La réhabilitation de conduites d’égout La réhabilitation de conduites d’égout
par gainage structural par gainage structural
Application concrète à diverses situations Application concrète à diverses situations
4 études de cas cités comme exemple 4 études de cas cités comme exemple
Nicolas Sauvé, ing., M.Ing.
Nicolas Sauvé, ing., M.Ing.
Directeur de projets Directeur de projets MSC Réhabilitation Inc.
MSC Réhabilitation Inc.
INFRA 2007 INFRA 2007
5 au 7 novembre 2007 5 au 7 novembre 2007
Laval, (Québec) Laval, (Québec)
Plan de la conférence Plan de la conférence
1.1. Présentation de la compagniePrésentation de la compagnie 2.2. Mise en situationMise en situation
3.3. Présentation de la technique de gainagePrésentation de la technique de gainage 4.4. Application : étude de cas 1 à 4Application : étude de cas 1 à 4
5.5. Paramètres d’une réalisation avec succèsParamètres d’une réalisation avec succès 6.6. Varia et période de questionsVaria et période de questions
1. Présentation 1. Présentation
• Depuis 2000
• Travaux sans-excavation
• Spécialistes en réhabilitation de conduites
2. Mise en situation 2. Mise en situation
Réhabilitation de conduites d’égout
Sans excavation Par excavation
Par insertion d’une conduite de PEHD
Par gainage structural (CIPP)
Autres méthodes
Par tirage (Pull-in place) Par inversion
(Inversion)
2. Mise en situation 2. Mise en situation
Description :
• La méthode de gainage consiste à insérer, après nettoyage et inspection télévisée de la conduite d’égout, une gaine souple tissée de fibre de polyester et imprégnée d’une résine thermodurcissable.
• La gaine est introduite dans la conduite et est plaquée, sous pression, aux parois de la
conduite d’accueil.
• L’ouvrage est mis en température afin de permettre une polymérisation rapide et complète de la résine.
• Égout pluvial, sanitaire ou unitaire.
3. Gainage 3. Gainage
Par inversion, deux (2) méthodes :
• Colonne d’eau
Pression d’eau servant à inverser la gaine.
L’eau est par la suite recirculé et mis en température à l’aide d’une bouilloire à eau chaude.
• Pression d’air
Pression d’air servant à inverser la gaine. L’air est par la suite transformé en vapeur et mis en température à l’aide d’une bouilloire à vapeur.
3. Gainage 3. Gainage
Par inversion (colonne d’eau) :
Gaine
imprégnée
de résine Gaine
Regard
Conduite existante
3. Gainage 3. Gainage
Par inversion (colonne d’eau) :
Camion-bouilloire avec pompe de recirculation
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 1 : Conduite de grand diamètre – 300m en TTOG 1500mm
Cas 2 : Milieu urbain fortement achalandé – 400m en briques 600mm x 900mm
Cas 3 : Réponse à un plan d’intervention – 2 000m et 210 branchements en 2 mois Cas 4 : Productivité à meilleur coût
– 290m en 10 heures
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 1 : Conduite de grand diamètre (1500mm) OÙ : Région Outaouais
INFO : Conduite TTOG 1500mm sous artère principale, 5m de profondeur.
PROBL. : Effondrement récent, corrosion, perforation et joints non-étanches,
affaissement structure de la chaussée.
DÉTAIL : Débit important à contrôler, soit près de 12 000 usgm.
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 1 : Conduite de grand diamètre (1500mm).
Situation avant intervention
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 1 : Conduite de grand diamètre (1500mm).
Lors des travaux par gainage structural
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 1 : Conduite de grand diamètre (1500mm).
Résultat après travaux par gainage structural
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 1 : Conduite de grand diamètre (1500mm).
En résumé :
• Durée des travaux : 2 mois
• Temps installation : 18 h section de 75m
• Longueur totale : 300m
• Diamètre : 1500mm
• Matériau : TTOG
• Quantité de résine : 110 000 lbs
• Épaisseur gaine : 27mm
• Réduction diamètre : moins de 5%
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 2 : Milieu urbain fortement achalandé OÙ : Vieux-Montréal
INFO : Conduite en briques de 600mm par
900mm sous artère principale âgée de plus de 100 ans, 6m de profondeur.
PROBL. : Manque de briques, exfiltration des eaux, nombreuses utilités publiques aux abords.
DÉTAIL : Travaux de nuit. Chacun des tronçons doit être remis en service dans un délai de 12 heures.
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 2 : Milieu urbain fortement achalandé Situation avant intervention
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 2 : Milieu urbain fortement achalandé Lors des travaux par gainage structural
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 2 : Milieu urbain fortement achalandé Résultat après travaux par gainage structural
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 2 : Milieu urbain fortement achalandé Résultat après travaux par gainage structural
• Réhabilitation de regard d’égout par gainage
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 2 : Milieu urbain fortement achalandé En rséumé :
• Durée des travaux : 1 mois
• Temps installation : 12 h section de 70m
• Longueur totale : 400m
• Diamètre : 600mm x 900mm
• Matériau : briques
• Quantité de résine : 40 000 lbs
• Épaisseur gaine : 16,5mm
• Réduction diamètre : moins de 9%
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 3 : Réponse à un plan d’intervention OÙ : Région de Montréal
INFO : Conduite en béton (armé et non-armé), de 375mm à 1200mm de diamètre, 4m de profondeur.
PROBL. : Conduite avec cote de dégradation de 3 à 5, fissures multiples.
DÉTAIL : Réseau unitaire : gestion des périodes de pluie. Les travaux de pavage
suivent les travaux de gainage.
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 3 : Réponse à un plan d’intervention Situation avant intervention
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 3 : Réponse à un plan d’intervention Lors des travaux par gainage structural
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 3 : Réponse à un plan d’intervention Résultat après travaux par gainage structural
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 3 : Réponse à un plan d’intervention En résumé :
• Durée des travaux : 2 mois
• Temps installation : 10 h section de 75m
• Longueur totale : 2 000m
• Diamètre : 375mm à 1200mm
• Matériau : BA et TBA
• Quantité de résine : 80 000 lbs
• Épaisseur gaine : 375mm = 7,5mmm 600mm = 12,0mm 1200mm = 24,0mm
• Réduction diamètre : moins de 5%
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 4 : Productivité à meilleur coût OÙ : Région de Montréal
INFO : Conduite TTOG 300mm à 450mm sous autoroute et bretelle de sortie, 4m de
profondeur.
PROBL. : Imprévu : les plans indiquaient que la conduite existante devait être en TBA.
Branchement de nouveaux puisards devient plus complexe.
DÉTAIL : Budget limité : besoin de stabiliser
l’égout avant de reconstruire la structure de chaussée.
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 4 : Productivité à meilleur coût Situation avant intervention
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 4 : Productivité à meilleur coût Lors des travaux par gainage structural
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 4 : Productivité à meilleur coût
Résultat après travaux par gainage structural
4. Cas cités en exemple 4. Cas cités en exemple
Cas 4 : Productivité à meilleur coût En résumé :
• Durée des travaux : 4 jours
• Temps installation : 10 h section de 290m
• Longueur totale : 480m
• Diamètre : 300mm à 450mm
• Matériau : TTOG
• Quantité de résine : 15 000 lbs
• Épaisseur gaine : 300mm = 9,0mm
• Réduction diamètre : moins de 8%
5. Paramètres de succès 5. Paramètres de succès
Points communs des 4 cas :
1. Assurer une intégrité structurale
2. Validation de la conception par ingénieur OIQ 3. Entrepreneur qualifié et expérimenté
4. Produit avec « expérience »
5. Rapport qualité/prix avantageux
5. Paramètres de succès 5. Paramètres de succès
1) Assurer une intégrité structurale
• Conception selon :
– Calcul des charges applicables cas par cas – Norme ASTM F-1216 (par inversion)
• Résine et gaine
– Norme ASTM D-543 (résistance chimique) – Norme ASTM D-638 (résistance traction) – Norme ASTM D-790 (résistance flexion)
• Analyse et recherche par fournisseurs
– Étroite collaboration avec fournisseurs
5. Paramètres de succès 5. Paramètres de succès
2) Validation de la conception par ingénieur
• Dimensionnement de la gaine
– Validé et signé lors du dépôt de la soumission
• Validation de la conformité des matériaux
– Validé et signé lors du dépôt de la soumission
• Attestation de conformité par les fournisseurs
– Gaine et résine
• Licence d’utilisation par fournisseur de gaine
• Fiche de suivi pour contrôle de la qualité
5. Paramètres de succès 5. Paramètres de succès
3) Entrepreneur qualifié et expérimenté
• Valider faisabilité d’un projet (avant-projet)
• Conception préliminaire
• Estimation budgétaire
• Réalisation et prise en charge du projet
• Expérience des équipes de travail
• Performance des équipements
5. Paramètres de succès 5. Paramètres de succès
4) Produit avec « expérience »
• Department of Transportation / FHWA
– http://www.cflhd.gov/techDevelopment/
• Iowa Statewide Urban Design and Specifications
– http://www.iowasudas.org/
• California Department of Transportation
– http://www.dot.ca.gov/hq/oppd/dib/dib83-6.htm#6-1
5. Paramètres de succès 5. Paramètres de succès
5) Rapport qualité / prix avantageux
• Gaine épouse parois de conduites déformées
• Gaine dans conduites circulaires, rectangulaires, ovales et ce, peu importe le matériel de la
conduite existante, jusqu’à 72’’ de dia. (1800mm de dia.)
• Gaine moule les changements de direction
• Gainage de longue section sans problème
• Dérivation du débit sur une courte période
• Possibilité de travaux en hiver
