PEUGEOT ALERT ZONES –
INSTALLATION HANDBOOK FOR
WIP Nav / Connect Nav (RT6)
Contents
1/English ... 1
2/Français ... 7
3/Deutch ... 14
4/Italiano ... 21
5/Español ... 28
6/Nederlands ...35
1/English
0. Prerequisites
A blank USB Stick with 1 – 32 GB memory that must be in FAT 32/MBR format for the system to recognize it.
(Note: formatting the USB drive will delete any files currently stored on it) To Format a USB to Fat 32:
In Windows:
• Insert the USB into your computer
• Launch File Explorer
• Right click on the USB drive, then “Format” in the pop-up menu. Select “FAT 32 (default)” as the file system, then click on Start
1. Register your vehicle
1.
Go to http://peugeot.navigation.com and sign-in to your Account (your Account would have been created during the purchase of this product)2.
Registration of the vehicle is required to make the product work in your navigation system. You can register a vehicle directly after your purchase or at any moment when logged in to your account. Each vehicle only needs to be registered one time. If you have already registered your vehicle, proceed to Section 2.3.
To Register:• Go to “My Account” and then “Manage my Vehicles”.
• To create a vehicle, you need to enter the VIN, a nickname, and enter the model, year and if required the navigation system.
(NOTE: It is essential that you enter the VIN accurately; otherwise, the navigation system will reject the activation key)
2. Associate your product with the vehicle
1. Go to ‘MANAGE MY PRODUCTS’ and select the Alert Zone product.
2. Click ‘ASSOCIATE VEHICLE’ to Associate the product with your vehicle.
(Note: If you have purchased the Alert Zone subscriptions product with 12 monthly deliveries, you only need to associate your product with the vehicle one time)
3. Download your Alert Zone product
Use the Download Link to download your Alert Zone product. There are multiple ways to find your Download Link:
a) On the confirmation page once you Associate your vehicle (see image below) b) On the ‘Confirmation of your order" page after purchase
c) In the ‘MY ACCOUNT’ section of the webstore, then click ‘Order History.’ (Click on the + sign to view the full details of the selected order. Click on the download link)
4. Transfer data from Computer to Your USB stick
1. Plug your blank USB into your computer
2. Go to your Download File (that you retrieved in Section 3 above) – click on the ZIP file and UNZIP the contents of the Download file to your USB folder.
3. Once you have placed the downloaded files on your USB Stick – you will see files/folders similar to the ones below on your USB:
5. Install data from USB stick into your navigation system
1.
Remove the USB stick from the computer2.
With your vehicle engine running, insert the USB stick into the USB port on your navigation system.The navigation system will detect the update automatically. Keep the engine running during the update.
3.
Launch the update by clicking on 'Yes'. The Alerts files are then installed onto the navigation system's internal memory.4.
Once the installation is finished you can remove the USB from the navigation system.d) Your Download file should open in the bottom left of your screen. (ZIP file name may differ). You will UNZIP this file in the next section
6. Configure/Check your Alert Zone Audible & Visual Settings
ATTENTION: System configuration is only required the first time you install an alert zone product. You may also check or change the settings or turn off the alert one functionality in the menu as described below.
To configure warnings on your navigation system, press the “NAV” key. Then:
• Select “Map management”
• Select “Map details”
• Select “Transports et automobile”
Tick the “Risk areas” checkbox, and the “OK” to confirm.
Next, configure the audio and visual
warnings for when approaching the radars.
To do this, press the “NAV” key:
•
Select “Options”
•
And then “Set parameters for risk areas”
An information message will be displayed,
confirm by clicking on “OK” once you have
read it.
You can choose between the following types of
warning for when approaching a fixed radar:
•
Visual warning
•
Audio warning with a 15 to 45 seconds notice
•
for the announcement
•
Warning in guidance mode, which tells you the authorized speed limit and gives you a visual warning if you exceed this.
Example of a radar warning in guidance mode:
•
Fixed panel (grey-shaded): you are below the
•
authorised speed limit
Flashing panel (coloured): you are above the authorised speed limit
Example of a radar warning in non-
guidance mode: your navigation system
warns that you are approaching a fixed
radar by displaying the icon opposite in
map mode, in addition to the audio
warning (if you have selected the latter).
2/Français
0. Pre-requis
Une clé USB vierge d'au 1 - 32 Go au format FAT 32/MBR pour que le système puisse la reconnaître. (Remarque: le formatage de la clé USB supprimera tous les fichiers qui y sont actuellement stockés.)
Pour formater une clé USB au format FAT 32:
Sous Windows:
• Insérez la clé USB dans le port de votre ordinateur
• Lancez l'explorateur de fichiers
• Faites un clic droit sur la clé USB, puis cliquez sur “Formater” dans le menu pop-up.
Sélectionnez “FAT 32 (par défaut)” en tant que système de fichier, puis cliquez sur Démarrer
1. Enregistrer votre véhicule
1. Allez sur https://peugeot.navigation.com et connectez-vous à votre compte (celui que vous avez créé lors de l'achat de ce produit).
2. Vous devez enregistrer votre véhicule pour que le produit fonctionne dans votre système de navigation.
Vous pouvez le faire directement après votre achat ou à tout moment lorsque vous êtes connecté(e) à votre compte. Chaque véhicule ne doit être enregistré qu'une seule fois. Si vous avez enregistré votre véhicule, passez à la Section 2.
3. Pour enregistrer votre véhicule:
• Allez sur “MY ACCOUNT” (“Mon compte”), puis sur “MANAGE MY VEHICLES” (“Gérer mes véhicules”).
• Pour créer un véhicule, vous devez saisir le numéro d'identification du véhicule (NIV), lui donner un nom et indiquer le modèle, l'année et, si nécessaire, le système de navigation.
(REMARQUE : vous devez saisir le NIV correctement, sinon le système de navigation rejettera la clé d’activation).
2. Associer votre produit au véhicule
1. Allez sur “MANAGE MY PRODUCTS” (“Gérer mes produits”) et sélectionnez le produit “Danger Zones”
(“Zones de danger”) (peut également s’afficher sous le nom “Bases de données de radars” ou “Zones à risques”).
2. Cliquez sur “ASSOCIATE YOUR VEHICLE” (“Associer le véhicule”) pour associer le produit à votre véhicule.
(Remarque : si vous avez souscrit l’abonnement “Zones de danger/Radars” avec 12 mises à jour mensuelles, vous ne devez associer votre produit au véhicule qu'une seule fois).
3. Télécharger votre produit “Zones de danger”
Utilisez le lien de téléchargement pour télécharger votre produit “Danger Zones” (“Zones de danger”). Vous pouvez accéder au lien de téléchargement de plusieurs façons:
a) Sur la page de confirmation, une fois que vous avez associé votre véhicule (voir l’image ci-dessous) b) Sur la page “Confirmation de votre commande” après l’achat
c) Dans la section “Mon compte” de la boutique en ligne en cliquant ensuite sur “Historique des commandes”
(Cliquez sur le signe “ + “ pour afficher tous les détails de la commande sélectionnée. Cliquez sur le lien de téléchargement.)
d) Votre fichier de téléchargement devrait s'ouvrir dans le coin inférieur gauche de votre écran. (Le nom du fichier ZIP peut être différent). Vous pourrez extraire le contenu du fichier ZIP dans la prochaine section.
4. Transférer les données de votre ordinateur vers votre clé USB
1. Insérez la clé USB vierge dans le port de votre ordinateur.
2. Accédez au fichier de téléchargement que vous avez récupéré à la Section 3 ci-dessus, cliquez sur le fichier ZIP et extrayez le contenu du fichier de téléchargement dans un dossier de votre choix sur votre ordinateur.
3.
Copiez tous les fichiers et dossiers et collez-les sur votre clé USB. Les dossiers et fichiers suivants devraient s’afficher5. Intégrer les données du support clé USB dans le système de navigation
1. Enlevez la clé USB du port de l’ordinateur
2. Avec le moteur de votre véhicule en marche, insérer la clé contenant les fichiers Alert Zone dans le port USB du système de navigation. La mise à jour est détectée automatiquement par le système de navigation.
Laissez tournez le moteur pendant la mise à jour.
3. Confirmez le lancement de la mise à jour en cliquant sur "Oui". Les Alert Zone sont ensuite installées dans la mémoire interne du système de navigation.
4. Vous pouvez ensuite retirer la clé USB du système de navigation une fois l’installation terminée.
1.
6. Configurer/vérifier votre zone d’alerte paramétres sonores et visuels
ATTENTION: la configuration du système n'est requise que la première fois que vous installez un produit de zone d'alerte. Vous pouvez également vérifier ou modifier les paramètres ou désactiver la fonctionnalité de zone d'alerte dans le menu comme décrit ci-dessous.
Pour configurer les alertes sur votre système de navigation, vous devez appuyer sur la touche “NAV”:
• Puis “Gestion de la carte”
• Puis “Détails de la carte”
• Puis “Transports et automobile”
Vous devez ensuite paramétrer les alertes sonores et visuelles à l’approche des radars.
Pour cela, appuyer sur la touche ‘NAV’:
•
Sélectionner ‘Options’
•
Puis ‘Paramétrer les zones à risques’
Cochez la rubrique “Zones à Risques”, et validez en cliquant sur “OK”.
A l’approche d’un radar fixe, vous pouvez choisir le type d’alerte:
•
Alerte Visuelle
•
Alerte sonore avec un délai d’annonce de 15 à 45 secondes
Alerte en guidage qui vous indique la Vitesse
limite autorisée et vous alerte visuellement en
cas de dépassement de celle-ci.
Exemple d’alerte radar en guidage :
•
Panneau fixe (grisé): vous êtes en- dessous de la vitesse limite autorisée
•
Panneau clignotant (couleur) : vous êtes audessus de la vitesse limite autorisée
Exemple d’alerte radar hors guidage: votre eMyWay vous avertit de la présence d’un radar
fixe en affichant l’icône ci-contre en mode
carte, en complément de l’alerte sonore (si
vous l’avez sélectionnée).
3/Deutch
0. Voraussetzungen
Ein leerer USB-Stick mit 1 - 32 GB Kapazität, muss sich im FAT 32/MBR-Format befinden, damit das System ihn erkennt. (Hinweis: Durch Formatierung des USB-Laufwerks werden alle Dateien gelöscht, die zurzeit darauf gespeichert sind).
So formatieren Sie einen USB auf FAT 32:
Unter Windows:
• Stecken Sie den USB-Stick in Ihren Computer.
• Starten Sie Datei-Explorer.
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das USB-Laufwerk, dann im Pop-up-Menü auf
“Formatieren“. Wählen Sie “FAT 32 (Standard)” als Dateisystem aus und klicken Sie denn auf “Starten“.
1. Registrierung Ihres Fahrzeugs
1. Gehen Sie zu https://peugeot.navigation.com und melden Sie sich bei Ihrem Konto an (Ihr Konto sollte während des Erwerbs dieses Produkts erstellt worden sein).
2. Die Registrierung des Fahrzeugs ist erforderlich, damit das Produkt in Ihrem Fahrzeug funktioniert. Sie können ein Fahrzeug direkt nach dem Erwerb oder zu jedem beliebigen Zeitpunkt registrieren, wenn Sie bei Ihrem Konto angemeldet sind. Jedes Fahrzeug muss nur einmal registriert werden. Wenn Sie Ihr Fahrzeug bereits registriert haben, fahren Sie mit Abschnitt 2 fort.
3. So funktioniert die Registrierung:
• Gehen Sie zu “My Account (Mein Konto)“ und dann zu “Manage my Vehicles (Meine Fahrzeuge verwalten)“.
• Um ein Fahrzeug zu erstellen, müssen Sie die Fahrgestellnummer, einen Spitznamen und das Modell, Baujahr und, falls erforderlich, das Navigationssystem eingeben.
(HINWEIS: Es ist ausgesprochen wichtig, dass Sie die Fahrgestellnummer genau eingeben; sonst lehnt das Navigationssystem den Aktivierungsschlüssel ab.)
2. Verbindung Ihres Produkts mit dem Fahrzeug
1. Gehen Sie zu “MANAGE MY PRODUCTS“ (Meine Produkte verwalten) und wählen Sie das Gefahrenzonen- Produkt aus (wird möglicherweise auch als „Speed Camera Database“ (Radarkamera-Datenbank) oder
„Risk Areas“ (Gefahrenbereiche) bezeichnet).
2. Klicken Sie auf “ASSOCIATE VEHICLE“ (Fahrzeug verbinden), um das Produkt mit dem Fahrzeug zu verbinden.
(Hinweis: Wenn Sie das Abonnement-Produkt für Gefahrenzonen/Radarkameras mit 12-monatigen Lieferungen erworben haben, müssen Sie Ihr Produkt nur einmal mit dem Fahrzeug verbinden.)
3. Download Ihres Warnbereich-Produkts
Nutzen Sie den Download-Link, um Ihr Warnbereich-Produkt herunterzuladen. Es gibt mehrere Möglichkeiten, um Ihren Download-Link zu finden:
a) Auf der Bestätigungsseite, sobald Sie Ihr Fahrzeug verbunden haben (siehe nachstehende Abbildung)
b) Auf der Seite “Confirmation of your order“ (Bestätigung Ihrer Bestellung) nach dem Kauf
c) Im Abschnitt „MY ACCOUNT“ (Mein Konto) des Internetshops, klicken Sie dann auf “Order History“
(Bestellhistorie).
(Klicken Sie auf das +-Zeichen, um alle Details der ausgewählten Bestellung anzuzeigen. Klicken Sie auf den Download-Link.)
d) Die Download-Datei sollte sich in der linkeren unteren Ecke Ihres Bildschirms öffnen. (Der ZIP- Dateiname kann abweichen.) Sie ENTZIPPEN diese Datei im nächsten Abschnitt.
4. Datenübertragung von Ihrem Computer auf Ihrem USB-Stick
1. Stecken Sie Ihren leeren USB-Stick in Ihren Computer.
2. Gehen Sie zur Download-Datei, die Sie im Abschnitt 3 oben abgerufen haben. Klicken Sie auf die ZIP- Datei und ENTZIPPEN Sie den Inhalt der Download-Datei in einen Ordner Ihrer Wahl auf Ihrem Computer.
3. Kopieren Sie alle Dateien und Ordner und fügen Sie sie auf dem USB-Stick ein. Sie sollten folgende Ordner und Dateien sehen:
5. Installation von Daten aus USB-Stick ins Navigationssystem
2.
1. Entfernen Sie den USB-Stick aus dem Computer.
2. Bei laufendem Motor Ihres Fahrzeugs, setzen Sie den USB-Speicherstick, der die Danger Alerts-Dateien enthält, in den USB-Anschluss am Navigationssystem ein. Das Navigationssystem erkennt das Update automatisch. Lassen Sie den Motor während der Aktualisierung laufen.
3. Starten Sie das Update, indem Sie auf “Ja“ klicken. Daraufhin wird Danger Alerts im internen Speicher des Navigationssystems installiert.
4. Nach Beendigung der Installation können Sie den USB-Speicherstick vom Navi entfernen.
6. Konfigurieren/überprüfen der akustischen und visuellen alert zone einstellungen
ACHTUNG: Die Systemkonfiguration ist nur erforderlich, wenn Sie ein Alert-Zone-Produkt zum ersten Mal installieren. Sie können auch die Einstellungen überprüfen oder ändern oder die Alert-Zone-Funktionalität im Menü deaktivieren, wie unten beschrieben.
Um den Alarm auf Ihrem eMyWay zu
konfigurieren, müssen Sie auf den Button "NAV"
drücken:
• Dann “Kartenverwaltung"
• Dann "Karte Einzelheiten"
• Dann "Verkehrsmittel und Autos"
Kreuzen Sie die Rubrik "Kontrollen" an und bestätigen Sie durch Klicken auf "OK".
Sie müssen dann den akustischen und visuellen Alarm bei Annäherung an die Risikozonenfallen einstellen. Dafür drücken Sie auf den Button
"NAV":
• Wählen Sie "Zielffürhrungsoptionen"
• Dann "Parameter für Risikozonen setzen"
Bei Annäherung an eine Risikozonenfalle können Sie die Art des Alarms wählen:
• Visueller Alarm
• Akustischer Alarm mit einer
Ankündigungszeit von 15 bis 45 Sekunden Alarm als Leiteinrichtung, die Ihnen die erlaubte Höchstgeschwindigkeit angibt und Sie visuell warnt, wenn diese überschritten wird.
Beispiel für einen Risikozonenalarm als Leiteinrichtung:
• Festes Verkehrsschild (grau): Sie fahren langsamer als die erlaubte
Höchstgeschwindigkeit
• Blinkendes Verkehrsschild (farbig): Sie fahren schneller als die erlaubte Höchstgeschwindigkeit
Beispiel für einen Risikozonenalarm außerhalb der Leiteinrichtung: Ihr eMyWay weist Sie auf das Vorhandensein einer festen Risikozonenfalle hin, indem es das nebenstehende Icon im Modus Karte anzeigt, zusätzlich zum akustischen Alarm (wenn Sie diesen ausgewählt haben).
4/Italiano
0. Requisiti
Una chiavetta USB vuota di 1 - 32 GB in formato FAT 32/MBR. (Nota: la formattazione della chiavetta USB eliminerà tutti i file che contiene attualmente).
Per formattare una USB in Fat 32:
In Windows:
• Inserire la USB nel computer
• Lanciare File Explorer
• Fare clic con il tasto destro del mouse sull’unità USB, quindi su “Format” (Formatta) nel menu a comparsa. Selezionare “FAT 32 (default)” come file system, quindi fare clic su Start (Inizia)
1. Registrare il veicolo
1. Andare su https://peugeot.navigation.com e accedere al proprio Account (l’Account è stato creato durante l’acquisto di questo prodotto)
2. Per utilizzare il prodotto nel sistema di navigazione occorre registrare il veicolo. È possibile farlo direttamente dopo l’acquisto oppure in qualsiasi momento accedendo all’Account. Ciascun veicolo deve essere registrato una sola volta. Se il veicolo è già stato registrato, passare alla Sezione 2.
3. Per la registrazione:
• Andare in “My Account” (Il mio account) e quindi in “Manage my Vehicles” (Gestisci i miei veicoli).
• Per creare un veicolo, occorre inserire il VIN, un nickname, il modello, l’anno e se necessario il sistema di navigazione.
(NOTA: inserire attentamente il VIN, altrimenti il sistema di navigazione rifiuterà il codice di attivazione)
2. Collegare il prodotto al veicolo
1. Andare in “MANAGE MY PRODUCTS” (Gestisci i miei prodotti) e selezionare il prodotto Danger Zones (Zone rischiose) (oppure “Speed Camera Database” (Database autovelox) o “Risk Areas” (Aree
rischiose))
2. Fare clic su “ASSOCIATE VEHICLE” (Collega veicolo) per collegare il prodotto al veicolo.
(Nota: se l’abbonamento Zone rischiose/Autovelox è stato acquistato con 12 consegne mensili, occorre collegare il prodotto al veicolo solo una volta.)
3. Scaricare il prodotto Zone rischiose
Scaricare il prodotto Zone rischiose mediante il relativo link. Il link di download si trova:
a) Nella pagina di conferma dopo avere collegato il veicolo (vedere immagine sotto) b) Nella pagina “Confirmation of your order” (Conferma dell’ordine) dopo l’acquisto
c) Nella sezione “MY ACCOUNT” (Il mio account) del negozio online, facendo clic su “Order History”
(Cronologia ordini).
(Fare clic sul segno + per visualizzare tutti i dettagli dell’ordine selezionato. Fare clic sul link di download.)
d) Il file scaricato appare in basso a sinistra della schermata (il nome del file ZIP può variare).
Decompressione del file nella sezione successiva
4. Trasferire dati dal computer alla chiavetta USB
1.
Inserire la chiavetta USB vuota nel computer.2.
Andare al file scaricato (vedere Sezione 3 sopra): fare clic sul file ZIP e decomprimerne il contenuto in una cartella del computer.3.
Copiare tutti i file e le cartelle e incollarli nella chiavetta USB. Appariranno i seguenti file e cartelle:.5. Installare i dati da chiavetta USB nel sistema di navigazione
3.
1.
Rimuovere la chiavetta USB dal computer2.
Con il motore del veicolo in moto, inserire l'unità in cui sono contenuti i file di Danger Alerts nella porta USB del sistema di navigazione. Il sistema di navigazione individua automaticamente l'aggiornamento.Mantenere il motore in moto durante l’aggiornamento.
3.
Avviare l'aggiornamento facendo clic su "Sì". Danger Alerts viene installato nella memoria interna del sistema di navigazione.4.
Una volta completata l'installazione, è possibile rimuovere l'unità USB dal sistema di navigazione.6. Configura / verifica le tue zone di allerta inpostazioni visuali/sonore
Attenzione: La configurazione Sistema e’ necessaria solamente alla prima installazione di un prodotto Zone di allerta. La invitiamo anche a verificare/modificare le impostazioni di attivazione/disattivazione della
funzionalita’ Zone di allerta nel menu descritto di sotto.
Per configurare gli avvertimenti sul eMyWay, premere il tasto “NAV”:
• Poi “Gestione della mappa”
• Quindi “Dettagli”
• E infine “Transporti e automobili”
Spuntare la voce “Zones à risques”, e convalidare cliccando su “OK”.
In seguito dovete parametrizzare gli avvertimenti
sonoro e visivo all’avvicinamento dei radar. A tal fine, premere il tasto “NAV”:
• Selezionare “Opzioni”
• Quindi “Configurare le zone a rischio”
All’avvicinamento di un radar fisso, si può scegliere il tipo di avvertimento:
• Avvertimento visivo
• Avvertimento sonoro con un tempo di annuncio da 15 a 45 secondi
Avvertimento in guida automatica che indica la velocità massima autorizzata e vi avverte visivamente in caso di superamento della stessa.
Esempio di avvertimento radar in modo guida automatica:
• Pannello fisso (ingrigito): siete al di sotto della velocità massima autorizzata
• Pannello lampeggiante (colore): avete superato la velocità massima
autorizzata
Esempio di avvertimento radar fuori guida automatica: l’eMyWay segnalerà la presenza di un radar fisso visualizzando l’icona affianco in modo mappa, accompagnata da un
avvertimento sonoro (se da voi selezionata).
5/Español
0. Requisitos
Se necesita una memoria USB vacía con una capacidad de 1 – 32 GB en formato FAT 32/MBR para que el sistema la reconozca. (Nota: el formateo del dispositivo USB eliminará todos los archivos almacenados en ella).
Para dar formato FAT 32 a un USB:
En Windows:
• Introduzca el USB en el ordenador.
• Abra el explorador de archivos.
• Haga clic con el botón derecho en el dispositivo USB y, a continuación, pulse “Formato” en el menú emergente. Seleccione “FAT 32 (predeterminado)” como sistema de archivos y, después, pulse
“Iniciar”.
1. Registrar el vehículo
1. Acceda a https://peugeot.navigation.com e inicie sesión en su cuenta (debe haber creado su cuenta durante la compra de este producto).
2. Para que el producto funcione en su sistema de navegación, es necesario registrar el vehículo. Puede registrar un vehículo directamente después de la compra o en cualquier momento con la sesión iniciada en su cuenta. Solo es necesario registrar una vez cada vehículo. Si ya ha registrado el vehículo, continúe con la Sección 2.
3. Registro:
• Acceda a “MY ACCOUNT” (“Mi cuenta”) y, a continuación, a “MANAGE MY VEHICLES” (“Gestionar mis vehículos”).
• Para crear un vehículo, tiene que introducir el VIN, un alias, el modelo, el año y, si se solicita, el sistema de navegación.
(NOTA: Es imprescindible que indique el VIN correctamente; de lo contrario, el sistema de navegación rechazará el código de activación.)
2. Vincular el producto al vehículo
1. Acceda a “MANAGE MY VEHICLES” (“GESTIONAR MIS PRODUCTOS”) y seleccione el producto de Zonas peligrosas (también puede aparecer como “Base de datos de radares” o “Zonas de riesgo”).
2. Haga clic en “ASSOCIATE MY VEHICLE” (“ASOCIAR VEHÍCULO”) para vincular el producto con su vehículo.
(Nota: Si ha adquirido el producto de suscripción de Zonas de peligro/Radares con 12 entregas mensuales, solo tiene que vincular el producto al vehículo una sola vez.)
3. Descargar el producto Alert Zone
Utilice el enlace de descarga para descargar el producto Alert Zone. Hay varias formas de encontrar el enlace de descarga:
a) En la página de confirmación una vez haya asociado el vehículo (consulte la imagen a continuación).
b) En la página de “Confirmación de su pedido” tras la compra.
c) En la sección de “MY ACCOUNT” (“MI CUENTA”) de la tienda web. A continuación, pulse en “ORDER HISTORY” (“Historial de pedidos”).
(Haga clic en el signo “+” para ver todos los detalles del pedido seleccionado. Pulse el enlace de descarga.)
d) El archivo de descarga debería abrirse en la parte inferior izquierda de la pantalla (el nombre del archivo ZIP puede variar). En la siguiente sección, DESCOMPRIMIRÁ este archivo.
4. Transferir los datos del ordenador al memoria USB
1. Conecte el USB vacío al ordenador.
2. Acceda al archivo de descarga extraído en la Sección 3; haga clic en el archivo ZIP y DESCOMPRIMA el contenido del archivo de descarga en la carpeta que desee en su ordenador.
3. Copie todos los archivos y carpetas y péguelos en su dispositivo USB. Debería ver las siguientes carpetas y archivos
5. Instalar los datos desde el memoria USB en el sistema de navegación
1.
Extraiga la memoria USB del ordenador.2.
Con el motor del vehículo en marcha, inserte la memoria con los archivos de Alertas de peligro en el puerto USB del sistema de navegación. El sistema de navegación detectará la actualización automáticamente.Mantenga el motor del vehículo en marcha durante la actualización.
3.
Inicie la actualización haciendo clic en «Sí». A continuación, se instalará Alertas de peligro en la memoria interna del sistema de navegación.4.
Una vez finalizada la instalación, puede quitar la memoria USB del sistema de navegación.6. Configurar / verificar su zona de alerta ajustes audibles y visuales
ATENCIÓN: La configuración del sistema solo es necesaria la primera vez que instala un producto de zona de alerta. También puede verificar o cambiar la configuración o desactivar la funcionalidad de la zona de alerta en el menú como se describe a continuación.
Para configurar las alertas en su eMyWay, pulse la tecla “NAV”:
• Seguidamente “Gestión de la tarjeta”
• Seguidamente “Detalles del mapa”
• Seguidamente “Transportes et automóviles”
Marque la sección “Zonas de peligro”, y valide, haciendo clic en “OK”.
Seguidamente debe introducir los parámetros de las alertas sonoras y visuales al acercarse a los radares. Para ello, pulsar la tecla “NAV”:
• Seleccionar “Opciones”
• Seguidamente “Configurar las zonas de riesgo”
Al acercarse a un radar fijo, puede seleccionar el tipo de alerta:
• Alerta visual
• Alerta sonora con un plazo de aviso entre 15 y 45 segundos
Alerta de conducción que le indica la velocidad máxima autorizada y le avisa visualmente si superara esa velocidad.
Ejemplo de alerta por radar en conducción:
• Letrero fijo (en gris) : circula por debajo de la velocidad máxima autorizada
• Letrero parpadeante (en color): circula por encima de la velocidad máxima autorizada
Ejemplo de alerta por radar fuera de conducción: su eMyWay le avisa de la presencia de un radar mostrando el icono que figura aquí al lado en modo tarjeta, Además de la alerta sonora (si la tiene seleccionada).
Según la legislación del país, es posible que esté prohibida la información sobre radares y cámaras en semáforos. En ese caso, solo se mostrará información sobre las zonas de alto riesgo.
6/Nederlands 0. Vereisten
Een lege USB-stick met 1 - 32 GB geheugen, geformatteerd met FAT 32/MBR, zodat het systeem deze kan herkennen. (Opmerking: als u de USB-stick formatteert, worden alle bestanden die er momenteel op zijn opgeslagen verwijderd.)
Een USB formatteren naar FAT 32:
In Windows:
• Steek de USB-stick in uw computer
• Start Verkenner
• Klik met de rechtermuisknop op de USB-stick en vervolgens op 'Formatteren' in het pop-upmenu.
Selecteer 'FAT 32 (standaard)' als bestandssysteem en klik vervolgens op Start
1. Registreer uw voertuig
1.
Ga naar https://peugeot.navigation.com en log in op uw account (uw account zou zijn aangemaakt tijdens de aankoop van dit product)2.
Registratie van het voertuig is vereist om het product in uw navigatiesysteem te laten werken. U kunt een voertuig direct na aankoop registreren of op elk moment wanneer u bent ingelogd op uw account. Elk voertuig hoeft slechts één keer te worden geregistreerd. Als u uw voertuig al heeft geregistreerd, gaat u verder naar sectie 2.3.
Om te registreren:• Ga naar "My account" ("Mijn account") en vervolgens naar "Manage my Vehicles" ("Beheer mijn voertuigen").
• Om een voertuig aan te maken, moet u het VIN, een bijnaam, en het model, het jaar en eventueel het navigatiesysteem invoeren.
(OPMERKING: het is essentieel dat u het VIN nauwkeurig invoert, anders zal het navigatiesysteem de activeringssleutel weigeren)
2. Koppel uw product aan het voertuig
1.
Ga naar "MANAGE MY PRODUCTS" ("MIJN PRODUCTEN BEHEREN") en selecteer het product "Danger Zones" ("Gevarenzones") (kan ook worden weergegeven als "Speed Camera Database" ("Flitsersdatabase")"Risk Areas" ("Risicogebieden").
2.
Klik op "ASSOCIATE VEHICLE" ("VOERTUIG KOPPELEN") om het product aan uw voertuig te koppelen.(Opmerking: als u het abonnement Gevarenzones/Flitsers met 12 maandelijkse leveringen hebt gekocht, hoeft u uw product slechts één keer aan het voertuig te koppelen.)
3. Download het gevarenzoneproduct
Gebruik de downloadlink om uw Alert Zone-product te downloaden. Er zijn meerdere manieren om uw downloadlink te vinden:
a) Op de bevestigingspagina zodra u uw voertuig heeft gekoppeld (zie onderstaande afbeelding) b) Op de pagina 'Bevestiging van uw bestelling' na aankoop
c) Klik in het gedeelte 'MIJN ACCOUNT' van de webwinkel op 'Bestelgeschiedenis'.
(Klik op het + teken om de volledige details van de geselecteerde bestelling te zien. Klik op de downloadlink.)
d) Uw downloadbestand zou linksonder in uw scherm moeten openen. (De naam van het ZIP-bestand kan anders zijn). U gaat dit bestand uitpakken in de volgende sectie.
4. Gegevens overbrengen van uw computer naar uw USB-stick
1.
Steek uw lege USB-stick in uw computer.2.
Ga naar het downloadbestand dat u heeft opgehaald in sectie 3 hierboven – klik op het ZIP-bestand en pak de inhoud van het downloadbestand uit in een map naar keuze op uw computer.3.
Kopieer alle bestanden en mappen en plak ze op uw USB-stick. U zou de volgende mappen en bestanden moeten zien:5. Gegevens van de USB-stick in het navigatiesysteem installeren
4.
1.
Haal de USB-stick uit de computer2.
Met draaiende motor van uw voertuig, steek de stick met de Gevarenwaarschuwingen in de USB-poort van het navigatiesysteem. Het navigatiesysteem zal de update automatisch herkennen. Laat de motor draaien tijdens de update.3.
Start de update door op 'Ja' te klikken. De Gevarenwaarschuwingen worden vervolgens geïnstalleerd in het interne geheugen van het navigatiesysteem.4.
Als de installatie gereed is, kun je de USB-stick van het navigatiesysteem verwijderen.6. Configureer / controleer visuele en geluidsinstellingen van uw gevarenzoneproduct
Let op: Systeem configuratie is alleen nodig bij een eerste installatie van het gevarenzoneproduct. Het is mogelijk om de flitspaal meldingen te configureren of uit te zetten, volg hiervoor onderstaande stappen.
Om de waarschuwingen op uw eMyWay te configureren, moet u op de “NAV” toets drukken:
• Daarna op “Kaartbeheer”
• Daarna op “Gegevens van de kaart”
• Daarna op “Transport en mobiliteit”
Klik de rubriek “Risicozones” aan en bevestig door op “OK” te klikken.
Vervolgens stelt u de geluidsalarmen en visuele alarmen bij nadering van radars in. Hiervoor drukt u op de “NAV” toets:
• Kies “Opties”
• Dan “Instellen risicozones”.
Bij nadering van een vaste radar (flitspaal), kunt u als alarmtype kiezen uit:
• Visueel alarm
• Geluidsalarm met een
aankondigingstijd van 15 t/m 45 seconden
• Begeleidingsalarm dat u de toegestane snelheidsgrens aangeeft en u visueel waarschuwt als u deze snelheid overschrijdt.
Voorbeeld van radarwaarschuwing met begeleiding:
• Vast verkeersbord (grijs): u bent onder de toegestane snelheidsgrens
• Knipperend verkeersbord (kleur): u bent boven de toegestane snelheidsgrens
Voorbeeld van radarwaarschuwing zonder begeleiding: de eMyWay waarschuwt u in de navigatiestand voor de aanwezigheid van een flitspaal door afbeelding van het pictogram hiernaast en als extra waarschuwing een geluidsalarm (als u dat hebt geselecteerd).
