم وأ ضرعتن لا اننكلو ،ةيلودلا ؾوكصلا يف دري ام ىمع ايلود هريثأت ـغر ييقفلا ؿدجمل ىمع سكعنيلو ،عبتتلاب يمخادلا عيرشتلا ، لاوأ ةقاعلئل يوغملا ؼيرعتمل عرفلا اذى يف ضرعتنس امن او ؼيرعتملو ،ايناث ينوناقلا ـث .اثلاث ـلبسلإا يف ةيقيقحلا ةقاعلإا ىمع علبطلإا ةقاعلإل يوغملا فيرعتلا :لاوأ درو ،ؽوع ردصم فم ةقتشم ةقاعلإا فأ ةغملا ـجاعم يف ؼرصلاو سبحلاو عنملا فع جرخت لا يىو .طيبثتلاو ،ءيشلا فع وقاع: برعلا فاسل بحاص ؿاقو :اقوع وقوعيو ونع وفرصف ارمأ دارأ اذإ يأ ،ريخلا فع سانلا طيبثت وى ؽيوعتلاو،ؼراص وقوعتو وقوعو )ينج فبا فع ةريخلأاو( ينعت ومك ،وسبحو وفرص وثادحأ فع ؿغاوشلا ينعت رىدلا ؽئاوعو ، وى ؽوعتلاو طيبثتلا وى ؽيوعتلاو ، ،طيبثتلا ةقاعإ ؽيعي ؽاعأ ؿعفلا فأ ايديبيكيو ةعوسوم يف درو دقو دحاو ؼرحب ديزم يثلبث ؿعف ،ولوأ يف ةزميلا وىو :ؿعفيو ؿعفأ فزو ىمع وىو ،وقيعي ادحأ ؿعج ،وعنمي يأ يأ وقاعأو هرخؤي وأ ،رداق ريغ ومعج وعمو ام ءيشب ـايقلا ىمع رداق ريغ يأ ؽاعمو وأ ةيدسج ةقاعإ وذ يأ ؽ ةيمقع ( 1 ) . تو ،اينم يناعي يذلا صخشلا ؽوعي ام يى ةقاعلإاف ونمو ،فييداعلا ةرياسم فيبو ونيب ؿوح .يجراخلا وطيحم فم وأ وتاذ فم فوكت دق ،ةماعلا ةايحلا فع وسبحتو -ج،برعلا ناسل،روظنم نبا 5 ثارتلا ءاٌحإ راد،يدٌبعلا قداصلا دمحمو باهولا دبع دمحم نٌمأ اهححص،ةححصم ةدٌدج ةعبط،ق و ع ةدام، ةنس، ًملبسلإا خٌراتلا ةسسؤم،ًبرعلا 3552 ص، 033 http/ar.wikipediaorg/wiki..قاعأ ةدام،اٌدٌبٌكٌو ةعوسوم-1

11 ينوناقلا فيرعتلا :ايناث ةقاعلإل : ىلإ ونم ءزج يف ؾلذ دوعي دقو ،ةيناث ىلإ ةئيى فمو ،ىرخلأ ةلود فم ةقاعلإا ؼيرعت ؼمتخي ،وب ـامتىلاا ةثادحو ظفملا ةنورم ؼلبتخا ىل او ،ويلإ فيصتخملا رظن تايجو وى انميي ام فأ لاإ ،ينطوو يلودلا ينوناقلا ايفيرعت ؾلذلو فوناقلا تافيرعت ضعب ىمع ءوضلا طمسن فأ ؿواحنسف ،ةقاعلئل يلودلا .ايل يرئازجلا عرشملا ؼيرعت ىمع ؼرعتن فأ ؿواحن ـث 3 -:يلودلا نوناقلا يف ةقيرطلا تعضخ ةيرظنب فيمتيملا فيصتخملا فيب ؿيوط ؿدجل ايقفو ةقاعلإا ؼيرعت يغبني يتلا ةقاعلإا سكعت يتلا جذامنلا يف تاشاقنلا هذيل ةيرظنلا روذجلا خسرتتو يلودلا ديعصلا ىمع ،ؿاثملا ؿيبس ىمعف عمتجم يلأ ةيفاقثلا ةيعامتجلاا تادقتعملا ؽوقح تاكرح فيب تاشاقنلا رودت لإا يوذ صاخشلأا ،ةقاع ،ءاممعلاو ـيفل فيفمتخم فيجذومن ؿوح ايناطيرب يف فيسرامملاو،فيطشانلاو :ةصاخلا تاجايتحلاا وينعت ام .ةقاعلئل ''يدرفلا/يبطلا'' جذومنلاو ''يعامتجلاا'' جذومنلا ( 1 ) اذى ؿلبخ فمو ديعصلا ىمع ويمع اعمجم اعنام اعماج افيرعت ايل ؽمت ـل ةقاعلإا فأ ىلإ صمخن يممعلا ايميمق او ايلود ينوناقلاو ؾلذلو ، ؾوكصلا يف اينم ةينوناقلا تافيرعتلا ضعبل ضرعتنسف ةيلودلا ايبقعي ، .ةيلودلا تامظنملا ىدل 1 -:ةيلودلا كوكصلا يف أ ؤفاكت ؽيقحت فأشب ةدحوملا دعاوقلا ةقيثو دجنف ةقاعلئل ةيلودلا ؾوكصلا ضعب ؼيرعت فع امأو صرفلا ( 2 ) . ةنماثلا ةرقفلا يف ام ؽفو ايفرعت اينم رشع :يمي ةردقلا فادقف وى ؽوعلا '' -ايضعب وأ ايمك ـدق ىمع عمتجملا ةايح يف ةكراشملا صرف ـانتغا ىمع .''وتئيب عم ؽوعملا يقلبت ؽوعلا ةممك ؼصتو فيرخلآا عم ةاواسملا ( 3 ) فصو نأ يدرفلا/ًبطلا جذومنلا ضرتفٌ اٌدٌبٌكٌو ةعوسوم .ةٌسفن وأ ةٌدسج نوكت دق ام ةلع نم نوناعٌ نٌذلا دارفلأا ىلع قبطنٌ ةقاعلإا http/ar.wikipediaorg/wiki 1 - نم335 دنبلا ،نٌعبرلأاو ةنماثلا ةرودلا ًف،ةثلاثلا ةنجللا رٌرقت ىلع ءانب ةماعلا ةٌعمجلا هتذختا رارق،صرفلا ؤفاكت قٌقحت نأشب ةدحوملا دعاوقلا خٌراتب 30 / 30 / 3550 . A/RES/48/96مقر تحت لامعلأا لودج2 3 -،صرفلا ؤفاكت قٌقحت نأشب ةدحوملا دعاوقلا ،قباسلا عجرملا رشع ةنماثلا ةرقفلا .

12 ؼيرعتف يلاتلابو ،ةقاعلإا تاسارد يف اماى اجرعنم ؿكشي ةدحوملا دعاوقلا اذإ ونأ ونم صمختسن عم ةاواسملا ـدق ىمع عمتجملا يف عيمجمل ةرسيملا صرفلا ـانتغا ىمع ةردقلا ـدع يى ةقاعلإا دعي ،ريغلا تاقاعلإا ؼمتخمل حيرص ركذ يأ ةدحوملا دعاوقلا ؼيرعت يف دري ـمف اذيلو وأ ةيدسجلا ،صخشلا اينم يناعي يتلا ةيسفنلا يى ول ةيقيقحلا ةقاعلإا امن او فوكي ام ،يجراخلا وطيحم فم .ةقاعلإا ؼيرعت يف يعامتجلاا جذومنمل ُّيمجو حضاو ٍفبت وىو فم ضرغلاو ؿمكتف حمطصملا اذى فم ضرغلا داريإ ؿلبخ فم حرطلا اذى ىمع حوضوب دكؤت ـث ،ةئيبلا يف ام ىمع ـامتىلاا زيكرت ديكأت وى حمطصملا اذى ةيعامتجلاا ةطشنلأا فم ريثكلا يفو ،ةمظنملا :لبثم ،ـيمعتلاو ؿاصتلااو ـلبعلإا ىمع فيرخلآا ةكراشم فم فيقوعملا عنمت بويع فم .ةاواسملا ـدق ( 1 ) ةقاعلإاو زجعلا فيب زيمت دعاوقلا هذى فإف ؾلذ ىمع ءانبو دعتل ، ةطبترم ةيتاذ ةيضق زجعلا امك وفرعتف وتاذ صخشلاب :يمي يفيظولا ريصقتلا وجوأ فم اريبك ددع ''زجعلا'' حمطصم صخمي ةيأ ىدل ثدحت يتلا ةفمتخملا .ـلاعلا فادمب عيمج يف فاكسلا فم ةعومجم ،يسح وأ ينىذ وأ يندب ؿلبتعاب سانلا ؽوعتي دقو ،ام يمقع ضرم وأ ام ةيبط ؿاوحأ ببسب وأ .ةتقؤم وأ ةمئاد ايتعيبطب فوكت فأ فكمي ضارملأا وأ ؿاوحلأا وأ تلالبتعلاا هذىو ( 2 ) ةمكشم سيل ويف زجعلا امأو ، ةيحان فم درفلا فيب ؿعافت جاتن وى امن او ةتحب ةيتاذ ؼورظلا فيبو ،ىرخأ ةيحان فم ةيئيبلا ونلأ ائطاخ احمطصم دعي زجاعلا صخشلا حمطصم فأ ؾلذ ىمع بترتيو ،وسفن درفلا ؿخاد فمكي زجعلا فأ ىلإ اينمض ريشي ،ةيئيبلا ؼورظلا رود ؿىاجتيو فاك اذإف ،فيدح فم ةلداعم زجعلا ح دحأ ،طسوتملا فع ؼارحنلاا اييد ةيئيبلا ؼورظلا وى رخلآا دحلاو ،ةطيحملا وأ ةيتاوملا ريغ يأ ةلداعملا فم ؿولأا دحلا ذخأ دق فوكي زجاعلا صخشلا حمطصم فإف ،طسوتملا فع ؼارحنلاا عمتجملا يأ امامت يناثلا اىدح ؿفغأو ( 3 ) . 1 -.قباسلا عجرملا ،صرفلا ؤفاكت قٌقحت نأشب ةدحوملا دعاوقلا 2 -عجرملا ،صرفلا ؤفاكت قٌقحت نأشب ةدحوملا دعاوقلا رشع ةعباسلا ةرقفلا ،قباسلا 3 -،قٌتع دٌسلا:رظنأ ،ةنراقم ةٌئانج ةسارد ،ةصاخلا تاجاٌتحلاا يوذل ةٌنوناقلا ةٌامحلا ةرهاقلا،ةٌبرعلا ةضهنلا راد 1333 ص، 10 امو .اهٌلٌ

13 يحمطصم ىلإ رظنلا ىمع اىرودص دنع دعاوقلا هذى دكؤتو خيراتلا ءوض يف ةقاعلإاو زجعلا ،زجعمل ثيدحلا ، ظوحمم ـدقت فم ثيدحلا رصعلا يف ةقاعلإا تاسارد وتققح امو ؽمق يدبتل بيصأ امو درفلا ىمع زكرت يتلا ةيبط رظن ةيجو فم وفيرعتو ةقاعلإا حمطصم يمدختسم م فوكت يتلا ؽئاوعلا ؼمتخم ؿميتو ،اقيض ايصيخشت ايبط اجين ؾلذب سكعتو،وب وطيحم ف طيحملا اذى يف ةدوجوملا صئاقنلاو يجراخلا ( 1 ) . دعاوقلا رودص دعب يلودلا عمتجملا فأ امك ،ؼعضلاو ةقاعلإا فيب طبرلا ضفري ةدحوملا ىري ذإ عاونأ عيمجل ةقاعلإا عاونأ عيمج ثدحت فأ فكمي ذإ ةايحلا فم يداع بناج يى ةقاعلإا فأ ،رشبلا ةايحلا ةرود فم ؿحارملا عيمج يفو وفصوب ؼعضلا حمطصم يف رظنلا ةداع او ةيداعلا عمتجملاو ةسايسلاب اقمعتمو اريغتم ( 2 ) . ةيملاعلا ؿمعلا ةطخ ةدوسم تردصأف لبح ةيضقمل دجت فأ ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم تلواح دقو يتنس فيب ام زجعلا فأشب 1330 و 1311 :فاونعب عيمج ةحص فيسحت ،زجعب فيباصملا ؼرعتل امب زجعلا اييف ،ؽيضلا يدرفلا يبطلا جذومنلا حرط فيب عمجي يعامتجلاا جذومنلا حرطو ،عسوتملا وئادأ يف تابوعص دجيل فاسنإ يأ بيصت دق ةمماش ةلأسم وى زجعلا فأ حرصتل وفئاظول ( 3 ) . و ةنس ةرداصلا ةقاعلإا وذ صاخشلأا ؽوقحل ةيلودلا ةيقافتلاا فع امأ 1332 ( 4 ) ىمع تصن دقف ؽاعملا صخشلا ؼيرعت :يمي ام تنمضت ذإ ةرشابم ةقاعلإا يذ ؽفو ةرشابم ةقاعلإا يذ صخشلا ؼيرعت ىمع اينم ىلولأا ةداملا فم ةيناثلا ةرقفلا يف تصن دقف :يمي ام ( لجلأا ةميوط تاىاع نم نوناعي نم لك ''ةقاعلإا يوذ صاخشلأا'' حمطصم لمشي ،ةيسح وأ ةينىذ وأ ةيمقع وأ ةيندب عم لماعتلا ىدل ميعنمت دق ةكراشملا نم زجاوحلا فمتخم نيرخلآا عم ةاواسملا مدق ىمع عمتجملا يف ةلاعفو ةمماك ةروصب .) 1 -.رشع ةعباسلا ةرقفلا ،قباسلا عجرملا ،صرفلا ؤفاكت قٌقحت نأشب ةدحوملا دعاوقلا 2 ةصصخملا ةنجللا مقر ماعلا نٌملأا رٌرقت،مهتماركو نٌقوعملا قوقح زٌزعتو ةٌامحل ةلماكتمو ةلماش ةٌلود ةٌقافتا دادعإب ةٌنعملا 3 / 1330 ضرع خٌراتب ةدحتملا مملأا ةئٌهل ةماعلا ةٌعمجلا ىلع 33 لٌرفأ 1330 ص 32 .اهٌلٌ امو 3 -،زجعلا ،ةحصلل ةماعلا ةٌعمجلا ،ةٌملاعلا ةحصلا ةمظنم ا ةطخ ةدوسم نٌب امل زجعلا نأشب ةمظنملل ةٌملاعلا لمعل 1330 و 1311 عٌمج ةحص نٌسحت: ،زجعلاب نٌباصملا دنبلا ،نوتسلاو ةعباسلا ةرودلا 30 -1 ،لامعلأا لودج نم مقر ةقٌثو 23 / 32 خٌراتب 30 لٌربأ 1330 . 4 مقر ةماعلا ةٌعمجلا رارق 332 / 23 خٌراتب،ةٌسٌئر ةنجل ىلإ ةلاحلإا نود 10 ًفناج 1333 ف دنبلا،نٌتسلاو ةٌداحلا ةرودلا ً 23 لودج نم)ب( .لامعلأا

14 افيرعت فمضتت ـل ةيقافتلااف فاسنلإا ؽوقحل ةيماسلا ةيضوفملا فع درو ام بسحف ويمع ءانبو ةقاعلئل اددحم ( 1 ) ةرشابم تمخدو ،ةقاعلئل ؽيقد ؼيرعت ؿوح ييقفلا ؿدجلا تزواجت دق ييف عتب دعاوقلا يف ادرو امك ةقاعلإاو زجعلا يحمطصم فيب عمجي امب ةقاعلإا يذ صخشمل ؼير ،صرفلا ؤفاكت فأشب ةدحوملا ؿجلأا ةميوطلا تاىاعلا ىمع صنلا دنع ايمج فاك زجعلا حمطصمف ؼمتخمب ،ايعئابط يوذ صاخشلأا ةردق ـدع ىمع ايصن ؿلبخ فم ريظيف ةقاعلإا حمطصم امأو ؿماعتلا فم ةقاعلإا عم ةاواسملا ـدق ىمع ةمماكو ةلاعف ةروصب ةكراشممل زجاوحلا ؼمتخم عم فيرخلآا دعٌبو يرظنلا ءاكذلا فم ريبك بناج ىمع اوناك ةيقافتلاا صن يعضاو فأ ىرأف يلاتلابو ،ةحارص ةقاعلإا ؼيرعت فع اوضاغت ذإ ،رظنلا يذ صخشلا ؼيرعت ؿلبخ فم ؾلذ اوزربأ ـينكلو .ةقاعلإا 1 -ىدل ب ةيلودلا تامظنملا : و امأ ،ةقاعلئل ةيلودلا تامظنملا ضعب ؼيرعت فع ةمظنم اينم ذخأنف ةمظنمو ،ةيملاعلا ةحصلا .ةيلودلا ؿمعلا ةيزيمجنلإاب ةقاعلإا :يمي امك ايفرعتف ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم فع امأ disability :ايلوقب ةقاعلإا'' ''ةكراشملا تاديقمو طاشنلا ىمع دويقلاو زجعلا يطغي حمطصم يى ( 2 ) . تاحمطصم فم لبك ةحصلا ةمظنم ؼرعت ـث ،طاشنلا فم دحلاو،زجعلا ،ةكراشملا دييقتو ،ومكيى وأ ـسجلا ةفيظو يف ةمكشم وى زجعلا''ؿوقتف اييجاوي يتلا ةبوعصلا وى طاشنلا فم دحلاو ح يف ؿمع وأ ةميم ذيفنت يف درفلا يف درفلا اينم يناعت يتلا ةمكشملا يى ةكراشملا دييقت فأ في .ةايحلا ؼقاوم يف ةكراشملا ةقاعلإاف ونمو -ةيملاعلا ةحصلا ةمظنملا بسح فيب ؿعافتلا سكعت يتلاو ،ةدقعم ةرىاظ يى .ويف شيعي يذلا وأ ويف شيعي يذلا عمتجملا حملبمو صخشلا ـسج حملبم 1

-‘’The convention does not include a definition of disability or persons with disabilities in the strict sense but rather provides some guidance on the concept of’ disability’’ and its relevance to the convention ’’.Human rights office of the high commissary for human rights, Monitoring the Convention on the Rights of persons with Disabilities Guidance for human rights, monitors Professional training series No HR/P/PT/17, New York and Geneva,2010,p15.

2

15 م فأ ؼيرعتلا اذى ؿلبخ فم حضتيو ،ةدقعم ةرىاظ يى ةقاعلإا فأ ترقأ ةيملاعلا ةحصلا ةمظن ـغر ةضافضف تاحمطصم ىلإ دانتسلااب ةقاعلإا تفرعو ،زجعلا: يىو ايفيرعتل اييعس دويقلاو ،طاشنلا ىمع ،ةيناديملا ةكراشملاو ةيلوؤسمب يقمي يذلا يبطلا جذومنلا ىمع تدمتعا اينأ امك ،طقف ايب باصملا ىمع اىراثآو ةقاعلإا فم يى وتايح يف ةعوضوملا تابقعلا فم ريثكلا فأ ـغر .عمتجملاو طيحملا عضو ؽفتم اقوقح انل ددحي لا اضافضف ءاج ونأ لاإ ومدق ام ـغرو ؼيرعتلا اذى ىمع وتظحلبم فكمي امو .اينم يناعي فمل ايمخادو ،ايلود اييمع تفرع دق اىدجن اننإف ةيلودلا ؿمعلا ةمظنم ىلإ انمقتنا اذإ امأ ؿقت درف ؿك'':ةقاعلإا اذ صخشلا يمقع وأ يدسج روصق ةجيتن بسانم ؿمعل ـدقتلا ىمع ةظفاحملا فيمأت يف ظوحمم ؿكشب وتصرف .''وب ؼرتعمو ـئاد و ـدقتي ـل امف ،ؿماعلا درفلا ىدل ةقاعلإا ؼيرعت ىمع ارصتقم فاك ونأ ؼيرعتلا اذى ىمع ظحلبملا ممشي لبف لبثم ؿمعلا بلاطك ؿمعمل درفلا ؼيرعتلا اذى و .ارصاق ايئزج افيرعت فاك يلاتلابو تايئاصحلإا ةقد ـدع ىلإ يدؤي ةقاعلإا ؼيرعت يف يلودلا ؼلبتخلاا اذى فأ انل حضتي ونمو .ةصاخ ةلود ؿكل يمخادلاو ةماع يلودلا ديعصلا ىمع ةقاعلإا يوذ صاخشلأا دادعت ىلإ ةيعاسلا ينوناقلاو ييقفلا ؼلبتخلاا فأ انل ودبي امك صخشلا ؼيرعت ىمع اريثك رثأ ةقاعلإا ؼيرعت يف ،ةيلودلا ؾوكصلا يف تايمستو تافيرعت ةدع ول دجن ذإ ،اينم يناعي يذلا .ةيمخادلا تاعيرشتلاو ىمع يلود ؽافتا ؾانى فاك فإف ،ةئفلا هذى دارفأ ايب عتمتي يتلا ؽوقحلا ؼقس ىمع رثؤي ونأ امك ،ؽوقحلا هذيل ىندلأا دحلا ىمجتي ام وىو ةنس ةرداصلا ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ؽوقح ةيقافتا يف 1332 ، ،ايتعيبطو،ةقاعلإا ؼيرعت يف ؿدجلا ىلإ ه درم يذلا ىصقلأا دحلا يف فاك فيابتلا فأ لاإ .ةتقؤم وأ ةمئاد تناك فإ ايتدمو ،ايتجردو

16 1 :يمخادلا عيرشتلا يف يرئازجلا عرشملا ؿواح فوناق يف هدروأ يذلا ةقاعلإا يذ صخشلا ؼيرعت ـعدي فأ 35 / 31 صاخلا خيراتب رداصلاو ،ـيتيقرتو فيقوعملا صاخشلأا ةيامحب 34 يام 1331 ( 1 ) ، ـوسرملا ردصأف ـقر يذيفنتلا 30 / 130 ،ايتجردو ايتعيبط بسح تاقاعلإا ديدحتب صاخلا خيراتب 31 ةيميوج 1330 :ولوقب ونم ةيناثلا ةدام يف، ' ةقاعإ ربتعت' يف ةيلوأ ةطشنأ ةدع وأ طاشن ةسرامم يف ةيدودحم ؿك وب ؿومعملا عيرشتمل اقبط وأ/و ةيكرحلا وأ/و ةينىذلا ؼئاظولا يف ةباصإ ةجيتن ةيعامتجلااو ةيصخشلا ةيمويلا ةايحلا فع ةقاعلإا ـجنتو ،وسنجو ونس فاك اميم وطيحم يف صخش ؿك ايل ضرعت ةيسحلا ةيوضعلا تاذ ةباصإ ''بسكم وأ يقمخ وأ يثارو ؿصأ ( 2 ) . ؼيرعت فع وبمغأ يف ذشي ـل ونأ ؼيرعتلا اذى ىمع ظحلبنو يف زكترت يتلا ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ،ؽيضلا يبطلا جذومنلا ىمع ةقاعلئل ايفيرعت يلاتلابو -هارن ام بسحف وجوت دعب رياسي ـل ونأ ـل يتلا ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ؽوقحل ةيلودلا ةيقافتلاا فم فوكت يتلا يى ةيقيقحلا ةقاعلإا دعت .ةقاعلإا يذ صخشلا ةايح يف طيحملاو عمتجملا عضو ؽيقدتو حيضوت فم ومدقي ام ـغر ونأ امك -انيأرب فوناقلا يف ةقاعلإا يذ حمطصمل 31 / 35 لا ونأ لاإ ،طقف زجعلا ىمع ةقاعلإا ارصاق ؿاز ةقفشو ةياصو ؿحم امئاد ايب باصملا صخشلا يقبي ام وىو ،فيرخلآا فم فاسح او يعيل ةيرحلا ؿاجم ول حسفي لاو ،ةيداع وتايح ش وتقاعإ عم ـمقأتيو ؾراشيو هرودب ،فطومل ةماعلاو ةيعامتجلاا ةيمنتلا يف عمتجملا فم ةريبك تاقاطل رشابم ريغ ؿيطعت ؾلذب وىو .يرئازجلا يى ةقاعلإا ؼيرعت اننكمي ونإف اذكىو بمت ىمع درفلا ةردق ـدع فم ةلاح: هرود ءادأ تابمطتم ةي شيعي يذلا وعمتجم يف ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا وصئاصخو وسنجو هرمعب ةمصتملا ةايحلا يف يعيبطلا ،ويف ،ونطوو وعمتجمل ةمادتسملا ةيمنتلا يف ؾراشيو وتاقاطو وتاردق زربيل ؼمتخم زواجت لاواحم

1 _{-Transports et des bâtiments publics et des soutiens sociaux limités, Organisation mondiale de la Santé, groupe de}

la Banque mondiale, résumé de rapport mondiale sur le handicap, 2011,p07

2 ددعلا،ةٌمسرلا ةدٌرجلا 00 ًف خرؤملا 30 يام 1331 ص 32 .اهٌلٌ امو ددعلا، ةٌمسرلا ةدٌرجلا 01 ًف خرؤملا 03 ةٌلٌوج 1330 ص، 31 .اهٌلٌ امو

17 ،وضرتعت يتلا ةيتايحلا ؿيقارعلاو تابقعلا ةباصلإا ةجيتن ؾلذو ؼئاظولا ءادأ يف رىاظلا زجعلا وأ ،)ةيكرحلا وأ ةيسحلا( ةيجولويسفلا .ةيعامتجلاا وأ ةيمقعلا وأ ايعضي يتلا ؿيقارعلاو تابقعلا عومجم يى امن او درفلا بيصت يتلا ةىاعلا يف رصحنت لا ةقاعلإاف ،اىريغو تاىاعلا هذيب باصملا ةايح يف يجراخلا وطيحم فم دارفأ صاوتلا فع وقوعي ام ؾلذ عم ؿ ،طيحملا ،ةماعلا ةايحلا يف ةكراشملاو ،ونطوو وعمتجمل ةمادتسملا ةيمنتلا يفو اذى فأ ىلإ صمخنل ؼيرعتلا يلودلا عمتجملا وجوتو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ؽوقحل ةيلودلا ةيقافتلاا وب تتأ ام عم ؽفاوتي .رصاعملا لإا:اثلاث ةقاع :ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ـلبسلإا راجي ـل تلا ،اقاعم هدعيل ةقاعإب باصملا صخشلا ىلإ ايترظن يف ةيعضولا تاعيرش امن او ،رياغم ـويفمب ىتأ صاخشأ فاميلإاب ـينأ ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ىلإ وللبخ فم ىري اقمع رثكأو ،ءايوسأ ،ةيسحو ةيكرح ةقاعإ فم رثكأ فم فوناعي اوناك ولو ،ةيمقعلاو ةيسفنلا اميب ؽحمت امبرو ؾلذ عمو فكلو ،فويداع سانأ هرظن يف ـيف ، ؽوقحلا فم ـىريغل ام ـيل ام تابجاولا فم ـييمعو دنع ةفىرملا ـىرعاشمل ةاعارمو ابيذيت رثكأ تايمست ـيل دجنف، ـيل ةيقبتملا ـيتاقاط ـييمع ردقت ،راذعلأا يوذك ـاكحأ فم ـيصخي امع ثيدحلا و ،ىنمزلا ىنمضلاو ( 1 ) ، اموي اوفصوي ـلو ،فيقاعملاب لاو ،رفكلا يى ـلبسلإا يف ةيقيقحلا ةقاعلإا امن او ةقاعإ يوذب ةدع يف ىلاعت ولوقل اقدصم اينم ـيركلا فآرقلا فم تايآ : { دَق َََل َو انأَرَذ ِم نَيَجِل اَريِثَك ِنَم نِجْلا ِسْن ِْلإاَو ْمُيَل بوُمُق لا َنوُيَقْفَي اَيِب ْمُيِلَو َنْيَعَأ َلا َنوُر ِصْبُي اَيِب ْمُيِلَو ناَذَأ َنوُعَمْسَي اَيِب َكِئَلوُأ ِماَعْنَأَْْلاَك ْلَب ْمُى لَضَأ َكِئَلوُأ ِمُى َنوُمِفاَغْلا } . ( 2 ) امك ،رصبلا دقف سيل ـلبسلإا يف يقيقحلا ىمعلا فأ ،ةريصبلا دقف وى امن او اربدتم هركف ؿمعي يذلاف ،للها تايآ يف ،هرماوأ اعبتم ،ويىاونل ابنتجم اردقم ـيمس صخش وى ةرخلآاو ايندلا يف ولآمو وتبقاع ،ىفاعم ،ةيكرح وأ ةيسح ةقاعإ فم رثكأ هدسج يف فاك ولو .ةيمقع وأ 1 -رونلا ةروس رٌسفت ًف،نآرقلا ماكحلأ عماجلا،ًبطرقلا يراصنلأا دمحأ نب دمحم الله دبع ًبأ رظنأ ءزجلا، 33 ، ًف ىسبعو حتفلا ًتروس رٌسفتو ءزج 35 .ت.د،تورٌب،ًبرعلا باتكلا راد 2 ةٌلآا ،فارعلأا ةروس 335 ، 350 .اهدعب امو

18 ـمسو ويمع للها ىمص للها ؿوسرب رم لبجر فأ(ؾلام فب سنأ فع ىوري اممف يوبنلا يديلا يف امأ فونجم اذى للها ؿوسر اي :فيرضاحلا فم ؿجر ؿاقف ؿبقأف ، ا ويمع يبنلا ةلبصل اذى ىمع ـلبسلاو ،ةيصعملا ىمع ـيقملا فونجملا امنإ؟فونجم تمقأ:ؿاقف ؿجرلا )باصملا اذى فكلو ( 1 ) . ؿيمج درو ،ةقاعلئل ةيحطسلا سانلا ةرظنل يناميإ حيحصت ييللإا ـيركتلا ؾلذ يفو رابتعلبل ونيتمي سانلا فاك فيذلا ايب فيباصممل ،ـى ،ـينوفاعيو ،ـينولزعيو و ـينوطمغي .ـيقوقح ؿوقيف ئطاخلا ـيفلا وأ داقتعلاا اذى ححصيو عمجلا فأ تايلآا يناعم رئاسل ؽفاوملا ىنعملا امن او'': يقرتمل لبىأ ومعجي يذلا دادعتسلاا ؼصو وىو،دحاو ؼصو ىلإ ؼرصني فاسنلإا يف فيضيقنلا فيب ،ـيوقت فسحأ ىلإ ىلإ روىدتمل لبىأو ؿفسأ ''فيمفاس ( 2 ) . لإا ووذ صاخشلأا دجيو اذى يف ةقاع ةقاعلإا فع ةئطاخ ةيطمن ـيىافمل احيحصتو ،تاقاعإ فم ونوناعي امل ريبكلا ءازعلا ؽيمعلا ؿيمحتلا .ةيعامتجلاا طاسولأا يف تجار 1 -ثلاو ًناثلا ناددعلا،ةركسب ةعماج،ةٌعامتجلااو ةٌناسنلإا مولعلاو بادلآا ةٌلك ةلجم،)ةصاخلا تاجاٌتحلإا يوذل ملبسلإا ةرظن(رامع باور ًفناج،ثلا ناوج 1334 ص، 33 .اهٌلٌ امو اهنم .ركاسع نبو ًملٌدلا هاور 2 -ص،ت.د،رصم ،للبهلا راد ،مٌركلا نآرقلا ًف ناسنلإا ،داقعلا دمحم سابع 31 .اهٌلٌ امو

19 ا عرفلا ًناثل : بابسأ ةقاعلإا اهتافٌنصتو عونتت ،ةيج فم يناسنلإا دوجولا ـدق ةميدق ةيناسنإ ةرىاظ ةقاعلإا فوكل ارظن ةقاعلإا بابسأ مز ةفمتخمو ةددعتم ايبابسأ فوكتسف يلاتلابو ني ،ا ةقاعلإا تاسارد ةثادحب تطبترا ايتافينصت فأ لاإ ،ىرخأ ةيج فم ةطاحلإا ؿواحنسف.ايمخادو ايلود ءايقفلاو ءاممعلا فيب ؼلبخ ؿحم ايمعجي ام ـىأب ،)لاوأ(ةقاعلإا بابسأ .)ايناث(ايتافينصت زربأب ـث بابسأ :لاوأ ةيدؤملا لإل ةقاع : ةقاعلإا بابسأ ددعتت ؿمخ ةجيتن ايب فاسنلإا دلو يتلا ةيمبقلا اينم ،رخلآ صخش فم ؼمتختو ييف ام ثداح ةجيتن ويمع تأرط يتلا اينمو ،ةيقمخ ةيثارو بابسأ ييف يثارو ؿماع وأ يوضع يب بابسأ :يتأي اميف بابسلأا هذى ضرعنسو ،ةيجراخ ةيئ ؽيرط فع ؿيج ىلإ ؿيج فم ؿقتنت يتلا تلااحلا ؾمت يى ةيقمخلا وأ ةيثارولا بابسلأاب ينعنو ،ايلبخلا يف تايغبصلا ىمع ةدوجوملا تانيجلا رسلأا ضعب دنع دوجوملا دادعتسلاا ؿثم ؼعضلاو،ؼيزنمل ،يركسلا ضرمب ةباصلئل دادعتسلاا،يمقعلا ىودعلا ويف ؿقتنت يذلا يثارولا يرىزلاو ،فينجلا ىلإ ـث ـلأا ىلإ بلأا فم .ةقاعلئل ةببسملا ةيثارولا ضارملأا فم اىريغو ،ولوصأو درفمل ينيجلا فيوكتلاب ةمصتملا فينجلا ؿخاد ةدوجوملا تارثؤملا ةميصح ةثارولا تناك ف او ف اىراثآ ؾرتت ةيجراخلا تارثؤملا ةميصح يى ةئيبلا فإف ومأ فطب يف انينج وقمخ ذنم صخشلا ي ،ةيمعافت ةقلبع يف ايتأشن ذنم ةثارولا ىوق عم ريستو ،ةافولا ىتح ؿبق ام تارثؤم ةئيبلا ؿمشتو .ةدلاولا دعب ام ةثلاثو ةدلاولا ءانثأ ىرخأو ةدلاولا ،ؿمحلا ءانثأ تاسوريفلاو ضارملأا ضعبب ـلأا ةباصإ ؿثمف ةدلاولا ؿبق ام تارثؤم ـع امأو وأ يدؤي امم ةرضم تابذبذ وأ ةعشلأ ايضرعت )ةيقمخلا بويعلا(اينينجل ةيقمخ تاىوشت ثودح ىلإ ( 1 ) . ،ـلؤل ةبسنلاب اريبك دولوملا ـجح دلوي فأك ةدلاولا ةرتف ءانثأ تارثؤملا فع امأو ؿماحلا ـلأا يطاعت وأ ،تاركسملا رئاس وأ فيخدتمل ....دولوملا جورخ فيح ؼنع ةسرامم وأ 1 نٌدلا ماسح مٌسو رظنأ لأا ًبلحلا راد تاروشنم ،ىلولأا ةعبطلا ،ةصاخلا تاجاٌتحلاا يوذ صاخشلأا قوقحل ةٌنوناقلا ةٌامحلا ،دمح ،ةٌقوقحلا تورٌب 1333 ص، 32 .

20 امأو ،ؿمعلا تاباص او تارايسلا ثداوح :اينم ةددعتم ييف ةدلاولا دعب تارثؤم فع تاباص او ،بورحلا ،ؿافطلأا ؿمش ؿثم ةديدشلا ضارملأاب ةباصلإاو ،ةيبطلا ءاطخلأاو براجتلاو ؿامىلإاو يف ةيرئازجلا ءارحصلا يف ـشاغلا يسنرفلا رامدتسلاا فم ثدح امك ةيوونلا وأ ،ةيربخملا ةيممعلا سلا يضاملا فرقلا فم تانيت ( 1 ) . ،يئيبلا ؽيوعتلا تلااح فم ؿقأ يثارولا ؽيوعتلا تلااح فأ ؿوقلا فكميو بطلا روطت عم اصوصخ ....جاوزلا ىمع فيمبقملا فيب ةيحصلا ةفاقثلا راشتناو ،راغصلا ؿافطلؤل حيقمتلا ةيمازل او ثيدحلا تافينصت :ايناث ا ةقاعلإ : ةقاعلإا تافينصت ؼمتخت هذى فأ ظحلبي امو ،ايتعيبط ؼلبتخاب ؼلبتخاب تفمتخا تافينصتلا ؼنص ؿك ؼمتخي ذإ ،ةصاخلا ةيبرتلا ؼلبتخاب ؛ةيضقلا هذيل تدصت يتلا تائييلاو ءاممعلا ؼقاوم ىلإ ةقاعلإا ـيسقت فكميف ؾلذلو ،ةياعرلاو تابمطتملاو تاجايتحلااو تامدخلا ثيح فم رخلآا فع تائف ةعبس يوذ صاخشلأا فم يلاتلا وحن ىمع ؾلذو ،تاقاعلإا ( 2 ) : 3 ،ؿافطلأا ؿمشب فيباصملاو ،ؼارطلأا يروتبمو ،ـازقلأا ،فيدعقملا فم:ةيدسجلا ةقاعلإا ووذ .ـىريغو يغامدلا ؿمشلاو 1 -.ةيرصبلا وأ ،ةيعمسلا تاقاعلإا ووذ ـىو:ةيسحلا ةقاعلإا ووذ 0 -ووذ يئيطبو فيفمختملا فم يعيبطلا ىوتسملا فع ءاكذلا يف صقن ـييدل فمم ةينىذلا ةقاعلإا ـمعتلا ( 3 ) . 0 ىلإ ؾلذ ـيب يدؤي يلاتلاب و ،ـمعتلا يف ةرىاظ ةبوعص فودجي فيذلا ـىو:فويميداكأ ةقاعلإا ووذ .يساردلا رخأتلا 1 -:ةيمصاوتلا ةقاعلإا ووذ و ؽطنلا يف ةحضاو ةبوعص فودجي فيذلا .ـلبكلاو بطاختلا 2 -.ـىريغو ،ثادحأو ،دح وتو ،دئاز طاشنو ،هابتنلاا يف تتشت ـييدل فمم:ةيكومسلا ةقاعلإا ووذ 1 -.قباسلا عجرملا،دمحلأا نٌدلا ماسح مٌسو 2 خٌراتب ةنٌكسلا عقوم ىلع ةصاخلا تاجاٌتحلاا يوذ قوقح ًف روشنم لاقم،نوقاعملا مه نم؟قاعملا وه نم 14 / 30 / 1330 3 -دحاو ائٌش امهنودعٌ دقو،نونجلا وأ ًلقعلا ضرملا نٌبو ًلقعلا فلختلا نٌب ضعبلا طلخٌ ،اٌلقع ضٌرم هنأ ىلع لقعلا فٌعض ىلإ نورظنٌف ا وتلا ةجٌتن ءاكذلا ةجرد ًف صقن وهف ًلقعلا فعضلا امأ ،ًلقعلا نزاوتلا ًف للبتخا نع ةرابع نونجلا وأ ًلقعلا ضرملاف،كلذ رٌغ عقاولاو ًف فق ظو يدؤٌ نأ كاذنآ درفلا عٌطتسٌ لبف،ةٌعامتجلاا درفلا ةاٌحل مزلبلا ماعلا ءاكذلا ومن أجلم لثم ةٌامحلاو ىوأملا هل رفوت ةئٌب راطإ ًف لاإ ةفلتخملا هفئا ثلاو ةٌبرتلل ةٌبرعلا ةمظنملا،ةٌبرعلا لودلا ةعماج.عونلا ًف اقرف سٌلو،ةجردلا ًف اقرف امهنٌب قرفلا لعجٌ ام وهو ،هل ةصاخ ةسسؤم وأ ةفاق نملا ةٌبرعلا دلببلا ًف نٌقوعملاو نٌبوهوملا ةٌبرت ةقلح،مولعلاو يوكلاب ةدقع 33 -11 سرام 3530 ةرهاقلاب روشنملا، 3530 ص، 53 اهٌلٌ امو دبع ،ةٌردنكسلإا ،ةٌعماجلا ةفرعملا راد ،ىلولأا ةعبطلا،ًجولوٌسفلا سفنلا ملع،يوسٌع نمحرلا 3545 ص، 035 .اهٌلٌ امو

21 3 -تاقاعإ ةدع فم فوناعي فيذلا ؽوعلا وددعتم ( 1 ) . ةيعامتجلااو ةيجولوكيسلاو ةيبطلا تافينصتلا صوصخب اذى ةيحانلا فم ايفينصت امأو ،ةقاعلئل ـقر يذيفنتلا ـوسرملا ىلإ عوجرلابف ةينوناقلا 30 / 130 بسح تاقاعلإا ديدحت ىلإ ؼديي يذلا ايتجردو ايتعيبط ( 2 ) . ذإ ايف نص :افصو ةعومجم ؿكمل ددح ـث ،تاعومجم ةعبرأ ىلإ -:ةيكرحلا ةقاعلإا ةيلاتلا ؼئاظولا ىدحإ يف ةباصإ فع ـجنت يتلا يىو وأ ؾسملا وأ ةيكرحلا : يواست زجع ةبسن ببست يتلا يندبلا طاشنلا 13 % . ( 3 ) -ةيرصبلا ةقاعلإا : فوكت صقن وأ ،رصبمل يئزج وأ ،يمك فادقفب ـستت ةباصإ فع ـجنت يتلا يىو فم ؿقأ اعم فينيعمل ةحيحصلا رصبلا ةدح ويف 3 / 13 . وأ ؽوفي عمسمل فادقفب عوبتم يئانث ـمصب ـستت ةباصإ ةجيتن فوكت يتلا يىو : ةيعمسلا ةقاعلإا يواسي 43 ، ؿابسيد ؿاصتلاا ىمع ةردقلا فم يلاتلاب ؿمقي ،ونودب وأ ـكب عم ( فم ؿمقي حصلأاو .)ؿصاوتلا ىمع ةردقلا -:ةينىذلا ةقاعلإا تاذ ةيروطت ةيمقع ةباصإ فع ةمجان فوكت يتلاو ـستي يسفن وأ/و ينىذ ؿصأ فع ؿقي لا ازجع ببسي ونودب وأ تباث يمقع بارطضاب ةبوحصم ،يبصعلا زايجلا يف ةباصإب 13 % .ةيمويلا ةايحلا يف ةيلولأا تاطاشنلاب ـايقلا يف ؼرتعي ـل ذإ ،افنآ روكذملا يممعلا ؼينصتلا فع ؼمتخي ونا عرشملا ؼينصتلا ىمع ظحلبملاو ةقاعلإا فم ؼانصأب ،ةيمصاوتلا ةقلبعلاك ،ةيكومسلا ةقاعلإا وأ ،ةيميداكأ ةقاعلإا يوذ وأ ءادو .دحوتلا ... ،عرشملا فم ةصاخ ةياعر ىلإ فوجاتحي ـينكلو ةحنم ىلإ فوجاتحي لا دق ءلاؤى ؿك. عمتجملا فمو .ؿكك 1 -ص ،قباسلا عجرملا ،يرابلا دبع دٌجملا دبع مٌلحلا دبع اضر 31 .اهٌلٌ امو 2 -ةدٌرجلا ددعلا ،ةٌمسرلا 01 ص ،قباسلا عجرملا 31 .اهٌلٌ ام 3 موسرملا نم اهٌلٌ امو ةعبارلا ةداملا رظنأ 30 -130 .قباسلا عجرلا

22 ًناثلا بلطملا : قاعملا صخشلل ًنوناقلاو ًعرشلا موهفملا وذ صخشلا ـويفم طبترا ،ايلوح ؿاز لاو رئادلا ييقفلا ؿدجلاب رثأتو ةقاعلإا ـويفمب ةقاعلإا ، ةينوناقو ةيممعو ةييقف ؼيراعت ةدع ول دجنف ؾلذلو ةيمستلا ىمع ؼرعتلا ؿواحنسف ؾلذلو ةقمطملا ،)يناثلا عرفلا(يلودلا فوناقلا يف وفيرعتل ـث )ؿولأا عرفلا(ةيملبسلإا ةعيرشلا يف صخشلا اذى ىمع تلا يف ـث .)ثلاثلا عرفلا(يمخادلا عيرش ا عرفلا لولأ : ةٌملاسلإا ةعٌرشلا ًف ةقاعلإا يوذ وأ قاعملا صخشلا فٌرعت ريسفت يف درو ـاملإا يبطرقلا ،يعضولا عيرشتلا يف درو امل فارياغم ؼيرعتو ةيمست ظفل ركذ امن او بنجتت ثعبم ؿبق ةنيدملاب فمو برعلا تناكو...ديز فبا ؿاق(راذعلأا يوذ ؿىأ عم ؿكلأا ،ـىرذع ؿجأ فم سانلا عم ؿكلأا يف اوجرحت راذعلأا ؿىأ فإ سابع فب ؿوق ركذ ـث.راذعلأا ـقر ةيلآا تلزنف 23 ـمف وتيب ىلإ رذعلا ؿىأ ؽاس اذإ ؿجرلا فاك ؿيقو ،ـيل ةحيبم رونلا ةروس فم وب بىذ ائيش دجي )ةيلآا تلزنف ؾلذ فم راذعلأا ؿىأ جرحتف وتبارق تويب ىلإ ( 1 ) . ةىاعب بيصأ فم ؿك ـى راذعلأا يوذ فأ صمختسن يبطرقلا ـاملإا فع درو امل ةيممأت ةساردبو ،فيناجملا فع ةيمستلا ؽيضت لاو ةيكرح وأ ةيسح ةيمصاوت وأ ةيسفن وأ ةيمقع ةىاعب بيصأ فمو .ضيرملا ـكح تحت فومخدي فيذلا يوذ'' يملبسلإا عيرشتلا ايقمطأ يتلا ةيمستلا فأ ىرن امك يناعملا فم ريثكلا ؿمحت ''راذعلأا ةاعارمك ،ةقاعلإا يذ صخشلا ةرابع وممحت امم رثكأ ةميبنلا ةيناسنلإا ـدعب ايب فيمسملا رعاشم ،ـيعمتجمو ـيطيحم يف اعيرس اوجمدنيل ايسفن ـيميىأت ىلإ ةوعدلاو ،ونم فوجرحتي امب ـيفصو فم فوكي ام يى ةقيقحلا ةقاعلإا فأ انل ربعت ةيمستلاف ؾلذل ريغلا فم وأ طيحملا فم ءلاؤى جراخ ،ـيب ـامتىلاا بجي راذعأ ووذ ـيف .ـيتاقاعإ ؼمتخم ويف تببست يتلا ةفمتخملا ـىراذعأ ةاعارمو ريغ بسحف ةقاعلإا يوذ صاخشلأا صخت لا ايمعجي ام ةنورملاو ةنويملاب ؼصتت ةيمستلا هذى فأ .ةمضعملا ضارملأا يوذو ةزجعلاو فينسملا ؿمشتل عاستلبل ةمباق يى ؿب 1 ءزجلا ،نآرقلا ماكحلأ عماجلا ،ًبطرقلا يراصنلأا دمحأ نب دمحم الله دبع ًبأ 31 ةرهاقلا ،ةٌرصملا بتكلا راد ،ةٌناثلا ةعبطلا ، 3501 ص ، 031 اهٌلٌ امو

23 ـاكحلأا ؿيصفتك ،ؾلذ رملأا ىضتقا اذإ وتقاعإب ةقاعإ يذ ؿك ةيمستب ؿوبقلا ةيناكمإ ىرن اننأ لاإ امأ ،ؽوقحلا عيزوتو .راذعلأا يوذب ـيتيمست فع ىنغ لبف ـينع ثيدحلاب صاخ رملأا فاك فإ ا عرفلا ًناثل : ًلودلا نوناقلا ًف ةقاعلإا يوذ وأ قاعملا صخشلا فٌرعت تفمتخا تافيرعت يف ؼلبتخلااو ،ةيج فم ويلإ ةرظنلا ؼلبتخاب ةقاعلإا يذ صخشمل يلودلا فوناقلا يتلا تايمستلا تعونت دقف ؾلذلو ،امينم ؿك ؼيرعت يف ويمع دمتعملا ساسلأاو ،ةقاعلإا ؼيرعت اذ صخشلا ويمسي ـينمو ،ؽاعم وأ ؽ وعم ظفل ويمع ؽمطي فم ـينمف ،ويمع ؽمطت تاجايتحلاا ،ةصاخلا فم ـينمو .ةقاعلإا يذ صخشلاب وفصي و اينم ةيملاعلا ةيلودلا ؽئاثولا يف تدرو يتلا تافيرعتلا فم جذامن ىمع ءوضلا طمسن فأ ؿواحنس يتأي ام ؽفو ؾلذو ةيميمقلإاو : :يملاعلا يلودلا نوناقلا يف :لاوأ ىدبأ يلودلا عمتجملا اذىو ،ةقاعلإا يوذ صاخشلأاب اديازتم امامتىا يضاملا فرقلا ؼصتنم ذنم فلبعلإا ايمدقتي ،ةفمتخم ةينوناق صوصن ةدع تردصأ ذإ ةدحتملا ـملأا ةئيى طاشن ؿلبخ فم ةنس فيقوعملا ؽوقحل يملاعلا 3531 صرفلا ؤفاكت فأشب ةدحوملا دعاوقلا فمضتي رارقو ، فيقوعممل ةنس 3550 فاك اىرخآو ، ةنس ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ؽوقحل ةيلودلا ةيقافتلاا 1332 فأ ؿواحنسو .ةقاعلإا يذ صخشمل ةيلودلا ؾوكصلا هذى ؼيرعت ىمع ؼرعتن أ خيراتب رداصلا نيقوعملا قوقحل يملاعلا نلاعلإا يف 95 ربمسيد 1531 : ( 1 ) امك ةقاعلإا اذ صخشلا فلبعلإا اذى فم ىلولأا ةداملا ؼرعت :يمي ةممكب دصقي'' ''قوعملا'' تارورض ،ةيئزج وأ ةيمك ةروصب ،وسفنب فمؤي فأ فع زجاع صخش يأ وأ ةينامسجلا وتاردق يف يقمخ ريغ وأ يقمخ روصق ببسب ةيداعلا ةيعامتجلاا وأ/و ةيدرفلا وتايح .''ةيمقعلا ( 2 ) 1 -(مقر تحت ،نٌقوعملا قوقحب صاخلا ًملاعلا نلبعلإا نمضتملا ،ةدحتملا مملؤل ةماعلا ةٌعمجلا رارق 0003 د -03 ًف خرؤملا ) 35 / 331 / 3531 . 2 ،ق ّوع َْ ِم وهف ق َ َّوعٌ ق ّوع لعفلا نم قتشم ق ّوعم ظفلف ،قاعم لدب ق ّوعم ةملك قلبطإ وهو رٌثكلا هٌف عقٌ يذلا أطخلا ححصن نأ انب ردجٌ امأ ظفل .ق ّوعم لدب قاعم وه حصلأاف ًلاتلابو ،قاعم وهف ةقاعإ قٌعٌ قاعأ لعفلا نم قاتشم وهف قاعملا

24 و ؼيرعتلا اذى ؿلبخ فم انل حضتي خشلاب ؽمعتت ةيدرف ةاناعم ةقاعلإا دعي ونأ ةبوعص دجيو ،ص يدرفلا يبطلا جذومنمل رشابم دامتعا وىو ،ةيئزج وأ ةيمك ةروصب ةايحلا تايرورض فيمأتل ايعم .ؽيضلا ؿزني ونأ امك -ىرأ ام بسح وتجاحب امود اطبترم ىقبيل ،ةقفشو ةمحر ؿحم ةقاعلإا اذ صخشلا ،فيرخلآا ةدعاسمل ،''وسفن ف مؤي فأ زجاع''ةممجلا فم وصمختسن ام وىو ؿك سيل فأ ؿصلأاو ايداع وتايح شيعيل ةيرحلا فم ةحسفب بلاطي ؿب ،فيرخلآا ةدعاسم ىلإ اجاتحم ةقاعإ يذ صخش .فيرخلآا ؿثم أ ةنس ةرداصلا ةقاعلإا يوذ صاخشلأا قوقحل ةيلودلا ةيقافتلاا يف 6992 : راتب فيرشعلاو يداحلا فرقلا عمطم يف ةدحتملا ـملأا ةئيى فع ةيقافتلاا هذى تردص خي 30 ربمسيد 1332 هذى ىمع رئازجلا ت عقو دقو ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ؽوقح ةيامحل لبماكتم ايلود اكص دعتل ، خيراتب ةيقافتلاا 03 سرام 1333 ـقر يسائرلا ـوسرملا بجومب اييمع تقداص امنيب ، 35 / 344 يف خرؤملا 31 يام 1335 . ( 1 ) امأو حمطصم دمتعتف ةيقافتلاا هذى ام ىمع صنتل ؽاعملا ظفل ؿدب ةقاعلإا يذ صخشلا :يتأي ةيندب ؿجلأا ةميوط تاىاع فم فوناعي فم ؿك ''ةقاعلإا يوذ صاخشلأا'' حمطصم ؿمشي( ةروصب ةكراشملا فم زجاوحلا ؼمتخم عم ؿماعتلا ىدل ـيعنمت دق ،ةيسح وأ ةينىذ وأ ةيمقع وأ عم ةاواسملا ـدق ىمع عمتجملا يف ةلاعفو ةمماك .)فيرخلآا ذإ ،فاسنلإا ؽوقحل ةيماسلا ةيضوفملا وتدكأ ام اذىو صخشلا ةقدب ؼرعت ـل ةيقافتلاا فأ ؼرتعت اذ يناعي فم ؿك ؿمشت ةيمستلا هذى فأ تركذ امن او ، ةقاعلإا ةيمقع وأ ةيندب ؿجلأا ةميوط ةىاع فم .ةيداعلا ةايحلا يف ةكراشملا فع ـيل اقئاع ؼقت ةيسح وأ ( 2 ) حتلا ززعي و ام ؽفو ةيقافتلاا فم ىلولأا ةداملا يف درو ام ةقاعلئل يلودلا ؼلا رفوت لا (:يمي يذ صخشلا وأ ةقاعلئل افيرعت ةقيرطلا هذيب ةيقافتلاا فأ حضوت ىلولأا ةداملا فكل ةقاعلإا 1 ددعلا،ةٌمسرلا ةدٌرجلا 00 ًف خرؤملا ، 03 يام 1335 ص ، 30 .اهٌلٌ امو 2

- office of the high commissary for human rights, Monitoring the Convention on the Rights of persons with Disabilities Guidance for human rights, monitors Professional training series,ibid.

25 ـيممشت ؼوس ىندلأا دحلا يف ةينىذلا/ةيمقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا ةقاعلإا يوذ صاخشلأا تو.ةيقافتلاا ،ةيعامتجلاا ةيسفنلا ةقاعلإا يوذ صاخشلأا ىلإ ينىذلا/يمقعلا ىلإ ةراشلإا ؿمش فكل ةداملا يف ؿجلأا ؿيوط ةرابع يتأت امك ،ىرخلأا تاعامجلا دارفأو ،فييدحوتلا اضيأ ؿمشت دق ةراشلإا يف ةيرحلا ؿودمل فكل ،ةمئاقلا هذى جاردإب ؿوبقلا ىمع ؿودلا ضعب تممح ةيوست ةجيتن ىلولأا ا ةيصخشلا زجاوحلا فيب ؿعافتلا ىمع زيكرتلا بصنيو ،اديدحتو ةيرصح ؿقأ تافيرعت دامتع ديدحت ىلإ ةيمارلا ةيبطلا تلااحلا بنجت بوجو اذى ىنعم ؼقاوملا فم ةعبانلا ؾمتو ،ةيئيبلاو )زييمتلا فم ايتيامح دصقب ايفيرعتو تاعامجلا ( 1 ) . ؼيرعتلا اذى فأ با تًكلا ضعب ىريف ؾلذ عمو ةقاعلإا ببست وى رايعملا ثيح ،عسوتلا وحن ؿيمي فييداعلا صاخشلأا ةردقل سايقلاب ،عمتجملا يف ةلاعفو ةرشابم وأ ةمماك ةروصب ةكراشملا ـدع يف ،ةيميمعت(ةكراشملا يحاون تناك ايأو ،ةيسايس ،ةيفاقث ،)....ؿمع سايقلاب فوكيف ةقاعلإا ـجح امأ ،ءايوسلأا صاخشلؤل اسملا ـدق ىمعو ،زييمت فود ـيعم ةاو تدجو زييمتلا اذى ؿتخا ذإ ثيحب ،ايئاقمت ةقاعلإا .ام ةقاعإ فم يناعي صخش دجو وأ ؼيضيو -،ةئفلا هذى ؽوقح فم ززعت ةعساو ةيلود ةيؤر يى وحن يلودلا عمتجملا هاجتا فع ئبنتو .ـيل ةلاعفو ةيوقو ةعساو ةيئاقو ةسايس ينبت ( 2 ) صمختسن ؼيرعتلا اذى ؿلبخ فمو :ةيلاتلا تاظحلبملا ـىأ عرشملا ويلوي يذلا ـارتحلاا ىدم ىمع ''ةقاعلإا يذ صخشلا''ةيمستلا ؿلبخ فم ءلبجب ؼرعتلا ،ؽاعملا وأ ؽوعملاب وفصو فع عفرت دق ويف،ول يلودلا ،ةقاعلإا يذ صخشلاب وفصي حبصأ امن او ،ؽوقحلاو ةيناسنلإا ؿماك صخش هرظن يف ويف ل ةيقيقحلا ةقاعلإا امن او طيحملا عضو فم يى و ،وتايح يف ول يجراخلا فيبطاخملا صاخشلأا رعاشم ـارتحاو ةقدلا فم ريثكلا ويف دجأ ؼصو وىو ،ايب .ةلاسرلا هذى يف اندمتعم فوكيسف اذيلو 1 يوذ صاخشلأا قوقح دصرو ةبقارمل ةٌلودلا تاٌللآل ءفكلا لامعتسلاا هٌجوتلاو داشرلإا ةقٌثو ،ةقاعلئل ًلودلا فلاحتلا يام خٌراتب ةرداصلا،اهتٌامحو ةقاعلإا 1333 . 2 -ص ،قباسلا عجرملا ،يرابلا دبع دٌجملا دبع مٌلحلا دبع اضر 35 .اهٌلٌ امو

26 امك ،وعاطتسم ردق ةقاعلإا يوذ صاخشلأا رعاشم يعاري فأ يلودلا عرشملا ؿواح ؿمشي(ركذف ...ـى ةقاعلإا يوذ صاخشلأا:ؿقي ـلو)....فوناعي فم ؿك ةقاعلإا يوذ صاخشلأا حمطصم و .ةيماس ةيقمخ ةللاد فم رثكأ ؿمحي صنلا اذى يرظن يف و حضتي ةقاعلإا ؼيرعت ؿوح ييقفلا ؿدجلا فم ةدافتسلاا ؿواح يلودلا عرشملا فأ ؾلذ ؽوف انل ،اعم امييمع دامتعلااو ،ؽيفوتلاب ؾلذو ،يعامتجلااو يبطلا فيجذومنلا فم ؿك راصنأ فيب بذاجتلا .ةقاعلإا ؼيرعت يف هانركذ دق ام وىو ( 1 ) اعي ام تسيل صاخشلأا ءلاؤيل ةيقيقحلا ةقاعلإاف ونمو ،يمقع وأ يفيظو زجع فم ونم فون ام امن او ،ةيعامتجلااو ةيدرفلا ـيتايح ؽوعت ةفمتخم ؿيقارعو تابقع فم ـيقيرط يف عضوي ؿوحت يلاتلابو ؼيرعت ويف ونمو ـيل ةلوفكملا ـيقوقح ؿماكب يمعفلا ـيعتمت فود – انرظن يف ةقدلا فم ريثكلا ؿمحي .ةيقارلا ةيناسنلإاو لا نوناقلا يف :ايناث :يميمقلإا يلود ،يميمقلإاو يملاعلا يلودلا ىوتسملا ىمع اريبك لادج ةقاعلإا يذ صخشلا ؼيرعت ديش ىمعو ؼيرعت عضو فع ىضاغتت ةيميمقلإا ةيلودلا تائييلا فم ديدعلا ؿعج ام ؿودمل يمخادلا ديعصلا يبرولأا داحتلاا ىدل ؾلذ دجن امك ةقاعلإا ؼيرعت يف اساسأ ايفلبتخلا ول دحوم لبثم ( 2 ) . ـقر ةيبرعلا ةيقافتلااب هذى انتسارد يف يفتكنسو 33 ةنسل 3350 ،فيقوعملا ؿيغشتو ؿيىأتب ةصاخلا .ةرداصلا فيقاعملا صاخشلأا دض زييمتلا ؿاكشأ ةفاك ةلازإ فأشب ةيكيرملأا ةيقافتلااو 1 ةيبرعلا ةيقافتلاا 13 ةنس ةرداصلا نيقوعملا ليغشتو ليىأتب ةصاخلا 1551 : تردص ى ،فدرلأا ةمصاع فامعب فيرشعلا وترود يف يبرعلا ؿمعلا رمتؤم فع ةيقافتلاا هذ خيراتب ؿيرفأ 3550 ، .ول رشع ةعباسلا ةيقافتلاا يىو 1 -(مقر تحت لفطلا قوقح ةٌقافتلاا ةلاح ،ةئٌهلل ماعلا نٌملأا رٌرقت نمضتملا ،ةدحتملا مملؤل ةماعلا ةٌعمجلا 103 -22 ةرودلا)أ 23 نٌب ام ةدقعنملا 11 و 10 توأ 1333 ص، 30 . 2 -شودم دٌجم ذاتسلأا دروأ دقو نادلبلا ًف قبطملا ةقاعلإا فٌرعت نأ ىلع اكٌجلبب لنورب ةعماج اهب تماق ،ًبرولأا داحتلاا ةنجل اهتبلط ةسارد ًف عت ةدع كانهف اذهلو ،اٌلاح فرعت ًتلا اهقٌبطت ةساٌس ًف اهب فصوٌ ام ىلع بلسلاب رثؤٌ ام ازجع دهشٌ ًبرولأا داحتلاا ةمظنمل ةٌمتنملا ةقبطم فٌرا ا تاساٌسلا ًف اهدهشٌ ًتلا قئاوعلا ربكأ نم اذهو ،اٌلاح ةرطٌسملا ًه ةقاعلإا ةساٌسب ةطبترملا ةلكشملا هذهو داحتلاا ود نم ةلود لكل ةٌعامتجلا ت عضول داحتلإا لود نم ةلود لكل ةٌلخادلا تاساٌسلا ىلإ لوحٌ رملأا لعجٌ امو ،داحتلإا لود نٌب رحلا لقنتلا دنع ةقاعلإا ووذ صاخشلأا فٌرع علئل .اهب باصملا صخشللو ةقا