ADVERTIMENT. Lʼaccés als continguts dʼaquesta tesi queda condicionat a lʼacceptació de les condicions dʼús establertes per la següent llicència Creative Commons: http://cat.creativecommons.org/?page_id=184 ADVERTENCIA.El acceso a los contenidos de esta tesis queda condicionado a la aceptación de las condiciones de uso establecidas por la siguiente licencia Creative Commons: http://es.creativecommons.org/blog/licencias/
WARNING.The access to the contents of this doctoral thesis it is limited to the acceptance of the use conditions set by the following Creative Commons license: https://creativecommons.org/licenses/?lang=en
Trincheras de carne. Una visión localizada de las prácticas postpornográficas en Barcelona
Lucía Egaña Rojas
!"
#$%"&
$ '()#*+
#(* %,
#*(* %, -*
./0
.
2 3 4*
,3 33 533 6* * 4*6 3
*"6"3
3636"3 * ,6 ,3 * *3*3
*6 3 " *3
*"6 *" 3
*6**5 7 64*8
* ,6 *3 6 *
!
9
*
6
*4 *"", 4 *,"3,**
4, *:** 6 4;34 4 3** *," 4, : 8*
*;
***3 " 36* , *4** *:4* * 63*;3*44 4*4 * 43 6 *34 * *4 3*,&*6 *
" 3 4*3*3*
3 *3 4* 4 * * 4 ,"46* " * *
**4** &*34 6 3 *,,3 *5 4* ****
,:6 ; 6*
<:*"4=;36* :44;3* 3*3= 34 6
* ===3* 3 33
*= 33=*
* * * 4* 3 * 6 53** )3 4* "
**34**4 *3 * 3*
3 34 6" *4* 4*4 3 &* 4 * : > ;4,,
6 **4 3*> 3
* 4 33*34**"
*" 64 ,"& 4
* * 3 4 *3 3 *"4* 4 *
6*44 ,"36 6 , 36 4 &**4 **
646 &6*6 &6
, ,3=* ,**
,3 3** 6*
* **4 34 6*,66 ,"6
3 4"3 * 6 ,*4 3 ,* 35 4 * 4 ,**
* 6 ,,4* * 3,*6 3
, 66* 5 *,* 4
6** , : ;
* 3**,: **
* ;3,,43* 4* * :3*>34?;
8* * * ,*
5 ** *4 * , 3* 34 6 ** 5*
4 6*:*;
!
! *
*6 * 3 4 8 5,3 4 * 4 3* * 54
,"
, 54 3* 6 3*
,4* 6 3
*3 *3 ,4 *6
* * @/
* * A/ * , 4< 536 5 * & 4 5 ,
* * *3 * 6 & , 4 *B=
* &3 54 5 4 5* *6 C/3 63 4 *3 6 *,3 4 5< 3 3 3 4
* *6** :D;64 4 ,34*,& 4 3*
63
4*3 * 6 ** 5< 3 * 4 , B 4* .//4.//6*
,"4 4 6
* * 3 4 6&
(* *3 * , 3*
4 * 3 " 6 * * 5 :,* 3,3 5 ; B ," 4 6 46 4 **,& * * * *
E* 5* 3**
4 * , 3.//F 4.//A3 * ;B * 3 *4 * 53 6
*5 ,4 , , 57.;
> ,3 * * 4 ,"
5<& * 3 , *=71;
,"34 3& * *&6 3 ,* 8 34 5 * 4
, 3 3 4* * , &4 *
F
GG
* 0
! *F
G@
G .
D1 @
% @ ' C B, .0 1@
( 4 1A
(%H!2HI!EG# 4* 9 (491 . * 45 9A 1(4 3409 1* *,0F 1. *" & 5 0A 11 5 0A 9 F/
92 4* F/
9B5F/
9.% " " F 91*4*F.
99 F1 903*4*F9 9.(* F@
(.E'D2DB'HBJ%H!2HI!EG% * 54 @1
.% * A/@0
.KL* 4M:L%;4* *@@
..KE* ( =M:E(;4* *< 5A .. *&A0 .1% 4 * < 5C/
.1% * 6 & , C .1.% 4 6 ,CF .11 //
.11 #D B=/
(1E'D2DB'HBN!# 3 4* #6/0 16/@
16 * */A 1.N4.
1169 1.N3,0 1.. ,A 1.( 3 * 4,* 6.
1.,4, *6.0 1..(.C 1.1 *61 1.9:L?; , &
*1.
11(610 11( * 6 * *, 1F 11.( * 6 5 4B9.
(9%!EH!'DOD##3(2HHIGJ%HB%H!2HI!EGP*
9C 9 *3 &Q*
R0 9( *6F 9.B* 4 F9
9.*4,B=% <%' 4%,(5
*F9
A
9.. 4*4 @1 9..2( 3>4 @9 9...,#I4634 A.
9.1 3 4 A@
(0PDBH!DB#!(H2% , 4 * * .//
0 5 ./0 0* 3" 3 4 , ./F 0 8,4" *" ./
0. ,6 *44% 4!,B :%!B;..
0. , 6 *4 5.0 0.# *** 4 , A/
..
0..%* "K*"M..F 0.. , ..@
0...%* ..A 0.1 * *,S64K M .1.
01 * *4 .1C 01 3 4* .9.
01 *,B>: *,N;.99 01.NA.90 011' .9@
019'*,.9C 010&.0.
01FE '=.09 [email protected] 01AI.0F 01C!# 4B%./..0A 01/' '.0C 01' T .F 01.UD.F 011B>(.F.
019H, .F9 010$ * K M.F0 09E* .FF
(FEH!'B#P! 33 * .@9 F/' 6.@@
F 34.A.
F.I83 , .C F. 4" .C0 F1E 1/1 F9 ,34 ,KM1/F F9K ,M1/@
F9.1 F91 ,KM19 F0K,* M4 S, 1A FF , 3 *1..
FFH,** **,1.0
(@%HB%H!2HI!EG2!(H2D * ,*3 >,4 11/
@/# ** K M11.
@#* 11@
@(5 * 11@
@.B*4 , 19
@1 54 5 *10
@.( 3 4 >,4
=10A
@.( > 5<& 1F
@.. *=1F9
@.1(= 1FA
@.1 * , 6 51FA
@.1. * 541@1
@.11 , * 8,41@@
@.19E* 3 4" * : 3 3* 4 ;1A.
@.9 =* * * *3* =
4&1AA
@.0 4 * 1C
@13 4 1C9
@1 Q6&,R1C@
@1! 3* * 9/.
/
@1* S9/.
@1. 4 9/9
@11 9/0
@1. 9/A
@11:; 34,=9.
@111K<* M9F
@119O3,4 *9./
@110 9.0 ( 9.A B, * 91/
B, 91/
911 * , 91A ( 99/
( 3 * 99/
991 * 990 V * ?V:'2DEDBH%HB%H!2H;99@
5 90/
5DE & 4* 90/
# 90/
, $ 90 I90.
5DD(* * 901 * ' *U4*:.//;901
* H, :.//C;909
* * :.//;90F ' * < ** * < *
:.//;90F
,90A E*9@@
GG
E/("B=,4L*:$4OCC;1 EE*B3 ./ B*%%% :C@0;09 E.(* 5*I#4$*':C@1;0@
E18*#O:9C0<CA;4*I (, :AFF;FF E9I* F@
E0' EI:*S(, ;
SS>>>*S>S./9SS/@S* <= <<4<< @C EFII4!, ,"6 5,%4:!,CAC39/; A9 E@D*I4!, B* C0 EA$K$=MP, *#IOD*,' *
$P, *:.//A;F/
EC*<B=:CA.;O CA9S.//FFF E/ *B34B=3% <' :B=.//0;
FA EB=%,(5*' '9E(
%"> =@
E.I S 5* * 4 C1 E1'" % #,
SS , * . E9D*(C@@:' !B;.0 E0%*H 4 $ , 3,H C@1<CA1:% 3 B!34I!*./;.F EF!I3*,& B3
SS , * S./0W/WW*R6XYYZF/C/C.AC/A//9FAFFF .11 E@D* <( ,B#CC93# :O.//9;.1F EA#'% 3'(3.//1.9C EC('*,3.//F.0/
E./( &" N.01 E.(E '=3.//F.00 E..(I3.//.0@
E.1(' '93./D ':' *;.F/
E.9%4UD#B(P3.//C:%P 3#$
3'"%4 *=;.F.
E.0%*4 $ B>(3.//C.F9 E.F5 *"25 :% <H./9;10/
E.@K%"MO .//CE'(" 1A E.AI &54 9/F E.CD*42 N*! 3./99F
.
DD
B * , 3 , * *"
'!
P * ,* B, 6* 3 3 ' & * &3 * 3 2 ,6 ,3* 6, ,
," ,**
6 ,*** 5:.//0;35 3**
* 4* >< B 6 *.
* * * * 3 "* * 8,6 KM :, I.//@;
*3 , 3 4*' = " 34* ** * =3 * * 4*" 1 * 6 , * *5
.//0 * 5 A/////
*
. 46 *,"*
B,*4 '- :"*
./1;
1 6 8 3* *K 9EM6*
6 3 * *
** % * *(' : 4H./9;
9
P4 6* 8* 44 6 4 6 3, 4* J* *3*
K M36 *64 P43*3* * 64 6 * P, & 6 :.///; *K
&M3 4 &6*
& & * *"**,34 6 ** , 63*3 *3* 4 , 5 3 5 4 &4&*
5:L.//F;
* 3 *
**6 5 34 3
*," 5*3 * :4 ,";* O * 6 8* *6, ** "*
* * 3 * 3* 3 5 4 S 4 *
* 5 8* (*& K* M3 6*3 3*,"
*** * 4 * 345* ,"4 * P, 6& ," * 9%*,& , 6
*6 6:;
" 6 * 4 5 3 6 * * 646 *&
9 %,:./.; 363
** *, 7*8,47 47* 7 ,<
,,"74 ," * 7" * * 7 , 6 *674,*6 * 7 , 36* 34** 7 *:./.3.0[../;
," * 3 *36 * 0B, * Q6& R*4 6 , 3 64 3 * *:( ./93@@; 4, * ,5 ,* 3 3 * 3 4 6 * * * ,* ** * ,3
* 6 * 4 3 ,* 4 6 KM% 3,"6 5 3 * * 6 8* 34**
, * 53 *4 6 6 * " 4 , :'3%"34I./;3 * ,
** , ,"
, 4 53 5, 4 8,* * 5 *" * 6 * ,6 4* 56
**
* 3*
*3 33 3 3*
FP, 5** * , 4 6 * * *4* 65 * * * 63 0 * , @/ :#P*4' ; ,*& 6, , ,
* 6* , 4*
6 4*4
F *, $=P, *3 K4,"34,"3 4* &3 434 3 *44 ,4 M:P, *./3.
*;
F
* *, ,"3 @ ,"* ,,6
* 3 *346 6*
* *3* ,3 6 4 6, ,"46 4*
4 B"63*I8
* 3, , 3 4
* 3 * ,, 6 * 3,"
*" :8.//C,3./A; 8 * ,, , 6 4*, 4 " *4*, 3, 4 # * 4 6* 3
* * 3* 4
3&* 3, 3 3 *36* 46
* 3 4 85,3 4 * 4 (* *3 * 54 36
%
(*5 3 *4 3 *,&*,*
6 , ,* 6*
3 ,6 **,6;
6 6 4 ,6 .;
6 **
@ (*. , 6 * *
; (* 3
* 6 *" 6 ** * ," (*
5
.; *** ,6& 3*4 6& * 6 & ,8 6 3 4 * * , 5* * 3 , 36&*
* 4 *
* *
1; (*4 6 N& 4 * 6(*
6346&*
9; # , * ,6& 5 6 ,*45 34 *3 6& 3* 54* * 6
0; B, * * *,3 4 * * 4 ***
3 6& ** *
* *
F; %8* ,* (*
* 5 3 44* N& 6
A
* *"
5 , 3 * 34 , ,*
,8 6*6 4**3 4 3* * * B, , * * 3 * 4 5 6 ,
% * * 53 & 6&* 3 4 % *5 4 *
P, * 5 6 * , 34 ,, 5 6& *
% *" * 3 * ,, * * 4 3 4 * 6 * 6& *8 3 4 4* * , 6 & , 6 **6*53
E*4*," * *3*
* 5 3 , 3 "6 * *" # *,",
5 4 6 , *
*34 3*,"4 5*,&, 6 ,"3 *
'
'
* ," *" * 3
* , , 3 * , 5*B * * 6 3&
4 , 4 3 , 6 4
%* * 6*,
& * 6 4*,"
** (*" *
* *3***
B*,3*6 64* 6 *6 465 * *"* *&
8*(** , * * 3 * 4*
* P * * K*
,M3 6 & 6 , *3 5 * 4 5 ,"
*
4 ,,4*
* **64,"
' 5** , * 6 * B * 4,6 3 4 % 3 *, 4 " 5 3*,(4 *,
./
3'&53(*, 4 3**
35 *3
,"5 ,, 4*
"45 3 ** 463 , 4 6 F3
!"#$ , * * 6 @3 K%HB%H!2HI!EG 2 !(H2 D
* ,*3 >,4 M6&
8* 6 3 ,4 *3 5*
F , * ," * 48 * 6A:P4CC@7P, *.//A7>
42 .//7#./7 ./;36* * * 6 **
F3, * * * * 6 *63*"* , B, C 34 6
* 6 * *3* ** *
"36* ,"4 ,, *3 3 & 3 6 4 36 ** , 6 6 *% @13 4 A 6 &* *% * * *3 "* K* M 3 * & 3 K*
,* M: ./.,;
C ( **,4 *
# * * &
* *
*34
* *
%"* * #P>4 :.//9;3 * ,"3*4 ,3 4
& # *3* * * 4* * 3**
* ," 4 : .//A7 B>= .//.7
# .//@7%.//A,7$ ./7$./.;46 ,*B, *3 6 * 66 4
* * 4 I84 * :CA@; , :P>4 CC0; * 6 46 * 3
*"*3*4 *4 * 8*,& &* "3
& * * *3*,*
&* * 6 4* 3 6 6
4* 3 4 P 6 6 3 * (** , 5 ** 3 *,& ,5 4 3 * 6 * 4 * **&*354 ,"
* * *
& 3*K*&6** ,: ,S;*
4 M:'4./13A/ *;
..
(*6& *3 5
* ,% * * 3, 4KMB, * 3 3 6*, *8 *44 5** 4,"
6 * "6 64 46 4 * , 5* * * / :.//7./17./97 3P634#./9; 424
!:./1;3*"* 7D\:.//C7.//7./1;3#$
:./7./0;3' :.//;( 5]:./9;3*"* KM B*, 36,, * , 34 * "6*4 *
34 * 3 * :8CA@7.//C7P>4CC07.//97.///7 .//7./17 ./7./.; 5 *, 4& 6*
& * 5 *,& 3 * & 4 5 63 , * * & " 3
*& "
* F3KEH!'B#P!
33 * M35 ," * 6 4 36 ,*
,3 *** * 46$:CCA7.//.7.//F;*3*
* &: .///;4 34
* " &3 4 * *3 5* "*
3 B= :.//0;3 "
3*,& & 6
/ , *,*8 3*,=
** **65
* ,*,& 6 , *
H*6* 346*,&
* ,3 <36 * 5 &* <3
** * 53 6 "
8**43 *@(<3
* *,*46 "
3 5 %"*3 63 6 ,34 * * 5 6 * 53(*
* 3*"*
" 6
*5 Q6&*R * *5 *6 * 6 " : *4
* *K M; 5 5 :(0; B KM 3 * ,*
, * 3* 6 36 * 6 " *,&
* * *2 3 6 * "
* 4 * , *:CA;3 ,
* * 3* * 4 3 * :, * *;*
*S# , K<
M* , % K 3<4 **M:!
( 6./0;
.9
* *, & : ;36* **,* * 5 " 6 6 * 3 *4 3 4 (* 6*8* *"
3 0 3 * 3 34@ 6 , B, 4
* 6 : ;3 6* 53*
"
8**6 ** *5 6,4 3 3 4
* % * 6 ,
* *3465 5 6 * 3343, "6 4 , 54 , * 7 3 *& 3 , 334 &3,4 * *, * 4* 3 * 4 * *
*,& *6 3 6 , * , * 5 4
* 6 * * * * *3**34 & ,, * ,
BB,
* 3 4 * 3 * 3 6
**3 **
* "3 ,3 * ,"%"*3* 6 3 5* 3 5 **
B* *8 5 6 4 ," * * 6& * *
*6 **3 ", ,
3& 5 4536 63, 3 3 4* * , &
4 * ,& *35 4*
*36K%H!2HI!EG# 4* M3 * 4 @/ , 56
*4 ,3 ,4 * 53* %*44P4 ' B:U=CC0;%**"6&*
, 5 33 6E
**P 5:EC@@; 5 4 74 3, &L* H,< SH<
:L* CAC;36 "3,"3
63, 53, 3
* 6 3* ,4*
* "36* * 3*4 53
*3 *3 ,4
'6& B4 ,% & B ./
B*:% C@0;3* * 3 6
.F
," * * 43 5 5*,3* **
KM , 4,"
3 5 *
@/3**6 * , *3 36 8, , # :' 4 'C@.;3, $ :#*C@1;4I%:#*C@.;3 * *
* . *,3 *" &
5 34 5*
*,& * , * 4
*3* 54*3 : ; " 3*3*4 6 ,34 :, * ** ; B * 4 63 * * * 3 , ** 36 5 5
* *34** 6&*, *
* 4 3 * * * *3 * 6 B, ,*
6 6 * A/
( * 3* 6& 34, , 53 6 * *
*
3 *KE'D2DB'HBJ%H!2HI!EG% * 54 M3 * * A/4C/B,*, ,* 53 . * 54
* ,3* ,36 * 36 * * 54 54 53 6 ,*
5 ** 4 6 * 3 * 4 4 3, 3 4* 8, 3
% 3 * * * K&M3 K 5M:EC@@;,
* & 4 53 4 *
*6& *3 4 5<
& : .///; *4 ,"46*
,
*,& , * 6,*
, S< 5B*,
&*3 3* ,8,3 ,3,*4 5
#B'1 & , I4!, :CAC;3 * 6 B* 34 6E ,*:E4I .//@;3 * **, 3"4 , 5 * * 6 *& ,BE
& A/3 * 3 5<&64 546, 5 4 ,
%3*,& * < 53 ," 3 4 B=:.//0;4O# :# 4 .///7# .//@; 2 46*4
*,"6* *" 3 * ,"3 *,& *
1 &*36 **8*, * 6 * **
: *3 *;7 # 4 #*7 B* 4 B *7 4 ' 6 *
.A
% * * , *3
#D B=:CA;34B= * 6 * ,34 5 53* *"
* *3* 563 3 &3 5 4 5 33 4* :6 ," 3 , 4 ;343 *
* * &4 5:6," 4 * ;
KE'D2DB'HBN!# 3 4* # 6M3 &*63 3 3 4 6 * 4 36 4*
5
%5 & A/
*<4 ," :P.///;%3*
6*,,3*" :K64M;3CC/
:CC;3 4 K4M& 696 "
3 * 6 * * CC9 3 5* 64* &*3 * ,
*& 8,* 4 && *:CCA7.//@;
63*,& 6*, 4 * 3, *
6 , :2 ,* .//@7 I ./7(<% ./.;7 ,:.//.7\./1;7 *6:2 ,*.//@7 9 & ,6 * KMK*M
O.//;7 4 , * :*
./.,7 > ./97 P, * ./9; * 6*46 4
, 5 < 4 * 6 *4 KMB&* 5
* 3 *, 4 * 36
* 8 *,& **6 6 K5M 63 3
* * , *
* ,"* 4B, * *3 6 * 6
* ** 6
%34 6 * 3 :BCC@7 O.//07%".//@7O.//7\./1;45*: .//A7B .//C7# 4.//7! ./7 ./17E3( 34O./97%8./97 B, 4./9; 63*,& 3 *,&
*," 5* "36 ,&* 4 " 6 , 36
* * 4 *
K%!EH!'DOD##3 (2HHIG J
%HB%H!2HI!EGP* M4*
6 6 *4 *
*:CCA7.//@; **4 3 6 * =*"**
& *
*3 6*3 B=64 ,"3& ,3*
4 *
& *4*3 * *
1/
D36* 3 4 , * *3
*,* ' ," 5* * 3 , K** M3 4* 4 * * D * 4 6 * B ,",#I36
& * * :#I .//@; 6 * K6M:6;36*
06#I
36*4 * * 3 , * 3 *6 3 3
* ,
* : ./1; 6 , 5 K* M4 * 3 , 434 *** , " 3 *" 4 *
*,3*&4 3 4** * KP8* *5M3 * 3*, 4
P , 3 4 **
" :4** ;6 , 5*,&
" % 363 4*3, 6 ** 5< 3* 4 , 5
6636 KPDBH!DB#!(H2% , 4 * * M3 5 , % 0 K * 6* M:= ./;
** **
*" 3 , 4 5 6 5 3 *B 3 ,4 4
#6 * *" 3 , 4 5 ** & 8,44!,4
% B :'.//17%.//A,;(* 5 3 * 4 3 , 54 6 *4 * 4 , :".//A;3 , 63 5 3 * 6 :H CA17 (^ # , 5 O+ CA07 ( , E* =CAA7ICAA;' 3 54 *** 3 * *"*8 "* * :%./.,7B./1; , * *3 4* % 4* .//4.//6 346 * 4* %"*3
* , * * 4 43* 4 4
* 3* 3 4 6 B , 4536, ," 3*3 63*S 4
*6*
%8*6 3 *5 3 35 ,*
45 ,*,"* * 6, 3 4 ,* 6 5 * 5 3
"* "
1.
54 &* * * 3 6 * * 63 ,** ** 3 8* * *4
5 * * 34KEH!'B
# P! 3 3 * M 3 * *3 * 5 6 ,,"*
* * 463* ,3** ,B* 8
* 4 34*,&
, 6*
F3* 6*3 4
% 3 * # P>4 :CC07 .//9;3 * *6* "64 *%35* , 66
5, * ,* 4
* ,"I8:8CA@7.//C;36*
*3 4 * , ,"3 4 6 4 4 ,3 *
*,436** *H 6 % :.//A,;3 B>= :.//.;3 :.//A;3 * 6* :'4./17B*
./9;3 :./.; ***
, * , &* 4 *46 *& :!./17 3P634#./97 ./9; 6 5, * *5
* *#$
F "* * 36 KM,,4*B,* * 3 *5& 4 3 * *
:./7./0;D\:.//C7.//7./.7./9;B, * 5* 5 3 *, * *
* :P>4 .//9;3 " * 6 ,*4
* , ,5463 3 6
* , 36 * 4 3 , * * 4* S 34
** S 3 * 6 **% , *3 *,&
K *M 6 3*(B:.//9;
* * 3* *P, *:.//A;
* 63 34 6* , 3* 6 5* ,*
&*3K%HB%H!2HI!EG2!(H2D * ,
*3 >,4 M3 ,6 * 8* 5* * 3 8
** 4* .//9!
@/ * * * .//F4 .//A3 * 6 * ,
* * 3 * F ,* ,3 ** 4*,
B * 6 * * 4 6 * 5**4 &
** 3 3 4 , 554 4 ,4 * 363*, 8*
19
6 3 * 3
& * 4 3*,&
* 6 * 4* *
6 , 3
** *4 3 * * 8 4 * 4 B 6,*
3 * 3 , 3 6 * K * 6 **4 M:P, *./31 *;
# ** 4 " < % @ , * 3 *4 *5 36 34,3*43*& **5 , 3, ,* ,4 , 5 * 8 *5**4 ,*",* * : ; 6 ,,* 64 4 6 * <
,3 6 5 5 5<
*34* , 6
H*6 46* *5 3, * >,3**4 ," 6 * , * 3* >
,4 34 , * 6 * 5<& * &4*6 3, ,
**3*F ,*
*= 6 4*
*K3 * 3* ** 43 _**` 3 ,"4 *M:UU= ./03@C;
"* 45 3, *,"
5 , 4," 3 4 * 3 > , 4 *, *, 6 , 5 4 *," **
*
6 * * 33 4 3 4**
,"44*,&**" 3
"66* * *6 3 6," 4* B , ,* * 3 54 , 3* **," **
* 3,4K*M :P, *CC1;3 6*3 35 ,44 ,
& * 5 3 * 8 34 5 * 4 3 , ** "4
4* ," 6, 3 3 6,*53 4 4 '53*63 3 * 3* 4 * **%6&
3 3 6*
*B ** 3*
3& 6*
1F
** 6* * .//A<.//C37.//C<.//3 .7.//<./17./<./.397./.<./1307./1<./93F74 ./9<./03@(** 3 *3* 6* 53 6 6 *
* ,**346 ," 6 *B 6 * *3 * 4.3 F3 139304@6 ,6
*F3
P4* 6** 3 3*
6 F6 *
* 5 &** 3*
KM3* ,* 6 , *,& 163 * * 3 ,*
5** 6 ,6 6 4 : * ; * , * * ,"
*443 * * 6 , , 5B"*66*
366 , ** 3*3 5
* ," 3 ,, 4
* 4 * 45*
," *45 4 * , 534
53 * , 63 4 ** (* ,"
," * 3, 4 * 3*
* 6
*6 , 4* (* 8*
@.3, , * ,3 38, * 6 4 @
%8*364**
B ,"*6 3 6 * * ," 5 4 * 5 3 3 56,
(
( 4
6 * ," 6 , 3 4 ,*3& * 4 * 3 * ," * 3, 3 6 3 ,* 6* *5 ** * 6 * 3 *4 6 *
J 6 * ,"
@ (***' 5 : ./;3 ,3 * ,"*6 : ./9; 4 '6 3 * '*B): 4B./9;
* D
1A
&3 * & *B
**4 6 *" 3 3 4 *5 , , 3*,& **
*4 &
*4** :"* @/;
*K5M:"*K 5 M3K5 M3K 5 M;3 45 , * , * <*3 , 6 4 & 64*&
B* * * &
3 " 5 * & *5*
%* * 3*
*8 % K M " * %6 ,
*6 6 53 *3 3
* 33 **
68 6 :**" 3* 3 3, 3
;O 6 * , *6 3 ** 3
* * ,6
* 3& 6* *
*6 6 ** 3 3*
4 3 * * 6**2 6K M*"3*
4 6 *
9/
(
(%H!2HI!EG# 4*
*
!,,I
&*
6, 53 4 * &
5 &
3 4 * @/3 ** 6 , *
**,:&<7<
;4&
6*, 5
***B 6"44 B, , 3*"*%*44P
*,& * 3 4
B 6E**P 5:E C@@; 5 4 B, *4B , &L* H,< SH<
:L* CAC;5:46
5 ; ,"'6& B 6* % & B ./ B**, ," , 3 6 *
9.
**KM , *,&
*
# 3, $ 4I%
* 5, * @/
,*3 3 4* **
5* 6
* * * *
*,3 *" & 5 34 5*
"* 3 6*3 * * 5 4 *3 : ; " 3*3*4 6 ,34 :, *
** ;
% 3 * 3** 6&*, * * 4 3 * 6
(4
% 3 *
,&: ;4: ;A4*
*&*A0@3 * 3K A H5 #4 8 * I , *
"&: ;4: ;
4 *, 4 M:( #.//@3/1;
3 6 * 3 * 4 * aa *
** * *3 6 * *, *
* 34 5 4 , 5
(**3 6" 5
*,"3* 3*
,*3* 5 6* * *346 * * * 56" 3 5 3 5 6*,"4 B6 6 , 5*3 * 4 ,"
* , *, K &*,33"6M:CA@3 11; *,& *, 3*
3 * * :CA@31@;
5*48 ,"* 5 5,"
3** " S 3 5 ,
%6& 344* * :, 4 ' .//@;3 6 *
*,3** * ,3 3664 % * , 36
* 4 4 5 *, K * 4 " M:O, ./13.@; 4 * , ,3
*, , *, 46** ,
99
Q(* 3 "*3 K MCR %*
"* , * %B>3"6*CF9K &3 &M :H.//039@[9A;./ " 63 5**3"3 * * 6 2 , 6& 3
* 6 3 4 * 3
% % 6 K :3 3 ,&; * , _b` 6 * *3 3 * * ,6* 4*
6M:%.//A,3@C;
* 6 6S 56*.3,"*
*, 3" **
8*
*,& , 3* 6CA@
LU=:CC07L* CAC3[F;L* CAC3[F;6 * 6 ,
#** 5 * 3 6** B 63 * *,3 * 5 5 3 A0@3 & * C , ,B* C@1 'S (3
*,," KQ ,3, * 4 36, 3 "3 RSS. Q# , ,3* ,*3
** 56 *46 RSS1Q ,3
"3 3 RM:,4' .//@3.C;
./ ! ," E36 6 , 5 5 * , ,3 4 3,"* B *:4; * * &
K&M , * 6 ** 5 :EC@@3C[11;%3 KM4 6E,** 5346*5* 53 6* 5 36 * *
. %*4 * 4% !>H:.//0;3 , 5
,DE4P..3U=6
* * , 5 *, K%
U=3 6 3***3 6 , * 6*,
*4M:H.//03F@[FA;
* * P4%*43 2 4 * 4 @C ( @1A4@9A3 * 5 * ! 3 !>HKN4 35 c *d * 5 5 B*,3 8 5 aDa3"*3 c , d 5 P*4
%*4 c * T* T : ' ,2 ;4 ,** *" 3 4 , *, 5 4 dM:H.//03F0;
E 6* , 5 3 *,3 ,6& ,&3K6& 3 4 ,3 6 46*46 3 ,3c d,3c d 5M:EC@@3C;.1
*,& 8B O36 6&*
K 6 ,M:O, ./13.9;
***6& *KM,3 34*#E3 6 aODDD4 K3*4&, 5:b;* 3,3 4 3* M:EC@@311;
.. E4P:E4P'* L*% ;$(, D@9A3 * "* 4 ,
* &* 4
.1 JK2, ,6 46 7,6
* * 3* ,4 64 6,36&
* 6 4 24 4 6 ,4 M :EC@@31@;
9F
, 3 3* 6*3 *&36 4,3K*
, 4 *M :E C@@3 1F; O 6
* *, 6 , 4
*&:O,./13.F[.C;34 5 * 53,*
6 3 6 *& 3 * 6 aDa36 :EC@@3 A/[A.;
*& ,KM3 ,KM4 KM 4*3*4*345&*, 5K*4* **3 6 ," * * 3 ,3 ," 4 M :O ,./13 .C; %3 * O3 ** 6 **B*,3
*2 6 5 :2 CC@310A3./; * K , &
, * M:2 CC@3.@9; 6 * *K ,6* 3 4* 6" * ( * * 5M :O,./1319;
, 5* 6 ** & 6 *
* *4 6* L*
6K * ** 57 * ,"*6,4 M :L* .//93/
*;# *3& 5 KM*
* KM3 " * & ***3 * 3
6 * 2 3 K
"6 3* 6 * M :2 CC@3 .A@;
* * 5* *4*"3
* U.93 6 K M * *,6* , U, " * 3 4 * * 43 3 # 3 6 6 * 6 K :b;
" c* d3 6 4* :b; 33 * 5 3 3 * * M:UCC3.0;
3 *6 : ; * * *6,
** *:KM;6 :KM;.0
. * 45
* B * **63 ** 3 , * .9 * ,(*" E* *4
K*6M:UCC3.1[9.;
.0 L* 6 ,* 4 , &* &
H*% & 4*
* *," * 4&
%* "%L* 3* *3 53 6**(* ' 4 * ,4:L* CAC3A0[AF;
9A
B*
% 54 3 4* , 53 'E 5 * 8 # '3 * (3.03* H , *& :EC@@3F@[C.;
#* * 5 34 , KM 5
*KM6E 3 , 6,"
3& & *
* .F#*36& 3 * *3 3 4 " 3 4 6 ,** , KM.@
5 KM43* ,6 * 53 * , 6 5 & 4* * 4 K 5M :E C@@3 A0[A@; 4 * 6 , , 6,5* , 5
, ** 5 ,
** , * , :;4 *
.F % 46 *" 46 63, * *" 4 * 5 * 5 6 * * K3*
,4*"6* ,36 *,646
* *, *,*4*
*" 6 33 3% *3
* * 4 *3
& 3,3 *346 * &
*M:.//131A;
.@ 6, P <$e#f * 3 , 8 :#f .//F; # * 6 ," * 8 * *, 5* 6E 6* * 6 * 5*
53* 6 **
: ;34 ,:;4 : ; 8* 3 66 3K, M **,4 *, 3 *5 &
L* KS M: ; 6 ," & 65 * 4,43 3 4 :L* .//93.;
(, ** 6 K, M , 4 6 6*
*3," * 4 *4 B 3
% * *6 **
K* M3 * * , * * K 5M * *3 *
* *, :6 * ;*6**
"3KM:%.//A39[9.;
** 333 8* , 5 43 3 * 6& * * 3 3& 3* ' B%*44 P.A
,* %*44P * '6& B B @9/ 4 * A9 **3 K* ,M3 , * 6 6 ** 31. 3
*4 #4 3 , 3 .A K ' B***3 4
*& 4B83 *, g *" g ' B *&* &3 4**
* "6 &34 3 4 < &
64 *M:%.//A391;
0/
3, 3 4 4 B," 54 34*,& * & , * 3 4 %3*
46 ,:6 * B=* ;
# * * 3'6& B 6
*" :4C@C7#>=CAC;34*,& * * ,":
C0F7 B .//.7 % .//3 ;3 6 & 3 K M35 ,3 *
B ," * * * 5 , **4 * * **' 533 3&B,3 ./ B*.C3 ,* * *B B*K,* *, 6"* 4 ,_b`B * 6*
3* ,3 M:B.//.3A@[AA;
B *, 3 , , 4 '6& B : * "*
* 4 4 ;* , 53 ** 4 3**,"*43*B3
*K45 M :B.//.3/.;
%,,* K4M6, ,B 46* ** 8B3 ./ B* :% C@0;1/ ," 3 *3 .C K* & 6B,"
(@AC3&4 *6 ,* , M:B.//.3A@;
1/ B3 ./ B*3 % % % :C@0; , !8,B3D3 C994C90*
6#:<4 * 34 ; 6 , * ,
* *, ** 4
*34 "
" 4 * ,B5 *
B*% 56B B**
*,* * &
:B.//.3F;34 3 3 * * ,, "
* *4 * 51*, * "*
6 4 3* *
% 3**
*34 * I% :#*C@.; 4 #
:'4'C@.;3
6,K* M6 56 KM * 5*
5 3! C@K *5M B36*,& *% B 6 5 *& K6*655 4 6 33 , M1.
66 * B% **
* : 6*;4 6 8
* *11 *3 *,3 5
* * * & 3 "*3
* * & ./// D3 K, M 3 3 "*C@A3 * %%%
1 2 *5 *% 6 8*
K , 34 3,"*
** 35% * * ,3 *3 * *** *6 * , * *BM:'CA/3. *;
1. ,! B3E343% % B3:[email protected];4 %
% KM,I4P6* * 5:%.//C,31A;
11 ' * KM45*
366 * 4*
* * 6 6 * 5 * 6 *
* * , 6 **%"*3 ,*
0.
6 3 6 6 6 * * 5<&
*3 * * 4 * "63
**6** & 5 * 68*, * , J 5 5 5*
* *19 3B% 5J,,*
665 3 65,8*
* 5* 5
*
*3 6 * D #10 4 6 *,& , 8, 4,3* "* *36 **,
* 4
B *, K M 3 &* K M
* 3 , @/ * ,*
*3,6 , *
6 *34 63 **3* , 3 3 6*,&6 * * 8* * 5* 4 3*K 6 3 5 534 ,*" 4,6*"
4*M :(,,4(.//3.;% * * 66 * 3, 4 3 6 5 3 63
*( & 6 6 S&6
**
19 K_` aODDD* aDa: 3 ; 5 5 ":"*3 , 3* ," cd; :5 3* * 4 * D
*3 &38 :*, 3 & 4 3 3 3* 3
; * * 5 * M:H.//03F0;
10 * D # E44!4, .//03 * * @/ 3 *6 6* #:#*C@.;
*,4 4 *1F
% 3 , * *34 *,"
JB, 346
* * ,5 3 3 6 * * , 5
EE*B3 ./ B*%%% :C@0;
1(4 34
%* * : "*
%*44P;3 *, * * :4 ; * 6*
1F % 5D*6 ,
**6 43** 3 6*
*:L* CAC3./7==4 .//@3/9;
09
4 *3 , 6,4* * 3
@/6 *5, * : 4
; 6 &*4 *346*3
* :*, 3, 3 4 * ;* ** 3 % 66, , &
6 %3 , , , 53 , 4, ,4 , ,
B**6 * *5,36 , , K 8, M 64 3* 4 ,63 * 4 , *3 * 6 4 6
* * 4 ,* 48,*%%
%K 5 * 3:b; 8,3 c8,d ***, 6 *<8,66 M :%.//A,3@C[A/;
* * @/6 K M4
*64 *KM1@# :'4'C@.;3, $ :#*C@1;4I%
:#*C@.;1A * * 36 :L* CAC3 CC; 4 3 6 *4
*6 34 1@ K M * I 3 4 63 * 3 "*
,* * %*,&3&*6 : * ,;3,L* 6
* 3*":*3 <*3
*3 5 ;, 8* 5
*45,* :L* CAC3CC; , I 3 * 6 5, * 3*KM:> .///3C.7I .//.3 0F; " 3 4 4 5D
1A % * 5D
* , 4*, , 5, *5 * 36
* K8,M46 *4&5*:5 D; C@13 ,6 3
*5, * * 3 6 8 * * 6**, * *4 , 2 * ,* 6 * 6
1C 3 &
** ** 5*
**
1* *,
# 9/ * * 346 * 04F/ 5*65 * ,
* 6*4* 5
*3*49
4 * 6 *
*5*%,* 4653 &3 :**; 6 " * 5 6 3 *6
*3*6*4 *% *K*5*
,M* 4*,*,K*M 1C 6L* *383 & 6 KaaaM3 6* *
* * 3 6 :L* CAC;%
6 5,*54 5 * 5333 4 4 3 % &* K,M 5* * * (
* *
9/ ( I# 5,C@1
* 4$*'4'4(*, I*,&
IB'#3$U4 4,U> 3
9 (*& *3", 46 *,*3 K M *,& *'4B3,6 6K*4M 3*53* * 4* **6 * 6&3 @/3 ,546
":L* CAC3C0;
0F
6 5 KM#* * 6 , &3KM9.
& * 3 6 * &*634*
* :4 ;&
** 4I,*,4' 6 ** 91 KM46 5 , 4 * ,6 :,4' .//@3/A; , , 3
*64 ** * **
* ,6
" :L* CAC3 /;3 & K * 4"**56 5*
M:L* CAC31 *; * 3*
3 *5, *445 36 8,:; ,&*
9. B *:,4' .//@;4*
4 :I,.//0;
91 B ,K *M 66 43 6 * * 5 56* 4 * 6 *
E.(* 5*I#4$*':C@1;
6 * KM 3*L* 36 * 4 ,
*36 *3 3 *& * ,** * * * :L* CAC3C;
1. *" & 5
, $ 99 4*"*
5 *" *KM ,** 5 6*
99 (#D ' $ 5,C@1I
#*4IB$ $ *,&$(* 3P4
!* 4'B 3 % 5D
0A
,* * # $ 90 *"6 ":E5 4 .///3.0/; 53, $
"4 S 6* "6 66*" KM
3* 66 $ 36 6 3* *"
*5:2 CC@3.@F;* 5
**3 6
*4 5 68 , :L*
CAC3F1;($ ,* 34 53 *, 5****
2 K 634:*;M :2 [email protected];% $ 4K M4 5 53 66" *4 3, 6
11 5
I 9F * * 5 6 "5*4 & (*4 3 53 3 6 * *
* :I,.//07,4' .//@;* * :I "*46 * * *4 ;36 ,***&4 3
*&K
* 4* ***
3* 6M
I,:.//031/;%%*,* K*
90 B*, B$ @A@
9F (# 5,[email protected]#*4 :;*,&P4!* 3#4B4 P 3
, 5 36* * c * *d3 84:4*; 8M:%
.//A,3A.;
'4:;*6, 4 aODDD3 * 4
*, * *,S*& 4*
3, 6 *6 56 9@ 34
**,&
& I #* *" *3 * 3 * 5:K, 3 bM;4* & 3 3*"
6 * " K*, * M# *3& *< *,*
,*348* 5* 3 ,,"
*K* M,*6 , * * ,
* * , &
I3" *3 6 *,,K, *M
P4 6 6 CFF3 ' h $ , * K ,M **3 *:4* 8 ; 48, :L* CAC3@; * K M* 4, 6,*
,4*K*M:L* CAC31.9;
9@ * * *D 3:,44.//.;3 6 * 6* &
* 3 * 56 3 4 * 54
* 4
F/
9
QN& * 6 * R 2%
% , ,& ,* &
4 * *43 *, * 6 * *
* , * 6 ,& 6 4*
" @/
92 4*
! * * 4 * 6 4
9B5
**6* 543*3
* 5 ," 3 *
*9A 5* B64
* , ,6K*, * 6"4M:B H ,4* CAC3A@;
5B * 3 * 3 * 3:C0F;
K*" 5 "6 9A 3I4!, K * 5*
3 3*_b`%* **
34 *6 * * 3 6 *3**
6*3&*'3&' * : 5 * ;_b`%* *
* 65 6 5 * , **34
*M:!,CAC310;
* N *76 *
*3,3 M:BH ,4* CAC3A@; 3*
H ,3BK ** 3 **
3*D 3M:H ,4* CAC3A@;
* * @/3*,&3 * 5D 43 3
#* **34** * " 3 * B 5 &* *
*,&
9.% " "
*6 "
" * & * ' ,
& &6:;34 " 4
* * 6* 33333,3E , 46 8
3 *3 " * " 6 6 6 3 3 *3 *3 "b 6 * 33 "
*3"*3 * 8 " # * " 3*
B B 3 *K 3 M:B.//.3AF; 6 K , *c dc,"d3 ,**64 ,*
, * 6 *6 , 3, ,* *,3 *43 8* 3:b;*
*,,4 *,, ," M:B.//.3AA[AC;
# *3 6* ,*4 *, " 3 ,* * 6
F.
** **
91*4*
*3 4*
**4 * *,%6 **346 4*K5M 3 * *6 3K"M36 5
** 5
* ,"2 3 3 6 * 4 *3
9C%2 4 **K M:2 CC@3.@/;* 6*
*, 4 8K 6 M
* 4 & "6 *6 6
* , * 3 '* 3 4 5 3* 3
* ,* S 6 * * 5!B , *8 * 0/ 6 * * * ,3 6 , # * * 5
* , 4 *
(* * 03 '4:CAA;3 *"
6 *3 ," 4 3**
* & 4"6* ,KM 2 :CC@;0.43KM*"
9C %534 *4 3 ,O4 :E.//.;
0/ % *!*I, ,K *M6 * * 44 :I,.//03F;
0 * 0. *,"*@K%34 M36
7KM "
7 4
* , KM :2 CC@3 .F@;3 *, * *
"6 3 * *
99
54*3* " 4
*3* *6 34 * : .//A30;3 8* 5 *K M:2 CC@3.@;01 * 4 *,**
, " 36 3*5
L* :CAC3.1[.9; &* 346*, * * : 53;34 6 K,M * 3K * M :2 CC@3.@/;34 55, K, * 5*M
& * 3 * 5 09 46 *: 5;
46 5 * *3 336
* 6 , : 3 K*,M3 3 3*,3;00 3*
* 4 * 4 * 6 *
,( P 4(2*
01 6,"2 * *I 4K (* 4E*3D B<IM,* :CC/;34 (*3 E*D
09 "* * 36*6 ,
* 6 6
**,
00 K 4*4 * * :5* ; *5
&M:!**CAF3.@[.C;
F9
4 * 5 4 , 4* 5 5 *
* 46 5 * 3" ,6
* * 4 **
4 : ;, 55 4"
* 53**
*6 3 " *3 4
K M66 5*,&* 6 4*44 ,*,**6 5(*I(3K **
3" ,*4 * 4 3
** , 6,4
* * *8 6_`
*6 * M:(4 CC03A[C;
903*4*
B , *,6 3 ,
* 53 * *33*5436 *& * * *8 3
** 3* 6 56 3 &* 3 * 6 ,*6*3
*4*
* 6* * ,*4 3*,&* * *
* 5 6* , * * 3*
4*4 B *,3K*4 M* ,
*8 0F
0F *$6
B 6 * 4* 3 6 346 * 6* 4 ** 4 6 *<, 4 & * * 43 6:KM;P*, 3*"":33,;3 5 < 36* ,*, , 4
* 3 4 ** K_ `*
* M0@
N 3 * * ' ! :.///;3 * 8 , *36* *6*
* *3 *36
E18*#O:9C0<CA;4*I (,:AFF;
* 6,*3
* *3 :8*#OS
*I (,;*3
*4 S " 3* 3&
6* **0A*6,3*
1
0@ 2 *K *M3*
*&64 * ,* :2 CC@3.@1[.@9;
0A ( *'!D'! D 3* ,:CCC;
*I
FF
4 B3 3"66
* "*
B*,3 * 6,*6*
3 6***6
*&6 4 3* , 8
* :4 * *; 3 *
* * 3 4 5 3 4 , * S*3 S3 , * ,4 4 ,
E9I*
9.(*
BE3
" *" , 3 5 ,,3 4 3 * O ** 4 6
* 6 3& , 5 3
* :4 4;
*"K*M8 6 *, ' J: *;
%%
* 3 ,4 * *346 * * 4 6 **3 ( ," * 3 * * *3 * 3 * 5<&' * **,&
( 6* 6 * *3 6 *,&
6 *4 , * K M *6,* 346 5 *
*, : 3 ; * * *
*4 *&* 6
*0C *
&*B,5 * 4 534* 6 **
**IO 3
*, 34 ,,* , *6
* :O ./.31C9; 6 ," * *6*4 0C %(,,4(3 .9C, ,3
, ,3, =,48," :(,,4(.//3;
FA
* *
* ,
* 3 KaaaM3 4 6 , * 53 & C/
, * *B O * & C/ , * , , K6 ** , 6* , ,%
**3 ,3, 3 6 ",*
3 6 6 * , 4 6 * M :O,./1310F[10@; *83 "3* ,3
*4* *38* 36
"** 3, * 3
(*6 4," 3 * * 4 * *
*4*34 * * "** !* \35 3
*6*
%\3 * :6 " K *M3 * 4 *; *" ,"*& K *"4 , 3 *4 ,34 463 3*
* *, **& 4O* 6*, 6*
4 4 6 ," * M :\ ./3 ./;
3 ,*&
D 5*& <
*
%4,4 36 " * 3 8
%3 * **,"6*
4646 , *K%4,4 ,c,"5,d4c,"*d&
,*:4 ," 5;4&
*& 38,<3 4," ,"
,"43 543 %4,4
*& 6 **<
M:%.//39C;
% *,e4 3,"4 :%&H./9; 6"*4 4 633* 433
* 4 * 5 * ,
* 6 ,4 *
*4B423E> 6 K * 6 5 4 4 * 6 " ' 6 , 3 * 4 3 3 4 _b` 4 * *,& "
46 , 4 *, , 3* "4 , c d *_` *4
* * , 6 * 5 * cd c,"d M :>.//.3CF
*;F/ & 4,"*, * 3*,& "
*, 4*"
2 *,6 6*3*
,& 3*, *4"*B O35 8** 6 5536 * 3
F/ % E= ,46 ,4 "6 6* ,%*, * 5 & 6 6 K M%3 83 * 3 5 4, ,"3433**6 3**, * :E=CC13[9.;
@/
68 , *% 6 * 4*3*
* *:O,./131.[1.9;% *
& * "6 5 6 !, :CAC; * * 36 6 5* 54<
5:EF;3 K M3 3 4 3 3
* , 3, 3 ** 3 63 *
&, * &*6 6 K, M :%.//A39.; 3 * , 3 * 6
5 * 5 5F(
6,5* 534 *3 * ,3 **34 B*K MF.:%
.//A,3A/;*I4!,F1 , & ,, * &* "6 53 6 & * 8 * ," 3,3"
* 3* * 38 *3** *F9
F %%K *6* _b`
, * & 6 4
* * ,4 3 4 ," 5 * 4 M :%.//A39.;B,% ,* 4& * ' B3* **6 * *%:*436*
*46; 6, 53Q , 5K MR3 Q 6 * K M6* * 4R
F. %#E*6 6 K5 5 4 > 4= > 3 " 3
* 3 ,M:%.//A,3A/31; 3% , 4 " 6 := 3 * 5 3
* 3 ;4 3 " 5 4*
*B& 6%" 5 8,* **, 4
F1 *4 I4!,3 *EF F9 K33 3D3*3"33
* 3 * * * 6
*64 545 *4
* M:%.//A,3A;
56 64 * * 6 3 * 6 % *
***36* *3 *4, ,34 * 3 ( 6
* :%.//A,31F;( 6 * ,*
4 3 4 , *:
*;**,* ,
*3*&3,K*&5 6, * **
45 6* 4 , *4 * ,"*F03 *& 3 ,"3 534 **M:%.//3./0;
B, 6 * *3 4 3 3 5 4* 3 3 4 3 6 * * 5 * * , & 6 ,
* K , 6 3* MFF
*4 3* 36 4 ,* P* 6 , 6 &* 4 * 6 * 8 , 6* , * * 636 ,46 * *3 * 4 * 3 *,* 5*
&*," 3 6 4 F0 K,"**38*3 *!*
* *6," ,6 *** 6*
, e,<*3 <*3<*<*3 6 ,3*3* **4*&3,* 4,74 ,"
8*3343* *J ," *, 4 M:%.//A,3C@;
FF ' " *#$ 3
*4.//C* *" * , 6*"
: ;
@.
*
(
(.E'D2DB'HBJ%H!2HI!EG
% * 54
* ,3 *"
B=
* * * 2*L
5 ,4 5F@
* * A/ 4 C/ *
* * 3 * , * *, 3 6, ,,34*< 536 6 ,,**, * 3 4 3 *4 3, 3 3 3*
8, 3
** *K&M : .///;3 K 5M:EC@@;
K&M,* &4 534**6& * 4 5<&
* 4 * , 4 < 53
** 3 6 *
F@ # 5 * *,& 3 5 3* 3 4 5
@9
&*3, * ,4*
, ,4 5 #B'FA 5 & , I4!,3 B* 3 6EBS'& ,4**, *"
*:E4I.//@;
(* * *,& ," 3 4 6 * < 5B=:.//0;4 O# :.//@;%*, * , 4
* *" 36 : ;3* #D B=:CA;
34B=364
* 3 4 6 * ,3 4 5 5 *"
..% * A/
5 ** 3 * 3 * 63
* ,"3 3 4 * 6 * 5&* , 5*
I4!,
*4 5:*;4:*;
6* *6 ('U
@/& , FA &*36 **8*, * 6 * *
* , :*3*;7#
4#*7B* 4B *74' 6 *&*
5* 5363** 6 3 4S
*&4 3 *
* 4 * * 3 6 * 8,:> .///3C.[..C; A/3
*,4 ** * :(.//9;FC*
* 3 *&4 * 3 6*
8, 4 * % ' '<J K M3KMK * M &*
*,, 6 *3 ,4 * 3
* 4* * 3 3*&
*, 4 *=3 *3 * 3 ,"4* * :'<J./93.A0; 3 4 53 * *,* 3 , *"6 4 **3 *4 34*6 * * *6&*46& *34 8* 6 * ** 3 *
* 4 :L* CAC3F[..;
* * 5* 3 :5 ;*, * 36* * 5 4 ,3%3 * 6 , 3 4 * 3 4 6 , 5* 4
*" 3 6 * % 3 * 3 6 4 ,346 * :L*
CAC3.C;
# * *32%: >./0; 6 4< 5 , *6 ,*44 FC * 636*4 56, 3 6*8* *"* * ,* * 36*
@F
633, %6 * * ,, 5 4, 46 , * K, , M * 6 6 :%>./03.0/;6
" ,&43*
#>= 4 'U , * ,*6& ,3*4 , 54 5 , 6 46,6 , , 3 K M* 6 * ,,
,* 3 * 8, 4 * 3 6
..KL* 4M:L%;4* *
L%KL* 4M:K'" M;3C@C
* @/36 4*
*4 3, #>=4, ('U4 *,K *" M@% *K , 545& *
@/ 6L% #>=6 6 B3C@F3**(*#>=
5,3 *
* L% *K!* M4 2 J= * 5 * 5 :( .//93 .A.;
** * * ,"*K M&35 * *P* * 6 ,#>= 4'U 6 4B*,35 *44 6*, * 3 LO%':KL* O%4 'M3K'" 4 * M;3*BE C@F
#P! 334(*,3U44B I3 C@A** 4 B* 36 * *
@ ,**LO%'34 *2 B43*,4:UCA;
4S, M@.3 ,*"*, *"
* *4*:
@1;6 *"* *,33 3 5 4"63** *4
# 3* **3"6, 5 6 ,K* * * M :H ,CC13..[.1;
# * 4 * , * & , 6 ,* 34 346, *, 5 :!./39[AF;
** @96,6 K *" *, M3 3K* 5* 4* 6 M3K *" 3
* 3 3* 3 4 , M:%C@A3CF;% *#P! :CC1;3 LO%'3 * , * * 4 3 5 * * 6 " 3 * * :! CC13 ; 3 *
@. ,#>=4('U CAA%4
>4>*T 643#P! ,'= 54 :CC1;
@1 B * **3 4* 66,, *, 4*" 3 *&*
,* *, * :4
*,;3 53,"4 3 * "*"* "3 4
@9 ('U4#>=, * 34 :*,& ;,( "
' 1/*,CA136,K% , *" ** 5*534 , 34
* * ; *" * 3*," 5 3 , 7 .; * ," 5 6 *7 1; * ," 5 6 5* 579;*," 5 3* 3 3* 3 * 70; * 53 *5,7F; 5,
*[4 * 3 <*6 *" 6 7@; *" * 37A;
," * 7 C; 3 3 3 * * 3 3 56 5 M' 3 '3H*@3 1C93' (H !(!
:*,1/3CA1;5 :'UCCF3@[@.;
@A
53 5 *3 * " *"
," * #>=@03 ,('U3 5 'U 46,* * 54*
*" 3* * 4 ,
* : 6 * @F; & 3
*,3*,, 5** 3 4 *3*
*" 3 4 * 5* 5 , 5 *3 * 4 *8:!4'&4B .//0;
E0' EI:*S(, ;
@0 #>=:C9F<.//0; *4*4 ,
%4'% L*:CAC;
@F 3 & * * *6 , 6, 5 *4*463 , #3 * 4:L* CAC3.;
3 * , , &
**, *" B * ,6*36 6 *"
5* 3 *"* 66 *
#>=4'U,!! A/4 , 36 , #>= 4 'U ,* * K(*
' M :L* CAC7H ,CC13.F1[.@1; *
* 4 *" **6*,
&, & ,5 3 6
* * @@ :,5 ;3 , 5,* 4
**6,,4 * 6 ,4 ,@A
* * * 6 5*5 * * 4 * * 6 * * , 6 * 36 * 3 * 4*@C'U 6 ,3 *" *,&6 :** ,* ;46 *, 6 3 4 6 *" :'UCCF390[0A;
* , **, KM *"# * *** ,
*" ": ;3" *
* *%'U *34 ,**&4
* ,6 : 3* ,3
@@ K, * 6,5 *, ,5
*" :b;,5 65 ,* 3, *3 6 5 *<4 *<3*3*,& M:'UCCF3F/;
@A (* #>= 4'U , 6 * * 6 * 5 & ,5 6,, 6 *,# **,6 6 :#>=4'U! CC13/;
@C , 'U 4 #>=3 # P ! 3 * 3 , * 6 *6 8 *, %, 6 , * *
*,66 3* , 3 3 , 7, 7* 4 , 4
"6 ,:! CC139;
A/
;6 , " *6*
* 5 *3 43K* 6 *:b;
5 7 5M :'U CCF30A;
CA@'U,5K *M36*
6K_` * 53 53 5 M:'UCCF39A; * 3,
< 53 6 * *
('U,, H4L :CC9; 4 * A/ 6 *, , *"
* * 4 (*
, 3'U , J 4 , 'U 6 ** L* 6 %B A **4 ,"6
* , ,3 A.4 53 *, *"*
36 * *" *," 3**
A/ , ' 'U3(:CC1;3K!%4
% *IM3 ' 3$4SCC13.9>, SS>>>* **S ,6L* &:L* .//93.;
A , * *L* K% , H4L * 3 , 6*
,*3 6*, * * *6 '**"
* *_`(* * * 3*
6,6*46 , ,*3&* , (* , 3 6 6 ,* * * _`#
6 5* 34 & *
* *8 54 5," 5 'U 4#>=6 , 5*5,"*6 3 45* & * M :L*
.//93. *;
A. & *4 3 *4 6 *4 *
%#P! 3 ** 3 * :! CC13A[C;
*A13 6 6 * 53 ,"363* *" 4
*,"
...KE* ( =M:E(;4
* *< 5
E(KE* ( =M:K(** M;3
* < 536 ,, L*
( :K'" M; CA0A9
&* 4 B>3L 3 #32P4(O
&*< 5*L P D L*T '*%<B5R CA46 , 54 5&5 3* * :L ./.31[9;&*
6 * * 6 , 5 4 *" 3* 6** *
* * * CA.
6 ( (*,KP 5M34 (OCA9,"%4 A0 ,, , %(O, 5 * ,5 *" * 53
**4 56 *" :L*
CAC3.F;AF
A1 5 8* *"** 6
* * * 33$3#3
A9 , 43O:CA0;3 L* ( 3O# h 'D4 4*4 6 *
* !6H ,:CC1;36' 5 &
A0 (BOCA93% #5E*B543
!hU%3,* O3(:CAC;3%43'
!
AF (O 6 5 3,4* 3 *,&6 *
A.
*4*(O3 3I4!,3$2 U'3 6,,%435 4 ,3 * *3 5 6
* ,6 * 453 *4 5 3 , 4 %, 6 * * * * 5 *" 4 3 3 4 *O**
*" 5*& 3 *" *,4 A@
,3 % 4 3 ( OAA3 6 5 *" * *6 ** 5* 34* * 3 4 B 6 ** ," ,* 4 *& *3 5 54 * 6K 5 3 3 * 5*,& M:OCAC3 .0;3* *"
B 5 5346 K 3 3*3 3 4 6**4 *3 4M:OCAC319;B* <
5 *" 36 " &
3, & 4
% I4!,AC36*,&*%43 6 5 4 5 , * B
A@ "**6B:.//.;B
AA B5 K4 5M4
* :OCAC3C[9C;
AC I4!, 4*" 2 ,K*M& C@03
*&4 5, 6*K * 5<&M:!,CAF;36** *(
O 5!5 , 5 5:!,CAC31[
C/;B *4 *, ,6 * * 6 *
* 4 B* " % (3 6
*
*" *,& * 5 4 % 6 5 *4 *6 :!,CAC3 11;3 !, 6 5 , * ,* 4,3 K 5* 3 3
*M :!,CAC319; 4 6 * 4:& C/; * *
EFII4!, ,"6 5,%4:!,CAC39/;
*!, :CAC; , ,*"6 53 * 5 3 ** 3
*3 *, : 5
** 3" , 4 4& , 3* 5 * ;
C/ %* C@/4CC0:
;5 *K4 ,% 4!,BM6 K4 4* M4% B,"6 6,
*3* 53 *34 * 33 45 *3 * * ,3*
* 6 , 4 ** 58*6 # * * * 30
A9
K 5 M* 3* 5 3 3 * 6 3 S 4, S 5(
, * 4 * 3 , ,6 K 5,M K 5*M#
* 6 &3 !, 5 "6 3&3*3
&* *4& 3
** 5 &*3
*,& * * **, 4 " , 4 , 8,4 * 5 C ,
" *,&6 5
% 3 4 6 5 5 5 3 *6,"
53 4& *,8 54356 &***36 * , &* 5 4 3 !, 6 *4
*" 6 4 * 5 5* 6 ," 3, 54
* , 36* *4," 3 3 * * * *3 3 5 3**
,36, 5,:!,CAC31C[9.;
6 ,"4 ,*
C * %%% !D:
;3, , " *6 *6&* *" , 5%
* :!D./0;SS>>>4,*S>RXE('5/=H': ,./.;
... *&
2 43 4 4I
# * *
*4 4 * F/4@/
&* 534**5*
*, *4C. 5&3 , CAC3 :.///;6* 5 * 5 , 6 3 & * 5(* 53& 3
" 3** 4 *
& *": .///310;
% E3 5 K 5M 6 * 3*& *,8,*E 6 36 ,"*,3 5 3 *3 * 3 :C@@;K 5M 5&&34 K*4 3
< ,<*& M : .///310; 6
& 3*6
* 6 * *
<& :; 36 4 4 ,"*
< &B 34 * & "*
C. &*&%%3K"
* 3& , M * 6$'43 *,,&
5 3* C9@ :%.//A,3A;OB= :.//9;
,4&*34 8''3 C103K 63 ****,3 4 5 8 5 M:B=.//93A.;
AF
4*6 K, M
< & 4*& 3 K MC1 *,& & *, 3 * *
< &*,& 46
* 8* 6
&*,&6 *
% & 3
*& , 5 6!,*K * 5S&M:!,CAF;36 54 6 "6* B *&36 :33 3 ;466 **,**" & * 6 *(* * KEMK'M*3
* , *, *" 3 * * 5S& 4 * K MC9 * 3* * 3 *6 ,"
*,& 3*
%!, & **36
* &*, 3 & 54 ,"3*
,35 & 38 *433
* 3 *4 6 4
* &4
C1 * 36*6 :3 3*3* *3;68* 4 *, *: .///31F;
C9 ,* * ,, KM :KM; K &M
& * 4 3 ,"*
*6 : *; &**
&, ,*,<*"3 *
* ** A/36* * 5 *" 3 6 * , P ** & ,, 5 3** , * 535 46* ,"4 3 :* * *&;
4*&3K 3*34
* &_4` ,c,dM: .///3 0F[0@;,"6 KM3 346 *3 6& ,
6**, * *3 * , 5* 6*8 &# 3 '6L 6K , *" M:L.//F30@;3463 *"
53* *"
"5 C0
# 6 & * * 3, 53 * 3 3 ," 4 64* *
5 K*M 66 * ,6 *3& &
**<*4 *#
"* **6 4
*&33 &*
&7436 543 ,3 K< M C0 *5 ' 3$*
L 64 , * * 5:'./39C[
0/; ** 3,*< L : ./93C[.1;
AA