Jocelyne Arquembourg
Dans la perspective pragmatiste et celle d’herméneutique, les récits sont des opérations de jugement qui déterminent les événements et les situations. Ce sont des jugements temporels qui configurent une médiation de l’action en lui imprimant une dynamique orientée vers une fin. Ce qu’il est convenu d’appeler des récits d’information repose sur une double orientation temporelle. L’une, consiste à organiser rétrospectivement des séquences narratives chronologiques. L’autre, accompagne le processus narratif en cours d’accomplissement.
L’étude de la couverture télévisuelle de l’opération « Renard du désert » sur deux chaînes françaises, permet d’observer comment les nouvelles passent d’une succession décousue à des formes de configuration narratives intermédiaires ou cristallisations. Celles-ci composent le cadre des débats publics dont les alternatives et les questions sont inscrites au cœur du processus narratif.
HOW DO NEWS NARRATIVES ACHIEVE THEIR OBJECTIVES?
Jocelyne Arquembourg
In a pragmatic and hermeneutic perspective, narratives are operations of judgement that determine events and situations. They are temporal judgements that configure a mediation of the action by stamping it with a goal-oriented dynamic. What we refer to as news narratives are based on a temporal orientation that is twofold. It consists in a retrospective organization of chronological narrative sequences, and in accompanying the narrative process under way.
The author’s study of the TV coverage of Operation Desert Fox on two French channels shows how news is transformed from a sequence of separate pieces of information into forms of intermediate narrative configuration or what she calls crystallizations. These constitute the
LE TRAVAIL NORMATIF DU NARRATIF. LES ENJEUX DE LA RECONNAISSANCE DANS LE RÉCIT MÉDIATIQUE
Olivier Voirol
Ce texte propose un croisement entre les problématiques classiques de la théorie du récit et certaines propositions des théories de la reconnaissance.
Partant de l’idée que le narratif s’ancre dans une sémantique pratique de l’expérience ordinaire, il souligne que c’est aussi le champ normatif de l’expérience sociale qui se trouve engagé. Les récits médiatiques peuvent être ainsi appréhendés comme des opérateurs de reconnaissance participant à un travail normatif de départage de l’estime sociale et, inséparablement, de la mésestime ou du mépris. Et s’il est vrai que le récit médiatique fait office de médiation d’une collectivité à sa propre intelligibilité, on comprend que la tension politique et la conflictualité sociale ne sauraient en aucun cas l’épargner.
THE NORMATIVE WORK OF NARRATIVE. THE IMPORTANCE OF RECOGNITION IN THE NEWS NARRATIVE
Olivier Voirol
This article proposes a combination of the usual problematiques of the theory of narrative and certain hypotheses of theories of recognition. Based on the idea that narrative is rooted in a practical semantics of ordinary experience, the author highlights the fact that the normative field of social experience is also involved. News narratives can thus be apprehended as operators of recognition which participate in a normative process of deciding between social esteem and low esteem or contempt. If it is true that the news narrative serves as mediation between a community and its own intelligibility, this explains that political tension and social conflict cannot under any circumstances spare it.
L’IMAGE EN ÉCHOS : FORMES ET CONTENUS DU RÉCIT PEOPLE Jamil Dakhlia
Quelles spécificités du récit people peuvent expliquer son succès actuel en France?
Est d’abord évoquée l’intertextualité des structures narratives people : enracinement dans d’autres formes populaires mais aussi exportation vers l’ensemble des médias français contemporains, quel que soit leur degré de légitimité.
Sont ensuite définies les particularités sémantiques et syntaxiques du genre people : notamment, une mise en récit autour de l’image photographique, dans un système où le corps de la star doit à tout prix faire preuve.
Ces structures sont enfin confrontées à différentes analyses sur la culture populaire ou la médiatisation de la vie privée. Quelles satisfactions le récit échotier engendre-t-il : évasion, compensation symbolique des inégalités sociales ? Plaisir de la recomposition d’un puzzle mondain ou frisson de l’amalgame entre information et fiction ?
ECHOING IMAGES: FORMS AND CONTENT OF THE PEOPLE NARRATIVE
Jamil Dakhlia
Which characteristics of the People narrative explain its current success in France? The author first considers the intertextuality of People narrative structures: their roots in other popular forms but also their transferral to all the contemporary French media, irrespective of their degree of legitimacy.
He then defines the semantic and syntactic peculiarities of the People genre with, above all, the creation of a narrative around the photographic image, in a system where the star’s body must at all costs serve as evidence. Finally, these structures are compared with various analyses on popular culture or the mediatization of private life. What type of satisfaction does the gossip columnist’s narrative produce: a form of escape, symbolic compensation for social inequalities? The pleasure of recomposing a social puzzle or the
VIES MINUSCULES, VIES EXEMPLAIRES : RÉCIT D’INDIVIDU ET ACTUALITÉ
Le cas des portraits of grief parus dans le New York Times après le 11 septembre 2001
Adeline Wrona
La floraison contemporaine des portraits dans la presse, et des récits d’individus de manière plus générale, invite à s’interroger sur la forme de récit que cette pratique mobilise. Doit-on y voir l’expression d’un individualisme polymorphe, ou bien l’invention d’une représentation spécifique de la personne, qui serait moins singulière qu’exemplaire ? Le cas des portraits of grief illustre cette seconde hypothèse : une logique synecdochique y travaille le récit dans tous ses détails, faisant de l’individu raconté la partie d’un tout, et de ce tout reconstitué, l’objectif d’un journalisme de commémoration, qui participe d’un large mouvement de reconstruction nationale.
TINY LIVES, EXEMPLARY LIVES: PERSONAL ACCOUNTS AND NEWS
The case of Portraits of Grief in the New York Times after 11 September 2001
Adeline Wrona
The contemporary flourishing of press portraits and, more generally, of personal accounts raises the question of the form of narrative that this type of practice mobilizes. Should it be seen as the expression of a polymorphous individualism, or the invention of a specific representation of the individual that is exemplary rather than singular? The Portraits of Grief case illustrates the latter hypothesis: a synecdochic logic is present throughout the narrative, so that the individual is part of a whole, and this reconstructed whole is the objective of a journalism of commemoration, set in a broad movement of national reconstruction.
LA COMPOSANTE NARRATIVE DES CONTROVERSES POLITIQUES ET MÉDIATIQUES
Pour une analyse praxéologique des actions et des mobilisations collectives Cedric Terzi et Alain Bovet
Les controverses politiques et médiatiques revêtent un indéniable caractère narratif. Celui-ci s’avère cependant irréductible aux récits énoncés par leurs protagonistes et par les observateurs qui en rendent compte. Pour l’analyser, il convient d’élucider l’organisation temporelle que le débat manifeste dans le cours même de son déroulement, et dont la structure d’intrigue projette la possibilité et l’attente de récits potentiels.
Cette piste de recherche exploratoire est mobilisée pour étudier un article de journal quotidien, publié à l’occasion d’un référendum sur la procréation médicalement assistée. Il en ressort quelques propositions programmatiques pour une analyse praxéologique du travail politique réalisé par les discours médiatiques.
THE NARRATIVE COMPONENT OF POLITICAL AND MEDIA CONTROVERSIES
For a praxeological analysis of collective actions and mobilizations Cedric Terzi and Alain Bovet
Political and media controversies are of an unquestionably narrative nature yet one that cannot be reduced to the statements made by the protagonists and by the observers who report on them. To analyse that nature we need to clarify the temporal organization manifested in the course of the debate, and of which the structure of intrigue projects the possibility and expectation of potential narratives.
The authors have mobilized this exploratory research approach to study an article in a daily newspaper, published during a referendum on medically assisted procreation. They conclude with propositions for a praxeological analysis of political work performed by media discourse.
ADAPTATIONS TÉLÉVISUELLES ET FIGURES TEMPORELLES.
Les sept visages des Misérables Sabine Chalvon-Demersay
Cet article se propose d’analyser les variantes successives pour la télévision des Misérables de Victor Hugo, en considérant la notion d’adaptation au sens fort, non seulement comme un résultat mais aussi comme une activité.
L’enquête se fonde sur les déclarations d’intentions des auteurs-adaptateurs, en se centrant tout particulièrement sur les figures temporelles qu’ils mobilisent pour caractériser leur démarche. Il s’agit d’analyser comment l’évolution des modalités d’interpolation des temporalités les conduit à transformer les ressorts d’action de leurs personnages, rendant ainsi, du fait de la résistance du texte original, plus visibles les tensions, contradictions, apories des modèles anthropologiques qui, successivement, les habitent.
TV ADAPTATIONS AND TEMPORAL FIGURES.
The seven faces of Les Misérables Sabine Chalvon Demersay
In this article which examines the successive TV adaptations of Victor Hugo’s Les Misérables, the notion of adaptation is considered not only as a result but also as an activity. The study is based on the stated intentions of author-adapters, with a particular focus on the temporal figures that they mobilize to characterize their approach. The author analyses how the evolution of the modalities of interpolation of temporalities leads these author-adapters to transform the motivations of their characters’action. Due to the resistance of the original text, the tensions, contradictions and aporia of the anthropological models that successively inhabit them are highlighted.
LES « DISPOSITIFS DE CONFIANCE » DANS L’ESPACE PUBLIC Louis Quéré
Le problème sur lequel se penche cet article concerne le passage de la confiance interpersonnelle à la confiance dans les institutions et à la confiance entre concitoyens anonymes. Ces deux cas obligent à réexaminer les fondements cognitifs de la confiance, puisque dans le premier il ne s’agit plus de connaissance de personnes, et dans le second les interactions s’établissent entre des personnes qui ne se connaissent pas. Deux théories, qui se veulent cognitive, celle de R. Hardin et celle de C. Offe, sont prises en compte. L’article leur emprunte beaucoup, mais s’oppose à la conclusion à laquelle elles aboutissent : il n’y a pas, selon elles, de sens à parler de confiance dans les institutions. D’où la tentative, dans cet article, pour soutenir l’idée que la confiance dans les institutions est un phénomène tout à fait spécifique, et que l’on peut en rendre compte si l’on réussit d’un côté à bien analyser les mécanismes de la « déférence », de l’autre à lui trouver un appui dans l’espace public. La publicité, qui n’est pas la transparence, a en effet un pouvoir intrinsèque de faire naître la confiance dans le domaine de la politique et des institutions, si elle est étayée sur des dispositifs adéquats, en l’occurrence des « dispositifs de confiance ».
“GUARANTORS OF TRUST” IN THE PUBLIC SPHERE Louis Quéré
This article studies the shift from interpersonal trust to trust in institutions and trust between anonymous citizens. These two cases call for a re- examination of the cognitive bases of trust, since in the former there is no longer a question of knowing people, and in the latter the interactions take place between people who are not acquainted with one another. The author draws to a large extent on two theories: that of R. Hardin and that of C. Offe.
However, he disagrees with their conclusion that the idea of trust in institutions is meaningless. He argues that trust in institutions is a specific phenomenon that can be explained if we are able to analyse the mechanisms of “deference” and to find an affordance for it in the public sphere. Publicity,
