NORME INTERNATIONALE

Texte intégral

(1)NORME INTERNATIONALE. lSO/CEI 8613-3 Première édition 1995-08-01. Technologies de l’information Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert: Interface abstraite pour la manipulation de documents à ODA Information technolog y - Open Document Architecture (ODA) and interchange format: Abstract interface for the manipulation of ODA documents. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai). ISO/IEC 8613-3:1995 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1b58f46a-fa22-48cf-ab9d4bb66e0bcb74/iso-iec-8613-3-1995. Numéro de référence ISO/CEI 8613-3:1995(F).

(2) ISOKEI 8613-3:1995(F). Sommaire Page iv ...............................................................................................................~............................................. Avant-DrOtm A. A. Domained’application.................................................................................................................................... Référencesnormatives................................................................................................................................... 2.1 RecommandationsI Normesinternationalesidentiques...................................................................... 2.2 Pairesde RecommandationsI Normesinternationales,équivalentespar leur contenutechnique...... 2.3 Autres références................................................................................................................................ Définitions ...................................................................................................................................................... Abréviations................................................................................................................................................... Conventions.................................................................................................................................................... Objet............................................................................................................................................................... Conceptd’interfaceabstraite............................................................................................................... 61 612 Relation avecles profils fonctionnels................................................................................................. 63 Identification ....................................................................................................................................... 614 Cohérencede traitementdesdocumentsà architectureODA ............................................................. Relation entreles opérations............................................................................................................... 65 ISO/IEC 8613-3:1995 6:6 Groupagedesopérations..................................................................................................................... https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1b58f46a-fa22-48cf-ab9d6.7 Relation avecles aspectsde communication ...................................................................................... 4bb66e0bcb74/iso-iec-8613-3-1995 Opérationseffectuéessur desdocumentsà architectureODA ...................................................................... 7.1 Opérationsau niveau de l’ensembledu document.............................................................................. Listage............................................................................................................................... 7.1.1 Ouverture.......................................................................................................................... 7.1.2 Fermeture.......................................................................................................................... 7.1.3 7.2 Opérationsde lecture .......................................................................................................................... 7.2.1 Consultation...................................................................................................................... 7.2.2 Recherche.......................................................................................................................... 7.3 Opérationsd’alteration........................................................................................................................ 7.3.1 Création............................................................................................................................. Suppression....................................................................................................................... 7.3.2 Modification ...................................................................................................................... 7.3.3 Remplacement................................................................................................................... 7.3.4 Copie................................................................................................................................. 7.3.5 Deplacement..................................................................................................................... 7.3.6. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai). 0 ISOKEI 1995 Droits de reproduction réserves. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur. ISOKEI Copyright Office Case postale 56 Version française tiree en 1996 Imprimé en Suisse l. ii. l. CH-121 1 Genève 20. l. Suisse. 1 1 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 10 10 11 11 12.

(3) ISOifCEI8613=3:l!B5(F). @ISOKEI. Opérationsde réservation................................................................................................................... Réservation....................................................................................................................... 7.4.1 Déréservation.................................................................................................................... 7.4.2 7.5 Opérationsindépendantesde l’architectureouverteODA .................................................................. OpérationBeginGroup(débutde groupe)........................................................................ 7.5.1 OpérationEndGroup(fin de groupe)................................................................................ 7.5.2 SpécificationASN. 1 desopkations abstraites............................................................................................... 8 Annexe A - Alignement avecle serviceabstraitde manipulationde document(DTAM) .................................... A. 1 Introduction......................................................................................................................................... A.2 Descriptiondu mappageavecle serviceabstraitDTAM-DM ............................................................ 7.4. Annexe B -. 13 13 13 14 14 14 15 18 18 18. Alignement avec l’ensemble d’opérationsdù modele d’applications bureautiquesreparties. 20 (DOAw ..........................................*.........................................................*..................................................... iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) ISO/IEC 8613-3:1995 https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1b58f46a-fa22-48cf-ab9d4bb66e0bcb74/iso-iec-8613-3-1995. . ... 111.

(4) @ISO/CEI. ISOKEI 8613=3:1995(F). Avant-propos LIS0 (Organisation internationalede normalisation)’et la CE1 (Commission électrotechniqueinternationale) forment ensembleun systèmeconsacréà la normalisation internationaleconsidéréecomme un tout. Les organismesnationaux membresde I’ISO ou de la CE1 participent au développementde Normes internationalespar l’intermédiairedes comités techniquescrééspar l’organisationconcernéeafin de s’occuperdes différents domainesparticuliers de l’activité technique. Les comités techniquesde I’ISO et de la CE1 collaborent dans des domainesd’intérêt commun. D’autres organisations internationales,gouvernementalesou non gouvernementales,en liaison avec I’ISO et la CE1 participent égalementaux travaux. Dans le domainedes technologiesde l’information, I’ISO et la CE1 ont créé un comité techniquemixte, l’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationalesadoptéspar le comité techniquemixte sont soumis aux organismesnationauxpour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales. Les Normes internationales sont approuvées conformémentaux procéduresqui requièrentl’approbationde 75 % au moins desorganismesnationauxvotants. La Norme internationaleISO/CEI 8613-3 a été élaboréepar le comité techniquemixte ISO/CEI JTC 1, Technologiesde l’information, sous-comitéSC 18, Traitementdesdocumentset communicationassociée,en collaborationavec I’UIT-T. Le texte identiqueest publié en tant queRecommandationUIT-T T.4 13.. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai). L’ISO/CEI 8613 comprend les parties suivantes, présentéessous le titre général Technologiesde l’information Architecture de documentouverte(ODA) etformat de transfert: ISO/IEC 8613-3:1995. https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1b58f46a-fa22-48cf-ab9d-. -. Partie I: Introduction et principes généraux 4bb66e0bcb74/iso-iec-8613-3-1995. -. Partie 2: Structuresde documents. -. Partie 3: Interface abstraitepour la manipulationde documentsà ODA. -. Partie 4: Profil de documents. -. Partie 5: Format ouvert de transfert de documents. -. Partie 6: Architecture de contenude type caractères. -. Partie 7: Architecture de contenugraphiqueenpoints. -. Partie 8: Architecture de contenugraphiquegéométrique. -. Partie 9: Architecture de systèmeaudio. -. Partie 10: Spécificationsformelles. -. Partie Il: Structurestabulaires et disposition tabulaire. -. Partie 12: Identification defragments de document. -. Partie 13: «Spreadsheet». -. Partie 14: Relationstemporelleset structuresnon linéaires. Les annexesA et H font partie intégrantede la présentepartie de l’ISO/CEI 8613.Les annexesB à G et 1 à K sont données uniquementà titre d’information..

(5) PSOKEI 8613-3 : 1995 (F). RECOMMANDATION. UIT-T. TECHNOLOGIES DE L’INFORMATION ARCHITECTURE DE DOCUMENT OUVERTE (ODA) ET FORMAT DE TRANSFERT: INTERFACE ABSTRAITE POUR LA MANIPULATION DE DOCUMENTS À ODA 1. Domaine d’application. Les présentes Rec. UIT-T de la série T.410 I ISOKEI 8613 ont pour objet de faciliter le transfert et la manipulation de. documents. Dans le contexte de ces RecommandationsI Normes internationales,les documents sont des élémentstels que des mémorandums,des lettres, des factures,des formulaireset des rapportspouvant comporter des imageset des tableaux. Les clémentsde contenuapparaissantdansles documentspeuventcomporterdes caracteresgraphiques,des graphiques en points et desgraphiquesvectorielspouvanttous figurer dansun mêmedocument. NO’IE - Ces RecommandationsI Normes internationalessont conçuesde manière a permettre des extensions,notamment aux fonctions hypermédias,aux tableurset aux autrestypesde contenu (vidCopar exemple).. En plus des types de contenudéfinis dans ces RecommandationsI Normes internationales,l’architectureODA prévoit l’insertion de typesde contenuarbitrairesdansles documents.. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) Ces Recommandations Normes internationalesprévoientle transfert de documentsà l’une ou l’autre des fins suivantes. CesRecommandationsI Normesinternationaless’appliquentau transfertde documentspar communicationde donnéeset par échangede supportinformatique. (OUaux deux): ISO/IEC 8613-3:1995 permettrela représentation vouluepar l’expéditeur; https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1b58f46a-fa22-48cf-ab9d-. 4bb66e0bcb74/iso-iec-8613-3-1995 permettrele traitementdu document (édition et reformatage).. La compositiond’un documentdestinéà être transférépeut revêtir plusieursformes: -. forme formatée,permettantsaprésentation;. -. forme retraitable,permettantde le traiter;. -. forme retraitableformatée,permettantà la fois saprésentationet son traitement.. Ces RecommandationsI Normes internationaless’appliquentégalementau transfert de structuresd’informations ODA servantau traitementdesdocumentstransférés. La présenteRecommandationI Norme internationale: -. 2. décrit une interfaceabstraitequi prenden chargela manipulationde documentsa architectureODA; définit les fonctions applicablesaux fragmentsde document,afin de faciliter le traitementde documentsà architectureODA et d’assurerle supportdesapplications.. Références normatives. Les RecommandationsUIT-T et les Normes internationalessuivantescontiennentdes dispositionsqui, par suite de la référencequi y est faite, constituentdes dispositionsvalablespour la présenteRecommandationI Norme internationale. AU moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes Recommandationset Normes sont sujettes à révision et les parties prenantesdes accordsfondés sur la présenteRecommandationI Norme internationale sont invitées à rechercherla possibilité d’appliquer les editions les plus récentesdes Recommandationset Normes indiquéesci-après.Les membresde la CE1et de I’ISO possèdentle registredes Normes internationalesen vigueur. Le Bureaude la normalisationdes télécommunicationsde I’UIT tient a jour une liste des Recommandationsde I’UIT-T en vigueur. Rec. UIT-T T.413 (1994F). 1.

(6) ISOKEI 8613-3 : 1995 (F). 21.. Recommandations I Normes internationales identiques -. -. -. 22 l. Recommandation UIT-T T.411 (1993) I ISOKEI 8613-1:1994, Technologies de Z’infownation Architecture ouvertedesdocuments(ODA) etformut d’échange- Introduction et principes généraux. Recommandation UIT-T T.412 (1993) I ISOKEI 8613-2:1995, Technologies de Z’information Architecture de documentouverteetformat de transfert - Structuresdesdocuments. RecommandationUIT-T T.414 (1993) I ISOKEI 8613-4:1994, Technologies de Z’information Architecture de documentouverteetformut de transfert - Profil de document. RecommandationUIT-T T.415 (1993) I ISOKEI 8613-5:1994, Technologies de I?nformation Architecture de documentouverteetfor-mutde transfert - Format ouvert d’échangedesdocuments. Recommandation UIT-T T.416 (1993) I ISOKEI 8613-6:1994, Technologies de Z’information Architecture de documentouverteetformat de transfert - Architecture de contenude type caractères. Recommandation UIT-T T.417 (1993) I ISO/CEI 8613-7:1994, Technologies de Z’information Architecture de documentouverteetformut de transfert - Architecture de contenugraphiqueenpoints. Recommandation UIT-T T.418 (1993) I ISOKEI 8613-8:1994, Technologies de I?nformation Architecture de document ouverte et format de transfert - Architecture de contenu graphique géométrique. RecommandationUIT-T T.419’) I ISOKEI 8613-9: ...‘1, Technologiesde I?nformation- Architecture de documentouverteetformat de transfert: Architecturesde contenuaudio. RecommandationUIT-T T.421 (1994) I ISOKEI 8613-11:1995, Technologies de Z’information Architecture de document ouverte et formut de transfert - Structures en tableaux et formatage en tabzeaux. RecommandationUIT-T T.422’) I ISOKEI 8613-12: ...l). Technologiesde I?nformation- Architecture de documentouverteetformat de transfert - Identification desfragments de document. RecommandationUIT-T T.424’) I ISOKEI 8613-14: ...l), Technologiesde Z’information- Architecture de documentouverteetformut de transfert - Relationstemporelleset structuresnon linéaires.. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) Paires de Recommandations I Normes internationales, équivalentes par leur contenu technique. -. ISO/IECSpécijkation 8613-3:1995 de la syntaxeabstraite numéroun (ASN.I). RecommandationX.208 du CCITT (1988), https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1b58f46a-fa22-48cf-ab9dISOKEI 8824: 1990,Technologiesde I?nformation- Interconnexiondessystèmesouverts- Spécification 4bb66e0bcb74/iso-iec-8613-3-1995 de Zanotation de syntaxeabstraite numéroun (ASN.1).. -. 230. Recommandationsde la skie X.400 du CCITT (1988),Systèmede messagerie. ISOICEI 10021:1990,Technologiesde I?nformation- Communicationde texte - Systèmesd’échangede texteen modemessage.. Autres références -. -. -. RecommandationT.431 du CCITT (1991), Transfert et manipulation de documents - Services et protocoles- Introduction et principes généraux. RecommandationT.432 du CCITT (1991), Transfert et manipulation de documents - Services et protocoles- Définition du service. RecommandationT.433 du CCITT (1991), Transfert et manipulation de documents - Services et protocoles- Spécijkation deprotocole. RecommandationUIT-T T.435 (1995), Transfert et manipulationde documents- Serviceset protocolesDéfinition du serviceabstrait et procédurespour la manipulationde documentavec concfirmution. RecommandationUIT-T T.436 (1995), Transfertet manipulationde documents- Serviceset protocolesSpécijkation desprotocoles de manipulationde documentsavecconfkmution.. l) Actuellement à l’état de projet.. 2. Rec. UIT-T T.413 (1994F).

(7) ISOKEI 8613-3 : 1995 (F) ISO/CEI 8613.10:1991, Traitement de l’information - Bureautique - Architecture des documentsde bureau (ODA) etformat d’échange- Partie 10: Spécificationsformelles. ISOICEI 1003l-l: 1991, Technologiesde l’information - Bureautique - Modèle d’application pour bureau distribué - Partie 1: Modèlegénéral.. ISOKEI 10I66- 1 ( 199l), Technologiesde 1‘information - Bureautique- Classementet récupérationde documents - Partie 1: Procédureset définition de serviceabstrait.. . 3. Définitions. Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale les définitions données dans la Rec. UIT-T T.411 I ISOKEI 8613-1et la Rec. UIT-T T.422 I ISOKEI 8613-12s’appliquent. La presenteRecommandationI Norme internationaleposede surcroît les définitions suivantes: opération de base: Opérationqui ne peut être réaliséesousla forme d’une séquenced’opérationsdifferentes 31 . sanspertemanifested’effkaci té. 32 .. opération composite: Opérationqui peut être remplacéepar une séquenced’opérationsdifférentes.. identificateur de document: Elément d’information identifiant un documentODA, et qui peut être de nature 33 permanente(l’attribut réferencedu document«documentreference»du profil de document)ou non (un entier). 34 .. requête: Expressionlogique composéed’opérateurslogiquesaffectantet reliant des valeursd’attributs.. 4. Abréviations. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai). Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale les abréviations définies dans la Rec. UIT-T T.411 I ISOKEI 8613-1sont utilisées. La présenteRecommandationI Norme internationaleutilise de surcroît les abréviationssuivantes.. 5. AGCS. ISO/IEC 8613-3:1995 Servicede conférenceaudiographique (audio graphiesconferencingservice). AVIS. Serviceinteractif audiovisuel (audio visual interactive service) 4bb66e0bcb74/iso-iec-8613-3-1995. CDH. Traitementdocumentaireparticipatif (cooperativedocumenthandling). DAP. Profil d’applicationde document(documentapplication profile). DFR. Classementet extractionde documents(documentfiling and retrieval). DOAM. Modèle d’applicationsbureautiquesréparties(distributedofice applications model). DTAM. Transfertet manipulationde documents(documenttransfer and manipulation). DTAM-DM. Manipulation de documentDTAM (DTAM-documentmanipulation). ROSE. Elémentde serviced’opérationdistante(remoteoperationsservice element). https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1b58f46a-fa22-48cf-ab9d-. Conventions. Pour les besoins de la présente Recommandation I Norme internationale les conventions figurant dans la Rec. UIT-T T.411 I ISOKEI 8613-1et la Rec. UIT-T T.412 I ISOKEI 8613-2s’appliquent.. 6. Objet. 61 0. Concept d’interface abstraite. Les documentspeuventêtre edités, formatés, affiches, manipuléset enregistreslocalementou dans un environnement ouvert. L’interface abstraites’appliqueaux aspectsde manipulationque l’on peut définir dansun environnementouvert. Il est cependantpossible qu’il appartienneà une application particulière d’assurerdes interfaces compatibles pour l’environnementouvert et l’environnementlocal. Rec. UIT-T T.413 (1994 F). 3.

(8) ISOKEI 8613-3 : 1995 (F) Bien qu’elledéfinissedesfonctions permettantde traiter desdocumentsà architectureODA, l’interface abstraiten’exclut la définition d’aucuneapplication particulière. C’est aux applicationsproprementdites qu’il revient de faire un usage correctdesopérationsoffertes par l’interface abstraite. Les objectifs de l’interfaceabstraitesont résumesdansla liste de fonctions suivante: -. assurerla cohérencedesdocumentsa architectureODA manipulés; faciliter le traitementréparti desdocumentsà architectureODA. L’interface abstraitedissimule les détails de la répartition. De plus, l’interface abstraitepermet de réaliser une intégration «locale» de produits provenantde divers fournisseurs;. -. permettre d’interpréter les opérations définies dans des services existants, comme le service de manipulationDTAM;. -. faciliter l’intégration de diverses applications manipulant des documents à architecture ODA. Ces applicationspeuventêtre conçueset interfacéesà1un niveaud’abstractionélevé; présenterà l’utilisateur un modeleconceptuelsimple de documentà architectureODA complexe.. Les opérationsdéfinies dans cette interface abstraitesont spécifiéesà un niveau général afin de prendre en charge la manipulation de documentsd.ansle cadred’applicationsde typesdivers, exemple:. -. lectureet manipulationde fragmentsde document;. -. téletravail de groupe: deux utilisateurs ou plus possédantdes exemplaires identiques d’un document échangentdesmisesa jour de fragmentsde ce documentsousforme d’opérations; servicede téléconférenceaudiographique(AGCS) (audio graphiesconferencingservice);. -. teleedition:un ou plusieursutilisateurspeuventavoir une vue complèteou partielle d’un documentqui est lu et mis àjour par transfertd’opérations;. -. traitement documentaire participatif (CDH) (cooperative document handling): plusieurs partenaires peuventtraiter desdocumentsà architectureODA dansun environnementréparti;. -. iTeh STANDARD PREVIEW interfonctionnement avec le système vidéotex, pour assurer la compatibilite avec certaines appli(standards.iteh.ai) cationsUIT-T;. -. serviceinteractif audiovisuel(AVIS)ISO/IEC (audio visual interactiveservice); 8613-3:1995. https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1b58f46a-fa22-48cf-ab9ddéveloppement d’applicationsde traitementde documentsà architectureODA, y compris de systèmesde 4bb66e0bcb74/iso-iec-8613-3-1995 traitementde texte et de composition bureautique; traitementasynchroneréparti de documents.. 62 0. Relation avec les profils fonctionnels. Pour manipuler les documents,on peut définir des profils fonctionnels propres ou modifier des profils existants, en spécifiant: -. les opérationsqui peuventêtre utilisées; les opérationsqui peuventêtre appliquéesa certainstypesde constituants; les ensemblesde constituantsqui doivent être véhiculésensemblepar une mêmeopération; les règlesà suivre pour garantirla cohérencedu document;. -. la façon d’utiliser le groupaged’opérations; la façon de réaliserla réservationde constituantsd’un document.. 63 a. Identification. Dans l’interface abstraitepour la manipulation de documentsà architectureODA, le mécanismed’identification des fragmentsdocumentairesservant en argumentdes opérationsde manipulation, utilise les expressionsde localisation décritesdansla Rec. UIT-T T.422 I ISOKEI 8613-12.. 64 .. Cohérence de traitement des documents à architecture ODA. La manipulation des documentsà architectureODA est soumise a l’exigence fondamentaleque la cohérencede ces documents soit garantie. A la fermeture d’un document après manipulation, on doit retrouver un document ODA conforme,qui de plus doit êtreconformea sonprofil DAP s’il en possèdeun. 4. Rec. UIT-T T.413 (1994F).

(9) ISOKEI 8613-3 : 1995 (F) L’interface abstraitedéfinit certainesrègles généralesqui decrivent l’effet des différentes opérationssur les documents. La mise en oeuvre de l’interface abstraitegarantit la cohérencedes documents.A cette fin, les opérationsBeginGroup (débutde groupe)et EndGroup (fin de groupe)sont prévues;elles permettentd’indiquer que le documentmanipulé doit être mis à jour afin d’enassurerla cohérence.. 65 0. Relation entre les opérations. L’opérationde listage List s’appliqueà un registre documentaireet sert à sélectionnerun ou plusieursdocumentspour desopérationsultérieures. L’opération d’ouvertureOpen identifie un documentà manipuler. Plusieursdocumentspeuvent être ouverts en même temps (par exemple pour recopier un fragment d’un document dans un autre). L’opération de fermeture Close est le pendantde l’opérationd’ouverture. L’opération d’ouverturedoit être demandéeavant toute opération de lecture, de modification ou de reservation (voir l’article 7). L’opérationd’ouverturepermetégalementde créerdesdocumentsentièrementnouveaux. L’opérationde réservationReserve(et son pendantl’opérationde déréservationUnreserve)est prévuepour les situations de manipulationsconcurrentespossiblesd’un même fragment documentaire.En effet, si un tel fragment est manipulé sansréservationpréalableet que d’autresutilisateursy ont accès,le résultatest imprévisible. Les opérationsde lecture et de modification peuvent être effectuéessansrestrictions particulieres quant à leur ordre, exceptionfaite desrestrictionsindiquéesdansle présentparagraphe. L’utilisation de toutescesopérationsest expliquéedansles paragraphescorrespondantsde l’article 7.. 66 l. Groupage des opérations. iTeh STANDARD PREVIEW fonctionnalité relève des applications; celles-ci définiront la signification du La responsabilitédu bon usagede cette(standards.iteh.ai) groupagedesopérations.. Un mécanismede groupaged’uneséquenced’opérationsest prévu par l’interfaceabstraite.. ISO/IEC les opérationsliées d’unecertainemanièrepour 1’application grouper8613-3:1995 Les principaux objectifs de ce mécanisme https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1b58f46a-fa22-48cf-ab9dutilisant l’interfaceabstraite,afin: 4bb66e0bcb74/iso-iec-8613-3-1995. d’éviter un surdébitde communication; -. de faciliter la gestion de la cohérence,en y prévoyant notamment les procéduresde restauration correspondantà un grouped’opérations.. Ce mécanismeest assurepar les opérationsBeginCroup et EndGroup (voir 7.51 et 7.5.2) qui permettentd’effectuerun groupagependantl’invocation desopérations.. a 67. Relation avec les aspectsde communication. L’interface abstraite est indépendantedu mecanismede communication. Elle est toutefois alignée sur le support de communicationfourni par le protocolede transfertet de manipulationDTAM, commel’explique 1’AnnexeA. Dans le cadredu traitementinteractif, on distinguetrois aspects: -. l’accèsà un documentà architectureODA;. -. la manipulationinterned’un documentà architectureODA récupéré; l’environnementde communicationprenanten chargel’accèset la manipulation.. Si l’interface abstraiteest utilisée par des applicationsde communication,on peut spécifier des profils d’application de communicationparticuliers,profils fonctionnels,afin de: -. transférerde manièreappropriéedesmanipulationsde documentsà architectureODA;. -. négocierl’environnementd’application;. -. négocierles capacitesdu systèmeutilisateur.. NOTE - Les règles permettantde spécifier des profils d’application de communication sont définies par exemple dans la RecommandationT.43 1 du CCITT.. Rec. UIT-T T.413 (1994 F). 5.

(10) ISOKEI 8613-3 : 1995 (F). 7. Opérations effectuées sur des documents à architecture ODA. Cet article spécifie les operationsqui constituent l’interface abstraite afin de prendre en charge la manipulation de documents. Les opérationssont spécifiéessousforme abstraiteen termes: d’arguments; de résultats; -. d’erreurs.. Cesopérationss’appliquentaux constituantsde l’architecturedesdocuments. L’i nterfaceabstraitedistinguecinq types d’opérations: les opérationsau niveaude l’ensembledu document; -. les opérationsde lecture; les opérationsd’altération; les opérationsde reservation; les opérationsindépendantesde l’architectureODA.. Les opérationssont égalementclasséesen: opérationsde base; opérationscomposites. Les opérationscompositesreprésententune séquenced’opérationsde base. Les opérationsdéfinies par l’interface abstraitesont alignéessur celles qui sont définies dans le modéle d’applications bureautiquesréparties(DOAM) (distributed oflce applications model)de ISOKEI 1003l- 1 commecela est explique en AnnexeB.. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) Certaineserreursdéfinies s’appliquentà la plupart desopérations.Il s’agitdeserreurssuivantes: -. -. -. -. erreur de composantes- Le ou les composantesde l’argumentne sontpas valides; ISO/IEC 8613-3:1995 désignationdehttps://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1b58f46a-fa22-48cf-ab9ddocumentou expressionde localisation non valide - L’expressionutilisée en argumentde la requêtepour désignerle document ou sa localisationn’estpas valide; 4bb66e0bcb74/iso-iec-8613-3-1995 expressionde localisation sans résultat - L’expressionde localisation du documentutilisee en argument de la requêten’aboutità aucundocument; fragments de documentsréservés(région sourceou cible réservée)- L’expressionde localisation utilisée en argumentde la requêtecomporte des composantesréservées.Pour certainesfonctions traitant deux documentsà la fois, il est possible de préciser s’il s’agit de «région sourceréservée»(pour le document d’origine)ou de «régioncible réservée»(pour le documentdestinataire); identificateur de’documentnon valide - L’identificateur de documentutilisé en argumentn’estpasvalide; documentinexistant- Le documentà ouvrir ou fermer n’existepas; droits d’accèsinsuflsants - Le requérantde l’opérationne disposepas des droits d’accèsnécessairesà sa requête; documentnon ouvert - Il est demandéd’effectuerune opérationde manipulationsur un documentqui n’a pasCtepréalablementouvert par l’opérationd’ouvertureOpen; erreur non spécifiée- Une erreurnon spécifiées’estproduite;. 71. Opérations au niveau de l’ensemble du document. 7.1.1. Listage. l. L’operationabstraitede listage (List) permet de retrouver dans un registre documentairela liste des documentsODA repondantà des critèresparticuliers. Cette opérationest indépendantede la structuredu registre. Si le registre possède une structurenormalisée,par exemple la structure spécifiée dans ISOKEI 10166 (DIX = classementet extraction de documents),la sélectiondesdocumentspeut être réaliséeau moyen desfonctions DFR. Les criteresde selectionsont exprimésdansune requêtesousla forme d’uneexpressionlogique constituéed’opérateurs logiques ‘non’, ‘et’ et ‘ou’ reliant des valeurs d’attributs de gestion de profil documentaire.Il est ainsi possible de sélectionnerpar exempledesdocumentsdont un ou plusieursattributs portentdesvaleursdonnées. 6. Rec. UIT-T T.413 (1994F).

(11) ISOKEI 8613-3 : 1995 (F) Si l’argumentde la «requête»n’estpas indiqué, tous les documentsdu registreserontlistés. L’opérationde listage sélectionnedes (identificateursde) documentscomplets.Pour sélectionnerdes (identificateursde) constituantsde document,il faut faire appelà l’opérationSearch(recherche)(voir 7.2.2). Les erreurspossiblesnon encoredéfinies de cetteopérationsont les suivantes: -. requêtenon valide - L’argumentde la requêten’estpas valide; requête sans résultat - L’argumentde la requêtene correspondà aucundocument.. II s’agitd’uneopérationde base. Argument:. requête.. Résultat:. séquenced’identificateursde document.. Erreurs:. requêtenon valide; requêtesansrésultat; droits d’accèsinsuffisants; erreurnon spécifiée.. 7.1.2. (tùcultatij). Ouverture. L’opérationabstraited’ouverture(Open) sélectionneun documentparticulier afin d’en soumettreles fragmentsà d’autres manipulations.L’identificateur de documentutilisé en argumentpeut être le résultatde l’opérationde listage. Plusieurs documentspeuvent être gardésouverts en même temps; il suffit pour cela d’exécuterplusieurs opérations d’ouvertureavantde refermerl’ensembledesdocumentsouverts. L’opérationd’ouverture(Open)s’imposeavanttoute manipulationde documents.. iTeh STANDARD PREVIEW (standards.iteh.ai) L’argument“document identifier” (identificateur du document)seraun identificateur permanent(l’attribut référencedu. L’opérationd’ouvertureOpen sélectionneun documentcomplet. L’opérationde réservationReserve(voir 7.4.1) sert à sélectionneret à rherver un fragmentde documentdéjà ouvert.. document“document reference”du profil de document). optionnel “mode” peut prendretrois valeurs: ‘read ISO/IEC L’attribut 8613-3:1995 (lecture), ‘modify’ (modification) ou ‘create’ (création). Si un document est ouvert en modelecture,les seulesopérations https://standards.iteh.ai/catalog/standards/sist/1b58f46a-fa22-48cf-ab9dpossiblesserontles opérationsde lecture. S’il est ouvert en modemodification, il serapossiblede lui appliquertoutesles 4bb66e0bcb74/iso-iec-8613-3-1995 opérations de manipulation. Enfin, le mode création signifie qu’un texte doit être créé, c’est-a-dire qu’il n’existait préalablementpas; l’identificateurpermanentest alors celui qui doit être attribuéau document. Le résultat “documentidentifier” (identificateur du document)est un identificateur temporairedu document(un entier par exemple)fourni lors de l’ouverturedu document. Une erreurpossiblepropre a cette opérationest la suivante: -. documentdéjà ouvert - Cette erreursignaleune tentatived’ouvertured’un documentdéjà ouvert.. Il s’agitd’uneopérationde base. Arguments: identificateurde document; mode.. (identificateurpermanent) (facultatif). Résultat:. identificateurde document.. (identificateur temporaire). Erreurs:. identificateurde documentnon valide; inexistencedu document; droits d’accèsinsuffkants; documentdéjà ouvert; erreurnon spécifiee.. 7.1.3. Fermeture. L’opérationabstraitede fermeture(Close)sert à terminerle processusde manipulationd’un document.L’identificateur de documentutilise en argumentdoit correspondrea un documentdéjà ouvert. Aucun argumentn’est requis si un seul documentest ouvert. Si un documenta subi des opérationsd’altération(voir 7.3), il risque de perdre sa cohérencelors de sa fermeture.Pour éviter la fermetured’un documentnon conforme,uneopérationde mise àjour est implicitement exécutée. Rec. UIT-T T.413 (1994 F). 7.

(12)