ADVERTIMENT. Lʼaccés als continguts dʼaquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials dʼinvestigació i docència en els termes establerts a lʼart. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix lʼautorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No sʼautoritza la seva reproducció o altres formes dʼexplotació efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des dʼun lloc aliè al servei TDX. Tampoc sʼautoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs.
ADVERTENCIA. El acceso a los contenidos de esta tesis doctoral y su utilización debe respetar los derechos de la persona autora. Puede ser utilizada para consulta o estudio personal, así como en actividades o materiales de investigación y docencia en los términos establecidos en el art. 32 del Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual (RDL 1/1996). Para otros usos se requiere la autorización previa y expresa de la persona autora. En cualquier caso, en la utilización de sus contenidos se deberá indicar de forma clara el nombre y apellidos de la persona autora y el título de la tesis doctoral. No se autoriza su reproducción u otras formas de explotación efectuadas con fines lucrativos ni su comunicación pública desde un sitio ajeno al servicio TDR. Tampoco se autoriza la presentación de su contenido en una ventana o marco ajeno a TDR (framing). Esta reserva de derechos afecta tanto al contenido de la tesis como a sus resúmenes e índices.
WARNING. The access to the contents of this doctoral thesis and its use must respect the rights of the author. It can be used for reference or private study, as well as research and learning activities or materials in the terms established by the 32nd article of the Spanish Consolidated Copyright Act (RDL 1/1996). Express and previous authorization of the author is required for any other uses. In any case, when using its content, full name of the author and title of the thesis must be clearly indicated. Reproduction or other forms of for profit use or public communication from outside TDX service is not allowed. Presentation of its content in a window or frame external to TDX (framing) is not authorized either.
These rights affect both the content of the thesis and its abstracts and indexes.
La Teràpia Dialèctica Conductual i l'entrenament en mindfulness en el transtorn Límit de la Personalitat: efectes clínics, mecanismes neurobiològics i problemes de la teràpia
Cristina Carmona i Farrés
!
!!
!!
!!
! #$%&'()%*+*!+#*,$-.+!/'!0+(1'2-$+!
3+1#2*+*!/'!.'/%1%$+!
/'4+(*+.'$*!/'!4)%5#%+*(%+!%!.'/%1%$+!2'6+2!
7-)4%*+2!/'!2+!)+$*+!1('#!%!)+$*!4+#8!
!
!
"#!$%&'()#!*)#+,-.)-#!/0123-.3#+!)!+4%1.&%1#5%1.!
%1!5)1263+1%77!%1!%+!..0&1!"85).!2%!+#!
9%&701#+).#.:!%6%-.%7!-+81)-7;!5%-#1)75%7!
1%3&0<)0+=>)-7!)!(&0<+%5%7!2%!+#!.%&'()#!!
!
*9:;:!/<=><?@A!B?9:9C>@D@!B9?!
/&)7.)1#!/#&501#!)!?#&&@7!
B9?!@!<E>9C;?!9A!F?@G!D9!/<=><?!B9?!A@!#C;H9?:;>@>!+G>IC<J@!D9!0@?=9A<C@!
0@?=9A<C@K!LM"N!
!
!
!
!
/;?9=><?:O!
*&A!B0#C3)5!D0+%&!E)<#32)!
*&A!B3#1!/#&+07!9#7-3#+!F#.%07!
*G><?O!
G1&)-!H+I#&%J!F#&.81%J!
! !
! !
'A!/?8!PG@C!1@?A<:!4@:=G@A!.@>9<:!Q/9B@?>@J9C>!D9!4:;RG;@>?;@!D9!AS7<:B;>@A!D9!A@!)@C>@!
1?9G!;!)@C>!4@GTK!9A!/?8!P<@RG;J!)<A9?!(;E@GD;!Q/9B@?>@J9C>!D9!4:;RG;@>?;@!D9!AS7<:B;>@A!
D9!A@!)@C>@!1?9G!;!)@C>!4@GT!;!9A!/?8!'C?;=!UAH@?9V!.@?>WC9V!Q/9B@?>@J9C>!D9!4:;RG;@>?;@!
D9!AS7<:B;>@A!D9!A@!)@C>@!1?9G!;!)@C>!4@GT!
/9=A@?9C!;!=<CX;?J9C!RG9!Y@C!:GB9?H;:@>!A@!>9:;:!>;>GA@D@O!!
"#!$%&'()#!*)#+,-.)-#!/0123-.3#+!)!+4%1.&%1#5%1.!%1!5)1263+1%77!
%1!%+!..0&1!"85).!2%!+#!9%&701#+).#.:!
%6%-.%7!-+81)-7;!5%-#1)75%7!1%3&0<)0+=>)-7!)!(&0<+%5%7!2%!+#!.%&'()#!
!
(9@A;>V@D@!B9?!1?;:>;C@!1@?J<C@!;!3@??Z:!;!=<C:;D9?9C!RG9!Z:!@B>@!B9?!@!A@!:9H@!A9=>G?@!;!
D9X9C:@! B[EA;=@! B9?! >@A! DS<B>@?! @A! F?@G! D9! /<=><?! B9?! A@! #C;H9?:;>@>! +G>IC<J@! D9!
0@?=9A<C@8!
!
49?!>@A!J<>;G!RG9D@!=<C:>\C=;@!9C!9A!B?9:9C>!D<=GJ9C>!@!0@?=9A<C@K!LN!D9!J@?]!D9!
LM"N8!!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
*&A!B3#1!/#&+07!9#7-3#+!F#.%07! ! ! ! *&A!B0#C3)5!D0+%&!E)<#32)!
!
*&A!G1&)-!H+I#&%J!F#&.81%J! !
! !
+A!J9G!B@?9!
!
! !
K>&#L5%1.7!
&GAA!@F?@;?!B?<XGCD@J9C>!@!D;H9?:9:!B9?:<C9:!AS@_GD@!;!9A!?9=<AV@J9C>!RG9!JSY@C!D<C@>!
DG?@C>!@RG9:>:!@C`:K!:9C:!DGE>9!@RG9:>@!>9:;!>@JEZ!Z:!F?@=;9:!@!><>:!9AA:a9:8!
4?;J9?!D9!><>!J<A>W::;J9:!F?\=;9:!@!A@!J9H@!X@JWA;@8!!
2@!J9H@!J@?9!:9JB?9!Y@!9:>@>!@A!J9G!=<:>@>K!?9=<AV@C>bJ9!>@C!9C!9A:!J<J9C>:!E<C:!
=<J!9C!9A:!D<A9C>:K!;!@C;J@C>bJ9!@!:9FG;?!AAG;>@C>!J@AF?@>!A9:!@DH9?:;>@>:8!'A!J9G!B@?9!
RG9!>@C>!>?<E<!@!X@A>@?!JSY@!D<C@>!A@!=<CX;@C]@!C9=9::\?;@!B9?!@!=?9G?9!9C!J;!J@>9;c@K!
9AA!:9JB?9!Y@!@B<:>@>!B9?!J;!;!:9JB?9!JSY@!X9>!H9G?9!RG9!:;!JSY;!9:X<?]@H@!D9!H@A9C>!
@=<C:9FG;?;@!@??;E@?!AAGC`K!:Z!RG9!Z:!GC@!D9!A9:!B9?:<C9:!RG9!@HG;!9C!D;@!9:>@?;@!JZ:!
<?FGAA<:@!D9!J;8!'C!/@C;!9C>?9!@A>?9:!=<:9:!JSY@!9C:9C`@>!9A!H@A<?!D9!X9?!A9:!=<:9:!E9C!
X9>9:K! ;! JSY@! @=<C:9AA@>! 9C! ><>! J<J9C>! DSGC@! J@C9?@! ;C;FG@A@EA98! +! ><>:! >?9:!
J<A>W::;J9:!F?\=;9:8!!
1?;:K!:9C:9!>G!C<!9:>@?;@!<C!:d=!@?@K!F?\=;9:!B9A!>9G!?9=<AV@J9C>K!B9?!H@A<?@?bJ9!;!B9?!
X9?bJ9!:9C>;?!E<C@!9C!9A!RG9!X@;FK!F?\=;9:!B9?!A@!>9H@!B@=;eC=;@!;CX;C;>@K!B9?!@_GD@?bJ9!;!
9:=<A>@?bJ9!J;A!H9F@D9:!J9C>?9!B?9B@?<!A9:!:9::;<C:K!;!:<E?9><>!F?\=;9:!B9?!9:>;J@?b J98!
2@!6@AfA@!Y@!X9>!RG9!9A!J9G!=<?!><?CZ:!@!E@>9F@?!@JE!X<?]@8!.@AF?@>!:9?!B9>;>9>@!:@B!
>?9G?9! 9A! J;AA<?! D9! J;K! :@B! X9?bJ9! F@GD;?! D9! =@D@! ;C:>@C>!;!F?\=;9:! @! 9AA@! Y9! @B?e:!A@!
;JB<?>\C=;@!DS9RG;A;E?@?!9A:!H@A<?:!D9!A@!H;D@8!+A!C<GH;CFG>aD@!RG9!@JE!A@!;AfAG:;d!B9?!@!
B<D9?!F@GD;?!DS9AAa@!JSY@!D<C@>!9JB9C>@!B9?!@!@F;A;>V@?!;!X;C@A;>V@?!@RG9:>@!>9:;8!!
&;g`!J<A>9:!F?\=;9:!@!>G!>@JEZ8!)9JB?9!Y@:!=<CX;@>!@JE!J;!;!Y@:!@=>G@>!=<J!A@!J9H@!
F9?J@C@!F?@CK!D9:!D9A:!J9G:!DGE>9:!DG?@C>!A@!=@??9?@!X;C:!@A!X;C@A!DS@RG9:>@!>9:;!JSY@:!
?9=<AV@>!9C!><>!J<J9C>!:@E9C>!9A!RGe!Z:!E<!B9?!J;8!
09>K!9C!>G!H9;F!A@!B@::;d!B9A!D9:=<E?;J9C>8!09>!;!6;C@K!9A:!=@B:!D9!:9>J@C@!9J!D<C9G!
@A9F?;@!;!9C9?F;@!B9?!@!>?9E@AA@?!D9!H@A9C>!DG?@C>!A@!:9>J@C@8!
PGA;hCK!>G!_GC>@J9C>!@JE!A@!(<:9?!Y9G!9:>@>!@A!J9G!=<:>@>K!JSY9G!D9;c@>!X<?J@?!B@?>!D9!
A@!H<:>?@!X@JWA;@!E9C9X;=;@C>bJ9!D9!A@!H<:>?@!B@=;eC=;@!;!:GB<?>8!+AE9?>!;!)WAH;@K!F?\=;9:!
B9?!J<:>?@?!;C>9?e:!B9A!RGe!X@;F8!P[A;@!;!+E?;A!F?\=;9:!B9?!=<C:;D9?@?bJ9!A@!H<:>?@!>;9>@8!
! !
!
*;9>@!/<A<?:K!>;9>!*<CK!>;9>!3@??Z:K!>;9>@!+CC@!.@?;@K!+CC@K!i9H;K!.<C>:9K!.;@K!09AZCK!
+D?;\K! +A9;cK! )@CD?@K!(<=W<K! >9>@K! 2AGW:K! +CC@K! %H9>>9K!/<A<?:K!F?\=;9:! B9?! 9:>@?! @A! J9G!
=<:>@>8!!
+C;K!'A;<K!;!>;9>@!+C@K!F?\=;9:!>@JEZ8!!
'A:!J9G:!@H;:K!><>:!RG@>?9K!J<A>9:!F?\=;9:K!:9C:9!9AA:!C<!:9?;@!RG;!:d=8!!
.@?>@K!F?\=;9:!B9?!A9:!9:><C9:!RG9!B@::9J!BA9F@D9:K!B9?RGe!:9C:9!>9C;?b>9!9A!=<:>@>!
9:>;=!:9FG?@!RG9!><>!Y@FGZ:!9:>@>!J<A>!JZ:!DG?8!6?\=;9:!B9?!?9:B9=>@?bJ9!;!B9?!:9FG;?!
@A!J9G!=<:>@>8!
49B<K!4@GK!5G;JK!+CC;>@K!.@?;C@K!+D?;K!+AE9?>K!09@K!,:=@?K!1<C:GK!F?\=;9:!B9?!A@!H<:>?@!
@J;:>@>!;!B9?!Y@H9?!=<JB@?>;>!J<J9C>:!@A!J9G!=<:>@>8!09?C@>!;!%H9>>9!F?\=;9:!B9?!X9?b J9!@B@::;<C@?!9C=@?@!JZ:!B9A!JdC!D9!A@!B:;=<A<F;@8!!
+CC@!.@?>;C!F?\=;9:!B9?!@=<JB@C`@?bJ9!DG?@C>!><>:!@RG9:>:!@C`:K!B9A:!=<C:9AA:!>@C!9C!
\JE;>:!@=@DeJ;=:K!EG?<=?\>;=:K!=<J!:<=;@A:K!B9?!A9:!9:><C9:!RG9!Y9J!B@::@>!BA9F@D9:!
>@C!9C!E<C:!=<J!9C!J@A:!J<J9C>:8!!
.@?K!F?\=;9:!B9?!A@!B@::;d!B9?!:9FG;?!=?9;c9C>!=<J!@!B?<X9::;<C@AK!B9?!=<JB@?>;?!;D99:!;!
B9?!J<>;H@?bJ9!@!C<!B@?@?!J@;!D9!B9C:@?!9C!B?<_9=>9:K!F?@=;9:!>@JEZ!B9?!A@!B@?>!C<!
B?<X9::;<C@A!RG9!9:>\!@A!J9G!=<:>@>8!!
.@>W!F?\=;9:!B9?!><>!AS@_G>!;!9:X<?]!RG9!JSY@:!D<C@>K!F?\=;9:!>@JEZ!B9?!@_GD@?bJ9!9C!><>!
>;BG:!D9!=<CXA;=>9:K!9J<=;<C@A:K!9:>@DW:>;=:K!DS;D;<J9:888!!
.@?;@K!F?\=;9:!B9?!A9:!@_GD9:K!B9?!@B?<B@?bJ9!@A!JdC!D9!A@!;CH9:>;F@=;d!;!B9?!@!@_GD@?b J9! :9JB?9! RG9! Y<! Y9! C9=9::;>@>K! F?\=;9:! >@JEZ! B9?! A9:!c9??@D9:8! %FC@:;! F?\=;9:! B9?!
>9C;?!>@C>@!B@=;eC=;@!;!B9?!9:>@?!>9JB:!@JE!J;!J<:>?@C>bJ9!AS9:>@DW:>;=@8!!
+A:! =<JB@C`:! DS;CH9:>;F@=;d! +AE9?>K! 09>YK! )@;g<K! +CC@K! .G?;9AK! .W?;@JK! *Y@;:K! 'H@!
F?\=;9:!B9?!@_GD@?bJ9!9C!@RG9:>!B?<_9=>98!!
+A:!J9G:!=<JB@C`:!D9!?9:;DeC=;@!(<:@K!39??@CK!$[?;@K!+C@!&K!(GEZCK!2@;@K!6;G:;K!jA9cK!
+D?;K!)@CD?@K!+;C@K!)@?@K!1<C?@DK!':>9A@K!+CC@!'8K!79A9C@K!+AE@K!P<@C@K!':>?9AA@K!.@?;@K!
$9AA`K!1@?J9CK!.@?;C@!F?\=;9:!B9?!:9?!=<JB@C`:!C<!C<JZ:!@!C;H9AA!B?<X9::;<C@A!:;Cd!
>@JEZ!B9?!A@!H<:>?@!B?<c;J;>@>!;!@J;:>@>8!
!
+A:! J9G:! =<JB@C`:! D9! *1+K! &;=>I?;@K! P<:9K! *9?9:@K! /@H;DK! F?\=;9:! B9?! 9:>@?! @A! J9G!
=<:>@>!DG?@C>!@RG9:>![A>;J!;!AA@?F!9:X<?]!9C!AS9A@E<?@=;d!D9!A@!>9:;8!*@JEZ!@!A9:!B@=;9C>:!
D9!*1+!B9?!9C>9CD?9!A9:!J9H9:!@E:eC=;9:!B9?!B<D9?!>?9E@AA@?8!!
6?\=;9:! @! A@! ?9:>@! D9! =<JB@C`:! D9A! :9?H9;K! 9A:! ?9:;D9C>:! 1@?A<K! 2@G?@K! +;C@K! 'A;K! 09@K!
)@?@K! @A:! @D_GC>:! /<A<?:K! 3;C@K! 2GJ;K! ':>9?K! P@H;K! .@;>9K! 1@?A9:K! @A:! D9! A@! GC;>@>!
DS@DD;==;<C:!P<:9K!3@C`K!1?;:>;C@K!'A;:@K!*<C;K!@!9C!49D?<!;!ASjCF9AK!B9?!X@=;A;>@?bJ9!9A!D;@!
@!D;@8!!
6?\=;9:!@!A9:!B@=;9C>:!B9?!Y@H9?!@==9B>@>!D9!X<?J@!H<AGC>\?;@!B@?>;=;B@?!9C!9A:!9:>GD;:8!!
6?\=;9:!@A!J9G!>G><?!D9!>9:;!AS'C?;=K!B9?!Y@H9?bJ9!X9>!:9C>;?!<?FGAA<:@!D9!)@C>!4@G!;!B9?!
@!>9C;?bJ9!9C!=<JB>9!9C!A@!B@?>;=;B@=;d!D9!>@C>:!B?<_9=>9:!;C>9?9::@C>:8!!
%!B9?![A>;J!F?\=;9:!@A:!J9G:!>G><?:K!B9?!A@!<B<?>GC;>@>!RG9!JSY9G!D<C@>8!5G;JK!F?\=;9:!
B9?!FG;@?bJ9K!B9?!C<!D9:;:>;?!9C!A@!B@::;d!B9A!J;CDXGAC9::K!B9?!9C:9C`@?bJ9!@!H@A;D@?!;!
@==9B>@?!;!:<E?9><>!F?\=;9:!B9?! ?9:B9=>@?bJ98!PG@C!1@?A<:!F?\=;9:!B9?!9C>9CD?9SJ!9C!
><>!J<J9C>K!>@C>!D@H@C>!D9A:!DGE>9:!@=@DeJ;=:!=<J!A@E<?@A:!=<J!B9?:<C@A:K!F?\=;9:!
B9?!D<C@?!B?@=>;=;>@>!@!A9:!J9H9:!<XG:=@=;<C:K!B9?!9:>@?!D;:B<:@>!@!@_GD@?bJ9!X;C:!;!><>!
@A:!=@B:!D9!:9>J@C@!;!B9?!A9:!9:B9?@C=9:!RG9!JSY@:!D<C@>!9C!><>!J<J9C>8!
.<A>9:!F?\=;9:!@!><>:8!!
! !
!"#$%&'()%*$+,)-.,/%$01$2-$34$%5$%4+3%#+6$%-(%)#$%&7()$2-',(8%9)%-(%)#$%.,3:+&$3)+/%
$&')-'3%)#+)%()+3:(%+)%)#$%42+:/$%'.%)2,$%+2)%+3:%)2,$%(4-$34$8k!!
K+<%&.!G)17.%)1!
ÍNDEX
Resum /Abstract 15
Pròleg 19
Abreviacions 25
1. Introducció 29
1.1. Trastorn límit de la personalitat 31
1.1.1. Definició i diagnòstic 31
1.1.2. Epidemiologia, curs i pronòstic 34
1.1.3. Característiques clíniques nuclears del TLP 36
1.1.3.1. Desregulació emocional 37
1.1.3.2. Impulsivitat 41
1.1.4. Etiopatogènia 43
1.1.5. Neurobiologia del TLP 44
1.1.6. La default mode network 45
1.2. Tractament del TLP 48
1.2.1. Dificultats associades al tractament del TLP 48
1.2.2. Tractament farmacològic 49
1.2.3. Tractament psicoterapèutic 50
1.2.3.1. La teràpia dialèctica conductual 51
1.2.3.2. Correlats neurobiològics de la TDC 56
1.3. El mindfulness 57
1.3.1. Conceptualització general 57
1.3.2. El mindfulness a la teràpia TDC 59
1.3.3. Mecanismes d’acció del mindfulness 60
1.3.3.1. Millorant la regulació d’emocions 60
1.3.3.2. Disminuint la rumiació 61
1.3.3.3. Disminuint la impulsivitat 62
1.3.3.4. Mitjançant millores atencionals 63
1.3.4. Correlats neurobiològics del mindfulness 63
1.3.4.1. Neuroimatge estructural 63
1.3.4.2. Neuroimatge funcional 64
2. Plantejament general de la tesis 67
3. Hipòtesis i Objectius 71
4. Resultats 75
4.1. Estudi 1. Factors predicting early dropout from dialectical behaviour therapy in individuals with borderline personality disorder 77
4.2. Estudi 2. Effects of Mindfulness Training on Borderline Personality Disorder: Impulsivity Versus Emotional Dysregulation 91
4.3. Estudi 3 Mindfulness training on the default mode network in borderline personality disorder 111
5. Discussió General 125
6. Conclusions 143
7. Punts forts i limitacions 147
8. Implicacions futures 151
9. Bibliografia 155
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
E%735!P!K<7.&#-.
!Resum /Abstract| 15
! !
!
2@! >9?\B;@! D;@Ae=>;=@! =<CDG=>G@A! Q*/1T! Z:! GC@! >9?\B;@! 9X9=>;H@! B9?! @A! >?@=>@J9C>! D9A!
>?@:><?C! AWJ;>! D9! A@! B9?:<C@A;>@>! Q*24T8! +AFGC9:! D9! A9:! A;J;>@=;<C:! @! ASY<?@!
DS;JBA9J9C>@?bA@!:dC!AS9A9H@>!C<JE?9!D9!B@=;9C>:!RG9!@E@CD<C@!A@!>9?\B;@!@E@C:!D9!
X;C@A;>V@?bA@K!;!9A!X9>!D9!:9?!GC@!>9?\B;@!AA@?F@!;!=<:><:@8!)SY@!<E:9?H@>!RG9!9A!JIDGA!D9!
J;CDXGAC9::!D9!A@!*/1!B9?!:;!:<A!Z:!9X;=@]!B9?!@!D;:J;CG;?!A@!:9H9?;>@>!D9A!*24K!>@CJ@>9;c!
C<!Y;!Y@!9:>GD;:!RG9!@H@AGrC!:<E?9!RG;C!:WJB><J@!9:B9=WX;=!D9A!*24!Z:!9X;=@]!=@D@!GC!
D9A:!JIDGA:K!C;!RG;C:!B<::;EA9:!=<??9A@>:!C9G?<E;<AIF;=:!?@G9C!@A:!9X9=>9:!D9!A@!>9?\B;@8!
2@!B?9:9C>!>9:;:!9:!=<C:>;>G9;c!D9!D<:!EA<=:8!'A!B?;J9?!EA<=!Q9:>GD;!"TK!B?9>ZC!@H@AG@?!9A:!
X@=><?:!?9A@=;<C@>:!@JE!AS@E@CD<C@J9C>!B?9J@>G?!D9!A@!*/18!'A!:9F<C!EA<=!Q9:>GD;:!L!;!
mT!B?9>ZC!=<JB@?@?!D<:!D9A:!JIDGA:!D9!A@!*/1O!9A!JIDGA!D9!J;CDXGAC9::!Q*/1b.T!;!9A!
JIDGA!DS9X9=>;H;>@>!;C>9?B9?:<C@A!Q*/1b'%T!9C>?9!:W8!2S9:>GD;!L!@C@A;>V@!AS9X;=\=;@!D9!=@D@!
GC!D9A:!JIDGA:!:<E?9!9A:!D<:!:WJB><J9:!CG=A9@?:!D9A!*24K!A@!D9:?9FGA@=;d!9J<=;<C@A!;!
A@!;JBGA:;H;>@>8!2S9:>GD;!m!B?9>ZC!>?<E@?!9A!=<??9A@>!C9G?<E;<AIF;=!@::<=;@>!@A:!E9C9X;=;:!
D9!A@!>9?\B;@K!B<:@C>!9:B9=;@A!@>9C=;d!@A:!9X9=>9:!D9A!J;CDXGAC9::!9C!A@!:$.+,/)%&':$%
3$)5'2;!Q/.$T8!'A:!?9:GA>@>:!J<:>?9C!RG9!A@!=<J<?E;D;>@>!@JE!>?@:><?C!B9?!=<C:GJ!D9!
=<=@rC@K!A@!=<J<?E;D;>@>!@JE!>?@:><?C!D9!=<CDG=>@!@A;J9C>\?;@!;!A9:!@A>9:!BGC>G@=;<C:!
9C!;JBGA:;H;>@>!B?9D;G9C!AS@E@CD<C@J9C>!B?9J@>G?!D9!A@!B:;=<>9?\B;@8!*@JEZ!J<:>?9C!
RG9!9A:!JIDGA:!D9!J;CDXGAC9::!;!DS9X9=>;H;>@>!;C>9?B9?:<C@A!B9?!:;!:<A:!;!B9?!:9B@?@>!:dC!
E9C9X;=;<:<:! B9?! @! D;:J;CG;?! A@! :9H9?;>@>! FA<E@A! D9A! *24K! A@! D9:?9FGA@=;d! 9J<=;<C@AK!
AS@C:;9>@>!;!A@!:;JB><J@><A<F;@!D9B?9::;H@8!'C!=@CH;K!9A:!E9C9X;=;:!9C!;JBGA:;H;>@>!C<JZ:!
9:! D<C9C! 9C! 9A! F?GB! D9! J;CDXGAC9::8! (9:B9=>9! 9A:! =<??9A@>:! C9G?<E;<AIF;=:K! C<!
<E:9?H9J!=@CH;:!9C!A@!/.$K!9C!=@CH;!:W!RG9!<E:9?H9J!GC!;C=?9J9C>!9C!AS@=>;H;>@>!D9!A@!
WC:GA@!@C>9?;<?!D9:B?Z:!D9!?9@A;>V@?!A@!>9?\B;@!;CD9B9CD9C>J9C>!D9A!JIDGA8!'C!=<C_GC>!
9A:! ?9:GA>@>:! DS@RG9:>@! >9:;:! B9?J9>9C! =<Ce;c9?! 9A:! X@=><?:! @::<=;@>:! @JE!
AS@E@CD<C@J9C>! B?9J@>G?K! ;! B9?J9>9C! @X;?J@?! RG9! 9A:! JIDGA:! D9! J;CDXGAC9::! ;!
DS9X9=>;H;>@>! ;C>9?B9?:<C@A! B9?! :;! :<A:! :dC! 9X9=>;G:! B9?! @! J;AA<?@?! F?@C! B@?>! D9! A@!
:;JB><J@><A<F;@! @::<=;@D@! @A! *24! ;! RG9! @RG9:>@! J;AA<?@! H@! @::<=;@D@! @JE! =@CH;:! 9C!
AS@=>;H;>@>!=9?9E?@A8!
9#+%7! -+#3:! >?@:><?C! AWJ;>! D9! A@! B9?:<C@A;>@>K! >9?\B;@! D;@Ae=>;=@! =<CDG=>G@AK!
@E@CD<C@J9C>! B?9J@>G?K! J;CDXGAC9::K! 9X9=>;H;>@>! ;C>9?B9?:<C@AK! ;JBGA:;H;>@>K!
D9:?9FGA@=;d!9J<=;<C@AK!D9X@GA>!J<D9!C9>q<?g8!!
Resum /Abstract| 17
! !
!
!
/;@A9=>;=@A! 09Y@H;<G?! *Y9?@B`! Q/0*T! ;:! @C! 9XX9=>;H9! >?9@>J9C>! X<?! B9<BA9! q;>Y!
E<?D9?A;C9! B9?:<C@A;>`! D;:<?D9?! Q04/T8! 2;J;>@>;<C:! <X! >Y9! >Y9?@B`! ;C=AGD9! >Y9! Y;FY!
CGJE9?! <X! B@>;9C>:! qY<! B?9J@>G?9A`! D?<B! <G>! X?<J! >Y9?@B`K! @CD! ;>:! A9CF>Y! @CD!
@::<=;@>9D!=<:>:K!qY;=Y!F;H9:!;JB<?>@C=9!><!>Y9! :>GD`!<X!;>:!=<JB<C9C>:!:9B@?@>9A`8!
*Y9!J;CDXGAC9::!J<DGA9!<X!/0*!E`!;>:9AX!Y@:!B?<H9C!9XX9=>;H9!><!?9DG=9!04/!:9H9?;>`K!
Y<q9H9?! >Y9?9! @?9! C<! :>GD;9:! >Y@>! 9c@J;C9! qY;=Y! :B9=;X;=! :`JB><J:! E9C9X;>! X?<J!
J;CDXGAC9::K! C<?! qY@>! C9G?<E;<A<F;=@A! J9=Y@C;:J:! J@`! GCD9?A;9! ;>:! E9C9X;>:8! *Y9!
B?9:9C>!>Y9:;:!;:!=<C:>;>G>9D!E`!>q<!EA<=g:O!*Y9!X;?:>!<C9!Q:>GD`!"T!@::9::9:!>Y9!X@=><?:!
@::<=;@>9D!q;>Y!9@?A`!D?<B<G>!X?<J!/0*8!*Y9!:9=<CD!EA<=g!Q:>GD;9:!L!@CD!mT!=<JB@?9!
>q<! <X! >Y9! /0*! J<DGA9:O! >Y9! J;CDXGAC9::! J<DGA9! Q/0*b.T! @CD! >Y9! ;C>9?B9?:<C@A!
9XX9=>;H9C9::!J<DGA9!Q/0*b%'T8!)>GD`!L!@::9::9:!>Y9!9XX;=@=`!<X!9H9?`!:;CFA9!J<DGA9!;C!
>q<!<X!>Y9! CG=A9@?!04/!:`JB><J:K!9J<>;<C@A!D`:?9FGA@>;<C!@CD!;JBGA:;H;>`8!)>GD`!m!
@::9::9:! >Y9! C9G?<E;<A<F;=@A! =<??9A@>;<C:! @::<=;@>9D! q;>Y! >Y9! >Y9@B`! q;>Y! :B9=;@A!
@>>9C>;<C!><!>Y9!J;CDXGAC9::!9XX9=>:!<C!>Y9!D9X@GA>!J<D9!C9>q<?g!Q/.$T8!*Y9!?9:GA>:!
:Y<q! =<J<?E;D;>`! q;>Y! =<=@;C9! G:9! D;:<?D9?K! =<J<?E;D;>`! q;>Y! 9@>;CF! D;:<?D9?! @CD!
Y;FY!=<CC9=>;<C:!><!;JBGA:;H;>`!@?9!@::<=;@>9D!q;>Y!9@?A`!D?<B<G>!X?<J!>Y9?@B`8!0<>Y!
J<DGA9:! /0*b.! @CD! /0*b%'! :9B@?@>9A`! @?9! 9XX9=>;H9! ;C! D9=?9@:;CF! 04/! :9H9?;>`K!
9J<>;<C@A! D`:?9FGA@>;<CK! @Cc;9>`! @CD! D9B?9::;<CK! Y<q9H9?! <CA`! >Y9! J;CDXGAC9::!
J<DGA9!q@:!9XX9=>;H9!;C!D9=?9@:;CF!;JBGA:;H;>`8!(9F@?D;CF!C9G?<E;<A<F;=@A!=<??9A@>;<CK!
=Y@CF9:! ;C! >Y9! /.$! q9?9! C<>! <E:9?H9DK! Y<q9H9?K! @C! ;C=?9@:9! ;C! @=>;H;>`! ;C! >Y9!
@C>9?;<?!;C:GA@!q@:!<E:9?H9D!@X>9?!>Y9!>Y9?@B`!;C!E<>Y!J<DGA9:8!*<F9>Y9?!>Y9!?9:GA>:!
<X!>Y9!B?9:9C>!>Y9:;:!=<C>?;EG>9!><!gC<qA9DF9!<X!>Y9!X@=><?:!@::<=;@>9D!q;>Y!D?<B<G>K!
@CD!@XX;?J!>Y@>!>Y9!J<DGA9:!<X!J;CDXGAC9::!@CD!;C>9?B9?:<C@A!9XX9=>;H9C9::!:9B@?@>9A`!
@?9! 9XX9=>;H9! ><! ;JB?<H9! 04/! :`JB><J@><A<F`! @CD! >Y@>! >Y9! ;JB?<H9J9C>:! @?9!
@::<=;@>9D!q;>Y!=Y@CF9:!;C!E?@;C!@=>;H;>`8!!
Q%R! S0&27O! E<?D9?A;C9! B9?:<C@A;>`! D;:<?D9?K! D;@A9=>;=@A! E9Y@H;<?! >Y9?@B`K! D?<B<G>K!
J;CDXGAC9::K! ;C>9?B9?:<C@A! 9XX9=>;H9C9::K! ;JBGA:;H;>`K! 9J<>;<C! D`:?9FGA@>;<CK! D9X@GA>!
J<D9!C9>q<?g!
18| Cristina Carmona i Farrés
! !
!
!
!
9&=+%>
!Pròleg| 19
! !
!
2@! B?9:9C>! >9:;! :SY@! 9A@E<?@>! 9C>?9! 9A:! @C`:! LM"n! ;! LM"NK! DG?@C>! 9A:! RG@A:! Y9! 9:>@>!
9c9?=;C>!=<J!@!B:;=IA<F@!=AWC;=@!;!=<J!@!>e=C;=@!DS;CH9:>;F@=;d!D9A!)9?H9;!D9!4:;RG;@>?;@!
D9! AS7<:B;>@A! D9! A@! )@C>@! 1?9G! ;! )@C>! 4@G! Q0@?=9A<C@T8! 'A! X;C@C]@J9C>! B9?! @! DG?bA@! @!
>9?J9! :SY@! <E>;CFG>! DSGC@! E9=@! 3%)! 4%"maMM"mnK! @;cW! =<J! DSGC@! E9=@! =<J! @!
;CH9:>;F@D<?@! 9C! X<?J@=;d! D9A!<$3)2'% :$% 936$()-=+4->3% ?-'&@:-4+% $3% A$:% :$% B+/,:%
C$3)+/!Q1%0'()+.T8!!
+RG9:>@!>9:;!9:!=<JB<C!D9!>?9:!9:>GD;:8!'A:!D<:!B?;J9?:!=<C:>;>G9;c9C!@?>;=A9:!BGEA;=@>:!
9C!?9H;:>9:!;CD9c@D9:!;!@JE!X@=><?!DS;JB@=>9K!9A!>9?=9?!9:>GD;!=<C:>;>G9;c!GC!@?>;=A9!RG9!
9C!9A!J<J9C>!@=>G@A!9:!>?<E@!:<>@!?9H;:;d!DSGC@!?9H;:>@!>@JEZ!;CD9c@D@!;!@JE!X@=><?!
DS;JB@=>98!
1@?J<C@!3@??Z:K!18K!4@:=G@AK!P8!18K!'A;=9:K!.8K!$@H@??<K!78K!.@?>;Cb0A@C=<K!+8K!)<A9?K!P8K!s!
1@?A<:! 4@:=G@AK! P8! QLM"pT8! 3@=><?:! B?9D;=>;CF! 9@?A`! D?<B<G>! X?<J! D;@A9=>;=@A!
E9Y@H;<G?! >Y9?@B`! ;C! ;CD;H;DG@A:! q;>Y! E<?D9?A;C9! B9?:<C@A;>`! D;:<?D9?8! D4)+(%
$(1+E'/+(%:$%1(-F,-+)2-+G%HIG!LL^bLmm8!!
1@?J<C@! ;! 3@??Z:K! 18K! 'A;=9:K! .8K! )<A9?K! P8K! /<JWCFG9Vb1A@HZK! '8K! 4<J@?<Ab1A<>9>K! '8K!
)@AH@D<?K!(8K!s!4@:=G@AK!P8!18!QLM"pT8!'XX9=>:!<X!.;CDXGAC9::!*?@;C;CF!<C!0<?D9?A;C9!
49?:<C@A;>`!/;:<?D9?O!%JBGA:;H;>`!&9?:G:!'J<>;<C@A!/`:?9FGA@>;<C8!C-3:.,/3$((K!"b
"L!Y>>BOaaD<;8<?Fa"M8"MMoa:"L^o"bM"pb"Mo"bn!
1@?J<C@! ;! 3@??Z:K! 18K! 'A;=9:K! .8K! )<A9?K! P8K! /<J;CFG9V! t1A@HZK! '8K! .@?>WCb0A@C=<K! +8K!
4<J@?<A! t1A<>9>K! '8K! )@AH@D<?K! (8K! .@?>;C9V! t7<?>@K! )8K! 4@:=G@AK! P8! Q:GEJ;>9DT8!
.;CDXGAC9::! >?@;C;CF! <C! >Y9! D9X@GA>! J<D9! C9>q<?g! ;C! E<?D9?A;C9! B9?:<C@A;>`!
D;:<?D9?8!</-3-4+/%J(74#'/'=7%K%J(74#')#$2+178!!
+!JZ:!@!JZ:!9A:!?9:GA>@>:!DS@RG9:>@!>9:;!:SY@C!=<JGC;=@>!9C!D;X9?9C>:!_<?C@D9:!;!
=<CF?9::<:!C@=;<C@A:!;!;C>9?C@=;<C@A:O!
9=7.%&7!
•! 1@?J<C@K! 18K! *9_9D<?K! *8K! 'A;=9:K! .8K! )<?;@C<K! P8K! )9><K! &8K! )<A9?K! P8! ':>GD;<!
1<JB@?@>;H<!D9!A@:!49=GA;@?;D@D9:!9C!A@!1@B@=;D@D!D9!.;CDXGAC9::!9C!4@=;9C>9:!
=<C! /;:>;C>@! 4@><A<FW@! 4:;RG;h>?;=@8! L% <'3=2$('% M+4-'3+/% :$% "2+()'23'% :$% /+%
J$2('3+/-:+:8!0@?=9A<C@K!LM"n8!
Pròleg| 21
! !
!
!
•! $@H@??<K!78K!6@?=W@!t(;V<K!18K!1@?J<C@K!18K!(GWVK!'8K!'A;=9:K!.8K!)<A9?K!P8!4?<B;9D@D9:!
B:;=<JZ>?;=@:! D9! A@! H9?:;dC! 9:B@u<A@! D9A! .=1A9@C! )=?99C;CF! %C:>?GJ9C>! 3<?!
0<?D9?A;C9! 49?:<C@A;>`! /;:<?D9?! Q.)%b04/TO! (9:GA>@D<:! 4?9A;J;C@?9:8!L% <'3=2$('%
M+4-'3+/%:$%"2+()'23'%:$%/+%J$2('3+/-:+:8!0@?=9A<C@K!LM"n!
•! )<A9?K!P8K!'A;=9:K!.8K!.@?>;C!t0A@C=<K!+8K!39A;G!t)<A9?K!+8K!1@?J<C@K!18K!4@:=G@AK!P18!
3@=><?:!@::<=;@>9D!q;>Y!D;:<B<:;>;<C@A!J;CDXGAC9::!;C!;CD;H;DG@A:!q;>Y!E<?D9?A;C9!
B9?:<C@A;>`! D;<:?D9?O! >Y9! ?<A9! <X! =Y;ADY<<D! >?@GJ@! @CD! >9JB9?@J9C>@A! >?@r>:8!999%
93)$23+)-'3+/% <'3=2$((% '3% ?'2:$2/-3$% J$2('3+/-)7% N-('2:$2% +3:% D//-$:% N-('2:$2(8!
(<J@K!LM"n8!!
•! )<A9?!P8!'A;=9:!.8!1@?J<C@!18!.@?;>C!t0A@C=<!+8!4@:=G@A!P18!'XX9=>:!<X!.;CDXGAC9::!
H:! %C>9?B9?:<C@A! 'XX9=>;H9C9::! )g;AA:! <C! 0<?D9?A;C9! 49?:<C@A;>`! /;:<?D9?O! +! B;A<>!
?@CD<J;V9D!>?;@A8!)4..!)9@>>A9K!#)+K!LM"l8!
•! 1@?J<C@!;!3@??Z:K!18K!)<A9?K!P8K!'A;=9:K!.8K!4<J@?<A!t1A<>9>K!'8K!)@AH@D<?K!(8K!4@:=G@AK!
P18! .;CDXGAC9::! C9G?<E;<A<F;=@A! J9=Y@C;:J:! ;C! E<?D9?A;C9! B9?:<C@A;>`! D;:<?D9?:O!
>Y9!D9X@GA>!J<D9!C9>q<?g8!)@?@F<::@K!LM"p8!!
•! 'XX9=>:!<X!J;CDXGAC9::!>?@;C;CF!<C!0<?D9?A;C9!49?:<C@A;>`!/;:<?D9?O!%JBGA:;H;>`!<H9?!
9J<>;<C@A!D`:?9FGA@>;<C!O)#%?'2:$2/-3$%<'3=2$((8!);>F9:K!LM"p!
901,1-)%7!!
•! 1@?J<C@K! 18! 'A;=9:K! .8K! 4@:=G@AK!P18K! .@?>;C! +8K!$@H@??<K! 78K! )<A9?K! P8K! UAH@?9VK! '8!
.;CDXGAC9::!H:!'X9=>;H;>@>!%C>9?B9?:<C@A8!':>GD;!+A9@><?;>V@>!9C!*?@:><?C!2WJ;>!D9!A@!
49?:<C@A;>@>!LL9L%P'23+:+%:$%"$2Q1-+%:$/%<'&1'2)+&$3)%-%C$:-4-3+%<'3:,4),+/%$3%
/+%J2Q4)-4+%</R3-4+%0@?=9A<C@K!LM"n8!
•! $@H@??<K!78K!1@?J<C@8!18K!.@?>WC!t0A@C=<K!+8K!'A;=9:K!.8K!4@:=G@AK!P18K!4?9D;=><?:!D9A!
J;CDXGAC9::!D;:B<:;=;<C@AO!;CXAGeC=;@!D9A!>?@GJ@!;CX@C>;A!;!D9A:!>?9>:!D9!B9?:<C@A;>@>!
9C!9A!*?@:><?C!2WJ;>!D9!49?:<C@A;>@>8!LL9L%P'23+:+%:$%"$2Q1-+%:$/%<'&1'2)+&$3)%-%
C$:-4-3+%<'3:,4),+/%$3%/+%J2Q4)-4+%</R3-4+8%0@?=9A<C@K!LM"l8!!
•! 1@?J<C@K!18K!(G;VK!'8K!09CFY;K!+8K!4@:=G@AK!P818K!)<A9?K!P8!1@CH;:!9C!A@!/9X@GA>!.<D9!
$9>q<?g!9C!9A!>?@=>@J9C>!D9A!*248!LLL99%P'23+:+%:$%"$2Q1-+%:$/%<'&1'2)+&$3)%-%
C$:-4-3+%<'3:,4),+/%$3%/+%J2Q4)-4+%</R3-4+8%0@?=9A<C@K!LM"o8!
•! 1@?J<C@K! 18! 'X9=><:! C9G?<E;<AdF;=<:! D9A! .;CDXGAC9::! 9C! :G_9><:! =<C! *?@:><?C<!
2WJ;>9!D9!A@!49?:<C@A;D@D8%LL%<'3=2$('%M+4-'3+/%:$%J(-F,-+)2-+8%0@?=9A<C@K!LM"o8!
22| Cristina Carmona i Farrés
! !
!
•! 1@?J<C@K! 18K! 'A;=9:K! .8K! v@>:K! +8K! 4@:=G@AK! P18K! +AH@?9VK! '8K! )<A9?! P8! &@! 9A!
.;CDXGAC9::! EZ! B9?! A@! ?9FGA@=;d! 9J<=;<C@Aw8% LLL999% P'23+:+% :$% "$2Q1-+% :$/%
4'&1'2)+&$3)%-%&$:-4-3+%4'3:,4),+/%$3%/+%12Q4)-4+%4/R3-4+8%0@?=9A<C@K!LM"p8!
•! 1@?J<C@! 18! 'XX9=>:! <X! .;CDXGAC9::! *?@;C;CF! ;C! >Y9! /9X@GA>! .<D9! $9>q<?g! ;C!
0<?D9?A;C9! 49?:<C@A;>`! /;:<?D9?8! H)#% 93)$23+)-'3+/% <'3=2$((% '3% ?'2:$2/-3$%
J$2('3+/-)7%N-('2:$2%+3:%D//-$:%N-('2:$2(8%&;9C@K!LM"^8%
•! )<A9?K!P8K!1@?J<C@K!18K!'A;=9:K!.8K!4@:=G@AK!P18!#>;A;>D@D!D9!=<JB@:;dC!`!.;CDXGAC9::!
9C!9A!*?@:><?C<!2WJ;>9!D9!A@!49?:<C@A;D@D8%9%<'3=2$('%93)$23+4-'3+/%:$%C-3:.,/3$((G%
<'&1+(->3%7%J(-4')$2+1-+%7%(,(%+1/-4+4-'3$(%$3%:-.$2$3)$(%4'3)$0)'(8!.\A@F@K!LM"o8!
•! 1@?J<C@K! 18! .;CDXGAC9::K! D9X@GA>! J<D9! C9>q<?g! @CD! 0<?D9?A;C9! 49?:<C@A;>`!
/;:<?D9?8!O)#%?'2:$2/-3$%<'3=2$((8!);>F9:K!LM"p!
Pròleg| 23
! !
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
K<&%I)#-)017!
!Abreviacions| 25
!
K//O!D9!AS@CFAe:!@C>9?;<?!=;CFGA@>9!=<?>9c!Q=I?>9c!=;CFGA@>!@C>9?;<?T!
K9KO!D9!AS@CFAe:!+J9?;=@C!4:`=Y;@>?;=!+::<=;@>;<C!Q+::<=;@=;d!+J9?;=@C@!D9!
4:;RG;@>?;@T!!
T*UO!D9!AS@CFAe:!09=g!/9B?9::;<C!%CH9C><?;!Q%CH9C>@?;!D9!D9B?9::;d!D9!09=gT!
TUDO!D9!AS@CFAe:!0@??@>!%JBGA;H;>`!)=@A9!Q9:=@A@!DS%JBGA:;H;>@>!D9!0@??@>T!
TD"O!D9!AS@CFAe:!0<?D9?A;C9!)`JB><J!2;:>!QAA;:>@!D9!:WJB><J9:!D9A!>?@:><?C!AWJ;>T!
/$VWD?O!D9!AS@CFAe:!1Y;ADY<<D!*?@GJ@!5G9:>;<CC@;?9!b!)Y<?>!3<?J!QRx9:>;<C@?;!D9!
>?@GJ9:!;CX@C>;A:K!H9?:;d!@E?9H;@D@T8!!
*GEDO!D9!AS@CFAe:!/;XX;=GA>;9:!;C!'J<>;<C!(9FGA@>;<C!)=@A9!Q':=@A@!D9!/;X;=GA>@>:!9C!A@!
(9FGA@=;d!DS'J<=;<C:T8!
*UTWE:D9!AS@CFAe:!(9H;:9D!/;@FC<:>;=!%C>9?H;9q!X<?!0<?D9?A;C9:!Q9C>?9H;:>@!D;@FCI:>;=@!
?9H;:@D@!B9?!@!AWJ;>:T!
*"9?/:!D9!AS@CFAe:!D<?:<A@>9?@A!B?9X?<C>@A!=I?>9c!Q9:=<?]@!B?9X?<C>@A!D<?:<A@>9?@AT!!
*FNO!D9!AS@CFAe:!D9X@GA>!J<D9!C9>q<?g!Qc@?c@!C9G?<C@A!B9?!D9X9=>9T8!
*DFO!D9!AS@CFAe:!/;@FC<:>;=!@CD!)>@>;:>;=@A!.@CG@A!<X!.9C>@A!/;:<?D9?:!Q.@CG@A!
D;@FCI:>;=!;!9:>@DW:>;=!D9A:!>?@:><?C:!J9C>@A:T8!
GDGO!'X9=>9!:>?<<B!9J<=;<C@A8!
??FVO!D9!AS@CFAe:!3;H9!3@=9>!.;CDXGAC9::!5G9:>;<CC@;?9!Q5x9:>;<C@?;!D9!=;C=!X@=9>9:!
D9!J;CDXGAC9::T!
U9/O!D9!AS@CFAe:!;CX9?;<?!B@?;9>@A!=I?>9c!Q9:=<?]@!B@?;9>@A!;CX9?;<?T!
59?/O!D9!AS@CFAe:!J9D;@A!B?9X?<C>@A!=I?>9c!Q9:=<?]@!B?9X?<C>@A!J9D;@AT!
X?/O!D9!AS@CFAe:!<?E;><X?<C>@A!=I?>9c!Q9:=<?]@!<?E;><X?<C>@AT!
9//O!D9!AS@CFAe:!B<:>9?;<?!=;CFGA@>9!=I?>9c!Q9:=<?]@!=;CFGA@D@!B<:>9?;<?T!
D$KUO!D9!AS@CFAe:!)>@;>!*?@;>!+Cc;9>`!%CH9C><?`!Q5x9:>;<C@?;!DS@C:9;>@>!9:>@>!t>?9>T8!
$TFO!*9?\B;@!E@:@D@!9C!A@!J9C>@A;>V@=;d!!
$//O!*9?\B;@!=<FC;>;H<!t=<CDG=G>@A!!
Abreviacions| 27
! !
!
!
$*/O!>9?\B;@!D;@Ae=>;=@!=<CDG=>G@A8!
$*/WGUO!*9?\B;@!D;@Ae=>;=@!=<CDG=>G@AK!JIDGA!DS9X9=>;H;>@>!;C>9?B9?:<C@A8!
$*/WFO!*9?\B;@!D;@Ae=>;=@!=<CDG=>G@AK!JIDGA!D9!J;CDXGAC9::8!
$YO!>?@=>@J9C>!Y@E;>G@A!!
$"9O!>?@:><?C!AWJ;>!D9!A@!B9?:<C@A;>@>8!!
$FFDO!D9!AS@CFAe:!*?@;>!.9>@!t.<<D!)=@A9!Q9:=@A@!D9!>?9>!D9!J9>@b9J<=;<C:T!
$9NO!D9!AS@CFAe:!>@:g!B<:;>;H9!C9>q<?g!Qc@?c@!B<:;>;H@!@!A@!>@:=@T!
$DGO!*@:=@!:>?<<B!9J<=;<C@A8!
Z"9?/O!D9!AS@CFAe:!H9C>?<A@>9?@A!B?9X?<C>@A!=I?>9c!Q9:=<?]@!B?9X?<C>@A!H9C>?<A@>9?@AT!
[Q9VO!D9!AS@CFAe:!yG=g9?J@C!tzGYAJ@C!49?:<C@A;>`!5G9:>;<CC@;?9!QRx9:>;<C@?;!D9!
B9?:<C@A;>@>!D9!yG=g9?J@CbzGYAJ@CT!
28| Cristina Carmona i Farrés
! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
! !
!
\A!U1.&023--)]
!1. Introducció| 29
! !
!
\A\!G"!$EKD$XEN!"MFU$!*G!"K!9GEDXNK"U$K$!
!
!
\A\A\! *%6)1)-)]!)!2)#>1=7.)-A!
'A! >?@:><?C! AWJ;>! D9! A@! B9?:<C@A;>@>! Q*24T! Z:! =<C:;D9?@>! GC! >?@:><?C! B:;RG;\>?;=! F?9G! ;!
DSGC@! C<>@EA9! =<JBA9c;>@>! =AWC;=@8! 'C! >9?J9:! F9C9?@A:! 9A! *24! 9:! =@?@=>9?;>V@! B9?! GC@!
F?@C!;C9:>@E;A;>@>!9C!A@!?9FGA@=;d!D9!A9:!9J<=;<C:K!9C!A9:!?9A@=;<C:!;C>9?B9?:<C@A:K!9C!
AS@G><;J@>F9!;!9C!9A!=<C>?<A!D9A:!;JBGA:<:!Q3;?:>K!LM"lT8!
2S[:!D9A!>9?J9!{AWJ;>k!9C!B:;=<B@><A<F;@!H@!:9?!X<?JGA@>!B9?!B?;J9?@!H9F@D@!B9?!)>9?C!
@A!"Nmp!B9?!@!X9?!?9X9?eC=;@!@!GC!=<C_GC>!D9!B@=;9C>:!RG9!C<!?9:B<C;9C!@A!>?@=>@J9C>!
B:;=<@C@AW>;=! ;! RG9! C<! B<D;9C! =A@::;X;=@?b:9! D;C:! D9! A9:! >?@D;=;<C@A:! =@>9F<?;9:! D9!
{C9G?<:;:k! <! {B:;=<:;:k! _@! RG9! >9C;9C! =@?@=>9?W:>;RG9:! DS@JEDG9:! =<CD;=;<C:! Q)>9?CK!
"NmpT8!.Z:!>@?DK!@A!"N^o!9A!B:;RG;@>?9!B:;=<@C@A;:>@!->><!z9?CE9?F!Q"N^oT!H@!B?<B<:@?!
9A!=<C=9B>9!D9!{<?F@C;>V@=;d!A;JW>?<X@!D9!A@!B9?:<C@A;>@>k!B9?!@!?9X9?;?b:9!@!GC!F?GB!D9!
B@=;9C>:! RG9! B?9:9C>@H9C! GC@! B?<XGCD@! @A>9?@=;d! 9:>?G=>G?@A! D9! A@! B9?:<C@A;>@>8!
.@AF?@>! A@! D9X;C;=;d! D9! z9?CE9?F! H@! :9?! J<A>! ;CXAG9C>K! Y@! 9:>@>! =?;>;=@D@! B9?! @! :9?!
9c=9::;H@J9C>! @JBA;@K! J@::@! >9I?;=@! ;! @JE! 9:=\:! X<C@J9C>! 9JBW?;=! Q6GCD9?:<C! s!
2;Cg:K! LMMpT8! 'A! BGC>! DS;CXA9c;d! 9C! A@! =<C=9B>G@A;>V@=;d! D9A! >?@:><?C! AWJ;>! D9! A@!
B9?:<C@A;>@>!>@A!=<J!9A!=<C:;D9?9J!@HG;!9C!D;@!H@!:9?!D9!A@!J\!D9!Q6GCD9?:<C!s!(;D<AX;K!
LMM"T!9A:!RG@A:!H@C!D9J<:>?@?!RG9!9A:!B@=;9C>:!@JE!*24!9:!B<D;9C!;D9C>;X;=@?!@!>?@HZ:!
DSGC! B@>?d! <E:9?H@EA9! D9! :;FC9:! ;! :WJB><J9:! :9C:9! Y@H9?! D9! ?9=d??9?! @! ;CX9?eC=;9:!
B:;=<D;C\J;RG9:8!+RG9:>@!@B?<c;J@=;d!9:!H@!>9C;?!9C!=<JB>9!9C!9A!D9:9CH<AGB@J9C>!
D9A:!1?;>9?;:!/;@FCI:>;=:!DS%CH9:>;F@=;d!SA$($+24#%N-+=3'()-4%<2-)$2-+T%Q)B;>V9?K!'CD;=<>>K!
s!(<E;C:K!"NopTK!;!9A!*24!H@!:9?!;C=AI:!B9?!B?;J9?@!H9F@D@!@!A@!>9?=9?@!9D;=;d!D9A!.@CG@A!
/;@FCI:>;=! ;! ':>@DW:>;=! D9A:! *?@:><?C:! .9C>@A:! Q/).! %%%T! BGEA;=@>! B9?! AS+::<=;@=;d!
4:;RG;\>?;=@!+J9?;=@C@!Q/).b%%%|!+J9?;=@C!4:`=Y;@>?;=!+::<=;@>;<CK!"NpMT8!
.@AF?@>!Y@H9?!9:>@>!;C=AI:!9C!9A:!J@CG@A:!D;@FCI:>;=:!JZ:!;CXAG9C>:!D9A!J<J9C>K!9A!*24!
C<!Y@!9:>@>!J@;!9c9JB>!D9!=<C>?<He?:;9:K!D9!X9>!@AFGC:!@G><?:!9A!=<C=9B>G@A;>V9C!=<J!
GC!>?@:><?C!D9!AS9:B9=>?9!9:RG;V<X?eC;=!Qv9CD9?K!"NooT!D9!AS9:B9=>?9!@X9=>;G!Q+g;:g@A!s!
+g;:g@AK!LMMnT!D9A!=<C>?<A!DS;JBGA:<:!Q3?@Cg9CEG?F!s!y@C@?;C;K!"NNmT!<!;C=A[:!=<J!GC@!
H@?;@C>! D9A! >?@:><?C! DS9:>?e:! B<:>>?@GJ\>;=! Q}<GCFK! "NNnT8! /9:B?Z:! DSGC@! AA@?F@!
1. Introducció| 31
! !
!
!
B<AeJ;=@! :<E?9! =<J! =<C=9B>G@A;>V@?bA<K! @! AS[A>;J@! H9?:;d! D9A! /).! Q/).bl|!+J9?;=@C!
4:`=Y;@>?;=!+::<=;@>;<CK!LM"mT!:SY@C!J@C>;CFG>!9A:!J@>9;c<:!=?;>9?;:!D;@FCI:>;=:!RG9!9C!
H9?:;<C:!@C>9?;<?:!D9A!J@CG@A!Q>@GA@!"T|!1<J!9:!B<>!H9G?9!@!A@!>@GA@!"!:9F<C:!9A!/).bl!
9:!=<C:;D9?@!RG9!GC@!B9?:<C@!B?9:9C>@!9A!>?@:><?C!:;!=<JBA9;c!=;C=!D9A:!C<G!:WJB><J9:!
9:J9C>@>:K!:9C:9!B?;<?;>V@?!=@B!:WJB><J@!B9?!:<E?9!9A:!@A>?9:8!+;cI!DdC@!AA<=!@!X;C:!@!
Ll^! =<JE;C@=;<C:! D9! :WJB><J9:! D;X9?9C>:! Q29;=Y:9C?;CFK! 29;E;CFK! z?G:9K! $9qK! s!
29q9g9K! LM""T! 9A! RG@A! 9cBA;=@! A@! F?@C! Y9>9?<F9C9r>@>! =AWC;=@! RG9! 9c;:>9;c! 9C! @RG9:>!
>?@:><?C8!+RG9:>!/).bl!Y@!B?<B<:@>!>@JEZ!GC@!=A@::;X;=@=;d!@A>9?C@>;H@!:9F<C:!A@!RG@A!
9A! *24! 9:! =@?@=>9?;>V@?;@! B9?! D;X;=GA>@>:! 9:B9=WX;RG9:! 9C! 9A! XGC=;<C@J9C>! D9! A@!
B9?:<C@A;>@>!;!9C!9A:!>?9>:!B@><AIF;=:!D9!A@!B9?:<C@A;>@>8!+RG9:>:!>?9>:!B@><AIF;=:!>9C9C!
AA<=!9C!9A:!D<J;C;:!DS@X9=>;H;>@>!C9F@>;H@!QA@E;A;>@>!9J<=;<C@AK!@C:;9>@>K!;C:9FG?9>@>!D9!
:9B@?@=;d!;!D9B?9::;dTK!D9:;CY;E;=;d!Q;JBGA:;H;>@>!;!@::GJB=;d!D9!?;:=<:T!;!@C>@F<C;:J9!
QY<:>;A;>@>T!Q>@GA@!LT8!!
!
$#3+#!\8!1?;>9?;:!/).!t&!B9?!@A!D;@FCI:>;=!D9!*248!!
4@>?d! F9C9?@A! DS;C9:>@E;A;>@>! 9C! A9:! ?9A@=;<C:! ;C>9?B9?:<C@A:K! AS@G><;J@>F9! ;! AS@X9=>;H;>@>! ;!
@JE! GC@! C<>@EA9! ;JBGA:;H;>@>K! RG9! =<J9C=9C! @A! B?;C=;B;! D9! AS9D@>! @DGA>@! ;! 9:! D<C9C! 9C!
D;H9?:<:!=<C>9c>:K!=<J!Y<!;CD;RG9C!=;C=!Q<!JZ:T!D9A:!:9Fx9C>:!W>9J:O!
"8! ':X<?]<:!X?9Ce>;=:!B9?!@!9H;>@?!GC!@E@CD<C@J9C>!?9@A!<!;J@F;C@>!Q$<>@O!C<!;C=A<G?9!
9A:!=<JB<?>@J9C>:!:Gr=;D9:!<!DS@G><JG>;A@=;d!RG9!9:!?9=GAA9C!@A!=?;>9?;!lT8!
L8! #C! B@>?d! D9! ?9A@=;<C:! ;C>9?B9?:<C@A:! ;C9:>@EA9:! ;! ;C>9C:9:! =@?@=>9?;>V@>! B9?!
AS@A>9?C@C]@!9C>?9!9A:!9c>?9J:!DS;D9@A;>V@=;d!;!D9H@AG@=;d8!
m8! +A>9?@=;d!D9!A@!;D9C>;>@>K!@G><;J@>F9!<!:9C>;>!D9!:;!J@>9;cK!@=G:@D@!;!B9?:;:>9C>J9C>!
;C9:>@EA98!
n8! %JBGA:;H;>@>! 9C! @AJ9C`:! DG9:! \?99:K! B<>9C=;@AJ9C>! C<=;H9:! B9?! @! GC! J@>9;c! Q9cO!
D9:B9:9:!9c=9::;H9:K!:9c9K!@E[:!D9!:GE:>\C=;9:K!=<CDG==;d!>9J9?\?;@K!@X@?>@J9C>:!
D9! J9C_@?T8! $<>@O! C<! ;C=A<G?9! =<JB<?>@J9C>:! :Gr=;D9:! <! DS@G><JG>;A@=;d! RG9! 9:!
?9=GAA9C!@A!=?;>9?;!l8!
l8! 1<JB<?>@J9C>:K! ;C>9C>:! <! @J9C@=9:! :Gr=;D9:! ?9=G??9C>:K! <! =<JB<?>@J9C>:!
DS@G><JG>;A@=;d8!
^8! %C9:>@E;A;>@>! @X9=>;H@! D9FGD@! @! GC@! C<>@EA9! ?9@=>;H;>@>! D9! AS9:>@>! DS\C;J! Q9cO!
9B;:<D;:!DS;C>9C:@!D;:XI?;@K!;??;>@E;A;>@>!<!@C:;9>@>!RG9!:<A9C!DG?@?!GC9:!Y<?9:!;!9C!
<=@:;<C:!GC:!D;9:T8!
o8! )9C>;J9C>:!=?IC;=:!D9!EG;D<?8!
p8! %?@!;C@B?<B;@D@!<!;C>9C:@!<!D;X;=GA>@>:!B9?!@!=<C>?<A@?bA@!Q9cO!J<:>?9:!X?9Rx9C>:!D9!
J@A!F9C;K!9CG;F:!=<C:>@C>:!<!E@?@AA9:!XW:;RG9:!?9=G??9C>:T8!
N8! %D9@=;d! B@?@C<;D9! >?@C:;>I?;@! ?9A@=;<C@D@! @JE! AS9:>?e:! <! :WJB><J9:! D;::<=;@>;G:!
F?9G:8!!
32| Cristina Carmona i Farrés
! !
!
$#3+#!^8!4?<B<:>@!@A>9?C@>;H@!D9!=?;>9?;:!*24!9C!9A!/).!t&!:9==;d!%%%8!
+8!/9>9?;<?@J9C>!J<D9?@>!<!F?9G!D9A!XGC=;<C@J9C>!D9!A@!B9?:<C@A;>@>!RG9!9:!J@C;X9:>@!
B9?!A9:!D;X;=GA>@>:!=@?@=>9?W:>;RG9:!9C!D<:!<!JZ:!D9!A9:!RG@>?9!\?99:!:9Fx9C>:O!
"8!%D9C>;>@>O! @G><;J@>F9! J@?=@D@J9C>! B<E?9K! B<=! D9:9CH<AGB@D@! <! ;C9:>@EA9K!
:<H;C>!@::<=;@D@!@!GC!9c=Z:!DS@G><=?W>;=@|!:9C>;J9C>:!=?IC;=:!D9!EG;D<?K!9:>@>:!
D;::<=;@>;G:!:<>@!9:>?e:8!
L8!+G><D;?9==;dO!;C9:>@E;A;>@>!9C!A9:!J9>9:K!@:B;?@=;<C:K!<!BA@C:!D9!XG>G?8!!
m8!'JB@>;@O!=@B@=;>@>!D;:J;CGrD@!B9?!@!?9=<Ce;c9?!9A:!:9C>;J9C>:!;!C9=9::;>@>:!D9A:!
@A>?9:K!@::<=;@D@!@!A@!Y;B9?:9C:;E;A;>@>!;C>9?B9?:<C@A!Q@JE!>9CDeC=;@!@!:9C>;?b:9!
J9C`:B?9@>!<!;C:GA>@>T|!B9?=9B=;<C:!D9A:!@A>?9:!9:E;@;c@D9:!:9A9=>;H@J9C>!=@B!@!
@>?;EG>:!C9F@>;G:!<!HGAC9?@EA9:8!
n8!%C>;J;>@>O!?9A@=;<C:!B?<B9?9:!;C>9C:9:K!;C9:>@EA9:!;!=<CXA;=>;H9:K!J@?=@D9:!B9?!A@!
D9:=<CX;@C]@K!A@!C9=9::;>@>!;!A@!B?9<=GB@=;d!@C:;<:@!B9?!GC!@E@CD<C@J9C>!?9@A!<!
;J@F;C@?;|!A9:!?9A@=;<C:!WC>;J9:!:dC!H;:>9:!D;=<>IJ;=@J9C>!9C>?9!A@!;D9@A;>V@=;d!;!
A@!D9H@AG@=;dK!RG9!=<JB<?>@!AS@A>9?C@C]@!9C>?9!:<E?9;JBA;=@=;d!;!D;:>@C=;@J9C>8!
08!5G@>?9! <! JZ:! D9A:! :9Fx9C>:! :9>! >?9>:! B@><AIF;=:! D9! B9?:<C@A;>@>K! @AJ9C`:! GC! D9A:!
RG@A:!Y@!D9!:9?!QpT!;JBGA:;H;>@>K!Q^T!=<CDG=>9:!D9!?;:=K!<!QoT!Y<:>;A;>@>O!
"8!2@E;A;>@>! 9J<=;<C@A! Q@X9=>;H;>@>! C9F@>;H@TO! 9cB9?;eC=;9:! 9J<=;<C@A:! ;C9:>@EA9:! ;!
9:>@>!DS\C;J!@JE!=@CH;:!X?9Rx9C>:|!A9:!9J<=;<C:!:S@A>9?9C!X\=;AJ9C>K!;C>9C:@!;a<!
D9!J@C9?@!D9:B?<B<?=;<C@D@!@JE!9A:!9:D9H9C;J9C>:!;!=;?=GJ:>\C=;9:8!
L8!+C:;9>@>! Q@X9=>;H;>@>! C9F@>;H@TO! :9C>;J9C>:! ;C>9C:<:! D9! C9?H;<:;:J9K! >9C:;d! <!
B\C;=K!:<H;C>!9C!?9:B<:>@!@!>9C:;<C:!;C>9?B9?:<C@A:|!9:!B?9<=GB9C!B9A:!9X9=>9:!
C9F@>;G:!D9!A9:!9cB9?;eC=;9:!D9:@F?@D@EA9:!D9A!B@::@>!;!B<::;EA9:!9cB9?;eC=;9:!
XG>G?9:! C9F@>;H9:|! :9C:@=;d! D9! B<?K! @B?9C:;d! <! @J9C@]@! D@H@C>! A@! ;C=9?>9:@|!
>9J<?!@!9CX<C:@?b:9!<!@!B9?D?9!9A!=<C>?<A8!!
m8!%C:9FG?9>@>!D9!:9B@?@=;d!Q@X9=>;H;>@>!C9F@>;H@TO!>9J<?:!@A!?9EG;F!<!:9B@?@=;d!D9!
X;FG?9:! :;FC;X;=@>;H9:K! @::<=;@>! @JE! A@! B<?! @! A@! D9B9CDeC=;@! 9c=9::;H@! ;! @! A@!
Be?DG@!><>@A!DS@G><C<J;@8!
n8!/9B?9::;d!Q@X9=>;H;>@>!C9F@>;H@TO!:9C>;J9C>:!X?9Rx9C>:!DS9:>@?!9CX<C:@>K!D9!:9?!
J;:9?@EA9!;!a<!C<!>9C;?!9:B9?@C]@|!D;X;=GA>@>!B9?!@!?9=GB9?@?b:9!DS@RG9:>!>;BG:!
DS9:>@>:!DS\C;J|!B9::;J;:J9!:<E?9!9A!XG>G?|!H9?F<C`@!F9C9?@A;>V@D@K!:9C>;J9C>:!
DS;CX9?;<?;>@>!;!E@;c@!@G><9:>;J@|!;D9@=;d!;!=<JB<?>@J9C>!:Gr=;D@8!
l8!%JBGA:;H;>@>!QD9:;CY;E;=;dTO!@=>G@?!9C!AS;JBGA:!D9A!J<J9C>!9C!?9:B<:>@!@!9:>WJGA:!
;JJ9D;@>:K!@=>G@C>!D9!X<?J@!:<E>@D@!;!:9C:9!?9XA9c;d!=@B!@A9:!=<C:9RxeC=;9:K!
D;X;=GA>@>! B9?! @! >?@]@?! <! :9FG;?! 9A:! BA@C:|! :9C>;>! DSG?FeC=;@! ;! =<JB<?>@J9C>!
@G><A9:;G!9C!H;?>G>!D9!AS@CF<;c@!9J<=;<C@A8!
^8!+::GJB=;d!D9!?;:=<:!QD9:;CY;E;=;dTO!;JBA;=@?b:9!9C!B?\=>;RG9:!B9?;AA<:9:K!D9!?;:=K!;!
@=>;H;>@>:! B<>9C=;@AJ9C>! C<=;H9:! B9?! @! GC! J@>9;cK! ;CC9=9::\?;@J9C>! ;! :9C:9!
@>9CD?9!@!A9:!=<C:9RxeC=;9:|!X@A>@!D9!B?9<=GB@=;d!B9?!A9:!A;J;>@=;<C:K!;!C9F@=;d!
D9!A@!?9@A;>@>!D9A!B9?;AA!B9?:<C@A8!
o8!7<:>;A;>@>! Q@C>@F<C;:J9TO! :9C>;J9C>:! DS9CG;F! B9?:;:>9C>:! <! X?9Rx9C>:|! ;?@! <!
;??;>@E;A;>@>!9C!?9:B<:>@!@!<X9C:9:!;!;C:GA>:!J9C<?:8!!
!
(9:B9=>9! 9A! :9F<C! :;:>9J@! D9! =A@::;X;=@=;d! JZ:! ;CXAG9C>! @HG;! 9C! D;@K! A@! 1A@::;X;=@=;d!
%C>9?C@=;<C@A!D9!A9:!.@A@A>;9:!Q1%.T!9A!*24!@B@?9;c!B9?!B?;J9?@!H9F@D@!@!A@!:9H@!C<H9C@!
9D;=;d!D;C:!AS@B@?>@>!{+A>?9:!>?@:><?C:!D9!A@!B9?:<C@A;>@>k!;!@DRG;?9;c!9C>;>@>!B?IB;@!@!A@!
D9:9C@!9D;=;d!1%.b"MQ-.)K!"NNLTK!9C!@RG9:>@!9D;=;d!9:!=<C=9B>G@A;>V@!:<>@!9A!>9?J9!
1. Introducció| 33
! !
!
!
{>?@:><?C! DS;C9:>@E;A;>@>! 9J<=;<C@A! D9! A@! B9?:<C@A;>@>k8! )9F<C:! A@! 1%.b"M! 9A! >?@:><?C!
DS;C9:>@E;A;>@>!9J<=;<C@A!D9!A@!B9?:<C@A;>@>!Z:!GC!>?@:><?C!D9!A@!B9?:<C@A;>@>!9C!9A!RG9!
9c;:>9;c!GC@!J@?=@D@!B?9D;:B<:;=;d!@!@=>G@?!DSGC@!J@C9?@!;JBGA:;H@!_GC>@J9C>!@!GC!
9:>@>! DS\C;J! ;C9:>@EA9! ;! =@B?;>cd:K! D;C:! @RG9:>! >?@:><?C! :9SC! D;X9?9C=;9:! D<:! >;BG:! 9A!
>;BG:!;JBGA:;G!;!9A!>;BG:!AWJ;>!Q>@GA@!mT8!(9:B9=>9!A@!<CV9C@!9D;=;d!D9!A@!1%.!RG9!:<?>;?\!
B?Ic;J@J9C>K!9:!=@CH;@!A@!J@C9?@!D9!=A@::;X;=@?!9A:!D;X9?9C>:!>?@:><?C:!D9!B9?:<C@A;>@>K!
;! @RG9:>:! B@::9C! @! :9?! =A@::;X;=@>:! :9F<C:! A@! F?@H9>@>! ;! :9F<C:! :;! Y;! Y@! @AFGC! >?9>!
B?9D<J;C@C>K!><>!;!@;cW!9:!?9:9?H@!GC!RG@A;X;=@D<?!@JE!9A!C<J!D9!{0<?D9?A;C9!4@>>9?C!
5G@A;X;9?kK!B9?!@!@BA;=@?!@RG9:>!RG@A;X;=@D<?!=@A!=<JBA;?!@JE!GC!JWC;J!D9!=;C=!D9A:!C<G!
=?;>9?;:!@D@B>@>:!D9A!/).!&!Q0@=Y!s!3;?:>K!LM"pT8!
$#3+#!_8!1?;>9?;:!D9!A@!1%.!b"M!B9?!@A!D;@FCI:>;=!D9!*248!
3^M8mM!*?@:><?C!DS;C9:>@E;A;>@>!9J<=;<C@A!D9!A@!B9?:<C@A;>@>!
3^M8mM!*;BG:!;JBGA:;G!
+8! 1@A!=<JBA;?!9A:!=?;>9?;:!F9C9?@A:!D9A:!>?@:><?C:!D9!A@!B9?:<C@A;>@>!Q3^MT8!
08! 1@A!RG9!Y;!Y@F;!@A!J9C`:!>?9:!D9A:!:9Fx9C>:!=?;>9?;:K!D9A:!RG@A:!GC!Y@!D9!:9?!9A!LO!
"8! .@?=@D@! B?9D;:B<:;=;d! @! @=>G@?! D9! J@C9?@! ;C9:B9?@D@! ;! :9C:9! >9C;?! 9C!
=<JB>9!A9:!=<C:9RxeC=;9:8!
L8! .@?=@D@! B?9D;:B<:;=;d! @! B?9:9C>@?! GC! =<JB<?>@J9C>! =<CXA;=>;G! ;! @! >9C;?!
=<CXA;=>9:!@JE!9A:!@A>?9:K!:<E?9><>!RG@C!9A:!@=>9:!;JBGA:;G:!:dC!;JB9D;>:!<!
=9C:G?@>:8!
m8! *9CDeC=;@! @! B?9:9C>@?! @>@=:! D9! ;?@! ;! H;<AeC=;@K! @JE! ;C=@B@=;>@>! B9?! @!
=<C>?<A@?!A9:!B?IB;9:!=<CDG=>9:!9cBA<:;H9:8!
n8! /;X;=GA>@>!B9?!@!J@C>9C;?!@=>;H;>@>:!DG?@D<?9:!RG9!C<!<X9?9;c;C!?9=<JB9C:@!
;JJ9D;@>@8!
l8! 7GJ<?!;C9:>@EA9!;!=@B?;>cd:8!!
3^M8m"*;BG:!A;JW>?<X!!
+8! 1@A!=<JBA;?!9A:!=?;>9?;:!F9C9?@A:!D9A:!>?@:><?C:!D9!A@!B9?:<C@A;>@>!Q3^MT8!
08! 1@A!RG9!Y;!Y@F;!@A!J9C`:!>?9:!:WJB><J9:!D9A:!J9C=;<C@>:!@A!=?;>9?;!0!D9!3^M8mMK!@A:!
RG9!:SY@C!DS@X9F;?!@A!J9C`:!D<:!D9A:!:9Fx9C>:O!
"8! +A>9?@=;<C:!<!DGE>9:!:<E?9!A@!;J@>F9!D9A!:;!J@>9;cK!D9A:!B?<B;:!<E_9=>;G:!;!D9!
A9:!B?9X9?eC=;9:!WC>;J9:!Q;C=A<9C>!A9:!:9cG@A:T8!
L8! 3@=;A;>@>!B9?!@!H9G?9S:!9CH<A>@>!9C!?9A@=;<C:!;C>9C:9:!;!;C9:>@EA9:K!RG9!:<H;C>!
@=@E9C!@JE!=?;:;:!9J<=;<C@A:8!
m8! ':X<?]<:!9c=9::;G:!B9?!@!9H;>@?!:9?!@E@CD<C@>:8!
n8! (9;>9?@D9:!@J9C@=9:!<!@=>9:!DS@G><@F?9::;d8!
l8! )9C>;J9C>:!=?IC;=:!D9!EG;D<?8!!
!
\A\A^! G()2%5)0+0>)#;!-3&7!)!(&01=7.)-!
'A!*24!Z:!=<C:;D9?@>!=<J!9A!>?@:><?C!D9!B9?:<C@A;>@>!JZ:!X?9Rx9C>8!)SY@!9:>;J@>!RG9!A@!
:9H@!B?9H@A9C]@!@!A@!B<EA@=;d!F9C9?@A!9C!B@r:<:!<==;D9C>@A:!<:=;AfA@!9C>?9!9A!MKl!;!9A!lKN~!
Q6?@C>!9>!@A8K!LMMp|!29CV9Cq9F9?K!2@C9K!2<?@CF9?K!s!z9::A9?K!LMMoT8!5G@C!9:!=<C>9JBA@!
34| Cristina Carmona i Farrés
! !
!
A@!B?9H@A9C]@!9C!?9A@=;d!@!A@!B<EA@=;d!=AWC;=@!@RG9:>@!B?9H@A9C]@!@GFJ9C>@!@??;E@C>!@A!
"M~! 9C! B@=;9C>:! @JEGA@><?;:! ;! @A! Ll~! 9C! B@=;9C>:! ;CF?9::@>:! Q29;=Y:9C?;CFK! 29;E;CFK!
z?G:9K!$9qK!s!29q9g9K!LM""T8!/;C:!A@!B<EA@=;d!=AWC;=@!A@!J@_<?;@!D9!B@=;9C>:!@JE!*24!
:dC! D<C9:! Q6GCD9?:<CK! LM""|! 2;H9:A9`! s! 2@?:><C9K! LM"pTK! J9C>?9! RG9! 9C! 9:>GD;:!
=<JGC;>@?;:! :9! :GFF9?9;c! GC@! B?9H@A9C]@! ;FG@A! 9C! Y<J9:! RG9! 9C! D<C9:! Q1<;DK! }@CFK!
*`?9?K! (<E9?>:K! s! #AA?;=YK! LMM^|! 29CV9Cq9F9?! 9>! @A8K! LMMoT8! 'A! *24! C<! Z:! C<JZ:! 9A!
>?@:><?C!D9!B9?:<C@A;>@>!JZ:!X?9Rx9C>!:;Cd!>@JEZ!Z:!9A!RG9!9:>\!@::<=;@>!@!JZ:!=<:><:K!
>@C>! B9?:<C@A:K! =<J! :@C;>@?;:! ;! :<=;@A:! Q09CD9?! 9>! @A8K! LMM"T8! /9:! DSGC@! B9?:B9=>;H@!
9=<CIJ;=@K! 9A! *24! ;C=A<G! F?@C:! =<:><:! D;?9=>9:! B?;C=;B@AJ9C>! D9?;H@>:! D9! AS9c=9::;G!
=<C:GJ!D9!?9=G?:<:!JeD;=:8!09CD9?!QLMM"T!>?<E@!RG9!A9:!B9?:<C9:!@JE!*24!X@C!:9H;?!
JZ:! 9A:! :9?H9;:! :@C;>@?;:! RG9! B9?:<C9:! @JE! @A>?9:! >?@:><?C:! D9! B9?:<C@A;>@>! ;! RG9!
B9?:<C9:!@JE!>?@:><?C!D9B?9::;G!J@_<?8!29:!B9?:<C9:!@JE!*24!>@JEZ!B?9:9C>9C!F?@C:!
=<:><:!;CD;?9=>9:K!C<?J@AJ9C>!D9?;H@>:!D9!A@!Be?DG@!D9!B?<DG=>;H;>@>8!+RG9:>:!=<:><:!
;CD;?9=>9:! @::<=;@>:! @! A@! B<E?9! XGC=;<C@J9C>! :<=;<A@E<?@A! B?<E@EA9J9C>! 9:>@C!
?9A@=;<C@>:!@JE!AS9D@>!DS@B@?;=;d!D9A:!B?;J9?:!:WJB><J9:8!'A:!;CD;H;DG:!@JE!*24!:<A9C!
;CF?9::@?!B9?!B?;J9?@!H9F@D@!@A:!L"!@C`:!;!C<?J@AJ9C>!>9C9C!A@!:;JB><J@><A<F;@!JZ:!
@FGD@! 9C>?9! 9A:! "p! ;! Ll! @C`:! GC! B9?W<D9=?W>;=! B9A! D9:9CH<AGB@J9C>! B?<X9::;<C@A!
Qv@FC9?!9>!@A8K!LM"nT8!
1<J!:S@=@E@!D9!J9C=;<C@?K!9A!*24!C<?J@AJ9C>!=<J9C]@!@!:9?!=AWC;=@J9C>!:;FC;X;=@>;G!
DG?@C>! AS@D<A9:=eC=;@K! ;! :SY@! H;:>! RG9! :<A! :9?! JZ:! X?9Rx9C>! 9C! @RG9:>@! 9>@B@! RG9! 9C!
B<EA@=;<C:! JZ:! @DGA>9:!Q1Y@C9C! s! .=1G>=Y9<CK! LM"mT8! 'C! 9A! =@:! D9! A9:! @G><A9:;<C:!
:SY@! @::9C`@A@>! RG9! @B?<c;J@D@J9C>! 9A! mM~! D9! B@=;9C>:! @JE! *24! =<J9C]@! @! @G><!
A9:;<C@?b:9! @E@C:! D9A:! "L! @C`:! ;! GC! @A>?9! mM~! 9C>?9! 9A:! "m! ;! "o! @C`:! Qy@C@?;C;K!
3?@Cg9CEG?FK!79CC9CK!(9;=YK!s!);AgK!LMM^T8!(9:B9=>9!9A!=G?:K!J@AF?@>!RG9!DG?@C>!J<A>!
D9!>9JB:!:SY@!=<C:;D9?@>!9A! *24!=<J!GC!>?@:><?C!=?IC;=K!9:>GD;:!?9=9C>:!J<:>?9C! GC!
J;AA<?!B?<CI:>;=!D9A!RG9!;C;=;@AJ9C>!:SY@H;@!=<C>9JBA@>8!/9!X9>!:SY@!<E:9?H@>!C<!C<JZ:!
RG9!@JE!9A!>9JB:!Y;!Y@!F?@C:!J;AA<?9:!9C!A@!:9H9?;>@>!D9A!>?@:><?C!Q.=6A@:Y@CK!"Np^|!
P<9A! 4@?;:! s! yq9;Fb3?@CgK! LMM"|! )g<D<A! 9>! @A8K! LMML|! y@C@?;C;K! 3?@Cg9CEG?FK! (9;=YK! s!
3;>VJ@G?;=9K!LM"LT!:;Cd!>@JEZ!:SY@!<E:9?H@>!RG9!A@!J@_<?;@!D9!B@=;9C>:!RG9!Y@C!9:>@>!
D;@FC<:>;=@>:! D9! *24! DG?@C>! AS@D<A9:=eC=;@! <! DG?@C>! A9:! B?;J9?9:! 9>@B9:! D9! AS9D@>!
@DGA>@K! D9;c9C! D9! =<JBA;?! 9A:! =?;>9?;:! D9! D;@FCI:>;=! 9C! 9>@B9:! B<:>9?;<?:! D9! AS9D@>!
1. Introducció| 35
! !
!
!
@DGA>@! Q+AH@?9Vb*<Jh:! 9>! @A8K! LM"^T8! *<>! ;! @;cWK! J@AF?@>! @AFGC:! B@=;9C>:! 9:! ?9=GB9?9C!
=<JBA9>@J9C>K! A@! J@_<?;@! D9! B@=;9C>:! =<C>;CG9C! J<:>?@C>! D;X;=GA>@>:! B:;=<:<=;@A:!
9::9C>! J9C`:! B?<E@EA9! AS@::<A;J9C>! DSGC@! 9:>@E;A;>@>! >@C! 9C! AS\JE;>! X@J;A;@?! =<J! 9C!
AS\JE;>! A@E<?@A8! 'C! F9C9?@A! :SY@! <E:9?H@>! RG9! 9A:! :WJB><J9:! ?9A@=;<C@>:! @JE! A@!
;JBGA:;H;>@>!=<J!9A!=<C:GJ!D9!>Ic;=:!<!A9:!=<CDG=>9:!@G><!A9:;H9:!>9CD9;c9C!@!:9?!9A:!
B?;J9?:!9C!?9J9>?9K!9C!=@CH;!9A:!:WJB><J9:!@X9=>;G:!:dC!9A:!RG9!:<A9C!B9?DG?@?!JZ:!9C!
9A!>9JB:8!!
2@!=@?@=>9?W:>;=@!=AWC;=@!JZ:!@A@?J@C>!D9A:!B@=;9C>:!@JE!*24!Z:!9A!:Gr=;D;8!':>GD;:!D9!
:9FG;J9C>!J<:>?9C!RG9!A@!X?9RxeC=;@! D9!:Gr=;D;!Z:!D9A!l~!9C!9:>GD;:!B?<:B9=>;G:!D9!
=<Y<?>! ;! :<E?9! 9A! "M~! 9C! 9:>GD;:! ?9>?<:B9=>;G:! QP<9A! 4@?;:K! LMMpT8! .9C>?9! RG9! 9A:!
B@=;9C>:! JZ:! _<H9:! X@C! JZ:! @J9C@=9:! D9! :Gr=;D;K! A@! J;>_@C@! DS9D@>! D9A! :Gr=;D;! 9C! GC!
9:>GD;!D9!Lo!@C`:!D9!:9FG;J9C>!Z:!@A:!mp!@C`:!QP<9A!4@?;:!s!yq9;Fb3?@CgK!LMM"T8!+;cI!
:GFF9?9;c!RG9!9A!:Gr=;D;!=<C:GJ@>!Z:!JZ:!B?<E@EA9!9C!B@=;9C>:!DS9D@>!@DGA>@!RG9!C<!
:SY@C!?9=GB9?@>!D9A!*248!!
!
\A\A_! /#&#-.%&87.)C3%7!-+81)C3%7!13-+%#&7!2%+!$"9!
1<J! Y9J! =<J9C>@>! @C>9?;<?J9C>K! B9?! @! ?9@A;>V@?! 9A! D;@FCI:>;=! D9! *24! :9F<C:! A@!
=A@::;X;=@=;d!D9A!/).bl!Q+J9?;=@C!4:`=Y;@>?;=!+::<=;@>;<CK!LM"mT!Z:!C9=9::@?;!=<JBA;?!
@JE!=;C=!D9!C<G!=?;>9?;:!9:>@EA9?>:K!:9C:9!B?9D<J;C@C]@!D9!=@B!:<E?9!9A:!@A>?9:!Q>@GA@!
"T8!*<>!;!@;cWK!D9:!D9!A9:!B?;J9?9:!D9X;C;=;<C:!D9A!>?@:><?C!Y;!Y@!Y@FG>!D;H9?:<:!D9E@>:!
@JE! AS<E_9=>;G! D9! ><?E@?! RG;C9:! :dC! A9:! =@?@=>9?W:>;RG9:! JZ:! =9C>?@A:! D9A! >?@:><?CK!
@??;E@C>! @! A@! =<C=AG:;d! RG9! A@! D9:?9FGA@=;d! 9J<=;<C@A! ;! A@! ;JBGA:;H;>@>! :dC! A9:! DG9:!
=@?@=>9?W:>;RG9:! JZ:! ?9AA9H@C>:! 9C! A@! B@><A<F;@! D9A! *24! Q1?<q9AAK! 09@G=Y@;C9K! s!
2;C9Y@CK!LMMNT8!29:!D;H9?:9:!>9<?;9:!RG9!:SY@C!B?<B<:@>!@A!?9:B9=>9!D;X9?9;c9C!:<E?9!9A!
B9:!?9A@>;G!D9!=@D@!GC@!DS@RG9:>9:!=@?@=>9?W:>;RG9:8!+AFGC:!@G><?:!:GFF9?9;c9C!RG9!A@!
D9:?9FGA@=;d! 9J<=;<C@A! Z:! A@! =@?@=>9?W:>;=@! B?;J\?;@! D9A:! >?9>:! *24K! D9:! DS@RG9:>@!
B9?:B9=>;H@! A9:! =<CDG=>9:! ;JBGA:;H9:! =<J! A9:! @G><A9:;<C:! <! 9A! =<C:GJ! D9! >Ic;=:! :dC!
;C>9C>:!D9!F9:>;<C@?!9A:!9:>@>:!9J<=;<C@A:!C9F@>;G:!Q0?<qCK!1<J><;:K!s!2;C9Y@CK!LMML|!
yA<>C;=g! 9>! @A8K! "NN^T8! (9=<AV@C>! @RG9:>@! B9?:B9=>;H@K! 9C! GC! 9:>GD;! D9! :9FG;J9C>!
Q*?@F9::9?K!)<AY@CK!)=Yq@?>Vb.9>>9K!s!*?GAAK!LMMoT!9:!H@!<E:9?H@?!RG9!A@!;C9:>@E;A;>@>!
9J<=;<C@A!9?@!A@!=@?@=>9?W:>;=@!=AWC;=@!RG9!JZ:!B?9D9;@!A@!=AWC;=@!*24!@A!=@B!D9!D<:!@C`:!
36| Cristina Carmona i Farrés
! !
!
Q*?@F9::9?! 9>! @A8K! LMMoT8!/9:! DSGC@! @A>?@! B9?:B9=>;H@K! Y;! Y@! >9<?;9:! RG9! 9JX@>;>V9C! A@!
=9C>?@A;>@>!D9!A@!;JBGA:;H;>@>K!:GFF9?;C>!RG9!A@!;JBGA:;H;>@>!Z:!A@!=@?@=>9?W:>;=@!:GE_@=9C>!
@! A@! ?9:>@! D9! :WJB><J9:! Q0<?C<H@A<H@K! 3;:YJ@CK! )>?<CFK! z?GFA@C:g;K! s! 29_G9VK! LMMp|!
3?@Cg9CEG?F! s! y@C@?;C;K! "NNmTK! D<C@C>! :GB<?>! @! @RG9:>! BGC>! D9! H;:>@! @AFGC:! 9:>GD;:!
<E:9?H9C! RG9! A@! ;JBGA:;H;>@>! Z:! GC@! =@?@=>9?W:>;=@! >9JB<?@AJ9C>! 9:>@EA9! ;! @A>@J9C>!
B?9D;=>;H@!D9!XG>G?@!:;JB><J@><A<F;@!*24!Q09@G=Y@;C9K!$9GY@G:K!0?9CC9?K!s!6@>Vg9b z<BBK! LMMp|! 2;Cg:K! 79:A9F?@H9K! s! (99gGJK! "NNNT8! 3;C@AJ9C>K! Y;! Y@! >9<?;9:! RG9!
:GFF9?9;c9C!RG9!Z:!GC@!=<JE;C@=;d!D9!A@!D9:?9FGA@=;d!9J<=;<C@A!;!D9!A@!;JBGA:;H;>@>!9A!
RG9! DdC@! AA<=! @! A@! =AWC;=@! D9A! *24! Q1?<q9AA! 9>! @A8K! LMMNT8! +RG9:>@! [A>;J@! B9?:B9=>;H@!
>@JEZ!Y@!9:>@>!?9=<AV@D@!B9?!;CH9:>;F@=;<C:!RG9!J<:>?9C!RG9!>@C>!A@!;JBGA:;H;>@>!=<J!
A@!;C9:>@E;A;>@>!9J<=;<C@A!:dC!A9:!DG9:!=@?@=>9?W:>;RG9:!RG9!J<:>?9C!JZ:!=<C:;:>eC=;@!
>9JB<?@A! @A! AA@?F! D9A:! @C`:! Q)=YJ@YAK! .=6A@:Y@CK! s! 0?9JC9?K! LMMLT8! +! =<C>;CG@=;d!
D9:=?;G?Z!=@D@!GC@!DS@RG9:>9:!DG9:!=@?@=>9?W:>;RG9:8!
"8"8m8"!/9:?9FGA@=;d!'J<=;<C@A!
/S@=<?D! @JE! 9A! J<D9A! E;<:<=;@A! D9! 2;C9Y@C! Q2;C9Y@CK! "NNm@TK! A@! D9:?9FGA@=;d!
9J<=;<C@A! Q/'T! :<?F9;c! D9! A@! >?@C:@==;d! 9C>?9! GC@! HGAC9?@E;A;>@>! 9J<=;<C@A! D9! E@:9!
E;<AIF;=@! @JE! GC! @JE;9C>! ;CH@A;D@C>8! 2@! HGAC9?@E;A;>@>! 9J<=;<C@A! D9! E@:9! D;X;=GA>@! @!
AS@JE;9C>!D9!?9:B<CD?9!D9!J@C9?@!@B?<B;@D@!@!A9:!D9J@CD9:!D9!AS;CD;H;DG!9A!RG@A!@A!
J@>9;c!>9JB:! ?9X<?]@! A@! :9C:;E;A;>@>! 9J<=;<C@A! DS@RG9:>K! ?9:GA>@C>! DS@RG9:>@! J@C9?@!
9C! GC! B@>?d! D9! D9:?9FGA@=;d! 9J<=;<C@A8! )9F<C:! @RG9:>! J<D9AK! A@! HGAC9?@E;A;>@>!
9J<=;<C@A!>Z!A9:!:9Fx9C>:!=@?@=>9?W:>;RG9:O!!
"T! #C@! 9A9H@D@! :9C:;E;A;>@>! QAA;CD@?! E@;cT8! )SY@! <E:9?H@>! RG9! @RG9:>@! @A>@!
:9C:;E;A;>@>! @B@?9;c! DG?@C>! A9:! B?;J9?9:! 9>@B9:! D9A! D9:9CH<AGB@J9C>! DSGC@!
B9?:<C@8! 'C! GC! 9:>GD;! A<CF;>GD;C@A! @JE! "^L! ;CD;H;DG:! 9:! H@! H9G?9! RG9! A@!
:9C:;E;A;>@>! 9J<=;<C@A! 9cB?9::@D@! DG?@C>! A@! ;CX\C=;@! ;! AS@D<A9:=eC=;@! B?9D9;@!
:WJB><J9:!B<:>9?;<?:!D9!*24!Q1@?A:<CK!'F9A@CDK!s!)?<GX9K!LMMNT8!
LT! +A>@! (9@=>;H;>@>8! #C@! >9CDeC=;@! @! 9cB9?;J9C>@?! A9:! 9J<=;<C:! D9! J@C9?@!
;CG:G@AJ9C>!X<?>@!Q1@?B9C>9?!s!*?GAAK!LM"mT8!)SY@!?9B<?>@>!RG9!9A:!B@=;9C>:!@JE!
*24! B?9:9C>9C! GC@! J@_<?! ;C>9C:;>@>! 9J<=;<C@A! ;! GC@! ?9:B<:>@! @X9=>;H@! JZ:!
9A9H@D@! =<JB@?@>! @JE! =<C>?<A:! :@C:K! @A>?9:! >?@:><?C:! D9! A@! B9?:<C@A;>@>K!
1. Introducció| 37
! !
!
!
>?@:><?C! E;B<A@?! <! D9B?9::;d! Q'EC9?b4?;9J9?! 9>! @A8K! LMMo|! 29H;C9K! .@?V;@A;K! s!
7<<DK!"NNoT8!
mT! #C!?9><?C!A9C>!@!A@!AWC;@!9J<=;<C@A!E@:9!QAA@?F@!DG?@=;dT8!2@!AA@?F@!DG?@=;d!9:!D9G!
B?;C=;B@AJ9C>!@!A@!J@C=@!DS9:>?@>eF;9:!@B?<B;@D9:!D9!?9FGA@=;d!9J<=;<C@A8!#C@!
D9!A9:!9:>?@>eF;9:!=<FC;>;H9:!Y@E;>G@AJ9C>!G>;A;>V@D@!B9A:!;CD;H;DG:!@JE!*24!Z:!
A@!?GJ;C@=;d!Q+E9A@K!4@`C9K!s!.<G::@A`K!LMMm|!69;F9?K!49>9?:K!)@G9?by@H@A@K!s!
0@9?K!LM"mTK!AS[:!D9!A@!?GJ;C@=;d!=<J!GC@!9:>?@>eF;@!D9!?9FGA@=;d!9J<=;<C@A!B<>!
D9! X9>! ;C=?9J9C>@?! JZ:! 9A! J@A9:>@?! 9J<=;<C@A! Q)9AE`! s! P<;C9?K! LMMNT8! +A>?9:!
9:>?@>eF;9:!G:G@AJ9C>!G>;A;>V@D9:!:dC!A@!C<!@==9B>@=;d!D9!AS9cB9?;eC=;@!<!9A!X9>!
D9!_G>_@?bA@!=<J!@!{E<C@k!<!{D<A9C>@k|!@RG9:>9:!9:>?@>eF;9:!=<C>?;EG9;c9C!@!A@!
F9C9?@=;d!DS9J<=;<C:!:9=GCD@?;9:!=<J!@!?9:B<:>@!@!A9:!9J<=;<C:!B?;J\?;9:!Q9cO!
:9C>;?b:9!=GAB@EA9!B9?!:9C>;?!?\E;@T!Q3?GVV9>>;K!)Y9CgK!s!7<XXJ@CK!LMMlT!9A!RG@AK!
@A!J@>9;c!>9JB:K!X@=;A;>@?;@!GC@!?9:B<:>@!J9C`:!@D@B>@>;H@!;!XGC=;<C@A!Q2;C9Y@CK!
"NNm@T8!
2@!HGAC9?@E;A;>@>!9J<=;<C@A!:SY@!D9J<:>?@>!9C!D;H9?:<:!9:>GD;:!9A:!RG@A:!<E:9?H9C!RG9!
B@=;9C>:!@JE!*24!?9@==;<C9C!D9!J@C9?@!JZ:!X<?>@!@!9:>WJGA:!9J<=;<C@A:8!)SY@C!>?<E@>!
D;X9?9C>:!=<??9A@>:!E;<AIF;=:!RG9!@BGC>9C!9C!@RG9:>@!D;?9==;dK!<E:9?H@C>!RG9!=<JB@?@>!
@JE!F?GB:!=<C>?<A!9A:!B@=;9C>:!@JE!*24!?9:B<C9C!D@H@C>!DS9:>WJGA:!9J<=;<C@A:!@JE!
J@_<?! X?9RxeC=;@! =@?DW@=@! Q'EC9?b4?;9J9?K! 9>! @A8K! LMMo|! 2<EE9:>@9A! s! +?C>VK! LM"MTK!
J@_<?!?9:B<:>@!@!9:>WJGA:!:<?B?9:@!Q'EC9?b4?;9J9?!9>!@A8K!LMMl|!7@VA9>>!9>!@A8K!LMMoT!;!
J@_<?!=<CDG=>\C=;@!D9!A@!B9AAQ2<EE9:>@9A!s!+?C>VK!LM"MT8!*@JEZ!:SY@C!>?<E@>!=<??9A@>:!
9C! C9G?<;J@>F9K! J<:>?@C>! RG9! =<JB@?@>! @JE! =<C>?<A:! :@C:! 9A:! B@=;9C>:! @JE! *24!
J<:>?9C! JZ:! @=>;H;>@>! D9! AS@JWFD@A@! DG?@C>! A@! B?9:9C>@=;d! DS9cB?9::;<C:! X@=;@A:!
Q/<C9F@C! 9>! @A8K! LMMm|! .;CV9CE9?FK! 3@CK! $9qK! *@CFK! s! );9H9?K! LMMoT! ;! DG?@C>! A@!
H;:G@A;>V@=;d!DS9:=9C9:!C9F@>;H9:!Q79?B9?>V!9>!@A8K!LMM"|!z<9C;F:E9?F!9>!@A8K!LMMN|!H@C!
yG>BY9CK!);9BK!P@=<EK!6<9E9AK!s!+?C>VK!LM"lT8!
'A! J<D9A! D9! 2;C9Y@C! 9cBA;=@! RG9! A@! D9:?9FGA@=;d! 9J<=;<C@A! :<?F9;c! D9! A@! ;C>9?@==;d!
9C>?9! GC@! HGAC9?@E;A;>@>! E;<AIF;=@! D9! E@:9! ;! GC! 9C><?C! ;CH@A;D@C>8! +?@! EZK! RG;C! Z:!
AS@E<?D@>F9! D9! A@! D9:?9FGA@=;d! 9J<=;<C@Aw! -! D;>! DSGC@! @A>?@! J@C9?@K! RG;C@! Z:! A@!
J@C9?@!@D9RG@D@!D9!?9FGA@?!A9:!9J<=;<C:w!+AFGC9:!=<C=9B>G@A;>V@=;<C:!D9!?9FGA@=;d!
9J<=;<C@A! 9JX@>;>V9C! RG9! ?9FGA@?! A9:! 9J<=;<C:! :;FC;X;=@! =<C>?<A@?! A@! :9H@! 9cB?9::;d!
38| Cristina Carmona i Farrés
! !
!
Q9:B9=;@AJ9C>!AS9cB?9::;d!D9!A9:!9J<=;<C:!C9F@>;H9:T!;!;C>9C>@?!?9DG;?!A@!:9H@!;C>9C:;>@>!
Q1<?>9V! s! 0GF9C>@AK! "NNn|! 6@?C9?! s! )B9@?:K! LMMMT8! +A>?9:! 9C! =@CH;K! 9JX@>;>V9C! A@!
C@>G?@A9:@! XGC=;<C@A! D9! A9:! 9J<=;<C:K! :GFF9?;C>! RG9! A@! ?9FGA@=;d! 9J<=;<C@A! C<! Z:!
:;CIC;J! D9! =<C>?<A! ;! B9?! >@C>! A@! ?9FGA@=;d! 9J<=;<C@A! C<! C9=9::\?;@J9C>! ;C=A<G! A@!
D;:J;CG=;d! D9! A9:! 9J<=;<C:! C9F@>;H9:! Q1<A9K! .;=Y9AK! s! *9>;K! "NNnT8! +RG9:>@! [A>;J@!
@B?<c;J@=;d!:GFF9?9;c!RG9!9A:!DeX;=;>:!9C!A@!=@B@=;>@>!B9?!9cB9?;J9C>@?!9J<=;<C:!Z:!
>@C! D9:@D@B>@>;G! =<J! 9A:! DeX;=;>:! B9?! @! @>9CG@?! ;! D;:J;CG;?! A9:! 9J<=;<C:! C9F@>;H9:!
Q1<A9! 9>! @A8K! "NNn|! 4@;H;<! s! 6?99CE9?FK! "NNnT8! /9! J@C9?@! :9JEA@C>! @AFGC:!
;CH9:>;F@D<?:! Y@C! :GFF9?;>! RG9! A9:! 9:>?@>eF;9:! D9! ?9FGA@=;d! 9J<=;<C@A! @D@B>@>;H9:!
;C=A<G9C!>@C>!A@!=@B@=;>@>!D9!=<Ce;c9?!;!9C>9CD?9!AS9cB9?;eC=;@!9J<=;<C@A!>@A!=<J!Z:K!
=<J!9A!X9>!D9!J<D;X;=@?bA@!Q*Y<JB:<C!s!1@Ag;C:K!"NN^T8!+RG9:>@![A>;J@!B9?:B9=>;H@!RG9!
B<:@! eJX@:;:! 9C! A@! XGC=;<C@A;>@>! D9! A9:! 9J<=;<C:! Z:! =<C:;:>9C>! @JE! F?@C! B@?>! D9! A@!
?9=9?=@! >9I?;=@! ;! 9JBW?;=@! RG9! <E:9?H@! RG9! 9A! X9>! DS;C>9C>@?! =<C>?<A@?! ;! D;:J;CG;?!
AS9cB?9::;d!9J<=;<C@A!?9:GA>@!@JE!GC!9X9=>9!B@?@D<c@A!><>!;C=?9J9C>@C>!A@!;C>9C:;>@>!
D9! A9:! 9J<=;<C:8! 7@`9:! Q"NN^T! =<C:;D9?@! RG9! 9A:! 9:X<?]<:! B9?! 9H;>@?! 9cB9?;eC=;9:!
;C>9?C9:!Q=<J!9J<=;<C:!<!B9C:@J9C>:!C9F@>;G:T!?@G!@!J<A>:!>?@:><?C:!B:;=<AIF;=:8!/9:!
DS@RG9:>! BGC>! D9! H;:>@K! ASeJX@:;! 9C! =<C>?<A@?K! JZ:! RG9! @==9B>@?! A9:! ?9:B<:>9:!
9J<=;<C@A:K!B<>!=<CX<CD?9!9A!=<C=9B>9!D9!?9FGA@=;d!9J<=;<C@A8!)SY@!:GFF9?;>!RG9!B9?!
B@?A@?! DS9:>?@>eF;9:! D9! ?9FGA@=;d! 9J<=;<C@A! @D@B>@>;H9:! Z:! C9=9::@?;! =<C:;D9?@?! A9:!
D9J@CD9:!D9!AS9C><?C!;!9A:!=<C>9c><:!=<C=?9>:8!#C@!9:>?@>eF;@!@D@B>@>;H@!D9!?9FGA@=;d!
9J<=;<C@A!B<>!;CH<AG=?@?!@A>9?@?!A@!;C>9C:;>@>!<!DG?@=;d!D9!A9:!9J<=;<C:!JZ:!RG9!C<!
B@:!=@CH;@?bA9:K!9C!@A>?9:!B@?@GA9:K!B<>!;CH<AG=?@?!J<DGA@?bA9:!JZ:!RG9!C<!B@:!9A;J;C@?b A9:8!'C!E@:9!@!><>:!@RG9:>:!>?9E@AA:!=<C=9B>G@A:!;!9JBW?;=:K!A@!?9FGA@=;d!9J<=;<C@A!9:!
B<>!=<C=9B>G@A;>V@?!=<J!A@!=@B@=;>@>!D9!=<Ce;c9?!A9:!9J<=;<C:K!@==9B>@?bA9:K!=<C>?<A@?!
A9:! ?9:B<:>9:! ;JBGA:;H9:! 9C! ?9:B<:>@! @! @RG9:>9:K! ;! G>;A;>V@?! 9:>?@>eF;9:! D9! ?9FGA@=;d!
XA9c;EA9:!B9?!@!J<DGA@?bA9:8!
.@AF?@>!A@!G>;A;>@>!DS@H@AG@?!A9:!D;X;=GA>@>:!9C!?9FGA@=;d!DS9J<=;<C:K!@!A@!B?\=>;=@!=AWC;=@!
:SY@C!D;::9C`@>!B<RG9:!9;C9:!B9?!@!J9:G?@?!A@!?9FGA@=;d!9J<=;<C@A8!*?@D;=;<C@AJ9C>!
:SY@H;9C!G>;A;>V@>!9:=@A9:!=<J!A@!$9F@>;H9!.<<D!(9FGA@>;<C!)=@A9!Q1@>@CV@?<!s!.9@?C:K!
"NNMTK! 9A! RG@A! 9JX@>;>V@! AS9A;J;C@=;d! ;! 9H;>@=;d! D9! A9:! 9J<=;<C:! =<J! @! J9:G?@! D9! A@!
?9FGA@=;d! 9J<=;<C@A|! A@! *?@;>! .9>@! t.<<D! )=@A9! Q*..)T! Q)@A<H9`! 9>! @A8K! "NNlTK! RG9!
1. Introducció| 39
! !
!
!
@H@AG@! A9:! D;X9?eC=;9:! ;CD;H;DG@A:! 9C! ASY@E;A;>@>! D9! J@C9_@?! A9:! B?IB;9:! 9J<=;<C:K! A@!
*..)!@X9F9;c!@!AS9:=@A@!B?eH;@!A@!;JB<?>\C=;@!D9!A@!=<JB?9C:;d!D9!A9:!9J<=;<C:!9C!A@!
:9H@! ?9FGA@=;dK! B9?I! C<! ;C=A<G! AS@H@AG@=;d! DS9:>?@>eF;9:! @D9RG@D9:! RG@C!
:S9cB9?;J9C>9C!9J<=;<C:!C9F@>;H9:8!#C@!9:=@A@!JZ:!?9=9C>!;!J<A>!JZ:!G>;A;>V@D@!Z:!A@!
/;XX;=GA>;9:!;C!'J<>;<C!(9FGA@>;<C!)=@A9!Q/'()T!Q6?@>V!s!(<9J9?K!LMMn|!79?Hh:!s!PdD@?K!
LMMpT8!2@!/'()!@H@AG@!A9:!D;X;=GA>@>:!9C!?9FGA@=;d!DS9J<=;<C:!@!>?@HZ:!D9!=;C=!X@=><?:O!
"T!J@C=@!DS@>9C=;d!9J<=;<C@AK!LT!J@C=@!D9!=A@?9D@>!9J<=;<C@AK!mT!C<!@==9B>@=;d!D9!A9:!
?9:B<:>9:! 9J<=;<C@A:K! nT! D;X;=GA>@>:! 9C! DG?! @! >9?J9! =<CDG=>9:! C<! D9B9CD9C>:! D9!
AS9J<=;d!;!lT!D;X;=GA>@>:!9C!A@!G>;A;>V@=;d!DS9:>?@>eF;9:!D9!?9FGA@=;d!9J<=;<C@A8!2S9:=@A@!
/'()!Y@!J<:>?@>!E<C9:!B?<B;9>@>:!B:;=<Je>?;RG9:!;!Y@!9:>@>!H@A;D@D@!>@C!9C!B<EA@=;d!
C<!=AWC;=@!=<J!9C!B<EA@=;d!=AWC;=@8!
+!B@?>!D9!A@!G>;A;>V@=;d!D9!Rx9:>;<C@?;:!@G><!;CX<?J@>:K!>?@D;=;<C@AJ9C>!:SY@C!;C>9C>@>!
EG:=@?!B@?@D;FJ9:!JZ:!<E_9=>;G:!B9?!@!@H@AG@?!A@!D9:?9FGA@=;d!9J<=;<C@A!:9C:9!Y@H9?!
D9! D9B9CD?9! D9! AS9cB9?;eC=;@! :GE_9=>;H@! D9! AS;CD;H;DG8! #C@! B?<H@! >?@D;=;<C@AJ9C>!
G>;A;>V@D@!@JE!@RG9:>@!X;C@A;>@>!Y@!9:>@>!A@!>@:=@!D9!:>?<<B!9J<=;<C@A!Q*)'T!Qv;AA;@J:K!
.@>Y9q:K!s!.@=29<DK!"NN^T8!'A!B@?@D;FJ@!:>?<<B!9J<=;<C@A!9:!E@:@!9C!A@!;D9@!RG9!A@!
B?9:eC=;@!DS9:>WJGA:!9J<=;<C@A:!;C>9?X9?;?\!9C!A@!?9@A;>V@=;d!D9!>@:RG9:!=<FC;>;H9:8!'C!
>9?J9:!F9C9?@A:K!A@!J@_<?;@!D9!B9?:<C9:!9cB9?;J9C>9C!@RG9:>!9X9=>9!9C!J<J9C>:!D9!
A@! H;D@! RG<>;D;@C@K! B9?! 9c9JBA9K! 9:=<A>@?! GC@! =@C]d! @JE! =<C>;CFG>! 9J<=;<C@A!
B?<E@EA9J9C>!;C>9?X9?;?\!9C!GC@!>@:=@!=<FC;>;H@!=<J!AA9F;?8!'C!A@!:9H@!X<?J@!=A\::;=@!9C!
A@! *)'K! 9:! D9J@C@! @A:! ;CD;H;DG:! RG9! ;D9C>;X;RG;C! 9A! =<A<?! D9! A@! >;C>@! DSGC@! :e?;9! D9!
B@?@GA9:!:9C:9!>9C;?!9C!=<JB>9!9A!:;FC;X;=@>!DS@RG9:>9:8!#:G@AJ9C>!9A:!;CD;H;DG:!>@?D9C!
JZ:! 9C! ;D9C>;X;=@?! 9A! =<A<?! DSGC@! B@?@GA@! @JE! =<C>;CFG>! 9J<=;<C@A! RG9! 9A! DSGC@!
B@?@GA@!@JE!=<C>;CFG>!C9G>?98!+RG9:>@!D;X9?eC=;@!9C!9A!>9JB:!D9!?9@==;d!:S@C<J9C@!
9X9=>9!:>?<<B!9J<=;<C@A!Q')'T8!2@!B<BGA@?;>@>!D9!A@!*)'!:S@>?;EG9;c!B?<E@EA9J9C>!@!A@!
:9H@!G>;A;>@>!=<J!@!9;C@!D;@FCI:>;=@K!:SY@!<E:9?H@>!GC!E;@;c!@>9C=;<C@A!J9:G?@>!@JE!A@!
*)'!9C!J<:>?9:!=AWC;RG9:!<C!9:!>?<E@!RG9!9A:!B@=;9C>:!C<?J@AJ9C>!:dC!JZ:!A9C>:!9C!
@C<J9C@?! 9A! =<A<?! D9! >;C>@! D9! B@?@GA9:! @::<=;@D9:! @JE! A@! :9H@! =<CD;=;d! =AWC;=@!
Qv;AA;@J:!9>!@A8K!"NN^TK!B9?!9c9JBA9!:SY@!>?<E@>!;C>9?X9?eC=;@!:>?<<B!9C!>?@:><?C:!=<J!
A@!XIE;@!@!A9:!@?@C`9:!Q2@H`K!&@C!-BB9CK!s!&@C!/9C!7<G>K!"NNnTK!>?@:><?C:!D9!=<CDG=>@!
40| Cristina Carmona i Farrés
