علاقة المحاسبة التحليلية بالمحاسبة المالية من منظور النظام المحاسبي المالي

702 702

ةيلاملا ةبساحملاب ةيليلحتلا ةبساحملا ةقلاع يلاملا يبساحملا ماظنلا روظنم نم بلاطلا

/ مع بيلاغ ر

*

Abstract:

L'Algérie a récemment connue un grand nombre de réformes à l'égard de la profession comptable, qui a conduit à l'adoption d'un système de comptabilité financière qui aide les entreprises algériennes à s'adapter aux normes comptables internationales (IAS/IFRS), et améliorer la qualité de l'information comptable publiée (rapports financiers ) et en particulier la conduite de l'entreprise, en ignorant le rôle du système de comptabilité analytique dans la gestion, et bien que le système comptable financier algérien a laissé entendre à l'application du système de comptabilité analytique, mais il n'a pas obliger aux établissements d'appliquer ce système comme c’est le cas aux États-Unis, qui oblige les entreprises a l’appliquer en raison de son importance dans l'organisation interne et d'aider à améliorer la qualité des rapports financiers soumis à ses utilisateurs, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur de l'organisation économique.

Les mots clés: Système comptable financier, Comptabilité analytique, Comptabilité financier, stock, les coûts réels.

خلم ص : ،ةيبساحم تاحلاصإ ةدع ةريخلأا ةنولآا يف رئازجلا تفرع اهنع جتن

يلام يبساحم ماظن

عم قفاوتم و ،ةيلودلا ةيبساحملا ريياعملا

يف دعاسي ةيبساحملا تامولعملا ةدوج نيسحت

ةمدقملا ةسسؤملا نم اهيمدختسمل

، ةيسانتم رود رييستلا يف ةيليلحتلا ةبساحملا ماظن ذاخت او

ارارقلا ت راددرا دددقو. حملا ماددظنلا

يلاددملا يبددسا ةدديمهلأ

إ ةدديليلحتلا ةبددساحملا قدديبطت ةردديخلأا اذدده نا

ىقبت ةيرايتخا

، نم مغرلا ىلع هتقلاع

ب ا لا ةبساحملا يدف ةرورنملا تامولعملا للاخ نم ةيلام

ةيلاملا ريراقتلا .

ةااااي اتيملا ماااااملكلا لا ،ةدددديليلحتلا ةبددددساحملا ،يلاددددملا يبددددساحملا ماددددظنلا :

،ةدددديلاملا ةبددددساحم

ةيقيقحلا فيلاكتلا ،نوزخملا .

* ايلع ماسارد بلاط (

هاروتكد - د م ل ) - ةديلبلا ةعماج 2

702 702

ةمدقم :

تلذب

رئازجلا ةعساو ادوهج ةيبساحملا تامولعملا ةدوج نيسحتل

يف تاسسؤملا

ا و ،ةيداصتق اذه

يلام يبساحم ماظن ينبت للاخ نم م

ا عم قفاوت ةيبساحملا ريياعمل

ماظنلا اذه دعي ثيح ،ةيلودلا ل تاوطخلا مها دحا

اذه ديسجت ا

دوهجل . ىقبت اذه مغر نكل

مدختسم لك ثحبي ام ابلاغف ،اهيمدختسمل ةيفاك ريغ ةسسؤملا لبق نم ةمدقملا تامولعملا ةيفاضإ تامولعم نع ا يف ادعاست

تارارقلا ذاخت .

ةيلخادلا فارطلأا ضعب لغتست دقو

ةيرس تامولعم ةيليلحتلا ةبساحملا ريراقتك

ةيصخرلا اهحلاصمل اهنا ةجحب

تامولعم

ف ،ةيلخاد تامولعملا

يتلا ت تانوزخملا فيلاكت صخ (

تاجتنملا ،داوملا )...

دعت ةجيتنلاو

ةيلاملا مئاوقلل ةيساسا رصانع ةبساحملاو ةيليلحتلا ةبساحملا نيب طبرت يتلا ةقلاعلا لثمتو

ةيلاملا . ف تانوزخملا فيلاكتل ئطاخلا مييقتلا يدؤي دق

يمدختسم ليلضت ىلإ ريراقتلا

ملا ةيلا انهو ، زربي رود ماظن ةيليلحتلا ةبساحملا يف

باسح لا تانوزخملل ةيقيقحلا فيلاكت

ةجيتنلاو عاسيو ، ةسسؤملا يف تارارقلا ذاختإ ىلع د .

رمتسملا اروطت عمو ماظنلا اذه نكل

يتخإ دعي هنا إ اهيف امب لودلا نم ديدعلا يف ايرا

رئازجلا

. ةسسؤملا يف يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت لعلو ةيرئازجلا

ةبساحملل اهترظن ريغي دق

نم ةيليلحتلا ةادا

ىلإ ةفلكم ةادا

ولعملا ةدوج نيسحت ىلع دعاست ريراقتلا يف ةمدقملا تام

ةيلاملا ، و لعجي اه راتخت نيب ةيليلحت ةبساحم ماظن اهنع لقتسم وا ةيلاملا ةبساحملاب جمدم

. ةيليلحتلا ةبساحملا ةيمهأ ةفرعم يف ثحبلا ةلكرم رهظت ،قبس امم و اهتقلاعو

؟يلاملا يبساحملا ماظنلا لظ يف ةيلاملا ةبساحملاب

702 702

1 ) و ةيليلحتلا ةبساحملا لوح ةرظن يلاملا يبساحملا ماظنلا

:

قددفاوتي يلاددم يبددساحم ماددظن قدديبطت ةدديرئازجلا ةيداددصتق ا تاددسسؤملا ىددلع ضرددف

ةيلودلا ةيبساحملا ريياعملا عم ا

اددتب ندم 10 / 10 /

، 0101 ضردغب تادمولعملا ةدودج نيدسحت

ةدددديلاملا اهيمدختددددسمل ةددددمدقملا

، اذدددده نا ردددديغ تاددددسسؤملا

اددددتحت لأ ن رددددخا تاددددمولعم ةددددمظ

ذاختا ىلع اهدعاست تارارقلا

ةيليلحتلا ةبساحملا ماظنك .

1 - 1 ) ل لخدم ةيليلحتلا ةبساحمل :

ا ىلع ةيعانصلا ةروثلا ذنم فيلاكتلا تفرع

،راردقلا ذادخت يدساسا طردر ادهن اذدهلو

رددهظ موددهفم نرددقلا رددخاوا ةيعانددصلا ةبددساحملا ادديناطيرب يددف 01

.1

اهدددعب رددهظتل لا

ةبددساحم

نردددقلا ةددديادب دودددجولا ىدددلإ ةددديليلحتلا ضاردددغلأ اذدددن تلمعتدددساو ،ةددددحتملا تادددي ولا يدددف 01

لددقتنا اددم ناعرددسو ،ةردديبكلا تاددسسؤملا ةددباقرو طيددطخت اددهب لددمعلا

روا ىددلإ اددبو .2

دددقو تددددح

ا دددددعاوقل ةددددقلعتم ب اددددهتاقلاعو فيلاددددكتلا باددددسح ب

عدددديبلا راعددددسأ .

باددددسحل قرددددط ةدددددع رددددهظتل 3

فيلاددكتلا ، و ادددسنرف يددف نيددب

مددت0111 قردددطتلا ل ةدديليلحتلا ةبددساحمل يدددف

يبدددساحملا طددطخملا

مادددعلا ةدددياغل ، دددديحوت اه ةدددماعلا ةبدددساحملا عدددم

،متدددي مدددل دددلذ نا رددديغ لأ اردددظن

ادددهتاميظنت ن

عددم فدديكتت تاددجايتحاو صئاددصخ

ةددسسؤم لددك ،

رددت اذددهل ةددسسؤملل

رادديتخا لا ددلذو قدديبطت

فرك مدعو لمعلا ةيرس ىلع ةظفاحملل رتدسا

تايجيتا اه . يدفف فدكعلا ىدلعو ةددحتملا تادي ولا

ضرف ةديليلحت ةبساحملا قيبطت ةسسؤملا ىلع .

وو ندم ددب هدنا ،ةبدساحملا يدف نوثحادبلا ددج

ةمظنا ئادسخلا ندم لدلقت رييدست دكتلاو ر

دسسؤملا فاددها ودلبو فيلا ة

ملا ددعتو ةديليلحتلا ةبدساح

اهادحإ . فيرعت و تازيمم ةيليلحتلا ةبساحملا :

ىعددددت ةددديليلحتلا ةبدددساحملا ب

فيلادددكتلا ةبدددساحم و

رييدددستلا ةبدددساحم ادددهروطت بدددسح

يخيراددددتلا . ةددددسسؤملا ةددددعيبط وا طاددددرن ردددديغت اددددمهم ةحلاددددص ةدددديليلحتلا ةبددددساحملا ىددددقبتو

وا : اهنم ركذناهتايمسم عونتبةيليلحتلا ةبساحملا فيراعت تددعت دقو ،⁴اهمجح لا -

ةبساحم ةيليلحتلا ماظن يه ةدسسؤملل يبدساحملا مادظنلا ندم يدعرف

ردصحب متدهي ،

اهمدقت يتلا تامدخلاو علسلا ةفلكت ديدحتو عيمجتو

؛ 5

ةدددديليلحتلا ةبدددساحملا - و صيددددصختو عددديمجت يدددده

اددددتن ا ةددددفلكت تادددنايبل لدددديلحت

،

وا ددددلا طيددطختلل و ةدديجراخلا ريراددقتلا دادددع ةددمزلالا تاددمولعمل اريفوددتل طاددرنلا يلخا

و ةيراجلا تايلمعلا ةباقرلو ةصاخلا تارارقلا ذاخت

؛ 6

ةيبددددساحملا تاددددمولعملل ماددددظن يدددده رييددددستلا ةبددددساحم - ةدعاددددسم ىددددلإ فدددددهت يددددتلا

و نيريدملا ةدجذمن قديرط ندع ولسلا ىلع رثأت

ةدصصخملا دراودملا نيدب تادقلاعلا

و ،ةكلهتسملاو ةوجرملا فادهلأا

. 7

قبددس اددمم

، دعاددسي يبددساحم تاددمولعم ماددظن نددع ةراددبع ةدديليلحتلا ةبددساحملا رددبتعن نا اددننكمي

ىدلع ةدباقرلاو طيدطختلا للادخ نم تارارقلا ذاختا ىلع ةسسؤملا ادلأا

تادمولعم رفودي ادمك ،

جئاتنلاو فيلاكتلا نع ةقيقد دادع

ةيلاملا ريراقتلا .

710 710

لحتلا ةبساحملل نا امك ةيلي

دعلا ي تازيمم نم د اهنم ركذن

: 8

ةيبددددساحملا ةددددمظنلأاو فيلاددددكتلا رييددددست - :

ددددسمو فيلاددددكتلا رييددددستل يددددساسا رددددصنع

عنمل يعولا ةدايزو ةيلخادلا تارارقلا عافترا

اقح فيلاكتلا

؛ :ةديليلحتلا ةبساحملا ةفيظو -

ادمك ،ةديلام تادمولعم مددقيو ادتن ا تاراردق ذادختا ةدبقارم

تنلا ليجستب موقي

؛اهمييقتو ةيقيقحلا جئا

و - فيلادددكتلا رييدددست :

مهادددسملا متدددهي هنأدددر فيلادددكتلا رييدددستب

نأدددر لا نيريدددسملا م

دددمته ي

ن.رييستلا يف مهم ارما ةفلكتلا ببسم ديدحت دعي اذهل ،نئابزلا بلجل فيلاكتلا ليلقتب و ةيليلحتلا ةبساحملا فادهأ :

فددددهت ل ةددديليلحتلا ةبدددساحملا ق ذادددختا يدددف ةددديراد ا ةدعادددسم

ادددهططخ عدددضوو ادددهتارار

فيلاكتلا بساحم وا يلاملا بساحملا اهرفوي ةيملع فسا ىلع ا انب ،9

يتلاو ىلإ فدهت

: ( ةكررلا اهب موقت يتلا ماهملا فلتخم فيلاكت ةفرعم -

يدف ادتننل ادنمزلي ام ةفرعمك

ةدددمداقلا ةندددسلا )

قددديرط ندددع جئادددتنلا ردددرو ،ةدددينازيملا دودددنب ضدددعب ةدددميق ريددددقتو ،

ا فيلاددكت باددسح ةددلباقملا عدديبلا راعددسا عددم اددهتنراقمو تاددجتنمل

. ، رددخا ةددهج نددمو

لت قيقحتل تارغثلا ررو ةبقارمل ،تادئاعلا ليمحت تاعقوت جئاتنلا

؛ 10

راردقلا يعناص ولس ىلع ريثأتلا يف دعاست ةيليلحتلا ةبساحملا - ،مهفاددها قديقحتو

يا جتنملا فيلاكت ةفرعم يف نمكي فيلاكتلا ليلحت نم ضرغلا نا طقفو تا

؛ -

ادا ميددديقتو ،تادددفارحن ا ةدددفرعمو ةيلبقتدددسملا فيلادددكتلا دددديدحت يدددف ةراد ا ةدعادددسم ةطرنلأاو ماسقلأاو دارفلأا زفاوحلا ططخ نيسحتو

؛ 11

راعددسلأا ضيدفختل ىددندلأا دددحلا دديدحت يددف ةدعادسملا -

و تاددنوزخملا ةدبقارم

و فددركلا

ريذبتلاو عايضلا نع تاسلاتخ او لايتح او

، لذكو ديدحت تادجتنملا قدقحت يدتلا

حبر وا ةراسخ ، ي دق اذه لكو مض

ةيلاملا ةبساحملا عم طبارتلا ن .12

1 - 2 ) يلاملا يبساحملا ماظنلا :

فدلكملا ينطودلا فدلجملا مادق ،ردئازجلا يدف يبساحملا لاص ا ةيلمع للاخ نم

لودلا رييادددعملا صودددصنب ذدددخأي يبدددساحم مادددظن داددددعإ راددديتخاب يبدددساحملا دددديحوتلا ةدددنهمب ةدددي

اددهعم قددفاوتيو ةبددساحملل .

ىددلع ظفاددحي رددخا ةددهج نددمو ريياددعملا قدديبطت ةددهج نددم قددقحيو

تاباسح ةمئاق ىلع دمتعي يبساحم ماظن ذاختاب ةينطولا ةيصوصخلا . 13

تايصوصخ يلاملا يبساحملا ماظنلا

:

نيزدختب حمدسي ثيحب ،ةيلاملا تامولعملا ميظنتل ماظن وه يلاملا يبساحملا ماظنلا

ق تادديطعم ةروددص فددكعت فوددرك ضرددعو ،اهليجددستو ،اددهمييقت ،اهفينددصت متددي ،ةدديددع ةدديدعا

ددهتعاجنو ةددسسؤملا تاددكلتممو ةدديلاملا ةيعددضولا ىددلع ةقداددص ا

ددهتنيزخ ةيعددضوو ا

ةددياهن يددف

ةدديلاملا ةنددسلا .14

رددجنيو قدديبطت نددع اذدده

ىددلع ارددطت يددتلا تاردديغتلا ضددعب ماددظنلا ريراددقتلا

ةيلاملا ةقفاوملا ل او ةيلاملا تاريغتمل يبساحمل

اذه نم لعجو ،ةيلودلا ة ةيقاددصم تاذ ريرادقتلا

و مهلاكرا فلتخمب اهيمدختسمل تامولعملا ميدقت يف ةيفافرلاب زاتمت . 15

711 711

ةدديلمع ةوددطخ يلاددملا يبددساحملا ماددظنلا دادددعإ لكددري ل

قدديبطت ريياددعم ةدديلودلا ةيبددساحملا يددف

ا قايس يف لذو ،رئازجلا ةديمارلا ةيداصتق ا تاحلاص

ل م ةدبكاوم ،قودسلا دادصتقا تادبلطت

و قددديقحت ةددديلودلا ادددهتليثم عدددم ةددديرئازجلا ةدددئيبلا قدددفاوت .

ل اذددده زددديمت تاثادحتدددسا عبرأدددب مادددظنلا

ةديدج : 16

يملادددعلا قددديبطتلل يردددئازجلا يبدددساحملا قددديبطتلا بردددقي يذدددلا يلوددددلا لدددحلا دادددمتعا - داددصتق ا عددم اددفيكت رددثكا عداددبمو ةيروددصت ةدددعاق عددم رييددستلاب ةبددساحملل حمددسيو

؛ةلصفم تامولعم اتن او ديدجلا ليجددست اميددس يبددساحملا قدديبطتلا ريددست نا بددجي يددتلا دددعاوقلاو عداددبملا حددضوت -

ةيلاملا فوركلا دادع او اهمييقت ،تلاماعملا (

ةيلاملا ريراقتلا )؛

ل ،نيرمثتددددسملا تاددددجايتحاب لددددفكتلا - حمددددستو ة ارددددقلل ةددددلباق ،ةقددددسنم ةدددديلام تاددددمولعم

؛رارقلا ذاختاو ةنراقملاب و - م ا ةطسبم ةبساحم ىلع مئاق يتامولعم ماظن قيبطت ةريغصلا تاسسؤملا ةيناك

. و

يرددئازجلا يلاددملا يبددساحملا ماددظنلا قدديبطت اددهرفوي يددتلا ادديازملا ضددعب رددهظن نا نددكمي اددمك ريياددعملا عددم قددفاوتم اراددبتعاب ةروددطتملا ةدديملاعلا ةيبددساحملا تاددقيبطتلا نددم بدديرق هددنوك يددف

ةبددساحملل ةدديلودلا اددم اددعون

و ، اددهليلحتو تادديطعملا عدديمجل ةددمئلام تاودا عددضوب تارددغثلل ادددس

داددصتق ا يددف رددئازجلا امدددنا راددسم نددم ززددعيو ،تاددسسؤملل فافددرلا رييددستلا تددسري لكددرب لددديومتلاو لاودددملأا فوؤر ةلويدددس نمدددضت ةددديلام قودددس رودددهظو ادددرنإ ىدددلع دعادددسيو يملاددعلا م تادددمولعم ادددطعإ ددددعب رامثتدددس ا عيجدددرت للادددخ ندددم تادددسسؤملل ندددم ة اردددقلا ةلهدددس ةدددبولط

نييلادددملا نيدددللحملا .17

و ىدددلإ ماددددظنلا اذددده فدددددهي ميدددددقت ندددم ةيداددددصتق ا تادددسسؤملا نيددددكمت

ةيفافددددر رددددثكاو ةدددديعون تاذ ةدددديلام تاددددمولعم ك

ةروددددصلا ادددددبمل اددددقفو ةددددينازيملا رددددصانع ميدددديقت

ةقداصلا . 18

ا يلاملا يبساحملا ماظنلا يف ةبساحملا ميظنتو يروصتلا راطلا :

نلا نمضتي ةيبساحم ريياعمو ةيلاملا ةبساحملل ايروصت اراطإ يلاملا يبساحملا ماظ

فراعتملا ةيبساحملا عدابملا فاسا ىلع ةيلام مئاوق دادعاب حمست ،تاباسح ةنودمو ادهيلع

. ثدديحب ،ةدديلاملا مئاوددقلا دادددعإ فاددسا لكددرت يددتلا ميهاددفملا فددلتخم يروددصتلا راددط ا فرددعيو ساحملا عدابملاو تايضرفلا حضوي ،ةيب

يو مئاوقلا رصانع فرع ةفلتخملا ةيلاملا

. 19

ةيبساحملا تايضرفلا ةدسسؤملا ةددئيب نددم ةددصلختسم ضوردف نددع ةراددبع يده : فراددعتملا ريياددعملا اهددددحت

اهيلع ركذن اهنمو ، : 20

للاغتس ا ةيرارمتسإ - :

رمتدسم عوردرملا نا ضارتفادب ةيبدساحملا تادنايبلا داددعإ متي

دددددي نا ىدددددلع ،رودددددظنملا لبقتدددددسملا يدددددف اذدددددهل ةريادددددغملا ت ادددددحلا يدددددف ادددددصف ا مت

ضارتف ا

. و -

دددهعتلا ةبددساحم (

قاقحتددس ا فاددسا :)

ثودددح درددجمل ةيبددساحملا ةددجلاعملا متددي يا

ةيدقنلا تاقفدتلا راظتنا يرورضلا نم فيلو قافت ا . :ةيبساحملا تامولعملل ةيعونلا صئاصخلا

تم ةيبدساحم ددعاوقو عدادبم ندع ةرادبع يده ةديعونلا صئاصخلا ت ادهيلع فرادع

تدددعت ترودط

مازلإ اهل حبصاو تقولا عم نوناق

كذن صئاصخلا اذه مها نمو ،ي ر

: 21

مددهفلل ةدديلباقلا - :

نا بددجي اهيمدختددسم رددظن ةددهجو نددم ةددديفم تاددمولعملا نوددكت يددكل

؛مهل ةبسنلاب ةموهفم نوكت

717 717

ةددمئلاملا - : ةيداددصتق ا تارارددقلا ذاددختا تاددجايتح ةددمئلام نوددكت نا بددجي اددهنا يا

لا يف

؛ةسسؤم ةددديقوثوملا - :

يا ةددديناكمإ ؛ةددديلاملا مئاودددقلا يدددف ةدودددجوملا تادددمولعملا ىدددلع دادددمتع ا

؛زيحتلا نم ةيلاخ نوكت امدنع لذ نوكيو ةدددنراقملا ةددديلباق - :

ارجادددب ةددديلاملا مئاودددقلا للادددخ ندددم ةدددمدقملا تادددمولعملا حمدددست نا

خملا تاسسؤملا نيبو ةيلاتتملا ةيلاملا تارودلا نيب ةربتعم تانراقم

؛ةفلت

؛ :ةيقادصملا -

بجي ثيح ،ضومغلاو اطخلأا نم ةيلاخ ةمدقملا ةمولعملا نوكت نا

مارتحا للاخ نم ةسسؤملل ةيلاملا ةيعضولل ةقداصلا ةروصلا فكعت نا

: :ةقدادددصلا ةرودددصلا اددددبم -

ثاددددحلأاو ةددديلاملا تاددديلمعلا قددددصب تادددمولعملا لدددثمت نا

ا فساو فيياقم ىلع ادامتعا لوقعم لكرب رخلأا

؛فارتع

؛ينوناقلا رهظملا ىلع يداصتق ا عقاولا ةيقبسا ادبم - رذددحلاو ةدطيحلا - (

ظفحتددلا :) تادارددي او لوددصلأا ميدديقت يددف ةددغلابملا مدددع ودده فدددهلا

فيلاكتلاو موصخلا مييقت يف ضيفختلاو

. : رخا ةيبساحم عدابم انه نا امك قرطلا ةموادم ،ةصاقملا مدع ،ةيخيراتلا ةفلكتلا ادبمك

يبساحملا ةيدقتلا ةدحولا ،ةيلاملا تارودلا ةيللاقتسا ،ةيرودلا ،ةيبسنلا ةيمهلأا ،ة

. :ةيلاملا ريراقتلا ىوتحمو ةعيبط

رددبتعت

ةدديلاملا ريرادددقتلا ةليدددسو

نيدددب اددم لادددصتا ةدددسسؤملا

و ملاددعلا ةليدددسوو يجرادددخلا

ةطدددساوب ددددعت يدددتلا تادددمولعملا ليدددصوتل ةدددسسؤملا

دددمدخل ة يمدختدددسم اه

. ع يودددتحت ثددديح ىدددل

ةدسسؤملا ةرودص رادهظإ يدف ارود بدعلت ةيلام ريغو ةيلام تامولعم ك22

فدلجم ريرادقت ةراد ا

و تاؤددبنتلا

،تاددظحلاملاو وماوددهلا ،

،تاددجتنملا عاوددنا نددم ةددمدقم تاددمولعم ىددلع يوددتحت دددقو

ةدديليلحتلا ةبددساحملا .

ادددهتايوتحم مددها نددمو ،ةدديلاملا مئاوددقلل ةددمعاد دددعت تاددمولعملا اذدده لددكو

لاملا مئاوقلا يهو ةي

: 23

ةينازيملا - داددعيو ةدديخيراتلا ةددفلكتلاب اهرددصانع لجددست ثدديح ،موددصخو لوددصا ىددلع يوددتحتو: ةلداعلا ةميقلاب اهمييقت . ( لخدلا ةمئاق - جئاتنلا تاباسح

:)

فينددددصت متددددي ثدددديح ،ةدددديلاملا ةددددجيتنلا رددددهظتو ،تادارددددي او اددددبعلأا ىددددلع يوددددتحت فئاظولا بسح وا ةعيبطلا بسح ابعلأا . :ةيدقنلا تاقفدتلا ةمئاق - ةيرامثتدس ا وا ةيليغدرتلا تاطادرنلا ندع ةدجتان تدناك اودس ةدنيزخلا ةلويدسب قدلعتت

ةيليومتلا وا

. -

ةيكلملا قوقح يف تاريغتلا ةمئاق : ( تاددكرحتل تلايددلحت يدده لاددملا قوددقح ضاددفخناك

) ةددسسؤملا يددف لاوددملأا فوؤر

؛ةيلاملا ةنسلا للاخ ةيلاملا ةجيتنلاو و - قحلاملا

: يه

تاحاضيإ اهتاريغتو ةيبساحملا تاسايسلا نع اصف اك مئاوقلل

. ، ةدديلاملا ريراددقتلا تادديوتحم للاددخ نددمو

ظفحتددلا عددم لددماكلا اددصف ا نا رددهظي نددم نددكمت

اذه يمدختسم اطعإ ريراقتلا

ةحضاو ةروص نع

ةسسؤملا . 24

و ةيلاملا ريراقتلاو مئاوقلا يمدختسم

: نلا جتدنملا ةيلاملا ريراقتلا دعت ،ةديلاملا ةبدساحملل يئاده

و لادصملا دديوزت ىدلإ فددهت

ح : لذ رهظي لودجلاو ،تارارق ذاختإيف اهدعاست تامولعمب ةسسؤملل ةيلخادلاو ةيجراخلا

712 712

مقر لودج 1

: ةيلاملا مئاوقلا يمدختسم لودج

ردصملا :

،ةعمج ماوه يياعملاو ديدجلا يلاملا يبساحملا ماظنلل اقفو ةقمعملا ةبساحملا»

ةيلودلا ةيبساحملا ر

IAS/IFRS 7002

/ 7010 ،« ط . ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد 7010

ص ، 21 .

نادددددف ،هددددديلعو يرودددددصتلا رادددددط ا

ل رييادددددعملا ريودددددطت ىدددددلإ فددددددهي يلادددددملا يبدددددساحملا مادددددظنل

ةدديلودلا ةيبددساحملا اريددسفت مدددقي اددمك ،ةدديلاملا ريراددقتلا ريددضحت يددف ردديبك لكددربو مهاددسي اددمك ،

تسمل مدخ ي ةمولعملا . 25

يناثلا يلودلا يبساحملا رايعملا (

نوزخملا ):

تادوددجوم يدده تاددنوزخملا

ل اددهب ظفتددحم داددتعملا لددمعلا قايددس يددف عدديبلا ضرددغ

وا ،

؛عيبلا ضرغل اتن ا يدف نودكت ددقو

ا داودم لكدر ةديلمع يدف مدختدست تاودا وا ةديلو

ا ادتن

. ²⁷"^IASB" لبق نم ²⁶"^IAS 02" نوزخملا رايعم ررندقو ةديلودلا ةبدساحملا رييادعم فلجم

ماع يف نم ادتبإ ذيفنتلا زيح لخدو ،0112

0 يفناج . 0112

و ىلإ يناثلا يلودلا يبساحملا رايعملا فدهي

: -

اذدهو تادضيفختلا لدك لذ يف امب ،فورصمك اقح اهب فارتع او ةفلكتلا ديدحت ةيفاصلا ةيعيبلا ةميقلا ىلإ لصن ىتح

؛ فايقو ديدحت بيلاسا حيضوت و - فيلاكت

لا نوزخم تا .28

- رايعملل اقفو تانوزخملا مييقت :

زهاددج نوزددخملا حبددصي ىددتح ةددقفنملا فيلاددكتلا عدديمج ماددع لكددرب نوزددخملا ةددفلكت نمددضتت ،عيبلل دعمو نا ملعلا عم

ميدقي نا بدجي نوزخملا لاب

ةدفلكت او ةدققحملا ةيفادصلا ةدميقلاب ادمهيا

،لقا يف لخدت يتلا دونبلا ناف هيلعو نوزخملا ةفلكت باستحا

ام نمضتت يلي

: -

ادهريغو ،لديوحتلا فيلادكت ، اردرلا فيلادكت عديمج تانوزخملا ةفلكت لمرت نا بجي

؛يلاحلا هعقوم يف نوزخملا لعجل ةيلاحلا فيلاكتلا نم رددخلأا بئارددضلاو ةدديكرمجلا موددسرلاو ارددرلا نددمث لمددرت تاددنوزخملا ارددر ةددفلكت - ( يف عاجرتسلال ةلباقلا لت ريغ ةيئابجلا ةيراد ا نم قح تقو

) لقنلا فيلاكتو ،

داودددملاو عندددصلل ةدددحاتملا علدددسلا ادددنتق ةدددهجوملا فيلادددكتلا ندددم ادددهريغو ةدددلوانملاو

؛تامدخلاو ةيلولأا

712 712

تاموددددسحلاو ةدددديراجتلا تاددددضيفختلا مددددصخ متددددي - و

ةددددفلكت ددددديدحت يددددف ةددددلثامم دوددددنب

؛ انتق ا و - ف عيبلا رعس يه قيقحتلل ةلباقلا ةميقلا يفاص داتعملا لمعلا لظ ي

.

- تانوزخملا مييقتل ةماعلا دعاوقلا :

يودددددتحت نادددددكم ىدددددلإ تادددددنوزخملا بدددددلجب ةدددددقلعتم ةددددديراج فيلادددددكت ىدددددلع تادددددنوزخملا ةدددددفلكت

اهدجاوت : 29

ةفلكت - انتق ا ( اررلا :) اررلاب ةطبترم فيراصمو ، ةيلولأا داوملا اررك ...

.؛

ادبعاو ،نيمدختدسملا فيرادصمك :ليوحتلا فيلاكت -

ينثتدسن ،ةدتباث وا ةرديغتم ردخا

ددددف ةمدختددددسملا لدددديمحتلا ةدددديلمع دددددسفت يددددتلا اددددبعلأا يددددف اددددتن ا ةردددددق نيددددسحت ي

ةسسؤملا

؛ -

،ةدديلاملا فيراددصملاو ةددماع فيرادصم (

دددنع ضارددتق ا فيراددصم نوزددخملا قدديقحت

عابملا ) تانوزخملل ةررابم ةلمحملا ةيراد ا فيراصملاو

. يجدددست متدددي تادددنوزخملا نا مدددلعن ندددحنو - ىدددلع اودددس بدددسحت يدددهو لودددصلأا يدددف اهل

ةددعجارمل دددعاوق بددسح ةددددحملا فيلاددكتلا فاددسا ىددلع وا ةدديقيقحلا فيلاددكتلا فادسا ةيلعفلا فيلاكتلا (

ةيرايعملا فيلاكتلا ةقيرط .)

- تانوزخملا مييقت قرط :

َنوزخملا ىلع ةرطيسلا ةوطخ

ل ةمهم نوزدخملا فيلادكت ىدلع ِةرطيدسلل ِيدليلحت ِمادظن ِ انب . 30

مو ركذن امعتسا رثكلأا قرطلا نيب ن : :ةددددحجرملا ةيطددددسولا ةددددفلكتلا - راددددخملا ريوددددطت نمددددضتت

يا31

دددددنع علددددسلا ميدددديقت متددددي

ةحجرملا اهجاتنإ وا اهئارر ةفلك طسوتمب درجلا دنع وا نزخملا نم اهجورخ

؛ 32

وا رخي وا لخادلا - :

ف هديف لخددت يذدلا بديترتلاب نزدخملا نم بحست علسلا ،

مدث ندم

زكترت نوزخم مدقا ةفلكت ىلع ةعابملا علسلا ةفلكت

؛ يا : وا رددخي اردديخا لخادددلا -

بحددست ارددرلا ةددثيدح علددسلا (

ادديرظن ) وا نوزددخملا نددم

و ددديدجلا تايرتددرملا ةددفلكت ىددلع ةددعابملا علددسلا ةددفلكت زددكترت يددف

نوزددخملا ةددميق نيددح

علسلا مدقا ىلع زكترت ةرتفلا ةياهن دنع م ريغ ةقيرطلا اذه ،ةرفوتملا

اهب ومس

؛ ت و ،ددددددحملا صيخددددرتلا وا :ددددددحملا ةددددفلكتلا ةددددقيرط و - ةددددفلكت ددددديدحت فاددددسا ىددددلع موددددق

نوزددخملا ىددلع لوددصحلا ليبددس يددف اددهلمحت يددتلا ةدديلعفلا ةددفلكتلاب نوزددخملا .

بددسانتو

ةقيرطلا اذه لا

دونب ةزيمتملا نوزخملا تادرفم ةلقو اهيلع قافن ا مجح ربكب .33

- و تانوزخملا فيلاكت سايق :

فدهت ةيليلحتلا ةبساحملا فيلاكتلا باسحل

( ةديبلطلا ةدفلكت ،داودملا ةفلكت ، اتن ا ةفلكت )...

،بيلاددسلأ اددنجرع اذاددف. ³⁴ ادلآا ددديكأت لددجا نددم ةكلهتددسملا دراوددملل ةدديدقن ةددميق يدده ةددفلكتلاف نوزخملا ةفلكت فايق ف

يه : ةيرايعملا فيلاكتلا ةقيرطو ،ةيقيقحلا فيلاكتلا ةقيرط .

لادك ثيح

قيرطلا ادقح رندس ادمك يلاملا يبساحملا ماظنلاو نوزخملا رايعم يف امهيلإ ةرار ا مت نيت .. ³⁵تادجتنملا وا تادنوزخملل ةديلعفلا ةدفلكتلا ندم باردتق ا ىدلإ فددهت ددعاوقلا وا قرطلا اذهف

ف دضيا ،ةديقيقحلا فيلادكتلا ةدقيرط ىدلع صنت ةيسنرفلا ةينوناقلا صوصنلا ا

يدتلا تادسسؤملا ،

ادددددهتانوزخم ميدددددقت ةدددددفرعم ةدددددلاحلا اذددددده يدددددف عيطتدددددست ،ةدددددديدع تاوندددددسل ةددددديرايعملا فيلادددددكتلاب

نوزخملا رصانعل ةيقيقحلا فيلاكتلا ةفرعم دعب ،ةنسلا ةياهن يف تافارحن ا . 36

712 712

2 ) ةيليلحتلا ةيبساحملاو يلاملا يبساحملا ماظنلا نيب ةقلاعلا :

اهلادددددصي او ةددددديلاملا تادددددمولعملا ةدددددجلاعمب ةددددديلاملا ةبدددددساحملا يدددددنتعت تادددددهجلا ىدددددلإ

ةبددساحملا موددقت اددمنيب ،ةدديلود ةيبددساحم ريياددعمل قددفو ةدددعم ةدديلام ريراددقت لكددر يددف ةديفتددسملا تاراردددددقلا ذادددددختإ ىدددددلع اهتدعادددددسمل ةيروردددددضلا ةددددديلاملا تادددددمولعملاب ةراد ا معددددددب ةددددديليلحتلا ةددفلتخملا . نيمدختددسملل دددعت ىددلولأا ثدديح ،نيتبددساحملا تاددمولعمل فددلتخملا مادختددسا مددغرو

رادخ ةدديلخادلا ضاردغلأ دددعت ةديناثلاو ،ةروددرنملا ةديلاملا ريرادقتلا للاددخ ندم ةددسسؤملا لدخادو ةدقيقد تادمولعم ميددقت ىلإ لصيل رخلآا نم هتامولعم ضعب دمتسي امهنم لاك نا إ ةرادلال

فارطلأا لك ديفت تامولعملل ةمدختسملا

.

2 - 1 ) ةيليلحتلا ةبساحملاو ةيلاملا ةبساحملا نيب ةقلاعلا :

،تارارددقلا ذاددخت و تاددمولعملل ةراد ا ةددجاح ةدديبلتل يددفكت ةدديلاملا ةبددساحملا دددعت مددل

تاددجتنملا راعددسا ةددفرعمو فيلاددكتلا لدديلحتل تددقرطتف ةدديليلحتلا ةبددساحملا ريراددقت للاددخ نددم ،

ادهلوحتل ،ةديلامو ةديمك تادنايبب اهددمت ةريخلأا اذهف ،ةيلاملا ةبساحملاب ةديطو ةقلاع اهل يتلا إ نوزددخملا ةددميقك ةدديلاملا ةبددساحملا ريراددقت اددهنم ديفتددست تاددمولعم ىددل .

نا جتنتددسن اددنه نددمو

نيتبساملا نيب تامدخ لدابت انه .

ماظنلا ةيليلحتلاو ةيلاملا ةبساحملا نيب جودزملا :

يددددسنرفلا ماددددعلا يبددددساحملا طددددطخملا بددددسح

، يدددده ةبددددساحملا

"

حمددددسي يلاددددم ماددددظن

ع تانايبلا ليجستو فينصتو ، سمب ةقدادصلا ةرودصلا فدكعت مئاودق ميددقتو يدمقر فادسا ىل

جئادددتنو ةددديلاملا ةيعدددضولل ةدددسسؤملا

لادددفق ا تيرادددت يدددف .

يدددطعي ،يليغدددرت طدددطخم ودددحن يا

اذددددهل ةيبددددساحملا ةددددجلاعملاب ةلددددصتملا تادددديلمعلاو لئاددددسولل ةبددددسنلاب ةددددنورملا ضددددعب ةكرددددرلل تلاماعملا .

خملل ادفلاخ ،ةديليلحتلا ةبدساحملا مادظنب قلعتي اميف ضردفي مدل يذدلا ،قبادسلا طدط

ةخدسن مادعلا يبدساحملا طدطخملا نادف ةديليلحتلا ةبساحملا قيبطتب ايرايتخا وا ايمازلإ مكح يا 0111 تكرت هيف ةلأسملا اذه يف تاكررلل يلعفلا رايتخ ا ةيرح . 37

و ةدديلخادلا فادددهلأا ميددظنت متددي هددناف للاغتددسلال ةدديليلحتلا ةبددساحملا ماددظن هيددضتقي اددم بددسح

يتح او ةكررلل ةددحملا تاجا .

ف مادظن ندع ةلقتدسم نودكت ،ةيليغدرتلا ةديليلحتلا ةبساحملا ماظن

وا ،مادتلا يتاذلا مكحلا يف لمعتو ةيلاملا ةبساحملا ددق

ةديلاملا ةبدساحملا مادظن يدف جمددنت .38

و ةددددفاقثلا تاذ لودددددلا يددددف ةدددديليلحتلاو ةدددديلاملا نيتبددددساحملا نيددددب جمدددددملا ماددددظنلا قدددديبطت متددددي

ةينودددسكسولجلأا .

رددديغ فيلادددكتلا دددديدحت ىدددلع ةددديليلحتلا ةبدددساحملا دعادددست ةدددلاحلا اذددده يدددفف

ةردددرابملا , ةدددميقلاو ةددديبيرقتلا ةدددميقلا نيدددب قراودددفلا فذدددح ىدددلع ةددددملا ةدددياهن يدددف جمددددلا لدددمعيو

ةيلاملا مئاوقلا يف ةلوبقم ةقيرط يهو ،ةيقيقحلا . 39

مييقت تانوزخملا ةيليلحتلا ةبساحملا رظن ةهجو نم

:

لا ميدددديقت دددددعي تاددددنوزخم

ددددسيئر لاددددصتا ةددددطقن ة

ةبددددساحملاو ةدددديلاملا ةبددددساحملا نيددددب

ةدديليلحتلا . ثدديح زددخملا ةددميق ردددقت اددتن ا وا اددنتق ا ةددفلكتب نو

ظفحتددلا ةدددعاق قدديبطت تددحت

( رذدحلاو ةدطيحلا )

، دف ةديلاملا مئاودقلا تيرادت يدف ةديلاحلا ادهتميق تدناك اذا (

دردجلا ةدميق وا )

يده .ةدددميقلا ضادددفخن ةدددنوؤم ليجدددست متدددي ،ةدددفلكتلا رعدددس ندددم لدددقا اردددرلا فيلادددكت دددديدحت متددديو

712 712

ةدددديليلحتلا ةبددددساحملا لددددبق نددددم اددددتن او .

ف نوناددددقلا ني يئاددددبجلا و نددددكميو نييراددددبجإ يبددددساحملا

ةدددحتملا تاددي ولا يددف ةدديليلحتلا ةبددساحملا لذددل ،اددمهقارتخإ ل

تاباددسحلا ررددبت

و نوزددخملا ةددميق

وت ددسسؤملا ىددلع ضردف ة

ا ةددجمدم ةديليلحت ةبددساحم اددسمإ ،ةدديلاملا ةبددساحملا نددع ةلددصفنم و

اذه جمدلا ريفوت ىلع رداقلا ديحولا لك

ققحتتو ةينوناقلا تانامضلا ةيقادصملا

، مدسي ادمك

حيبيردضلا ادعولا دديدحتل قدح تدقو يدفو ةيدضارتفا ادبرا عديزوت بدنجتل تابادسحلا ةبقارمب . اددقفو اددمإ هددمييقت راددطإ يددف ةروكذددملا ه ددفادهاو نوزددخملا فدديرعتللاددخ نددم و ةبددساحملا رادديعمل

ةددنكمم ةددقيرط لدددعأب هميددسقت متددي نوزددخملا نا ةددقيقح ىددلع دددكؤي اددم وددهو ،ةدديلودلا

، اددقفو وا

رؤددملا رارددقلا ددلذ يددف اددمب ،ةدديرئازجلا تاددميظنتلل يددف خ

02 / 10 / 0112 بددلطتي يذددلا رددملأا ،

ةدددقيقح ىدددلع ددددكؤي يذدددلا ةيقاددددصملا اددددبم ودددتحمك وا ،ةددديقيقحلا ةدددفلكتلاب تادددنوزخملا ميددديقت ا ظفحتلا ادبم لظ يف لامعلأ .

طردر ةديليلحتلا ةبساحملا نا يف ر يا دجوي هنا جتنتسن

رييادددعملل قددديبطت يا يدددف يزدددكرملا رودددحملا لكدددري يلادددتلابو ،اددددبملا اذددده قددديبطتل هدددنم ددددب ةدددحتملا تاددي ولا ددلذ ىددلع ليلدددكو ،ةدديلودلا ةيبدساحملا .

ىددلإ ريددرن ادمك ددنا

ناددح دددق ه تددقولا

تقا يف داجلا ريكفتلل سسؤملا نم بلطي نوناق عوررم ار

ة وا ةجمدم ةيليلحت ةبساحم سم

يردئازجلا يلادملا يبدساحملا مادظنلل حيحدصلا قديبطتلا نامدض لجا نم ،ةلصفنم ظادفحلا عدم

ةسسؤملا حلاصب رارض ا ىلإ اهفرك يدؤي دق يتلا ةيرسلا تامولعملا ضعب ىلع . 40

فلاتخلاا فافشلا نيب

ةيجيتارتسلااو ةي :

تحبددصا ،ةدودددحم مودديلا ةدديلاملا ةيفافددرلا ةدديمتح

ددف لا حيرددصتلا ةددسسؤم لددكل نددكمي

،اددددهيدروم ،اهيددددسفانمل اددددهب يمهاددددسمو

اه . لاددددف لددددثامت نددددع يددددلختلا يلامددددسارلا ماددددظنلل نددددكمي

ادفخإ ةديمتح ندع ردظنلا ضدغب ،ةسيئرلا زئاكرلا دحا لثمت يتلا ،نيلماعتملا نيب تامولعملا لاعلا ةيعامتج ا تاق .

و ةلدضعملا تدقولا ففن يف لثمت ةيضقانتلا ةيلمعلا اذه يذدلا مادهل او

ممددصملا هددنم مهلتددسي ي

،ةددهج نددم ةدديلاملا ةيفافددرلا ميددظنت نددكمي فدديك نيددننقملا نيبددساحملاو ن

لاقي امك ودبت ةبساحملا لعجت ةقيرطب

"

ةقيقح "

يريدسمل حمستو ةدسسؤملا

مهئادمتنا رديربت ندم

خا ةهج نمو ،اهل مهدحو نيريسملا دل مولعم وه ام افخاب ضومغلا ةبسن ليلقت ر

. أدبخم وهادم لدك ةيبساحملا تلاجسلا رهظت نا بجي

يدف اهدضعب يدفختو ،تادنايبلا ندم ادهيف

ةدفيظولا اذده نلأ ،ةديلاملا ادهدراوم ةدسسؤملا بدلجت نديا ندمو فديك ردهظت ادمك ،تقولا ففن ددف قددحلا لددك مددهلو ،لاددملا فار يمدددقم نددم ةددبولطم ددلذ ي

. اددتحت تددقولا فددفن يددف نددكلو

ىدددلع ةردادددق لدددظتل ةدددنيعم راردددسا ىدددلع ظفادددحت نا ادددهقح ندددمو ةيدددسفانتلا ةيلامدددسارلا ةدددسسؤملا اددمومع ىمددسي اددم ،ةددسفانملا

"

لاددمعلأا رددسب ."

ليبددس ىددلع يدده ةددعابملا تاددجتنملا فيلاددكتف

لحتلا ةبساحملا لبق نم اهتيرس ىلع ظافحلاو اهتيامح بجي ةيرس ةمولعم لاثملا ةيلي

. ميظنت متي امك

لدمعلا ةدادعإ لدجا ندم يلادملا ليلحتلا يف نيصتخم لبق نم ةيلاملا ةبساحملا

اهسفن نع ثدحتت اهلعجو اهتمجرتو تاباسحلاب . 41

تدناك ادمهم هنا ىسنن نا اننكمي نكلو

ضدددعب ادددنه نا إ ،ادددهنع ادددصف ا ندددكمي و ةيردددس ةدددسسؤملا يدددف ةدددعبتملا ةيجيتارتدددس ا ايجيترتددس ا اذددهو ،نيمهاددسملا ةددصاخ ةدديلاملا ريراددقتلا يمدختددسمل فددركت نا بددجي يددتلا ت

دددق ادده افخا نلأ ارددظن ددي

ؤ ةدديلخاد فارددطا اددهنم ديفتددست دددق لددب ،مهحلاددصمب رارددض ا ىددلإ يد

قددديرط ندددع تادددجتنملا عددديب للادددخ ندددم قدددقحملا حبردددلا ةدددقيقح ادددفخاك ةيدددصخرلا اهحلادددصمل لاملا مئاوددقلا عراددقل رددهظيل فيلاددكتلا ميخددضت لددقا ةددجيتن تددققح دددق تاددعيبملا نا ةددي

اددم اذددهو

ةيليلحتلا ةبساحملا ارهظت .

712 712

ةيليلحتلا ةبساحملاو ةيلاملا ةبساحملا نيب فلاتخلااو هباشتلا هجوأ :

املا ةبساحملا ىنعت و ةيلاملا تامولعملا ةجلاعمب ةيل

يدف ةديفتدسم تاهج ةدع ىلإ اهلاصي ا

يراقت لكر ةيلام ر

دعت حم ريياعمل اقفو اهيلع قفتم ةيبسا

. ةيليلحتلا ةبساحملا ىنعت نيح يف

تاراردقلا ذادختا يدف ادهنيعت يدتلا ةدمزلالا ةيلاملا تامولعملاب ةسسؤملا ةرادإ دادماب لباقملا يف ةفلتخملا : 42

هباشتلا هجوأ

:

ديفتددست اددمنيب ،ةدديلاملا ةبددساحملا نددم اددهتامولعم ضددعب ةدديليلحتلا ةبددساحملا دمتددست

ةبددساحملا ميدديقت صددخي اددميف ةددصاخ اددهتارارق مددعد يددف ةدديليلحتلا ةبددساحملا ريراددقت نددم ةدديلاملا

تانوزخملا .

نيتبساحملا نيب ةلدابتم ةقلاع رهظت انه نم يلي امك اهحاضيإ نكمي

: 43

تابادسحلا يدف تافورصملاو تاداري ا نع ةيلامجإ تانايب ةيلاملا ةبساحملا رهظت - حملا موددقتو ،ةنددسلا ةددياهن يددف ةدديماتخلا تاددنايب نددم اهددديؤي اددم ميدددقتب ةدديليلحتلا ةبددسا

؛تافورصملاو تاداري ا لت رصانع نع ةيليصفتو ةيليلحت ةديليلحتلا ةبساحملا تانايب مدختست - و طبدضلا قديقحت يدف ناديحلأا ضدعب يدف

ةدباقرلا

؛روجلأاب ةقلعتملا تانايبلا لثم ةيلاملا ةبساحملا تانايب ىلع ساحملا اتحت - يبلا ىلإ ةيلاملا ةب

تادنا ةدجيتن دديدحت ددنع ةديليلحتلا ةبدساحملا ادهرفوت

طاددرن ةدددسسؤملا يعلدددسلا نوزدددخملا ةدددفلكت لدددثم ،ةندددسلا ةدددياهن يدددف يلادددملا ادددهزكرمو

؛ماتلا اتن ا نوزخم وا ماتلا ريغ اتن ا نوزخم وا داوملا نوزخم اوس ةدديلاملا ةبددساحملا اددهرفوت يددتلا تاددنايبلا ضددعب ىددلإ ةدديليلحتلا ةبددساحملا اددتحت - ددنع

د و ،مادددددخلا داودددددملا اردددددر لدددددثم ،ةدددددعابملا و ةدددددجتنملا تاددددددحولا فيلادددددكت فاددددديق رودددددجا

تاكلاهتس ا باسحل ةتباثلا لوصلأا اررو ،نيلماعلا

. : ⁴⁴ركذن نييبساحملا نيماظنلا نيب براقتلا طاقن انه و نا نيددددح يددددف ،ةكرددددرلا تاباددددسحل ةدددديبيكرتو ةلماددددر ةرددددظن ةدددديلاملا ةبددددساحملا رفوددددت -

ليلحتلا ةبساحملا زدكترت يلادتلابو ،اهتاطادرن ندم طارن لكل ةيليصفت ةرظن يطعت ةي

؛يليلحت موهفم ىلع يه ةيلاملا ةبساحملا - تاراد ا وتسم ىلع رييستلل ةاد

ةديليلحتلا ةبدساحملا امنيب ،

يه ا

؛تايلوؤسملا لك وتسم ىلع رييستلل ةاد ةددسسؤملا نيددب ةدديلاحلا تاقفدددتلا لدديلحت ىددلإ لدديمت ةدديلاملا ةبددساحملا - اددميف ،اددهجراخو

تاقفدتلا لوصا ىلع ةكررلا يف ةيلخادلا تاقفدتلا عيزوتب ةيليلحتلا ةبساحملا متهت ةسسؤملا لخاد تاكرحتلاو ةيجراخلا

. :فلاخلإا هجوأ و

ادنه ىدقبي ،ةديلاملا ةبدساحملاو ةديليلحتلا ةبدساحملا نيدب هبارتلا هجوا تددعت امهم

فلاتخإ ارهظنس امك ،نيماظنلا نيب رهاظ ف

يلاوملا لودجلا ي :

712 712

مقر لودج 2

: احملا نيب فلاتخلاا هجوأ ةيلاملا ةبساحملاو ةيليلحتلا ةبس

ردصملا : ،يةةةن ملا يردةةةيلاو يةةةن لا ييةةةلعيلل ةةةةماعلا ةةةةتسلملا ،لهاةةةنملا ريوةةةطاو ييمةةةصيل ةةةةماعلا ةرادلاا

فيلاكيلا ةبساحم» ،«

72 / 02 / 7002

،

http://www.nadaadz.net/cd/play.php?catsmktba=1175

2

- 2 ) ةهجو نم ةيليلحتلا ةبساحملا عقاو يلاملا يبساحملا ماظنلا

:

يلاددملا يبددساحملا ماددظنلا نا مددغر للاددخ نددم ةدديليلحتلا ةبددساحملا ماددظن ةدديمهأب اوددن دددق

داددجيإ

ل ةددديقيقحلا ةدددفلكتلا تادددنوزخمل

ةيدادددصتق ا تادددسسؤملا ندددم دددديدعلا نا إ ، ردددبتعت

اذددده مادددظنلا

ل ةاداددك ارود نددع ىددضاغتتو ، إ فيددل رييددستل تارتددس ا تارارددقلا ذاددختا يددف لادددعفلا

ددددقو ،ةيجي

هدددتيمازلإ مددددع نودددكي مددددعل بابدددسا ،ةدددسفانم دودددجو مددددعل ةدددديج ةددديلام ةيعدددضو يدددف دودددجاوتلاو

بطت هقي ةسسؤملا يف .

712 712

حملا عقاو ةيرئازجلا تاسسؤملا يف ةيليلحتلا ةبسا

:

نمدددددضت

ينطودددددلا يبدددددساحملا طدددددطخملا ةخدددددسن

0102 ةبدددددساحملاب ادددددصاخ ادددددبناج

مل هنا إ ،ةيليلحتلا بجتدسي

تاراردق ذادختاو فيلادكتلا دديدحتو طيدطختب ةدسسؤملا تادجايتح

اددتن ا رييددست ةددسسؤملا ماددمتهإ مدددعل ،

،ةدديليلحتلا ةبددساحملاب يددتلا

ا يددقب فيعددض اهلامعتددس ا

. 45

يددفو يداددصتقا تاددمزا يددف رددئازجلا تددلخد تاددنينامثلا ة

هددضرف ا ،قوددسلا داددصتقا ىددلع تددسلفا

ةدع اهرثإ مادما بعدص عدضو يدف ادهلعج ادمم ،ةدسفانملا ةدهجاوم ندم اهنكمت مدعل ،تاسسؤم

ةيسفانت راعسأب زيمتت ةدروتسم تاجتنم . ةنس ةيئاصقتسا ةسارد تتبثا دقو تلمر ،0112

ةسسؤم 22 فار قوفي اهلام

0 رايلم

تتبثا ،رانيد 26

نا % نم ،ةيليلحتلا ةبساحملل اماظن لتمت ةسسؤم 00 اما

00 ةيقابلا

( 22

% ماظنلا اذهل مهكلاتما اودكا ) .46

ف يف ةلمعتسم ةيليلحتلا ةبساحملا نا رملأا ةقيقح

تاسسؤم ةيداصتقا

، ربك و ىقبي اهقيبطت نكل ادودحم

، تسإ فركك ةديدع بابسلأ ةيجيتار

ةسسؤملا و ةيقيقحلا فيلاكتلاو ةجيتنلا رهظت لذكو ،نوزخملا نم تاسلاتخ ا ل

تاجتنمل

اذهلو ،ةعابملا ةسسؤملاف

هجوتت ل مادختسا نع ينغي اذهو ،ةدايقلا تاحولو تانزاومل

ةيليلحتلا ةبساحملا تاينقت .

ةسسؤملل لكارم ببسي ،لاعف ةيليلحت ةبساحم ماظن دوجو مدعف

ختلا يف ةعيبط ةفرعمو ،تانوؤملا ،طيط جتنملا

ةيقيقحلا هتفلكتو و

تانوزخملا رييست . 47

و ةدسسؤملا رارمتدسإ ردهظي يذدلا ردصنعلا لثمتو ةينازيملا رصانع مها نم تانوزخملا ربتعت

ادددهتاجتنم ةدددسسؤملا عددديبت ثددديح ،اهطادددرن يدددف (

نوزدددخملا ) دددحبر قدددقحتل ا

نمدددضت ، هدددللاخ ندددم

ناكم ة قوسلا يف .

إ لذ نوكي و ما ادبرا قدقحت لده ةفرعمل اديج اهتاجتنم مييقتب

.

اذإ و .يروردددض ردددما ادددهل دددديجلا ريعدددستلاو تادددجتنملل ةددديقيقحلا ةدددفلكتلا ةدددفرعمف ىدددلع رثؤيدددس اذددده

للادددخ ندددم ةقدادددص ةرودددص تاذ ةدددجيتن قددديقحت يدددتلا لخددددلا ةدددمئاق ىدددلع لذدددكو ،ةدددينازيملا تلا ةبساحملا قيرط نع اهراعسا ديدحت مت يتلا تاعيبملا ةيليلح

.

48

يلادددملا يبدددساحملا مادددظنلا قردددطتي مدددل ردددرابم لكدددرب

رييادددعم نلأ اذدددهو ،ةددديليلحتلا ةبدددساحملل

بددددناجلا اذددددهب ةددددصاخ ريياددددعم ىددددلع يوددددتحت ةدددديلودلا ةبددددساحملا .

ماددددظنلل صحفتددددملا نددددكل

يلاددملا يبددساحملا ددديق تاددجوتنملاو تاددنوزخملاب ةددصاخلا ةددطقنلا يددف رددكذ دددق هددنا ظددحلاي ،49

ا عاوددددنا ذددديفنتلا اددددتن او اردددرلا فيلاددددكتك نوزدددخملل ةددددنوكملا فيلادددكتل

باددددسح قدددديرط ندددع ...

يلاددتلاك ةرددقفلا تددصن ثدديح ،ةرددرابم ردديغ ةددقيرطب فيلاددكتلا

"

ىددلع اددمإ فيلاددكتلا اذدده بددسحت

اقبدسم ةدددحم فيلادكت فادسا ىدلع ادم او ةديقيقحلا فيلادكتلا فادسا (

ةديرايعملا فيلادكتلا )

يدتلا

لادكتلل اددعبت مادظتناب ادهتعجارم متدت ةديقيقحلا في

"

، يا ةدديقيقحلا ةدفلكتلاب نوزدخملا فيلاددكت دددحت

،ةيرايعملا فيلاكتلا ةقيرطب وا ةيليلحتلا ةبساحملا قرط دحإ امهو

. " يلاملا يبساحملا ماظنلا صن امك

داودملا اردر ةدفلكت ادم ةدمدخ وا ةعلدس اتنإ ةفلكت يواست

لأا يا اتن ا اذه قيقحتل ةلمعتسملا تامدخلاو ةكلهتسملا يتلا ةررابملا ريغو ةررابملا ابع

ةددجتنملا ةددمدخلا وا ةعلددسلاب ادديقطنم اددهطبر نددكمي

"

، ةددفلكت باددسح نددكمي فدديك ل اددستن اددنهو

ةدلاح يدف إ ،ةديليلحتلا ةبدساحملل مادظن ىدلع ةدسسؤملا يودتحت مدل نإ تامددخلاو علسلا اتنإ ةدحاو ةمدخ وا اجوتنم جتنت يتلا تاسسؤملا يهو ةدحاو

. ددم اددنل حددضتيو

تاددسسؤملا حددصني هددنا ،يلاددملا يبددساحملا ماددظنلا ىددلع ةرددظنلا اذدده للاددخ ن

ةرددرابم ردديغ ةددقيرطب ب

اددمل ةدديليلحتلا ةبددساحملا ماددظن قدديبطت ىددلع عفاددنم نددم اددهل

يمدختددسم

تادددمولعملا للادددخ ندددم ،

عددديب ىدددلع ةدددسسؤملا ةرددددقل ردددرؤمك ةدددسسؤملا لدددخد يفادددص لددديلحت

علسلا . .50

ا تادينقت لامعتساب ةسسؤملا تماق اذاف ةدفلكت ضيدفختو ةدفرعمل ةديليلحتلا ةبدساحمل

ةرورنملا ةيلاملا ريراقتلاب تامولعملا يمدختسم قثيس عيبلل مدقملا جتنملا .

770 770

ةيرئازج ةيداصتقإ ةسسؤم يف جودزملا ماظنلا قيبطت :

،رئازجلا يف ةيليلحتلا ةبساحملاو ةيلاملا ةبساحملا نيب ودزملا ماظنلا نع لاثمك

طفن ةسسؤم ناف اذه يوتحت ثيح ، لذ يف ةدئار دعت ارطنوس ةسسؤم عورف دحإ لا

ةيلورتبلا تاجوتنملا عيزوت لاجم يف لمعت يتلا ةسسؤملا يزكرم تامولعم ماظن ىلع

ىعدي Data Center ،

ةيلاملا ةبساحملا ماظنل جمانرب اهنم ةديدع جمارب نمضتي يذلا

( Naftcompta ةيليلحتلا ةبساحملا ماظنو )

( Wincanal )

، ةسسؤملا لبق نم ةروطملا

لمعتددسي يذددلاو ةدديليلحتلا ةبددساحملا ماددظن لاثددمف ،اددهنيب اددميف تاددمولعملا لداددبتت ةددمظنلأا اذدده. يلاملا زكرملاو لخدلا يتمئاق ىلع دمتعي ،ةيقيقحلا ةيلكلا فيلاكتلا ةقيرط ةفادض اب

ةديمويلل

جتددنم لددك ةددفلكت ددديدحت اهدددعب متدديل ،ةطددرنلأا فيلاددكت باددسحل .

يددف ةبددساحملا موددقت لددباقملا

ديدحتك ةيلاملا اهريراقت يف ةيليلحتلا ةبساحملا نم ةمدقملا تامولعملا ىلع دامتع اب ةيلاملا يلاوملا لودجلا يف حضوم وه امك ،طارن لك ةجيتن :

مقر لودج 3 : بسح ةجيتنلا ضعب

ةطشنلأا

ردصملا : ةنتل يلاملا ريرقيلا لاط ن ةتسلم 7012

.

رهظي ا جل د ةطرنلأا ضعب لو ،

هف و ندع ةدمهم تادمولعمب ةديلاملا ريرادقتلا مدعد ىدلع دعاسي

ةددديليلحتلا ةبدددساحملا فردددط ندددم ددددعي لوددددجلا اذدددهو ،طادددرن لدددك ةدددجيتن رددديرقتلا هدددنم ديفتدددستل

يلاددملا تاددمولعملا نوددكت اذددهبو ، اددهنع حددصفملا

ةيقادددصم رددثكا .

نددم ردديثكلا نا ريددرن اددمك

راعددسا ةددسسؤملا تاددجتنم ةددددحم

ق نددم عدديمملا لورددتبلا زاددغك ةددلودلا لددب اددمك ل اددستن اددنهف ،

؟عضولا اذه لظ يف ةيليلحتلا ةبساحملا عفن ام ،ةسسؤملا يبساحم ضعب ل است ةباجإ

، اهنكلو تاجتنملا ضعب راعسا ددحت ةلودلا نا مغر ةراسخلا نع ضيوعت

ةسسؤملا

، دفلكتلا رعس يا ةيئاهنلا ةفلكتلا ددحت ةيليلحتلا ةبساحملاف اذهلو اذده ىدلع ادنبو ،جتدنم لدكل ة

دلبملا ىدلع لدصحن ةدلاحلا اذده يدفف جتدنملل ةيئاهنلا ةفلكتلا نم ددحملا عيبلا رعس رط متي ةلودلا فرط نم ضوعملا ةدمئاق دعت ثيح ،ةيلاملا ةبساحملاو ةيليلحتلا ةبساحملا نيب ةجمدم لخد ةمئاق دادعإ متي امك. ا ةدددجيتنلا ىدددلع لدددصحتنل ةدددفيظولا بدددسح لخددددلا ردددخا ادددبعا ادددهل فادددضي اهددددعبو ةددديليلحتل

ةدددفرعم ىدددلع نيريدددسملا دعادددست ةدددمهم ةدددمئاق يدددهو ،ةددديلاملا ةدددجيتنلا ىدددلع لدددصحتنل ةدددجيتنلا

تاجتنملا عيب نم ةيليغرتلا ةطرنلأا نع ةبترتملا .

مادظنلا نا ادنل ردهظي قبس ام للاخ نمو

رددديبك لكدددربو مهادددس ددددق ةددديرئازجلا ةيدادددصتق ا ةدددسسؤملا اذددده يدددف جمددددملا ةدودددج ةداددديز يدددف

ةسسؤملل ةيلاملا ريراقتلا .

771 771

ةمتاخ : ضددعب ةدديليلحتلا ةبددساحملا دمتددست تامولعم

ادده باددسحب موددقتل ةدديلاملا ةبددساحملا نددم

فيلادددكت ل ةددديقيقحلا تاددددنوزخمل

تادددجتنم وا داودددم تددددناك اودددس ...

، لاددددسا ىدددلع داددددمتع اب اهبي

فيلادددكت ىدددلإ لودددصولا ددددصق ،ةدددفلتخملا دددس تادددنوزخملل ةددديقيقح

تادددجتنم وا داودددم تدددناك او

. ف

نوددددكت يلاددددتلابو ،ةيونددددسلا ةدددجيتنلل ةيقادددددصم يددددطعي ةددديقيقحلا فيلاددددكتلاب تاددددنوزخملا ميددديقت اقتلاو تامولعملا احودضو ردثكا ةيلاملا رير

ةدقث ندم ززدعت اذدهبو ، ندم ةدمدقملا تادمولعملا يدف

ةسسؤملا . نددم مغرددلا ىددلع نا

ا مادددظنلا قردددطت دددق يلاددملا يبددساحمل دا ضددعب ىددلإ

فيلادددكتلا فادديق تاو

اددمزلا دددق اددمهنا يددنعي اذدده نا إ ةدديرايعملا فيلاددكتلا ةددقيرطو ةدديقيقحلا فيلاددكتلا ةددقيرطك ةيداددصتق ا تاددسسؤملا ةدديليلحتلا ةبددساحملا ماددظن قدديبطتب

. فلاددفإ ببددس نا ىددسنن نددكلو

فيلادكتلا يدف ادهمكحت مدع ناك يضاملا يف ةيداصتق ا تاسسؤملا نم ديدعلا .

و فنإ عدم ادت

يددبنجلأا رامثتددس ا باطقتددسا ةدديغب ةدديليلحتلا ةبددساحملا قدديبطت نددسحتسملا نددم ناددك قوددسلا ةسسؤملا ةيعضو نع ةقداص ةروص اطع او ةيداصتق ا

.

و للادخ نم قبدس ادم

، عودضومل ةبدسانملا تادحارتق ا ندم ةدعومجم عدضو ندم ددب هدنا ردن

ركذن ،ثحبلا

: -

حتلا ةبساحملل يفاكلا مامته ا اطعإ ،ةسسؤملا يف تارارقلا ذاختاو رييستلل ةاداك ةيليل

وددصولا دددصق ل

ل حمددسي لكددرب فيلاددكتلا طبددض ب

نددم ةدديقيقحلا اددبرلأا ةددفرعم ةطددرنلأا

بو ،ةسسؤملل ةيسيئرلا اذه

ةيقادصم رثكا ةمدقملا تامولعملا نوكت

؛ جمددددلا ةددديفيك يدددف ثدددحبلا -

مازدددلإ ةدددلواحمو ،ةددديليلحتلا ةبدددساحملاو ةددديلاملا ةبدددساحملا نيدددب

بدددددددعلاتلا بدددددددنجتل ةرددددددديخلأا اذددددددده مادختدددددددسإ ندددددددم لدددددددقلأا ىدددددددلع ةرددددددديبكلا تادددددددسسؤملا م ىلإ لوصولاو ،تاسلاتخ او ع

تارارق معدي امم ةيفافر رثكا تامول اهيمدختسم

؛ اددظن قدديبطتب ، يددر لددك لددبق موددقت نا رددئازجلا تاددسسؤملا ىددلع - ةدديليلحتلا ةبددساحملا م

دديلودلا ةبددساحملا ريياددعملا تاددبلطتم عددم يددرامتلل اذددهو ةددلوبقملا ةيبددساحملا عداددبملاو ،ة

لصن يكلو ،امومع ةديرئازجلا ةيدادصتق ا ةدسسؤملا يف ةيليلحتلا ةبساحملا ميمعت ىلإ

لذ ىلع دعاست يتلا تاميلعتلاو نيناوقلا نس نم دب .