Rues Zone d'éclairage Zones piétonnes Parcs

(1)

Zones d'application Zones d'application

FICHE TECHNIQUE DE LA FAMILLE DE FICHE TECHNIQUE DE LA FAMILLE DE PRODUITS

PRODUITS NAV® LED

Lampes LED de remplacement des lampes à vapeur de sodium haute pression dans les applications extérieures Lampes LED de remplacement des lampes à vapeur de sodium haute pression dans les applications extérieures

Avantages du produit Avantages du produit

Caractéristiques du produit Caractéristiques du produit

Rues

−

Zone d'éclairage

−

Zones piétonnes

− Parcs

−

Remplacement direct des lampes à vapeur de sodium haute pression (NAV) traditionnelles : fonctionnement sur alimentation conventionnelle, condensateur de compensation et amorceur sans recâblage

−

Économise jusqu'à 52% d'énergie lorsqu'il est utilisé en remplacement des lampes NAV

−

Économies supplémentaires grâce à la compatibilité avec alimentation conventionnelle avec réduction de puissance (“commutation nocturne”)

−

Faibles coûts de maintenance et économies de coûts grâce à une longue durée de vie

−

Distribution lumineuse similaire aux lampes NAV traditionnelles

−

Très haut rendement jusqu'à 185 lm/W

−

Facteur de puissance du système : > 0,7

−

Indice de protection : IP40

−

Protection contre les surtensions : jusqu'à 4 kV (L-N)

−

Longue durée de vie jusqu'à 50 000h (L70B50)

−

(2)

DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES TECHNIQUES DONNÉES ÉLECTRIQUES DONNÉES ÉLECTRIQUES

Description du produit

Description du produit PuissancePuissance nominale nominale

Tension Tension nominale nominale

Puissance équivalente à une Puissance équivalente à une lampe

lampe

Intensité Intensité nominale

nominale Type de courantType de courant NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 23.00 W 70…110 V 50 W 590 mA Courant alternatif

(AC) NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

(AC) NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

(AC) NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

(AC) NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

(AC) NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

(AC) NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

E40 65.00 W 85…110 V 150 W 1,38 A Courant alternatif

(AC) NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

E40 65.00 W 85…110 V 150 W 1,38 A Courant alternatif

(AC)

Description du produit Fréquence deFréquence de fonctionnement fonctionnement

Fréquence du Fréquence du réseau réseau

Distorison hamonique Distorison hamonique totale

totale

Facteur de puissance Facteur de puissance λ

NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 50 Hz 50 Hz ≤ 25 % 0,70

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

E27 50 Hz 50 Hz ≤ 25 % 0,70

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

E27 50 Hz 50 Hz ≤ 25 % 0,70

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

E27 50 Hz 50 Hz ≤ 25 % 0,70

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

E40 50 Hz 50 Hz < 55 % 0,70

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

E40 50 Hz 50 Hz < 55 % 0,70

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

E40 50 Hz 50 Hz < 40 % 0,70

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

E40 50 Hz 50 Hz < 40 % 0,70

Données photométriques

(3)

Description du produit FluxFlux lumineux lumineux

Flux nominal lumineux Flux nominal lumineux utile 90°

utile 90°

Efficacité Efficacité lumineuse lumineuse

Flux résiduel en fin de Flux résiduel en fin de vie nomi

vie nomi

Teinte de couleur Teinte de couleur (désignation) (désignation) NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 3600 lm 3600 lm 156 lm/W 0.70 Blanc chaud

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

E27 4000 lm 4000 lm 173 lm/W 0.70 Blanc froid

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

Description du produit Temp. deTemp. de couleur couleur

Ra Indice de rendu Ra Indice de rendu des couleurs des couleurs

Teinte de Teinte de couleur couleur

Ecart-type de Ecart-type de

correspondance de couleur correspondance de couleur

Maintien flux Maintien flux lumineux à 6 000 h lumineux à 6 000 h NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 2700 K 70 727 ≤6 sdcm 0.80

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

E27 4000 K 70 740 ≤6 sdcm 0.80

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

E27 2700 K 70 727 ≤6 sdcm 0.80

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

E27 4000 K 70 740 ≤6 sdcm 0.80

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

E40 2700 K 70 727 ≤6 sdcm

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

E40 4000 K 70 740 ≤6 sdcm

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

E40 2700 K 70 727 ≤6 sdcm

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

E40 4000 K 70 740 ≤6 sdcm

Description du produit Description du produit NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K E27

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K E27

(4)

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K E27

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K E27

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K E40

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K E40

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K E40

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K E40

Description du produit Description du produit

Données techniques légères Données techniques légères

Description du produit Angle deAngle de rayonnement rayonnement

Temps de préchauffage (60 Temps de préchauffage (60

%)

Temps Temps d'amorçage d'amorçage

Angle de faisceau Angle de faisceau évalué

évalué NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 360 ° ‹ 0.50 s < 0.5 s 360.00 °

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

E27 360 ° ‹ 0.50 s < 0.5 s 360.00 °

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

E27 360 ° ‹ 0.50 s < 0.5 s 360.00 °

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

E27 360 ° ‹ 0.50 s < 0.5 s 360.00 °

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

E40 360 ° 0.50 s < 0.5 s 360.00 °

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

E40 360 ° ‹ 0.50 s < 0.5 s 360.00 °

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

E40 360 ° ‹ 0.50 s < 0.5 s 360.00 °

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

E40 360 ° ‹ 0.50 s < 0.5 s 360.00 °

DIMENSIONS ET POIDS DIMENSIONS ET POIDS

Description du produit Longueur totaleLongueur totale DiamètreDiamètre Diamètre maximumDiamètre maximum Poids du produitPoids du produit NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 190.00 mm 70,00 mm 70 mm 455,00 g

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

E27 190.00 mm 70,00 mm 70 mm 455,00 g

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

E27 190.00 mm 70,00 mm 70 mm 455,00 g

(5)

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

E27 190.00 mm 70,00 mm 70 mm 455,00 g

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

E40 260.00 mm 70,00 mm 70 mm 605,00 g

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

E40 260.00 mm 70,00 mm 70 mm 605,00 g

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

E40 260.00 mm 70,00 mm 70 mm 610,00 g

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

E40 260.00 mm 70,00 mm 70 mm 610,00 g

Description du produit Longueur totaleLongueur totale DiamètreDiamètre Diamètre maximumDiamètre maximum Poids du produitPoids du produit

TEMPÉRATURES ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT TEMPÉRATURES ET CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT

Description du produit Plage de température ambiantePlage de température ambiante Température maximale au point de testTempérature maximale au point de test NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 -20…+50 °C 95 °C

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

E27 -20…+50 °C 95 °C

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

E27 -20…+50 °C 95 °C

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

E27 -20…+50 °C 95 °C

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

E40 -20…+50 °C 95 °C

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

E40 -20…+50 °C 95 °C

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

E40 -20…+50 °C 95 °C

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

E40 -20…+50 °C 95 °C

Durée de vie Durée de vie

Description du produit Durée de vieDurée de vie nominale nominale

Nombre de cycles de Nombre de cycles de commutation commutation

Maintien du flux Maintien du flux lumineux en fin lumineux en fin

Taux de survivance à 6 Taux de survivance à 6 000 h

000 h NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 50000 h 100000 0.70 ≥ 0.90

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

E27 50000 h 100000 0.70 ≥ 0.90

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

E27 50000 h 100000 0.70 ≥ 0.90

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

E27 50000 h 100000 0.70 ≥ 0.90

(6)

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

E40 50000 h 100000 0.70 ≥ 9.00

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

E40 50000 h 100000 0.70 ≥ 9.00

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

E40 50000 h 100000 0.70 ≥ 9.00

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

E40 50000 h 100000 0.70 ≥ 9.00

Description du produit Durée de vieDurée de vie nominale nominale

Nombre de cycles de Nombre de cycles de commutation commutation

Maintien du flux Maintien du flux lumineux en fin lumineux en fin

Taux de survivance à 6 Taux de survivance à 6 000 h

000 h

DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES SUR LE PRODUIT DONNÉES SUPPLÉMENTAIRES SUR LE PRODUIT

Description du produit Culot (désignation standard)Culot (désignation standard) Teneur en mercureTeneur en mercure NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 E27 0.0 mg

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

E27 E27 0.0 mg

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

E27 E27 0.0 mg

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

E27 E27 0.0 mg

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

E40 E40 0.0 mg

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

E40 E40 0.0 mg

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

E40 E40 0.0 mg

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

E40 E40 0.0 mg

CAPACITÉS CAPACITÉS

Description du produit DimmableDimmable NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 Non

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

E27 Non

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

E27 Non

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

E27 Non

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

E40 Non

(7)

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

E40 Non

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

E40 Non

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

E40 Non

Description du produit DimmableDimmable

CERTIFICATS ET NORMES CERTIFICATS ET NORMES

Description du produit Classe d'énergieClasse d'énergie efficace efficace

Consommation Consommation d'énergie d'énergie

Type de Type de protection

protection NormesNormes Groupe de sécuritéGroupe de sécurité photobiologiq EN62778 photobiologiq EN62778 NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 D¹⁾ 26.00 kWh/1000h IP40 CE RG1

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

E27 D¹⁾ 26.00 kWh/1000h IP40 CE RG1

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

E27 D¹⁾ 39.00 kWh/1000h IP40 CE RG1

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

E27 D¹⁾ 39.00 kWh/1000h IP40 CE RG1

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

E40 D¹⁾ 55.00 kWh/1000h IP40 CE /

EAC RG1

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

E40 C¹⁾ 55.00 kWh/1000h IP40 CE /

EAC RG1

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

E40 D¹⁾ 72.00 kWh/1000h IP40 CE /

EAC RG1

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

E40 C¹⁾ 72.00 kWh/1000h IP40 CE /

EAC RG1

1) Energy efficiency class (EEC) on a scale of A (highest efficiency) to G (lowest efficiency)

Catégorisations spécifiques aux pays Catégorisations spécifiques aux pays

Description du produit Référence de commandeRéférence de commande NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 NAV 50 LED 23W/

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

E27 NAV 50 LED 23W/

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

E27 NAV 70 LED 35W/

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

E27 NAV 70 LED 35W/

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

E40 NAV 100 LED 50W

(8)

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

E40 NAV 100 LED 50W

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

E40 NAV 150 LED 65W

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

E40 NAV 150 LED 65W

Description du produit Référence de commandeRéférence de commande

DONNÉES LOGISTIQUES DONNÉES LOGISTIQUES

Description du produit Plage de température de stockagePlage de température de stockage NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 -20…+80 °C

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

E27 -20…+80 °C

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

E27 -20…+80 °C

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

E27 -20…+80 °C

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K E40

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K E40

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K E40

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K E40

Données suivant le règlement européen sur l'étiquetage énergétique EU 2019/2015 Données suivant le règlement européen sur l'étiquetage énergétique EU 2019/2015

Technologie Technologie d'éclairage d'éclairage utilisée utilisée

Non- Non- dirigée ou dirigée ou dirigée dirigée

Sur secteur Sur secteur ou non ou non secteur secteur

Type de culot de la source Type de culot de la source lumineuse (ou autre interface lumineuse (ou autre interface électrique)

électrique)

Source Source lumineuse lumineuse connectée (SLC) connectée (SLC) NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 LED NDLS NMLS E27 No

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

(9)

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

Technologie Technologie d'éclairage d'éclairage utilisée utilisée

Non- Non- dirigée ou dirigée ou dirigée dirigée

Sur secteur Sur secteur ou non ou non secteur secteur

Type de culot de la source Type de culot de la source lumineuse (ou autre interface lumineuse (ou autre interface électrique)

électrique)

Source Source lumineuse lumineuse connectée (SLC) connectée (SLC)

Description du produit Source lumineuseSource lumineuse réglable en couleur

réglable en couleur EnveloppeEnveloppe Sources lumineuses àSources lumineuses à luminance élevée luminance élevée

Protection anti- Protection anti- éblouissement éblouissement

Température de Température de couleur proximale couleur proximale NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 No Non No No SINGLE_VALUE

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

Description du produit Déclaration deDéclaration de puissance équivalente

puissance équivalente LongueurLongueur Hauteur (luminairesHauteur (luminaires cycliques inclus) cycliques inclus)

Largeur (y compris les Largeur (y compris les luminaires ronds) luminaires ronds)

Coordonnées Coordonnées chromatiques x chromatiques x NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 Non 190.00

mm 70,00 mm 70,00 mm 0.458

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

E27 Non 190.00

mm 70,00 mm 70,00 mm 0.382

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

E27 Non 190.00

mm 70,00 mm 70,00 mm 0.458

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

E27 Non 190.00

mm 70,00 mm 70,00 mm 0.382

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

E40 Non 260.00

mm 70,00 mm 70,00 mm 0.457

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

E40 Non 260.00

mm 70,00 mm 70,00 mm 0.381

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

E40 Non 260.00

mm 70,00 mm 70,00 mm 0.457

(10)

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

E40 Non 260.00

mm 70,00 mm 70,00 mm 0.381

Description du produit Déclaration deDéclaration de puissance équivalente

puissance équivalente LongueurLongueur Hauteur (luminairesHauteur (luminaires cycliques inclus) cycliques inclus)

Largeur (y compris les Largeur (y compris les luminaires ronds) luminaires ronds)

Coordonnées Coordonnées chromatiques x chromatiques x

Description du produit CoordonnéesCoordonnées chromatiques y chromatiques y

Angle de Angle de faisceau faisceau

Facteur Facteur de de survie survie

Facteur de Facteur de déphasage (cos déphasage (cos φ))

Source lumineuse LED remplace une Source lumineuse LED remplace une source lumineuse fluorescente source lumineuse fluorescente NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 0.410 SPHERE_360 0.90 0.70 not applicable

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

Description du produit EPREL IDEPREL ID Model numberModel number NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K

E27 503812 AC33067

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K

E27 503811 AC33068

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K

E27 503810 AC33069

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K

E27 503809 AC33070

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K

E40 503805 AC33063

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K

E40 503806 AC33064

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K

E40 503807 AC33065

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K

E40 503808 AC33066

(11)

CONSEILS D'APPLICATION CONSEILS D'APPLICATION

Pour plus d'nformation sur les applications ou des graphiques complémentaires, veuillez consulter la fiche technique du produit.

VENTE ET SUPPORT TECHNIQUE VENTE ET SUPPORT TECHNIQUE

Ventes et support technique www.ledvance.fr

INFORMATIONS SPÉCIFIQUES AU PAYS INFORMATIONS SPÉCIFIQUES AU PAYS

Description du produit Code produitCode produit Code METELCode METEL Numéro SEGNuméro SEG Numéro STKNuméro STK Organisation britanniqueOrganisation britannique

NAV LED 3600 lm 23 W/2700 K E27 4058075453685 - 8296738 4802854 -

NAV LED 4000 lm 23 W/4000 K E27 4058075453708 - 8296739 4802855 -

NAV LED 5400 lm 35 W/2700 K E27 4058075453722 - 8296740 4802856 -

NAV LED 6000 lm 35 W/4000 K E27 4058075453746 - 8296741 4802857 -

NAV LED 8100 lm 50 W/2700 K E40 4058075453760 - 8296265 4802836 -

NAV LED 9000 lm 50 W/4000 K E40 4058075453784 - 8296266 4802837 -

NAV LED 10800 lm 65 W/2700 K E40 4058075453807 - 8296267 4802838 -

NAV LED 12000 lm 65 W/4000 K E40 4058075453821 - 8296268 4802839 -

TÉLÉCHARGEMENTS TÉLÉCHARGEMENTS

TÉLÉCHARGEMENTS TÉLÉCHARGEMENTS User instruction NAV LED User instruction NAV LED User instruction NAV LED User instruction NAV LED

Applications extérieures uniquement dans des luminaires appropriés (avec lampe type IP40).

−

Le niveau de l'intensité lumineuse requise pour l'application doit être vérifié avant l'installation. L'efficacité énergétique totale et la distribution lumineuse dépendent de la conception du système d'éclairage.

−

Ne convient pas au fonctionnement sur tension secteur 230 V.

−

Le fonctionnement sur alimentation conventionnelle avec prise de courant peut conduire à une réduction du facteur de puissance du système pendant la période de réduction de puissance. La suppression du condensateur de compensation peut conduire à une réduction du facteur de puissance du système.

−

Convient uniquement pour des températures allant jusqu'à 50°C à l'intérieur du luminaire. Utilisation non recommandée dans des petits luminaires et dans des luminaires avec des petits réflecteurs.

−

(12)

User instruction NAV LED Installation guide

OSRAM NAV LED User Instruction User instruction

NAV LED Installation guide

OSRAM NAV LED User Instruction TÉLÉCHARGEMENTS

TÉLÉCHARGEMENTS

DONNÉES LOGISTIQUES DONNÉES LOGISTIQUES

Code produit

Code produit Unité d'emballage (Pièces/Unité)Unité d'emballage (Pièces/Unité) Dimensions (longueur x largeur x hauteur)Dimensions (longueur x largeur x hauteur) Poids approximatifPoids approximatif VolumeVolume 4058075453685 Etui carton fermé

1 85 mm x 85 mm x 198 mm 459.00 g 1.43 dm³

4058075453708 Etui carton fermé

1 85 mm x 85 mm x 198 mm 459.00 g 1.43 dm³

1 85 mm x 85 mm x 267 mm 675.00 g 1.93 dm³

1 85 mm x 85 mm x 267 mm 680.00 g 1.93 dm³

Le code produit mentionné décrit la petite quantité d’unité qui peut être commandée. Une unité peut contenir un ou plusieurs produits. Lorsque vous passez la commande, merci de bien vouloir entrer une unité ou un multiple d’une unité.

(13)

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

Sous réserve de modifications. Sauf erreur ou omission. Veillez à toujours utiliser la version la plus récente.