Table des matières
Introduction��������������������������������������������������������������
Terminologie&diagrammed’unclavieràmem- branedebase������������������������������������������������������������2 Vueéclatéed’unclavieràmembranetypique������2 Diagrammed’unecouronnedeprotectionenvi- ronnementale(optionnelle)�������������������������������������2 Considérationsgénéralesdefabrication����������������3 Environnementales���������������������������������������������������3 Mécaniques����������������������������������������������������������������3 Électriques�����������������������������������������������������������������3 Apparence������������������������������������������������������������������3 Sélectiondumatérieldelafacegraphique�����������3 Considérationsdeconceptiongraphique��������������3 Embossage�����������������������������������������������������������������3 Positiondesouvertures&dégagementsmini- mums��������������������������������������������������������������������������4 Outillage��������������������������������������������������������������������4 DELsintégrés������������������������������������������������������������5 Effettactileetforced’actuation�����������������������������5 Connecteurs���������������������������������������������������������������5 Schémasdecircuits&spécifications���������������������5 Sélectiondesadhésifs����������������������������������������������5 Informationsminimalesrequisespourlaconcep- tionetl’évaluationdescoûts(quote)���������������������6 Délaisdetraitementdesdemandesdesoumission:
������������������������������������������������������������������������������������7
Introduction
Nos claviers à membranes sont conçus de façon àrépondreàdesbesoinsetdesapplications spé- cifiquesetvariées�Pourcetteraison,nousavons compilélesconseilsetdirectivescontenusdansce documentennousappuyantsurnosnombreuses annéesd’expériencedanslafabricationdeclaviers àmembrane�Ceguideaétécrééafindes’assurer quetouslesaspectsd’unprojetdeconceptionet fabricationd’unclavieràmembranesoientprisen considération et soigneusement soupesés afin de maximiserlaqualité,l’applicabilitéetladurabilité duproduitfini�
Mêmesinoussommeslàpourvousassisterà chaque étape du processus de conception, ce do- cument a été conçu dans le but de vous aider à définir les caractéristiques spécifiques de votre projet afin que vous puissiez nous donner toute l’information nécessaire dont nous avons besoin pour vous fournir une soumission précise d’une part,etensuitepourprocéderàlafabricationd’un produitquirépondraparfaitementàvosbesoinset àvosexigences�
Lesdirectivescontenuesdansceguidedécri- ventlesconsidérationsquidoiventêtreévaluées afin de prendre les bonnes décisions durant la phase de conception� Veuillez S�V�P� les lire at- tentivement�Lasection“Informationsminimales requises” à la fin de ce document décrit les in- formations de base dont nous avons absolument besoinafind’évaluerlescoûtsduprojetdefaçon préciseetdedémarrerlaphasedeconceptionsur lebonpied�Sivousavezquelquequestionquece soitconcernantceguideoutouteparticularitéde votreprojet,n’hésitezpasàcommuniqueravecvo-
L e s R e p r o d u c t i o n s B L B I n c .
Guide de conception de claviers à membranes
Terminologie & diagramme d’un clavier à membrane de base
Vue éclatée d’un clavier à membrane typique
Diagramme d’une couronne de protection environnementale (optionelle)
Sansprotectionenironnementale Avecprotectionenvironnementale
Vuearrière Vuearrière
Façe graphique Protection électrostatique
(optionelle) Espaceur du dessus (pour insertions, optionel) Circuit du dessus (optionel) Espaceur circuit Circuit de base Adhésif de fond
Infiltration d’humidité possible
Sélection du matériel de la face graph- ique
Ilesttrèsimportantdechoisirlebonmatérielpour maximiserlesqualitésesthétiquesetladurabilitéde la face graphique en tenant compte des conditions d’utilisationsduproduitfini�
Les deux types de matériaux les plus couram- ment utilisés dans la fabrication de faces graphi- quesdeclaviersàmembranesontlepolycarbonate (Lexan)etlepolyester�Lesdeuxtypesdematériaux sontoffertsdansunevariétédefinisallantdesur- facestexturéesàdessurfacescomplètementpolies etlissesetavecunegammed’enduitsdeprotection quiaffectentlaclartéoptiquedumatérielmaisqui peuvent le protéger des effets néfastes des rayons ultraviolets,desécartsdetempératureoudeségrati- gnures�Lesdeuxsontaussioffertsàdesépaisseurs variant de 0�005” à 0�030” pour le polycarbonate (0�010”étantl’épaisseurlapluscourante)etde0�005”
à0�010”pourlepolyester(0�008”étantlepluscou- rant)�
Entrelesdeuxtypesdematériaux,lepolyester estleplusrésistantàl’abrasion,àlaflexionetaux produitschimiques�Ilestcapablederésisteràdes millionsd’actuationsavantdecraqueroudesefen- diller� Il est aussi plus résistant à l’embossage qui peutaffaiblirlepolycarbonatedèsledépart�
D’unautrecôté,lepolycarbonateestbeaucoup
meretàembosser�Parcontre,leséconomiesliéesà cesavantagesontgénéralementpeud’impactsurle coûtduclavierfini�
Considérations de conception graph- ique
Dessins :S�V�Pfournirdesdessinsquiindiquent clairement la dimension et l’emplacement de tous les éléments du clavier (fenêtres, touches, trous et ouvertures, etc) incluant la taille du texteetlespolicesdecaractèresutilisées��
Couleurs : Indiquer clairement la couleur de chaque élément sur le dessin et fournir le nu- méro Pantone (PMS) de chaque couleur et/ou des échantillons physiques sur lesquelles nous pourronsnousbaserpourfairelesmélangesde couleursappropriés�
Lignes & Bordures :Veuillezprendreenconsi- dérationlorsquevoustravaillezàlaconception graphiquedufasciaquetoutdéfautd’ajustement lors de la coupe de la face graphique sera am- plifié si des lignes ou autres éléments visuels apparaissenttropprèsdesborduresextérieures oud’ouverturesrectangulairesoubiendetrous dansleclavier(cerclesdansdescercles)�
Embossage
L’embossage (optionnel) de la face graphique sert deuxobjectifs�Lepremierestd’améliorerlesqualités esthétiquesduproduitetledeuxième,pluspratique,
•
•
•
Environnementales
À quelle gamme ou échelle de températures le claviersera-t-ilexposé?
Entrera-t-il en contact avec des contaminants ouproduitschimiqueset,sioui,lesquels?
Le clavier sera-t-il exposé à de l’humidité ex- trêmeouàlalumièredirectedusoleil(rayons UV)?
Mécaniques
Un effet tactile est-il requis lors de l’actuation destouches?
Àqueltypedesurfaceetdefinileclaviersera- t-ilappliqué(plastique,métal,peinturesenpou- dres)?
•
•
•
•
•
Électriques
Conbien de points de contact le connecteur du clavierdoit-ilavoir(pins)?
Queltypedecircuitserautilisé(1filcommun, matricielouautre)?
Le clavier aura-t-il besoin de protection élec- trostatique?
Apparence
Labordureduclaviersera-t-elleexposée,cachée dansunecavité(recessed)oucachéeparuncou- verclecouvrantlesbordsduclavier?
Lafacegraphiquedoit-elleêtreembossée?
Combiendecouleursdoiventêtreimpriméesur lafacegraphique?
•
•
•
•
•
•
Considérations générales de fabrication
pour en faciliter l’activation� Vous pouvez choisir entrelesdeuxtypesd’embossagesuivants:
Embossage en bordure :seullecontourest enrelief�
Embossage coussiné : une zone complète (commeunetoucheparexemple)estsurélevée parrapportaurestedelasurfaceduclavier�
Considérezlescontraintesphysiquessuivanteslors- quevousplanifierl’embossagedetouchesoud’autres élémentsdevotreclavier�Lahauteurmaximalede l’embossagepourlepolycarbonateetlepolyesterest de0�050”à0�060”�Lahauteurd’unembossagetypi- quesesitueentre0�020”et0�040”��
En bordure Coussiné
Tolérances générales de fabrication
Dégagement des bordures :lesbordsdechaque toucheindividuelledoiventêtreàunminimum de0�125”desbordsduclavier�Pourlesclavier avecunecouronnedescellementenvironnemen- tale,ajouterunminimumde0�25”àcenombre�
Dégagement du circuit imprimé : de même, allouezunedistanceminimalede0�125”entre tout élément du circuit imprimé et la bordure duclavieroudetouteouvertureoutroudansle clavier� Veuillez noter que l’ouverture typique dans les couches inférieures de circuit sous la facegraphiquepouraccommoderunefenêtreest de0�063”plusgrandequelafenêtresurtousles côtés�
Dégagement entre les touches : Évitez de dis- poser trop de touches à l’intérieur d’un espace restreint ou de faire des touches trop petites�
Destouchesd’unedimensioninférieureà0,375”
sontdifficilesàopéreretoffrentuneffettactile depiètrequalitéàl’utilisateur�
Position des ouvertures & dégagements minimums
Allouez0�063"dedégagementminimalentre lestrousetlesouverturesrectangulaires�
Allouez0,063”dediamètreminimalpourles trous�
Allouez0,100”dedégagementminimalentre les trous ou autres ouvertures et le bord du 1.
2.
•
•
•
1�
2�
3�
clavier�
Allouez0,063”delargeurminimalepourtoute ouverture rectangulaire (cette mesure peut êtreplusgrandeselonl’épaisseurducircuit)�
Allouez 0,032” de radius minimal pour tout coinarrondi(interneetexterne)�
0.100" dégagement minimum entre ouvertures et bordures 0.032” radius minimum 0.032” radius minimum Ø 0.063" diamètre
minimum
0.063" dégagement minimum entre trous et ouvertures 0.063" largeur minimale des ouvertures rectangulaires
Outillage
L’outillagestandardpourlafabricationetlacoupe des claviers à membranes est la matrice à lames d’acier(steelruledie)�Cesmatricesoffrentgénérale- mentunecoupetrèspréciseà+/-0,005”quandelles coupent des pièces jusqu’à 0,025” d’épaisseur� Lors delacoupedepiècesdeplusde0,030”d’épaisseur, la précision et la qualité de coupe diminue rapide- ment,surtoutlorsdelacoupedepiècesàplusieurs couchestelsquelesclaviersàmembrane�Pourcette raison,lafacegraphiquedesestsouventdécoupéeà saformefinaleséparémentafind’optimiserlapréci- sionetlaqualitédecoupedelapiècelaplusvisible duclavier�
Lorsquec’estlecas,lacouchedecircuitestcou- péeàunedimensionde0,020”pluspetitequelaface graphiquesurtouslescôtésalorsquelestrousetles ouverturessontdécoupésàunedimensionde0,020”
à 0,030” supérieure à leurs ouvertures respectives surlafacegraphique�
Travailler de cette façon peut augmenter les fraisinitiauxd’outillageduprojetainsiquelecoût unitairedechaqueclaviermaisc’estsouventlaseule façond’obtenirunequalitéetuneprécisiondecoupe acceptablelorsdelafabricationdemembranesplus épaissescommelorsquedeuxcouchesdecircuitsont requisesoulorsdel’ajoutd’unecouchedeprotection électrostatiqueoubiend’espaceurssupplémentaires pour accommoder des insertions sous la face gra- phique�
4�
5�
DELs intégrés
BLB peut fabriquer des claviers à membrane avec desDELsminiaturesintégrésquipeuventsesubsti- tueràceuxmontéssurPCIderrièreleclavier�Cette méthode peut s’avérer très efficace, spécialement lorsque la présence d’un PCI n’est pas requise (ou mêmepossible)derrièreleclavier�
Enraisondel’épaisseurrequisepourlaposede DELsensurface(surfacemount)mêmesminiatures, ilestsouventnécessaired’embosserlafacegraphi- queafindedégagerassezd’espacepourleDEL�
Effet tactile et force d’actuation
L’effettactiled’unvraiboutonpeutêtreimitédans unclavieràmembraneenutilisantdescoupellesde métal(généralementenacier)detaillesetdeformes variées�Enrèglegénérale,pluslacoupelleestpetite etplusilestdifficiled’obteniruneffettactileaccep- table�Parcontre,descoupellesd’undiamètreaussi petitque8mm(pourcertainesformes)peuventêtre utilisées�
Les coupelles d’acier peuvent avoir des forces d’actuationvariantentre8et16oncesavecuneto- lérancede+/-3oncesapproximativement�
Veuillez tenir compte lors de la conception de votreclavierquel’utilisationdecoupellespeutcau- ser un plus grand stress à la face graphique mais qu’un clavier à coupelle typique peut facilement supporterau-delàde1,000,000d’actuations�
Connecteurs
De façon générale, la distance entre le centre des traces (ou des fils) du câble flexible de sortie d’un clavieràmembraneestde0,100”�Lesconnecteurs standards utilisés par BLB pour brancher ce type decâbleseconnectentsoitsurdestigescarréesde 0,025” espacées de 0,100” dans le cas des connec- teursfemellesoubiendansdesréceptaclesacceptant destigescarréesde0,025”aussiespacéesde0,100”
danslecasdesconnecteursmâles�
BLB peut aussi fabriquer des claviers dont le ou les câbles se branchent dans des connecteurs de type ZIF ou LIF� La distance typique entre les centres des traces pour ce type de connecteur est de0,049”(1,25mm)oubiende0,039”(1mm)�Nous nerecommendonspasl’utilisationdesconnecteurs avecl’espacementde0,039”enraisondesproblèmes potentielsdeprécisiondurantlafabricationducla-
vierainsiquelorsdelaconnexion�Deplus,nous devonsimprimerdestracestropmincescequipeut causerdesproblèmesderésistanceaccrueainsique demigrationentrelestracescausantdescourts-cir- cuitslorsdel’utilisation�
Schémas de circuits & spécifications
IlestrecommandédefourniràBLBunschéma decircuitdetypesoitmatriciel(X-Y)oudetype àunfilcommun�Silecircuitestconfiguréde façonnon-standardalorsunschémadecircuit devientessentielafind’éviterleserreursdede- sign�
Larésistancedesbouclesdecircuitsfermésos- cilleentredesvaleursde50à200Ohmsmais nedépassegénéralementpas100Ohmspourles claviers typiques� La dimension du clavier et spécialement la longueur du câble peuvent in- fluencercesvaleursdefaçonsignificative�
Lescontactsetlestracesdeclaviersàmembrane sontconçuspoursupporteruncourantmaximal de50mAetunvoltagemaximalde24VDC�La puissanced’opérationtypiquedecetypedecir- cuitestde1,5Wattsmaximum�
Sélection des adhésifs
Unegrandevariétéd’adhésifsestdisponibleafinde coller le clavier à plusieurs types de supports� Le choix du meilleur adhésif dépend de plusieurs fac- teursdontlesconditionsenvironnementalesd’utili- sation,letypedesupportutilisé(métal,plastiques, surfacespeintes)ainsiquelarugositédelasurface�
L’adhésiflepluscourammentutiliséestle#7952 (#467,série200)de3M�Cetadhésifcolletrèsbien à plusieurs types de surfaces telles que le métal à fini lisse ainsi qu’aux plastiques à haute énergie�
Pourdessurfacesplusrugueuses,nousrecomman- donsl’utilisationdela#468puisqu’elleest2�5xplus épaissequela#467�
Pourlessurfacesplusdifficilestelquelesplas- tiquesàbasseénergieoulespeinturesavecpoudre, nousrecommandonslesadhésifsdelasérie300de 3Mtelsquele#9471300LSE�
Afin d’obtenir une adhésion optimale, la sur- facedevraêtrepropreetexemptedegraissesetde poussièresIlfautaussiprévoirunepérioded’environ 72heuresavantquel’adhésifn’atteignesonniveau d’adhésion maximal (dwell time)� Aucune vérifica-
•
•
•
tiondel’adhésionduclaviernedevraêtreeffectuée durantlespremières72heuresaprèsl’installationdu claviersursonsupport�
Les documents de spécifications de différents adhésifssontdisponiblessurdemandeauprèsdevo- trereprésententauserviceàlaclientèledeBLB�
Informations minimales requises pour la conception et l’évaluation des coûts (quote)
1- Fournir des renseignements complets et précis:
IlestessentieldefourniràBLBl’informationlaplus complète et précise possible dès le début du projet afind’obtenirunesoumissionexacteetréalisteainsi que de minimiser les risques d’erreur à la concep- tionetàlafabricationduclavier�Sidel’information additionnelledevientdisponibleencoursdeprojet ou que les spécifications du projet changent après l’émissiondelasoumissionoularéceptiondubon decommande,BLBnepeutrespecterlesprixfournis lorsdelasoumissioninitiale�
Afin d’assurer la précision des prix ainsi que de démarrer la phase de conception sur le bon pied, veuillezfournirl’informationdebasesuivantàvo- trereprésentantauserviceàlaclientèledeBLB�
Dimensionsextérieuresduclavier
Dimensionetemplacementdechaquetouche EmplacementdesDELs
TypesdeDELs,leurcouleursainsiquelapola- ritédesconnexions
Diamètredescoinsarrondis
Dimensions et emplacement des trous et ouvertures
Dimensionsetemplacementdesfenêtres Dimension et emplacement de l’ouverture de sortieducâble(slot)
Longueurducâbleetdirectiondesortie Schémadebaseducircuit
Spécificationsdecouleurs
Emplacementdesautresélémentsgraphiques tels logos (non-requis pour fins de soumis- sion)
2- Répondre le plus rapidement possible aux ques- tions relatives à la conception:
Une fois que nous avons reçu votre demande de soumission ou votre bon de commande, l’informa- tionquevousnousavezfourniseraréviséeetnous
1�
2�
3�
4�
5�
6�
7�
8�
9�
10�
11�
12�
compileronstouteslesquestionsquenouspourrions avoiràvousposer�Veuillezrépondreàcesquestions le plus rapidement et complètement possible afin d’accélérerleprocessusdesoumissionetdeconcep- tion/fabricationduclavier�
3- Approbation des épreuves du circuit et de la face graphique:
Dans les deux semaines suivant la réception d’un bond’achat,vousrecevrezdesépreuvesducircuit etdelafacegraphiqueparcourriel(formatPDF)ou par fax� Veuillez réviser ces documents soigneuse- mentetnouscontacterrapidementpournouscom- muniquer tous changements requis ou bien signez cesdocumentsetrenvoyez-lesnousleplustôtpos- sible�Nousvousenverronsdenouvellesépreuvesà lasuitedetoutchangementafinqu’ellessoientaussi approuvées�
4- Formats de fichiers électroniques:
Voicilesformatsdefichiersélectroniquesquenous acceptons,enordredepréférence:
Illustrator(�ai,version12�0(CS2)ouplusan- ciennes)�
Portable Document Format (�pdf, toutes ver- sions)�
EncapsulatedPostscript(�eps,�ps,version12�0 ouplusanciennes)�
CorelDraw(�cdr,version8ouplusanciennes)�
AutoCAD (�dwg, �dxf, version 2000 ou plus anciennes)�
Dessintechniquedétaillé(surpapier)�
Instructions pour la Préparation des fi- chiers:
Convertir tout le texte contenu dans les fi- chiers en courbes vectorielles (”Create Outli- nes” dans Illustrator ou ”Convert to Curves”
pourCorelDraw)�
Réduirel’apparencedesobjetsaffectéspardes effets spécifiques à l’application utilisée en formesvectoriellessimples�
Nepasinclureouimporterdefichiersphoto- graphiquesou”bitmap”(JPG,GIF,BMP,PNG, etc)àl’intérieurdevosfichiersvectoriels(�ai, PDF, EPS, etc)� Nous exigeons de travailer à partirdefichiers100%vectorielsafindegua- rantirlaprécisiondesfilms�
1�
2�
3�
4�
5�
6�
1�
2�
3�
PourlesdessinsfaitsdansCorelDraw,expor- terledessinenformatIllustrator(�ai)etl’en- voyeraveclefichier�cdr�
VeuillezS�V�P�ouvriretvérifiertousfichiers que vous nous envoyez afin de vous assurer qu’ilsonétésauvésouexportéscorrectement etqu’ilnemanqueaucuneinformation�
N’envoyez pas de dessins produits à partir d’applications de bureautique (Office) (�doc,
�xls, �ppt, �vsd)� Ceux-ci seront refusés systé- matiquement pour la production mais pour- ronsàlarigueurservirpourfairelasoumis- sion�
Instructions spécifiques à AutoCad:
Réduire le dessin à deux calques (layers), soientdessinetdimensions�
Purgeztouslessymboles,blocsouréférences externes(XREFs)�
Envoyezunecopiedudessinexportéeenfor- mat PDF ou EPS avec votre fichier DWG ou DXFpourfinsdecomparaison
Délais de traitement des demandes de soumission:
Nousavonsbesoind’undélaiminimumdetrois(3) jours afin d’analyser et traiter adéquatement une demande de soumission pour un nouveau clavier�
Sivotredemandeconcernedesmodificationsàun modèledeclavierexistant,cedélaipourraitêtreré- duità48oumême24heuresselonlacomplexitédes changementsàapporter�
Les Reproductions BLB Inc.
www�reproblb�com
Phone:(450)655-2993/Fax:(450)655-8772 1235Gay-Lussac,Boucherville,Quebec,Canada,
J4B7K1 4�
5�
6�
1�
2�
3�
