Visiter, se balader, s'amuser!

(1)

Visiter,

se balader, s'amuser !

b

balades ludiques alades ludiques

pour petits et grands pour petits et grands

Morhange

Offi ce de Tourisme

Saint-Avold Coeur de Moselle 28 rue des Américains 57500 SAINT-AVOLD

03 87 91 30 19

contact@tourisme-saint-avold.fr www.saintavold-coeurdemoselle.fr

(2)

Départ : MJC de Morhange GPS :48.923096N / 6.636476E

2 h 30 3,1 km

Moyen

Morhange

Commencer la balade à l'angle de la rue de l'Église et de la rue du Général de Castelnau pour y observer l'ancien hôtel de ville (actuelle MJC) ₁ .

Longer la MJC et poursuivre dans la rue de l'Église jusqu'au n° 14. Sur le côté gauche de cette maison, observer le pilier, seul témoin de l'ancienne synagogue détruite par les nazis en 1940 ₂ .

Quitter la rue de l'Église sans manquer de faire une halte devant l'ancien hôpital à l'angle ₃ . Traverser la rue pour se rendre devant l'église Saint-Pierre-et- Saint-Paul ₄ .

Partir ensuite à gauche, dans la rue Saint-Pierre. Longer le groupe scolaire et chercher en contrebas sur la gauche la maison du Bailli ₅ .

Quitter la rue Saint-Pierre pour revenir sur la rue du Général de Castelnau.

Suivre cette rue dans le sens de la

montée sur quelques mètres puis tourner à gauche dans la rue des Jardins. Au niveau du coude de cette rue, avancer dans le chemin qui mène à un petit parking au bout duquel il convient d'emprunter le chemin piétonnier sur la droite. Longer les jardins communaux d'un côté et l'ancien cimetière israélite de l'autre. Au bout du chemin, prendre à droite pour aller observer le n° 22 de la rue de la Porte de France ₆ .

Revenir sur le rond-point et traverser prudemment pour rejoindre la route de Baronville en direction de Faulquemont et Metz. Suivre cette route jusqu'à la sortie de la ville puis emprunter sur la gauche le chemin de terre qui mène au monument du Souvenir ₇ .

Rebrousser chemin pour revenir sur la route de Baronville et la redescendre en direction du centre-ville. De retour au rond-point traversé plus tôt, poursuivre

en direction du centre-ville par la rue de la Porte de France. Rejoindre la rue de la République et marquer une pause devant les n^os10-12 ₈ .

Pour revenir au point de départ, descendre encore sur quelques mètres la rue de la République.

Carnet de route

Soyez vigilants avec vos enfants, notamment sur les zones non piétonnes. Le parcours s’effectue sous votre entière responsabilité. La société Randoland et l'Offi ce de Tourisme déclinent toute responsabilité en cas d’accident.

plusde balades partout en Frances..ur.

es p ra

2 3 8

7

1

5 6

4

(3)

Morhange

4-6 ans

Tu peux te rendre à l'Office de Tourisme Coeur de Moselle ou sur le site www.randoland.fr pour vérifier ta réponse (code énigme 5748301P).

© randoland 2022 Illustrations : Armelle Drouin - AdobeStock - Freepik.com - Pexels Tu peux te rendre à l'Office de Tourisme Coeur de Moselle ou sur le site www.randoland.fr pour vérifier ta réponse (code énigme 5748301P).

L’inspecteur Rando (en bas) part en balade. Mais par où va-t-il passer ? Pour découvrir le chemin emprunté, réponds aux questions de la page suivante.

Chaque réponse t'indiquera l'étape suivante de l'inspecteur Rando dans le labyrinthe.

Attention, il ne doit jamais revenir sur ses pas !

Chaque fois qu’il trouvera une friandise sur sa route, colorie, dans l’ordre, un bonbon de la frise.

En fin de parcours, note dans la case réponse le nombre de bonbons trouvés.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ta réponse

(4)

Morhange

L'ancien hôtel de ville

Quelle horloge a la même forme que celle que tu observes en haut de l'ancien hôtel de ville ? Tu vas découvrir la première étape de l'inspec- teur Rando.

XII VI III IX

XII VI III

IX ^XII

VIIII IX

▼ ▼ ▼

La synagogue

Quelle forme aperçois-tu en haut de la colonne qui subsiste ?

▼ ▼ ▼

L'ancien hôpital

Observe la partie verte de la façade. Quel symbole est sculpté au-dessus de la porte ?

▼ ▼ ▼

L'église

Quel animal reconnais-tu sur la girouette en haut du clocher ?

▼ ▼ ▼

1

2

3

4 La maison du Bailli

Quel nuage de chiffres contient les mêmes chiffres que ceux inscrits sur la façade ?

1 13 9 _{3 6}2 1 9 18 7

▼ ▼ ▼

Rue de la Porte de France, n° 22

Combien de fenêtres comptes-tu au 1^er étage ?

▼ ▼ ▼

Le monument du Souvenir

Laquelle de ces photos n'a pas été prise ici ?

▼ ▼ ▼

Place de la République, n° 10-12

Observe bien les encadrements des fenêtres du n° 10. Combien de visages y observes-tu ?

▼ ▼ ▼

5

6

7

8

(5)

Morhange

C

omme de nombreuses villes de l'est de la France, Morhange a longtemps été tiraillée entre les puissances allemande et française. Les grands confl its des XIXe et XXe siècles n'ont pas épargné la ville.

La Première Guerre mondiale a tout particulièrement marqué l'histoire de Morhange. L'inspecteur Rando a d'ailleurs découvert dans l'un de ses livres d'histoire que s'est joué à Morhange, les 19 et 20 août 1914, l'un des épisodes d'une célèbre bataille de la Première Guerre mondiale, premier véritable affrontement entre les forces allemandes à l'est et les forces franco-britanniques à l'ouest… mais cet étourdi a oublié le nom de cette bataille.

Aide-toi des indices réunis par l’inspecteur Rando pour l’aider à retrouver le nom de cette bataille !

ÉNIGME ÉNIGME

7-

⁹

an

_s

2 3 8

7

1

5 6

4 À chaque point indice, lis bien les indications de la page suivante et reporte tes réponses sur la grille de bas de page.

Tu disposes du plan ci-dessous. À l’emplacement des pastilles numérotées, lis les indications qui te permettront de résoudre l’énigme principale.

À la fin de ta balade, rends-toi à l’Office de Tourisme Coeur de Moselle ou sur le site randoland.fr pour vérifier ta réponse.

(6)

Morhange

ÉTAIN NANCY

… 20 5

0

10 …

8 4

Note dans la grille la ville présente sur le bon train.

Rue de la Porte de France, n° 22

Quelle photo a été prise ici ?

7 14

Remplace le nombre sous la bonne photo par la lettre qui a cette position dans l'alphabet.

Ex. : 1 ➙A ; 2 ➙B ; 3 ➙ C ; etc.

Reporte la lettre découverte dans la grille.

Le monument du Souvenir

Aide-toi du plan sur la table d'orientation ! Comment s'appelait le général de la 11e Division d'Infanterie (D.I.) lors de cette bataille ?

Note le nom de cet homme dans la grille.

Place de la République, n° 10-12

Sur les encadrements des fenêtres du n° 10, combien de visages vois-tu ? Combien faut-il ajouter de visages si tu veux que chaque encadrement ait le sien ?

Note ta réponse en toutes lettres dans la grille.

6

7

8

Remets en ordre les caractères des cases colorées pour découvrir le nom de cette célèbre bataille : la bataille des…

Circuit n°5748301M

L'ancien hôtel de ville

Amuse-toi avec l'année inscrite au-dessus de l'horloge ! Classe dans l'ordre croissant (du plus petit au plus grand) les chiffres qui la composent.

< < <

Inscris dans la grille, en lettres, le chiffre de la case bleutée.

Ex. : 2019 = 0

<

1

<

2

<

9 = UN

La synagogue

Quel enfant ci-dessous a reconnu la forme présente en haut du pilier ?

CAMILLE : C'est un magnifique soleil.

GABRIEL : Faux, je vois un croissant de lune.

LAURÈNE : C'est plutôt une étoile à six branches.

Reporte le prénom de celui qui a raison dans la grille.

L'ancien hôpital

Cet hôpital portait le prénom d'une femme.

Sachant qu'une consonne vaut + 1 et une voyelle + 3, calcule la valeur de ce prénom.

Ex. : RANDO = 1 + 3 + 1 + 1 + 3 = 9 = NEUF Note ton résultat, en lettres, dans la grille.

L'église

Observe la plaque au-dessus de la porte ! Quel mot du texte en français rime avec le mot

« fin » ? Range les lettres de ce mot dans l'ordre alphabétique !

Ex. : INDICE ➞ CDEIIN Inscris ta réponse dans la grille.

La maison du Bailli

Additionne entre eux tous les chiffres de l'année inscrite sur la façade.

Ex. : 1945 = 1 + 9 + 4 + 5 = 19

Dans quelle suite logique peux-tu ranger ton résultat ?

1

2

3

4

5

Pour toutes les activités de cette fiche, reporte dans la grille de bas de page les réponses trouvées en face

des nombres correspondants.

Circuit n°5748301M

Ta réponse : Grille réponse

1›

2 ›

3 ›

4 ›

5 ›

6 ›

7 ›

8 ›

(7)

Morhange

À

quelques kilomètres au nord de Morhange se trouve l'étang de la Mutche. Véritable réservoir de biodiversité, c'est le lieu de vie privilégié de nombreuses espèces animales et végétales, dont certaines sont aujourd'hui rares et protégées. Les roselières qui bordent l'étang offrent un refuge idéal à bon nombre d'animaux, terrestres ou aquatiques, qui trouvent là leur nourriture et une zone à l'abri des prédateurs.

L'étang de la Mutche est également une base de loisirs où la baignade, la marche et de nombreux sports aquatiques comme la pêche se pratiquent. D'ailleurs, un concours de pêche à la carpe s'y est déroulé en septembre 2021. L'inspecteur Rando y participait, mais ce n'est pas lui qui a remporté la compétition… Mauvais perdant, il refuse de te donner les prénoms des deux vainqueurs.

Une seule équipe a réellement participé à ce concours. Mobilise tous tes talents d'en- quêteur pour retrouver l'identité des gagnants, combien de kilos ont été pêchés et le numéro de poste occupé sur l'étang à l'aide des indices disséminés le long du parcours !

ÉNIGME ÉNIGME

+

^{10 a}

n

_s

LISTE DES PÊCHEURS

◗Albert et Fernand, 417 kg, poste n° 5

◗ Violaine et Hugues, 332 kg, poste n° 6

◗ Denis et Léon, 384 kg, poste n° 9

◗Rachid et Sonia, 471 kg, poste n° 8

◗Stéphane et Robert, 498 kg, poste n° 7

◗ Pierre et Mariette, 430 kg, poste n° 2

◗Jean et Charles, 502 kg, poste n° 1

◗Valentin et Maxime, 483 kg, poste n° 4

◗Brice et Romain, 456 kg, poste n° 3

2 3 8

7

1

5 6

4 Tu disposes du plan ci-dessous. À l’emplacement des pastilles numérotées, lis les

indications qui te permettront de résoudre l’énigme principale.

À la fin de ta balade, rends-toi à l'Office de Tourisme ou sur le site randoland.fr pour vérifier ta réponse.

(8)

L'ancien hôtel de ville

L'inspecteur Rando s'est amusé avec l'année inscrite au-dessus de l'horloge et lui a soustrait le nombre 1452. Découvre le résultat qu'il a obtenu en faisant le calcul ci-dessous.

Le résultat est identique au poids pêché par l'une des équipes de la liste. Raye-la, ce n'est pas la gagnante de 2021.

La synagogue

Trois amis ont donné une expression dans laquelle on retrouve la forme visible sur le pilier.

HÉLÈNE : Attraper un coup de ...

TANIA : Être dans la ... (être distrait) FANNY : ... filante (météore)

Le prénom d'un des pêcheurs rime avec le prénom de celle qui a raison. Ce n'est pas son équipe qui a gagné, tu peux la supprimer de la liste !

L'ancien hôpital

Quel prénom de femme porte cet hôpital ? Remplace chaque lettre par sa position dans l'alphabet.

Ex. : A ➞ 1 ; B ➞ 2 ; etc.

Additionne ensuite les nombres entre eux.

Ex. : PÊCHE = 16 + 5 + 3 + 8 + 5 = 37 Le poids pêché par l'une des équipes est dix fois supérieur à ton résultat. Ôte-la de la liste, ce n'est pas l'équipe victorieuse.

L'église

À toi de déchiffrer l'année en chiffres romains au-dessus de la porte :

3 (III) JUIN (junii) _ _ _ _

Le binôme dont le numéro de poste correspond au chiffre des centaines de l'année découverte n'est pas celui recherché. Élimine-le de la liste !

UN PEU D'AIDE

Les principaux chiffres romains

I = 1 ; II = 2 ; III = 3 ; IV = 4 ; V = 5 ; VI = 6 ; VII = 7 ; VIII

= 8 ; IX = 9 ; X = 10 ; L = 50 ; C = 100 ; D = 500 ; M = 1000

1

2

3

4 La maison du Bailli

Aide-toi du panneau pour compléter le texte à l'aide des lettres ci-dessous :

A C C C E H I I I J N N O O P R S S S T U

Autrefois, la maison du bailli pouvait servir de _ _ _ _ _ _.

Dans l'actuelle _ _ _ _ _ _ _ se situaient alors les _ _ _ _ _ _ _.

Le prénom d'un des pêcheurs a pour initiale la lettre restante. Tu peux supprimer son équipe de la liste, ce n'est pas la gagnante.

Rue de la Porte de France, n° 22

L'inspecteur Rando trie ses photos… aide-le à retrouver celle qui a bien été prise ici. Le mot ins- crit sous la bonne photo est aussi l'anagramme d'un prénom.

TABLER MANOIR

Le pêcheur qui porte ce prénom dans la liste ne fait pas partie des vainqueurs. Raye son équipe !

UN PEU D'AIDE

Une anagramme est l'utilisation des lettres d'un mot, pour former un ou plusieurs autres mots.

Ex : AIMER devient MARIE.

Le monument du Souvenir

Aide-toi du plan de la table d'orientation ! L'artillerie allemande se trouvait à proximité de monts (indiqués par des triangles). Quel est en mètres le sommet le plus haut ?

C'est aussi le poids pêché par une équipe. Tu peux la rayer, elle n'a pas participé à l'édition 2021.

Place de la République, n° 10-12

Compte les visages sur les encadrements des fenêtres du n° 10 ! Pour que chaque encadrement ait son visage, combien en manque-t-il ?

Retire de ta liste le binôme dont le numéro de poste correspond au numéro découvert !

5

6

7

8

Ta réponse:

Tu devrais maintenant connaître l'identité des deux pêcheurs qui ont remporté le concours.

Tu peux vérifier ta réponse à l'Office de Tourisme ou sur le site internet randoland.fr

Circuit n° 5748301G Morhange

Lors du passage devant chacun des indices, lis attentivement les indications fournies. Elles te permettront de résoudre l'énigme posée au verso de

cette page.