• Aucun résultat trouvé

!"#$%&'"()*+((+(&,$-)*.&$&/)00+#+*1+2&3&45%%+16)5*&50&'"()*+((&4$(+(&'$(+7&5*&!"#$%&8*6+#9#)(+(&)*&:+;05"*7%$*7&$*7&<$=#$75#&$*7&6>+&!+9"=%)1&50&?#+%$*7&&

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "!"#$%&'"()*+((+(&,$-)*.&$&/)00+#+*1+2&3&45%%+16)5*&50&'"()*+((&4$(+(&'$(+7&5*&!"#$%&8*6+#9#)(+(&)*&:+;05"*7%$*7&$*7&<$=#$75#&$*7&6>+&!+9"=%)1&50&?#+%$*7&&"

Copied!
62
0
0

Texte intégral

(1)
(2)

copies of this report, please contact the Harris Centre.

(3)

!"#$%&'"()*+((+(&,$-)*.&$&/)00+#+*1+2&

3&45%%+16)5*&50&'"()*+((&4$(+(&'$(+7&5*&!"#$%&8*6+#9#)(+(&)*&:+;05"*7%$*7&$*7&<$=#$75#&$*7&

6>+&!+9"=%)1&50&?#+%$*7&

&

"#$%%&'!(')!*+,-.$&)!/01!

!

"(0'&!2$'34!5674!89!

:(*;.%0!+<!=;>$'&>>!9),$'$>%#(%$+'!

?&,+#$(.!@'$A&#>$%0!+<!B&C<+;').(')!

!

D'!9>>+*$(%$+'!"$%6!!

!

E+6'!?(6&#4!?8+,,4!89!

F*6++.!+<!=;>$'&>>!

"(%&#<+#)!D'>%$%;%&!+<!G&*6'+.+30!

! !

(4)

H!

31-*5;%+7.+@+*6(&

G6&!(;%6+#>!(*I'+C.&)3&!C$%6!%6('I>!%6&!*++-&#(%$+'!+<!%6&!&'%#&-#&'&;#>!%6(%!-(#%$*$-(%&)!$'!

%6$>!-#+J&*%K!!G6&0!3(A&!<#&&.0!+<!%6&$#!%$,&!);#$'3!$'%&#A$&C>4!('>C&#$'3!<+..+CL;-!M;&>%$+'>4!

(')!6&.-$'3!%+!<$'(.$N&!&(*6!+<!%6&!*(>&>K!!"$%6+;%!%6&$#!*+,,$%,&'%4!%6$>!>&#$&>!+<!*(>&>!C+;.)!

'+%!/&!-+>>$/.&K!

G6&! (;%6+#>! (.>+! C('%! %+! &O%&')! (! >-&*$(.! %6('IL0+;! %+! %6&! 7$#&*%+#! (')! F%(<<! +<! %6&! P(##$>!

8&'%&#!<+#!%6&$#!<$'('*$(.!(>>$>%('*&4!;')&#>%(')$'3!(')!-(%$&'*&!%6#+;36+;%!%6&!-#+J&*%K!

!

! !

(5)

Q!

A$=%+&50&45*6+*6( !

B5#+;5#7& & & & & & & & & &C&

4$(+(&

8;>6&')(.&!"++.&'!?$..>! ! ! ! ! ! !R!

7&>$3'!?('(3&,&'%!S#+;-! ! ! ! ! ! !T!

:(>%:+#,!U&>&(#*6! ! ! ! ! ! ! HV!

:+#%&(;!:++)!5#+*&>>+#>! ! ! ! ! ! QW!

?&*+'!"(%&#!?('(3&,&'%! ! ! ! ! ! QV!

BX!F(.&>! ! ! ! ! ! ! ! YW!

B;%#$F*$&'*&! ! ! ! ! ! ! ! YZ!

B&$.![\S#()0! !! ! ! ! ! ! ! RH!

U$>$'3!G$)&!G6&(%#&! ! ! ! ! ! ! RZ!

E+&!"+.<&!(')!9>>+*$(%&>! ! ! ! ! ! VQ!

! !

(6)

Y!

B5#+;5#7&

G6&!;>&!+<!/;>$'&>>!*(>&>!(>!)&>*#$-%+#>!+<!#&(.!.$<&!/;>$'&>>!>$%;(%$+'>!(')!(>!%6&!/(>$>!<+#!%6&!

)&A&.+-,&'%!+<!('(.0%$*!/;>$'&>>!>I$..>!6(>!.+'3!/&&'!#&*+3'$N&)!(>!(!A(.;(/.&!*+,-+'&'%!+<!

%6&!-&)(3+30!+<!/;>$'&>>!&);*(%$+'!(%!%6&!;'$A&#>$%0!(')!*+..&3&!.&A&.K!!!@'<+#%;'(%&.04!*(>&>!

(A($.(/.&! <+#! *.(>>#++,! ;>&! %&')! %+! /&! .&'3%60! (')! %+! /&! /(>&)! +'! A&#0! .(#3&4! +<%&'! 3.+/(.4!

&'%&#-#$>&>K!!G6$>!$>!C&..!>;$%&)!<+#!*+;#>&>!$'!>%#(%&3$*!,('(3&,&'%!%(;36%!(%!>&'$+#!.&A&.>!+<!

3#();(%&! (')! ;')&#3#();(%&! /;>$'&>>! -#+3#(,>K! ! P+C&A&#4! %6&#&! $>! ('! &>%(/.$>6&)! '&&)! <+#!

>6+#%&#!*(>&>!%6(%!*('!/&!;%$.$N&)!(%!+%6&#!.&A&.>!+<!%6&>&!-#+3#(,>K!!G6&!*(>&>!$'!%6$>!/++I!(#&!

>-&*$<$*(..0!)&>$3'&)!%+!,&&%!%6$>!'&&)K!

G+)(0\>! /;>$'&>>! -#&>>! %&')>! %+! <+*;>! +'! ,&3(-#+J&*%>! (')! /;>$'&>>! +#3('$N(%$+'>! /(>&)! $'!

;#/('! *&'%&#>K! ! G6&! #+.&! -.(0&)! /0! >,(..&#! /;>$'&>>&>! $'! >;>%($'$'3! #;#(.! (#&(>! $>! +<%&'!

+A&#.++I&)K!!G6&!/;>$'&>>&>!-#+<$.&)!$'!%6$>!/++I4!<$A&!<#+,!B&C<+;').(')!(')!X(/#()+#!(')!

<$A&! <#+,! %6&! U&-;/.$*! +<! D#&.(')! (#&! (..! .+*(%&)! $'! >,(..&#! *&'%&#>]! &(*6! 6(>! +A&#*+,&! %6&!

)$>()A('%(3&>!(>>+*$(%&)!C$%6!/&$'3!.+*(%&)!+;%>$)&!;#/('!*&'%&#>!(')!6(>!)&A&.+-&)!(!;'$M;&!

(--#+(*6!%+!)&.$A&#$'3!(!-#+);*%!+#!>&#A$*&!%6(%!&'(/.&>!$%!%+!>;**&>><;..0!*+,-&%&K!!

!

! !

(7)

R!

4"(>+*7$%+&D55%+*&,)%%(&

?*6#57"16)5*&

G6&! <$#>%! ,$..! C(>! &>%(/.$>6&)! (%! %6&! -#&>&'%! >$%&! +<! 8;>6&')(.&! "++.&'! ?$..>! $'! HQWR! 9K! 7K! C6&'!

8$>%&#*$('!,+'I>!)$>*+A&#&)!%6&!-;#$%0!+<!%6&!U$A&#!7;$>I&!(')!/;$.%!(!,+'(>%&#0!%6&#&K!!G6&!,+'(>%&#0!

-#+>-&#&)!%6#+;36!%6&!&O-+#%!+<!C++.!(')!/&*(,&!%6&!+#)&#\>!.(#3&>%!D#$>6!<+;')(%$+'K!![A&#!%$,&!%6&!

A$..(3&!+<!S#($3!'(!?('(*64!.$%&#(..04!%6&!?+'I\>!^$..(3&!3#&C!;-!(#+;')!%6&!(//&0!(')!$%>!,$..>K!!G6&!

(#&(\>!>I$..L>&%!C(>!<;#%6&#!&'6('*&)!$'!%6&!,$)LHZWW>!C$%6!%6&!(##$A(.!+<!(!3#+;-!+<!:.&,$>6!C&(A&#>K!!9!

)&>*&')('%!+<!%6$>!.(%%&#!3#+;-4!5(%#$*I!8;>6&'!(')!6$>!<(,$.0!6()!&>%(/.$>6&)!(!C++.&'!,$..!$'!%6&!%+C'!

/0!%6&!.(%&!H_WW\>K!!X(%&#!6$>!>+'4!%6&!-#&>&'%!56$.$-!8;>6&'\>!3#(')<(%6&#!(*M;$#&)!%6&!<+#,&#!(//&0!,$..!

$'!HTQVK!!G6$>!3(A&!%6&,!(**&>>!%+!('!$,-#+A&)!C(%&#!>;--.0!<+#!C(>6$'3!(')!)0&$'3!-;#-+>&>K!!D'!<(*%4!

%6&!U$A&#!7;$>I&!$>!+'&!+<!%6&!<&C!$'!%6&!(#&(!%6(%!+#$3$'(%&>!$'!3#('$%&4!,(I$'3!$%>!C(%&#!,;*6!>+<%&#!

%6('!+%6&#!#$A&#>!%6(%!+#$3$'(%&!$'!.$,&>%+'&4!('!$,-+#%('%!()A('%(3&!$'!C+#I$'3!C$%6!C++.K!!D%!C(>!56$.$-!

8;>6&'!F#K!C6+!+#$3$'(..0!;>&)!%6&!%#()&!'(,&!`8;>6&')(.&a!C6&'!,(#I&%$'3!6$>!-#+);*%>]!C6&'!6$>!

)&>*&')('%>!>;/>&M;&'%.0!$'*+#-+#(%&)!%6&!/;>$'&>>!$'!HTbb!`8;>6&')(.&!"++.&'!?$..>a!C(>!%6&!.+3$*(.!

*6+$*&!+<!'(,&K!!B+C!$'!$%>!>$O%6!3&'&#(%$+'!+<!+C'&#>6$-4!%6&!,$..!$>!>%$..!+-&#(%&)!(>!(!<(,$.0!/;>$'&>>!

/0!56$.$-4!6$>!C$<&!?(#04!(')! <$A&!)&)$*(%&)!.+'3L%&#,!&,-.+0&&>K!!!X$I&!,('0!<(,$.0!<$#,>4!6+C&A&#4!

8;>6&')(.&!$>!<(*$'3!(!<;%;#&!<#(;36%!C$%6!*6(..&'3&>]!6+C!%+!/;$.)!+'!$%>!&O-&#%$>&!$'!%#('><+#,$'3!#(C!

C++.!$'%+!*+.+#<;.!<(>6$+'!(')!6+;>&6+.)!$%&,>4!(')!<$')!'&C!C(0>!%+!)&.$A&#!$%>!-#+);*%>!%+!,(#I&%K!

E#57"16)5*&

8;##&'%.0!8;>6&')(.&!C+#I>!C$%6!<+;#!)$<<&#&'%!<(/#$*!%0-&>4!.(,/>!C++.4!HWWc!D#$>6!C++.4!,+6($#!(')!

*6&'$..&K!![<!%6&>&!<$/&#>!+'.0!%6&!D#$>6!C++.!*('!/&!+/%($'&)!.+*(..04!%6&!+%6&#>!6(A&!%+!/&!$,-+#%&)!<+#!

<;#%6&#!-#+*&>>$'3!$'!%6&!,$..K!!=0!-;#*6(>$'3!%6&!D#$>6!C++.!.+*(..0!%6&!/;>$'&>>!-#+A$)&>!(!>%$,;.;>!%+!

%6&! .+*(.! <(#,$'3! *+,,;'$%0K! ! D#+'$*(..04! 56$.$-! -+$'%>! +;%! %6(%! D#&.(')\>! (%%($'$'3! ,&,/&#>6$-! $'! %6&!

d;#+-&('!@'$+'!ed@f!(*%;(..0!(*%&)!%+!%6&!<$#,\>!)&%#$,&'%K!!G6&!d@!$'%#+);*&)!('!$'*&'%$A&!-#+3#(,4!

%6&! P&()(3&! 5(0,&'%! F*6&,&4! )&>$3'&)! %+! &'*+;#(3&! >6&&-! <(#,$'3! <+#! <++)! -;#-+>&>K! ! 9>! (!

*+'>&M;&'*&!+<!%6$>!>*6&,&4!.+*(.!>6&&-!<(#,&#>!/&3('!%+!(/(')+'!%6&!.(#3&#!>6&&-!/#&&)>4!>;*6!(>!

F;<<+.I4!=+#)&#!X&$*&>%&#!(')!86&A$+%4!C6$*6!-#+);*&)!6$36!M;(.$%0!C++.4!(')!*+'*&'%#(%&!$'>%&()!+'!

>,(..&#!/#&&)>!C6$*64!(.%6+;36!%6&0!C&#&!,+#&!>;$%(/.&!<+#!<++)!-#+);*%$+'4!0$&.)&)!C++.!+<!('!$'<&#$+#!

M;(.$%0K!!?+#&!+<!%6&>&!>,(..&#!/#&&)>!*+;.)!/&!,($'%($'&)!+'!%6&!>(,&!(*#&(3&!(')!%6&!>;/>$)04!C6$*6!

C(>! -($)! -&#! $')$A$);(.! >6&&-4! 3(A&! (! 6$36&#! $'*+,&! %+! %6&! <(#,&#K! B+C! %6(%! %6&! >*6&,&! $>! /&$'3!

-6(>&)!+;%!$%!$>!%+!/&!6+-&)!%6(%!<(#,&#>!C$..!/&!&'*+;#(3&)!%+!#&>%+*I!%6&$#!.(')!C$%6!%6&!$')$3&'+;>!

>6&&-!/#&&)>K!!!!!

9<%&#! %6&! ('';(.! >6&(#$'34! #(C! C++.! $>! /(.&)! (')! <+#C(#)&)! %+! %6&! ,$..! /0! %6&! <(#,&#! %6#+;36! (!

,&#*6('%K!!!G6&!C++.!$>!C(>6&)!%+!#&,+A&!$,-;#$%$&>!>;*6!(>!)$#%4!)&()!>I$'!(')!A&3&%(/.&!,(%%&#4!(')!

$>!'&O%!`*(#)&)a4!$'!+%6&#!C+#)>4!%6&!,(%%&)!C++.!<$/&#>!%6(%!*+,-#$>&!%6&!<.&&*&>!(#&!*+,/&)!+;%!(')!

%6&'!>-;'!$'%+!0(#'K!!G6&!0(#'!$>!'&O%!#;'!%6#+;36!(!)0&$'3!-#+*&>>!(')!)#$&)K!!G6&!<$'(.!>%&-!$'!%6&!

-#+*&>>!$>!%+!C&(A&!%6&!<$'(.!C++.!-#+);*%!$'%+!(!A(#$&%0!+<!-#+);*%>!<+#!>(.&!$'!%6&!,(#I&%-.(*&K!!!!G6&!

&'%$#&! -#+);*%$+'! -#+*&>>! $>! 6$36.0! (;%+,(%&)]! *+,-;%&#! *+'%#+..&)! C&(A$'3! ,(*6$'&>! (#&! ;>&)! %+!

(8)

V!

)&%&#,$'&!%6&!>-&*$<$*!-(%%&#'>!(')!*+.+#!*+,/$'(%$+'>!%6(%!(#&!#&M;$#&)!$'!%6&!<$'(.!-#+);*%K!!56$.$-!

-+$'%>!+;%!%6(%!%6&!,(*6$'&>!,;>%!/&!>&'>$%$A&!%+!%6&!<(/#$*!%6(%!$>!/&$'3!;>&)K!!"++.!6(>!(!.+C&#!%&'>$.&!

>%#&'3%6!%6('!,+>%!,('L,()&!<(/#$*>]!%6&!,(*6$'&!>-&&)>!(#&!>&%!%+!%(I&!%6$>!$'%+!(**+;'%!(')!%+!>%+-!

(;%+,(%$*(..0!>6+;.)!(!0(#'!/#&(I!);#$'3!%6&!-#+*&>>K!!!"(%&#!M;(.$%0!$>!(.>+!+<!-(#(,+;'%!$,-+#%('*&!

);#$'3! %6&! -#+*&>>K! ! 56$.$-! >%(%&>! &,-6(%$*(..0! %6(%! >+<%! C(%&#4! >;*6! (>! %6(%! +/%($'&)! <#+,! %6&! U$A&#!

7;$>I&4! &'(/.&>! (! ,+#&! &<<&*%$A&! *.&('$'3! -#+*&>>! (')! (.>+! #&>;.%>! $'! *#$>-&#! *+.+#>! $'! %6&! )0&$'3!

-#+*&>>K!![A&#(..4!C++.!-#+);*&)!;>$'3!>+<%!C(%&#!$>!$%>&.<!>+<%&#!%+!%6&!%+;*64!.&()$'3!%+!(!6$36&#!M;(.$%0!

-#+);*%K!!9%!%6&!>(,&!%$,&!6&!-+$'%>!+;%!%6(%!%6&!*+,-('0!6(>!%(I&'!*(#&!%+!&'>;#&!%6(%!6$>!C(%&#!

;>(3&!$>!&'A$#+',&'%(..0!'&;%#(.]!C(%&#!#&%;#'$'3!%+!%6&!#$A&#!<+..+C$'3!$%>!;>&!$'!%6&!-.('%!6(>!/&&'!

%#&(%&)!$'!%6&!,+)&#'!.+*(.!>&C&#(3&!-.('%!%+!&'>;#&!%6(%!-+..;%('%>!6(A&!/&&'!&>>&'%$(..0!#&,+A&)K!!!

[A&#!%6&!0&(#>4!56$.$-!6(>!/&&'!(/.&!%+!%(I&!()A('%(3&!+<!%6&!0&(#>!+<!&O-&#$&'*&!%6(%!6$>!<(,$.0!6(>!

(**;,;.(%&)!$'!%6&!,$..$'3!-#+*&>>K!!:+#!&O(,-.&4!%6&!;>&!+<!D%(.$('!,(*6$'&#0!-#+A$)&>!(!3#&(%&#!)&3#&&!

+<!<.&O$/$.$%0!$'!%6&!,(';<(*%;#$'3!-#+*&>>K!!!7$<<&#&'%!C++.!)&'>$%$&>!#&M;$#&!)$<<&#&'%!)0&$'3!%&*6'$M;&>!

$'! +#)&#! %+! (*6$&A&! %6&! /&>%! #&>;.%>K! ! 9>! -#&A$+;>.0! ,&'%$+'&)4! %6&! )$<<&#&'*&>! $'! C++.! )&'>$%0! (')!

>%#&'3%6!#&M;$#&!%6(%!%6&!,(*6$'&>!/&!+-&#(%&)!(%!)$<<&#&'%!>-&&)>!$'!+#)&#!%+!,$'$,$N&!%6&!(,+;'%!+<!

0(#'! /#&(I(3&K! ! ! 56$.$-! (.>+! ,($'%($'>! (! .&)3&#! %6(%! -#+A$)&>! %6&! <+#,;.(&! %+! &'(/.&! %6&! ,(*6$'&!

+-&#(%+#! %+! >&%! ;-! %6&! ,(*6$'&#0! %+! -#+);*&! ('0! +'&! +<! (! ';,/&#! +<! )$<<&#&'%! *+.+#! *+,/$'(%$+'>4!

-(%%&#'>4!(')!>+!<+#%6K!!!

['&!()A('%(3&!%6(%!56$.$-!<&&.>!6(>!*+'%#$/;%&)!%+!%6&!&<<$*$&'*0!+<!6$>!-#+);*%$+'!+A&#!%6&!0&(#>!6(>!

/&&'!6$>!(/$.$%0!%+!-;#*6(>&!3++)!;>&)!&M;$-,&'%4!+<%&'!<#+,!%6&!*.+>;#&!+<!+%6&#!,$..>K!!D'!<(*%4!M;$%&!

+<%&'!&M;$-,&'%!%6(%!$>!'+%!#&(..0!'&&)&)!(%!%6&!,+,&'%!$>!(*M;$#&)!(')!>%+#&)4!%6&!-6$.+>+-60!/&$'3!

%6(%!%6&!<$#,!C$..!-#+/(/.0!/&!(/.&!%+!;>&!$%!)+C'!%6&!#+()K!!!!

E#57"16&<)*+(&

56$.$-!)$A$)&>!6$>!-#+);*%!.$'&!$'%+!%C+!)$>%$'*%!3#+;->K!!G6&!6+;>&6+.)!.$'&!$'*.;)&>!/.('I&%>4!%6#+C!#;3>!

(')!+%6&#!<(/#$*>!%6(%!(#&!)&>$3'&)!<+#!;>&!$'!6+,&!+#!*+,,&#*$(.!)&*+#(%$'3K!!G6&>&!(#&!,()&!<#+,!

/#;>6&)!+#!/+;*.&!,+6($#4!HWWc!D#$>6!C++.4!.(,/>!C++.4!*+%%+'!*6&'$..&4!+#!>+,&%$,&>4!(!*+,/$'(%$+'!+<!

%6&>&K!!G6&!<(>6$+'!.$'&!$>!,()&!-#$,(#$.0!<#+,!/#;>6&)!+#!/+;*.&!,+6($#!+#!.(,/>!C++.!(')!$'*.;)&>!

>;*6! $%&,>! (>! >*(#A&>4! 6(%>4! *(-&>4! -+*I&%! >%+.&>! (')! /+.%>! +<! ,(%&#$(.! %6(%! *('! /&! ;>&)! /0! +%6&#!

,(';<(*%;#&#>K! ! ! 9! I&0! *6(..&'3&! <+#! %6&! *+,-('0! $>! ,($'%($'$'3! %6&! #$36%! /(.('*&! +<! <(>6$+'! (')!

6+;>&6+.)!-#+);*%>K!!dA&'!C$%6$'!%6+>&!*(%&3+#$&>4!%6&#&!$>!(!/&C$.)&#$'3!(##(0!+<!)$<<&#&'%!-#+);*%>!(')!

>$N&>4!'+%!%+!,&'%$+'!%6&!)$<<&#&'%!*+.+#!*+,/$'(%$+'>!%6(%!(#&!-+>>$/.&K!!9>!56$.$-!-+$'%>!+;%4!`G6$>!$>!

/+%6!('!(#%!(')!(!>*$&'*&K!!=&0+')!%6&!>*$&'*&!+<!-#+*&>>$'3!%6&!C++.!(')!%;#'$'3!$%!$'%+!<$'(.!-#+);*%>4!

%6&#&!$>!(!#&(.!(#%!%+!,($'%($'$'3!%6&!#$36%!-#+-+#%$+'!+<!&(*6!-#+);*%Ka!!D'!())$%$+'4!(!>6(#-!&0&!,;>%!/&!

I&-%! +'! <(>6$+'! %#&')>! C$%6$'! %6&! $');>%#0K! 5#+);*%>! ,;>%! (--&(.! %+! %6&! &0&]! *+.+#! *+,/$'(%$+'>! (#&!

A&#0!$,-+#%('%K!G+)(0\>!-+-;.(#!$%&,>!,(0!'+%!/&!%+,+##+C\>!>&..&#>K!!:+#!(!';,/&#!+<!0&(#>!$'>-$#(%$+'!

<+#! )&>$3'g*+.+#! 6(>! /&&'! )#(C'! <#+,! ,('0! *+'%$'&'%(.! d;#+-&('! >+;#*&>! (')! (! 7('$>6! *.+%6$'3!

)&>$3'&#!6(>!/&&'!()A$>$'3!%6&!*+,-('0!+'!%6&!<(>6$+'!>$)&K!!!

(9)

Z!

['&!-#+,$>$'3!'&C!.$'&!+<!(*%$A$%0!$>!%6&!-#+);*%$+'!+<!%#()$%$+'(.!/(..>!+<!I'$%%$'3!C++.!$'!#&>-+'>&!%+!(!

#&'&C&)!$'%&#&>%!$'!%6$>!(*%$A$%04!&>-&*$(..0!$'!B+#%6!9,&#$*(K!!"6$.&!%6$>!$>!'+%!(!,(J+#!*+'%#$/;%+#!%+!

%6&!*+,-('0\>!>;**&>>!(%!%6$>!-+$'%4!56$.$-!<&&.>!%6(%!$%!6(>!%6&!-+%&'%$(.!%+!3#+C!+A&#!%6&!'&O%!>&A&#(.!

0&(#>K!

,$#-+6&45*()7+#$6)5*(&

9%!%6&!-#&>&'%!%$,&4!8;>6&')(.&!"++.&'!?$..>!6(>!%C+!-#$,(#0!,(#I&%$'3!*6(''&.>K!!G6&!*+,-('0!6(>!

&>%(/.$>6&)!(!C&/!>$%&4!C6$*6!$%!;>&>!%+!(%%#(*%!*;>%+,&#>!$'!D#&.(')4!%6&!d;#+-&('!@'$+'!(')!%6&!@'$%&)!

F%(%&>K!!56$.$-\>!-6$.+>+-60!$>!%6(%!*;>%+,&#>!(#&!C$..$'3!%+!-(0!(!.$%%.&!,+#&!<+#!M;(.$%04!-+$'%$'3!+;%!%6(%!

`*;>%+,&#>!.;#&)!/0!%6&!.+C&>%!-#$*&!;>;(..0!6(A&!(.,+>%!'+!.+0(.%0!%+!(!/;>$'&>>Ka!!=(>&)!+'!%6$>4!6&!

)+&>'\%!*+,-&%&!+'!-#$*&]!#(%6&#!6&!-#$*&>!6$>!-#+);*%>!(%!(!>,(..!-#&,$;,K!!!

G6&!>&*+')!,(#I&%$'3!*6(''&.!$>!%6#+;36!('!+'L-#&,$>&>!>6+-!$'!C6$*6!%6&0!>&..!(!A(#$&%0!+<!J(*I&%>4!

>C&(%&#>4!(')!>+;A&'$#>!$'!())$%$+'!%+!%6&$#!+C'!,(';<(*%;#&)!-#+);*%>K!!G6&!.(%%&#4!6+C&A&#4!6(>!/&&'!

'&3(%$A&.0!$,-(*%&)!/0!%6&!)+C'%;#'!$'!%6&!3.+/(.!&*+'+,0]!%+;#$>,4!-(#%$*;.(#.0!%6&!';,/&#!+<!<+#&$3'!

A$>$%+#>!%+!D#&.(')!6(>!)&*.$'&)!+A&#!%6&!-(>%!0&(#>K!!G6$>!)+C'C(#)!%#&')!$>!&O-&*%&)!%+!*+'%$';&!;'%$.!

%6&!d@!&*+'+,0!/&3$'>!$%>!#&*+A&#0!-#+*&>>]!.$I&.0!$'!>&A&#(.!0&(#>!%$,&K!!!G6&!&<<&*%!+<!%6$>!)&*.$'&!$'!

%+;#$>,!6(>!/&&'!-(#%$*;.(#.0!6(#>6!$'!S#($3'(,('(364!C6$*6!$>!.+*(%&)!C&..!+<<!%6&!/&(%&'!%#(*IK!!['!

%6&!/#$36%&#!>$)&4!6+C&A&#4!$>!%6&!<(*%!%6(%!%+;#$>,!C$%6$'!D#&.(')!/0!%6&!D#$>6!6(>!$'*#&(>&)4!-+>>$/.0!(>!

('!(.%&#'(%$A&!%+!,+#&!&O-&'>$A&!%#(A&..$'3!(/#+()K!

9.%6+;36! 8;>6&')(.&! "++.&'! ?$..>! $>! %6&! .(>%! >;#A$A$'3! C++.&'! ,$..! $'! %6&! 2$.I&''0! (#&(4! $%! )+&>! <(*&!

>%#+'3!*+,-&%$%$+'!<#+,!+%6&#!D#$>6!,$..>4!,($'.0!<#+,!=.(#'&0!"++.&'!?$..>4!S.&')(.+;36!"++.&'!?$..>4!

:+O<+#)! "++.&'! ?$..>4! (')! 2&##0! "++.&'! ?$..>K! ! ! F+,&! +<! %6&>&! 6(A&! %(I&'! )$<<&#&'%! ,(#I&%$'3!

(--#+(*6&>!%+!%6+>&!+<!8;>6&')(.&K!!=.(#'&0!"++.&'!?$..>!6(>!('!+'L.$'&!>%+#&!%6(%!,(#I&%>!'+%!J;>%!

%6&$#!+C'!-#+);*%>4!/;%!+%6&#!D#$>6!-#+);*%>!>;*6!(>!"(%&#<+#)!*#0>%(.K!!S.&')(.+;36!"++.&'!?$..>!(')!

2&##0!"++.&'!?$..>!/+%6!6(A&!+'L.$'&!>%+#&>!%6(%!>&..!%6&$#!+C'!-#+);*%>!&O*.;>$A&.0K!!:+O<+#)4!C6$.&!'+%!

6(A$'3!('!+'L.$'&!>%+#&4!6(>!('!$'L6+;>&!#&>%(;#('%4!J&C&.#0!C+#I>6+-4!(')!(#%!3(..&#0K!!!

A>+&B"6"#+!

9>!C$%6!,('0!>,(..!<(,$.0!/;>$'&>>&>4!8;>6&')(.&!"++.&'!?$..>!<(*&>!(!';,/&#!+<!*6(..&'3&>!$'!,+A$'3!

<+#C(#)K!!G6&!*+,-('0!(')!$%>!+C'&#>!6(A&!&>%(/.$>6&)!(!';,/&#!+<!*+#&!A(.;&>!/0!C6$*6!!%6&0!+-&#(%&K!!

G6&>&!$'*.;)&1!

L h;(.$%0K! ! G6&! *+,-('0! >&&>! M;(.$%0! (>! $%>! <$#>%! -#$+#$%0K! ! h;(.$%0! $>! &,/&))&)! $'! (..! +<! %6&! <$#,\>!

(*%$A$%$&>4!<#+,!>&.&*%$+'!+<!%6&!6$36&>%!M;(.$%0!#(C!,(%&#$(.>!%+!-#+);*%!<$'$>6$'3K!!9!I&0!&.&,&'%!$'!

%6&!<$#,>\!M;(.$%0!,(';<(*%;#$'3!$>!%6&!-;#$%0!(')!>+<%'&>>!+<!%6&!C(%&#!<#+,!%6&!U$A&#!7;$>I&!%6(%!$>!

;>&)!$'!%6&!,$..K!

L dO-&#$&'*&K!!G6&!<(,$.0!6(>!/&&'!$'!%6&!/;>$'&>>!+<!-#+);*$'3!C++.!-#+);*%>!(%!.&(>%!>$'*&!%6&!,$)L

H_WW>K!!!D'!())$%$+'4!%6&!<$#,\>!*+#&!3#+;-!+<!&,-.+0&&>4!(..!+<!C6+,!6(A&!/&&'!C$%6!%6&!/;>$'&>>!

(10)

b!

<+#!,('0!0&(#>4!>6(#&>!/+%6!%6&!I'+C.&)3&!'&*&>>(#0!%+!&'>;#&!M;(.$%0!-#+);*%$+'!(>!C&..!(>!%6&!

+%6&#!A(.;&>!+<!%6&!<(,$.0K!

L :.&O$/$.$%0K!!G6&!#&.(%$A&.0!>,(..!>$N&!+<!%6&!/;>$'&>>4!%+3&%6&#!C$%6!%6&!<(*%!%6&0!+<<&#!(!*+,-.&%&!

-#+);*%$+'!-#+*&>>!<#+,!#(C!,(%&#$(.!%+!<$'$>6&)!-#+);*%4!&'(/.&>!$%!%+!/&!&O%#&,&.0!<.&O$/.&!$'!$%>!

-#+);*%>K!!G6&!*+,-('0!$>!(/.&!%+!,+A&!<#+,!+'&!-#+);*%!%+!('+%6&#4!(')!%+!*6('3&!<(/#$*>4!*+.+#!

*+,/$'(%$+'>!(')!-(%%&#'>!&<<&*%$A&.0!$'!>6+#%!+#)&#K!

L D''+A(%$+'K!!G6&!*+,-('0!$>!*+,,$%%&)!%+!$'%&3#(%$'3!$%>!%#()$%$+'(.!M;(.$%0!-#+);*%$+'!C$%6!;-!%+!

)(%&! (;%+,(%&)! &M;$-,&'%K! ! D'! ())$%$+'4! %6&! +C'&#>! (#&! *+'>%('%.0! #&A$&C$'3! %6&! -#+);*%! .$'&!

$%>&.<K!!9#&!%6&!-(%%&#'>!;-!%+!)(%&!(')!<(>6$+'(/.&i!!P+C!(/+;%!%6&!*+.+#!*+,/$'(%$+'>i!!G+!#&-&(%!

(!-#&A$+;>.0!M;+%&)!*+,,&'%!<#+,!56$.$-4!`[-&#(%$'3!%6&!,$..j$>!/+%6!('!(#%!(')!(!>*$&'*&ja!

9! I&0! *6(..&'3&! <+#! 8;>6&')(.&! "++.&'! ?$..>! .$&>! $'! ,($'%($'$'3! %6&>&! *+#&! A(.;&>! $'! %6&! <(*&! +<!

$'*#&(>$'3! *+,-&%$%$+'4! /+%6! <#+,! +%6&#! D#$>6! C++.&'! ,$..>! (>! C&..! (>! <#+,! %6&! /#+()&#! #('3&! +<!

-#+);*%>!%6(%!*+,-#$>&!%6&!<(>6$+'!(')!6+;>&6+.)!<(/#$*!$');>%#$&>!3&'&#(..0K!!!D)&'%$<0$'3!'&C!,(#I&%>!

(')!)&A&.+-$'3!$''+A(%$A&!(--#+(*6&>!%+!)&A&.+-$'3!%6&,!(#&!*#$%$*(.!%+!%6&!<$#,\>!<;%;#&!>;**&>>K!!!

9!#&*&'%!)&A&.+-,&'%4!'(,&.0!%6&!-#+,+%$+'!+<!D#$>6!,()&!3++)>!/0!%6&!8#(<%>!8+;'*$.!+<!D#&.(')!6(>!

3$A&'!(!%#&,&')+;>!/++>%!%+!%6&!,+#(.&!+<!8;>6&')(.&!(')!+%6&#!$')$3&'+;>!,(';<(*%;#&#>K!!B+C4!<+#!

%6&!<$#>%!%$,&!$'!,('0!0&(#>4!%6&#&!$>!(!3+A&#',&'%!(3&'*0!(*%$A&.0!-#+,+%$'3!D#$>6!,()&!3++)>!(')!

3$A$'3! )+C'L%+L&(#%6! ()A$*&! $'! %6&! (#&(>! +<! )&>$3'! (')! ,(#I&%$'3K! ! G6&#&! 6(>! /&&'! (! #&A&#>(.! +<! %6&!

8&.%$*! G$3&#! -+.$*0! +<! &'*+;#(3$'3! D#$>6! ,(';<(*%;#&#>! %+! *&(>&! ,(';<(*%;#&! $'! D#&.(')! (')! ,+A&!

-#+);*%$+'!(/#+()!(')!%6&'*&!/&*+,&!$,-+#%&#>!(')!)$>%#$/;%+#>!+<!kD#$>6\!>%0.&!3++)>!,()&!+A&#>&(>K!!

G6&! '&C! -+.$*0! $>! (.#&()0! /&(#$'3! <#;$%! C$%6! $'*#&(>&)! $'%&#&>%! <#+,! 6+,&! (')! <+#&$3'! /;0&#>! $'! %6&!

3++)>!+'!)$>-.(0!$'!%6&!'&C!D#$>6!?()&!(#&(!l!k8#&(%$A&!D>.(')\!l!(%!%6&!#&*&'%!F6+C*(>&!QWHW!&O6$/$%$+'!

$'!7;/.$'K!

['&!+<!%6&!,+>%!$,-+#%('%!$>>;&>!%6(%!,;>%!/&!())#&>>&)!/0!(..!<(,$.0L+C'&)!<$#,>!$>!%6&!M;&>%$+'!+<!

>;**&>>$+'K!!9%!%6$>!-+$'%4!/+%6!56$.$-!(')!?(#0!(#&!$'!&O*&..&'%!6&(.%6!(')!6(A&!'+!)&>$#&!%+!#&%$#&!<#+,!

%6&!/;>$'&>>K!!9%!%6&!>(,&!%$,&4!(..!+<!%6&$#!<$A&!*6$.)#&'!(#&!'+C!.$A$'3!+;%!+<!6+,&4!(..!6(A&!(*6$&A&)!

6$36!.&A&.>!+<!-+>%L>&*+')(#0!&);*(%$+'4!(')4!'+C!(%!.&(>%4!'+'&!(--&(#>!%+!/&!$'%&#&>%&)!$'!(>>;,$'3!

,('(3&,&'%!+<!%6&!,$..K!!!!!D%!$>!M;$%&!-+>>$/.&!%6(%4!(<%&#!/&$'3!+C'&)!/0!%6&!8;>6&'!<(,$.0!<+#!>&A&'!

3&'&#(%$+'>4!56$.$-!(')!?(#0!C$..!>&&!%6&!,$..!-(>>!%+!+'&!+#!,+#&!+C'&#>!+;%>$)&!%6&!<(,$.0K!

(11)

_!

B51"(&F"+(6)5*(!

HK 8;>6&')(.&!"++.&'!?$..>!$>!(!>,(..!,(';<(*%;#$'3!/;>$'&>>!.+*(%&)!$'!(!#&.(%$A&.0!$>+.(%&)!

(#&(!$'!D#&.(')K!!P+C!*('!$%!&<<&*%$A&.0!*+,-&%&!C$%6!.(#3&#!*+,-&%$%+#>!$'!('!$'*#&(>$'3.0!

$'%&#'(%$+'(.!,(#I&%!-.(*&i!

QK 56$.$-!(')!?(#0!8;>6&'!(#&!(--#+(*6$'3!%6&!-+$'%!C6&#&!%6&0!,$36%!*+'>$)&#!#&%$#$'3!<#+,!

%6&!/;>$'&>>K!!D)&'%$<0!(')!&A(.;(%&!%6&!+-%$+'>!(A($.(/.&!%+!%6&,!$'!*(##0$'3!%6$>!<+#C(#)K!

YK U;#(.! /;>$'&>>&>! -.(0! ('! $'%&3#(.! #+.&! $'! %6&! >;>%($'(/$.$%0! +<! .+*(.! *+,,;'$%$&>K! ! D)&'%$<0!

>+,&!3+A&#',&'%!-+.$*$&>!%6(%!*+;.)!(>>$>%!.+*(.!<$#,>K!

! !

(12)

T!

/+().*&,$*$.+@+*6&G#5"9!

?*6#57"16)5*!

7&>$3'! ?('(3&,&'%! S#+;-! e7?Sf! $>! ('! &'3$'&&#$'3! )&>$3'L*+'>;.%$'3! <$#,! /(>&)! $'! S(')&#4!

B&C<+;').(')K! ! U&3! P&)3&>! <+#,&)! %6&! *+,-('0! $'! HTTQ! <+..+C$'3! %6&! )$>>+.;%$+'! +<! +'&! +<! %6&!

5#+A$'*&\>!.(#3&>%!.+*(..0!+C'&)!&'3$'&&#$'3!<$#,>4!F6&-6&#)4!P&)3&>!(')!S#&&'K!!G6&!<$#,!6(>!3#+C'!%+!

&,-.+0!(#+;')!YV!-#+<&>>$+'(.>4!%&*6'$*$('>!(')!(),$'$>%#(%$A&!>%(<<K!D%!+<<&#>!(!#('3&!+<!&'3$'&&#$'3!

>&#A$*&>! %6(%! $'*.;)&4! +'! %6&! )&>$3'! >$)&4! %6&! )&>$3'! +<! /;$.)$'3>4! #+()>4! ,;'$*$-(.! $'<#(>%#;*%;#&! (')!

C6(#A&>K!!G6&!<$#,!(.>+!,('(3&>!*+'>%#;*%$+'!-#+J&*%>K!!G6&!HTTW\>!C&#&!'+%!(!-(#%$*;.(#.0!3++)!%$,&!%+!

/&! $'! %6&! &'3$'&&#$'3! /;>$'&>>! $'! B&C<+;').(')! (')! X(/#()+#K! ! P$36! $'%&#&>%! #(%&>4! #&);*&)!

3+A&#',&'%4! (')! -#$A(%&! >-&')$'3! +'! *(-$%(.! -#+J&*%>! ,()&! $%! )$<<$*;.%! %+! #&,($'! $'! /;>$'&>>K!!

U&*+3'$N$'3!%6(%!%6&!.+*(.!,(#I&%!<+#!&'3$'&&#$'3!>&#A$*&>!C(>!>;/J&*%!%+!C$)&!>C$'3>!+<!(*%$A$%04!%6&!

<$#,! )&*$)&)! %+! &O-.+#&! $'%&#'(%$+'(.! -#+J&*%>! (>! (! C(0! %+! >,++%6! %6&! C$)&! <.;*%;(%$+'>! $'! %6&! .+*(.!

,(#I&%! <+#! &'3$'&&#$'3! >&#A$*&>K! ! G6$>! -+>>$/$.$%0! 6()! (*%;(..0! /&&'! )$>*;>>&)! C$%6$'! %6&! -#&)&*&>>+#!

<$#,]!6+C&A&#4!$%!C(>!'+%!;'%$.!%6&!<+#,(%$+'!+<!7?S!%6(%!('0!#&(.!*+'*#&%&!>%&->!C&#&!%(I&'!%+!/#$'3!

%6&!$)&(!%+!<#;$%$+'K!!7;#$'3!%6&!&'>;$'3!0&(#>4!7?S!6(>!*+,-.&%&)!(!';,/&#!+<!$'%&#'(%$+'(.!-#+J&*%>!

(')!$>!-#&>&'%.0!$'A+.A&)!$'!('+%6&#K!!9%!%6&!>(,&!%$,&4!%6&!<$#,!6(>!#&,($'&)!(*%$A&!$'!%6&!.+*(.!,(#I&%!

(')!6(>!>;**&>><;..0!*+,-.&%&)!(!.(#3&!';,/&#!+<!)&>$3'!-#+J&*%>!+A&#!%6&!0&(#>K!

'$1-.#5"*7!

G6&!+#$3$'(.!<$#,4!F6&-6&#)4!P&)3&>!(')!S#&&'!C(>!<+#,&)!$'!HTbQ!%+!-#+A$)&!&'3$'&&#$'3!>&#A$*&>!%+!(..!

.&A&.>!+<!3+A&#',&'%!(>!C&..!(>!-#$A(%&!>&*%+#!-#+J&*%>!$'!%6&!5#+A$'*&!+<!B&C<+;').(')!(')!X(/#()+#K!!

G6&!,(#I&%!<+#!%6&>&!>&#A$*&>!<.;*%;(%&)!C$.).0!+A&#!%6&!<+..+C$'3!0&(#>K!!9>!G&##0!5(#>+'>4!%6&!?('(3&#!

+<!=;>$'&>>!7&A&.+-,&'%!<+#!7?S!(')!(!A&%&#('!+<!%6&!+#$3$'(.!<$#,!-;%>!$%1!`D'!%6&!.(%&!bW\>!(')!&(#.0!

_W\>!C&!)&(.%!C$%6!(!-#$,&!#(%&!+<!QQ!m!(%!+'&!%$,&4!C6$*6!C(>!)(,,$'3!+'!(..!<#+'%>K!!n+;!>;#A$A&)!%6(%!

(')!*(,&!+;%!%6&!+%6&#!&')K!!G6&!,$)!%+!.(%&!_W\>!C&#&!3++)K!!G6&#&!C(>!(!.+%!+<!,+'&0!/&$'3!>-&'%K!!

G6&!&*+'+,0!+<!%6&!5#+A$'*&!C(>'\%!%++!/()!(')!(>!(!#&>;.%!C&!)$)!C&..K!!KKKD'!%6&!.(%&!_W\>4!,+A$'3!$'%+!

%6&! &(#.0! TW\>4! (')! D! .++I! (%! %6$>! +'! %6&! <&)&#(.! >*&'&4! D! *+;.)! >&&! -#+/.&,>! *+,$'3! (')! %6&0! C&#&!

-#+/.&,>! D! <&.%! %6(%! C&#&! 3+$'3! %+! (<<&*%! ;>K! ! G6&! -#+/.&,>! C&#&! 6;3&4! 6;3&! )&<$*$%>! %6(%! C&! C&#&!

#;''$'3! (>! (! *+;'%#0! (%! %6&! %$,&! (')! (! ,+;'%$'3! )&/%! %6(%! D! <&.%! C+;.)! &A&'%;(..0! &')! $'! #&);*&)!

3+A&#',&'%!>-&')$'3!(')!6;#%!%+!+;#>&.A&>4!0+;!I'+CK!!9')!;'<+#%;'(%&.0!D!C(>!#$36%Ka!!D%!C(>!(%!%6$>!

-+$'%!%6&!<$#,!)&*$)&)!%+!-;#>;&!$'%&#'(%$+'(.!*+'%#(*%>!>&#$+;>.04!/;%!C$%6!'+!$'%&#'(%$+'(.!&O-&#$&'*&!

%+! )#(C! +'4! %6&! #+()! %+! $'%&#'(%$+'(.$N(%$+'! -#+A&)! .+'3! (')! &O-&'>$A&4! C$%6! ,('0! /;,->! (')! %;#'>!

(.+'3!%6&!C(04!!!

G&##0\>!<$#>%!$'%&#'(%$+'(.!%#$-!C(>!;')&#%(I&'!$'!HT_T4!-#$+#!%+!%6&!<+#,(%$+'!+<!7?SK!!9%!%6&!%$,&!%6&!

<&)&#(.! 3+A&#',&'%! C(>! >-+'>+#$'3! (! >&#$&>! +<! %#()&! ,$>>$+'>! %+! %6&! &(>%&#'! >&(/+(#)! +<! %6&! @'$%&)!

F%(%&>!$'!('!(%%&,-%!%+!/;$.)!%#()&!.$'I(3&>!/&%C&&'!.+*(.!*+,-('$&>!(')!-+%&'%$(.!%#()&!-(#%'&#>!$'!

%6(%!#&3$+'K!!9>!G&##0!-;%>!$%4!`G6&!=+>%+'!%#$-!C(>!('!&);*(%$+'!<+#!+;#!<$#,aK!!"&!.&(#'&)!%6(%!%6&#&!

-#+/(/.0!C(>!'+%!(!.+%!+<!+--+#%;'$%0!<+#!(!<$#,!.$I&!+;#>!$'!%6&!F%(%&>K!!G6&0!6()!('!(,-.&!>;--.0!+<!

&'3$'&&#>4!(#*6$%&*%>!(')!-&+-.&!C6+!C&#&!C&..!&>%(/.$>6&)K!!D!3;&>>!C6(%!C&!.&(#'&)!<#+,!%6(%!%#$-!C(>!

(13)

HW!

C6(%!'+%!%+!)+K!!9')!>+,&%$,&>!%6(%!$>!(.,+>%!(>!$,-+#%('%!(>!C6(%!%+!)+Ka!!G6&!.&>>+'!.&(#'&)!<#+,!

%6(%! &O-&#$&'*&! C(>! %6(%! )&A&.+-$'3! $'%&#'(%$+'(.! C+#I! (%! 7?S! C+;.)! .$I&.0! $'A+.A&! $)&'%$<0$'3! C6(%!

%6&! <$#,\>! *+#&! *+,-&%&'*$&>! C&#&! (')! %6&'! <$')$'3! (#&(>! $'! %6&! C+#.)! C6&#&! %6&>&! C&#&! $'! >6+#%!

>;--.0K!!G6&!$'%#+);*%$+'!%+!%6&!C+#I$'3>!+<!%6&!8('()$('!G#()&!8+,,$>>$+'&#!F&#A$*&!(%!%6&!8('()$('!

8+'>;.(%&!$'!=+>%+'!C(>!(.>+!(!A(.;(/.&!())$%$+'!%+!%6&!<$#,\>!I'+C.&)3&!/(>&K!

!?&('C6$.&4!%6&!)&,(')!<+#!&'3$'&&#$'3!>&#A$*&>!$'!%6&!.+*(.!,(#I&%!-.(*&!*+'%$';&)!%+!<.;*%;(%&K!!`D'!

HTTQgTY!%6&!X$/&#(.!3+A&#',&'%!%++I!+A&#!(')!5(;.!?(#%$'!-;%!%6&!#&$'>!+'!>-&')$'34!C6$*6!C(>!%6&!

#$36%!%6$'3!%+!)+!(%!%6&!%$,&!/;%!$%!-;%!<$#,>!.$I&!+;#>!$'!)$<<$*;.%!>%#($%>K!!D%!$>!'+%!%6(%!(..!+<!0+;#!C+#I!$>!

3+A&#',&'%! C+#I! /;%! C6&'! %6&! 3+A&#',&'%! ,+'&0! >%(#%>! %+! )&*.$'&! -#$A(%&! $'A&>%+#>! 6+.)! /(*I! (>!

C&..Ka!!9'+%6&#!,(J+#!/.+C!%+!%6&!-#+A$'*$(.!&*+'+,0!(.>+!%++I!-.(*&!(%!%6$>!%$,&]!%6&!*+)!,+#(%+#$;,K!!

G6$>!-#+A&)!)&A(>%(%$'3!%+!#;#(.!(#&(>!+<!%6&!-#+A$'*&K!!`"&!.+>%!+A&#!_W4WWW!-&+-.&!<#+,!%6$>!$>.(')4!(!

A&#0!)$<<$*;.%!%$,&4!('0+'&!C6+!>;#A$A&)!<#+,!TQLTT4!/+0!0+;!6()!%+!6(A&!0+;#!C$%>!(/+;%!0+;K!!G6&0!

C&#&!%+;364!%+;36!%$,&>!(')!C&!>;#A$A&)4!(')!-(#%.0!%6(%!C(>!);&!%+!%6&!<(*%!%6(%!C&!C&#&!>;**&>><;.!$'!

.(')$'3!$'%&#'(%$+'(.!C+#IKa!

D%! C(>! );#$'3! %6(%! -&#$+)! (.>+! %6(%! 7?S! <&.%! %6&! &<<&*%>! +<! /&$'3! +;%>$)&! %6&! ,(J+#! &*+'+,$*! (')!

-+-;.(%$+'!*&'%&#!+<!%6&!-#+A$'*&K!!`D%!+<%&'!(--&(#&)!%6(%!%6&!-#+A$'*&!>%+--&)!(%!%6&!+A&#-(>>K!!D%!$>!

<($#!%+!>(0!%6&!-#+J&*%>!$'!#;#(.!(#&(>!+<!%6&!-#+A$'*&!)$)'\%!>&&,!%+!/&!(>!$,-+#%('%!(>!%6+>&!$'!(')!

(#+;')! F%K! E+6'\>K! ! "&! >-&'%! (! 3++)! )&(.! +<! %$,&! %#0$'3! %+! >%#&>>! %6&! $,-+#%('*&! +<! ,($'%($'$'3! %6&!

$'<#(>%#;*%;#&!$'!%6&!#&,($')&#!+<!%6&!-#+A$'*&4!/;%!C&!J;>%!)$)'\%!>&&,!%+!/&!(/.&!%+!3&%!%6#+;36!%+!

%6+>&!,(I$'3!%6&!)&*$>$+'>Ka!!G6&!-#+/.&,>!%6$>!>$%;(%$+'!*#&(%&)!<+#!7?S!C&#&!%C+L<+.)K!!:$#>%4!%6&0!

C&#&!(%!(!*+>%!)$>()A('%(3&!/&*(;>&!%6&0!C&#&!.+*(%&)!#&,+%&.0!<#+,!,('0!+<!%6&!-#+J&*%>K!!F&*+').04!

$%!+<%&'!(--&(#&)!%6(%!%6&$#!#;#(.!.+*(%$+'!I&-%!%6&,!+;%>$)&!%6&!.++-!C6&'!$%!*(,&!%+!.+*(.!$');>%#0!

I'+C.&)3&K! ! G&##0! >&&>! %6$>! >$%;(%$+'! (>! 6(A$'3! $,-#+A&)! +A&#! %6&! -(>%! >&A&#(.! 0&(#>K! ! `"&! (#&! '+C!

&O%#&,&.0! /;>0! C$%6! -#+J&*%>! $'! #;#(.! (#&(>]! -#+J&*%>! %6(%! $'*.;)&! .+*(.! >*6++.>4! 6+>-$%(.>! (')! +%6&#!

3+A&#',&'%!<;')&)!)&A&.+-,&'%>!(>!%6&!*;##&'%!5#+A$'*$(.!9),$'$>%#(%$+'!>-#&()>!%6&!)+..(#>!+;%>$)&!

+<!F%K!E+6'\>K!`!

9! >&*+')! $>>;&! %6(%! 7?S! <&&.>! >%#+'3.0! (/+;%! #&A+.A&>! (#+;')! %6&! >&A&#(.! ,&3(L-#+J&*%>! %6(%! 6(A&!

,(#I&)!%6&!-#+A$'*&\>!$');>%#$(.!)&A&.+-,&'%!+A&#!%6&!-(>%!>&A&#(.!0&(#>]!-#+J&*%>!%6(%!$'*.;)&!%6&!+<<L

>6+#&!+$.!$');>%#0!(')4!,+>%!#&*&'%.04!%6&!*+'>%#;*%$+'!+<!(!-#+*&>>$'3!<(*$.$%0!%+!6(').&!%6&!+#&!<#+,!%6&!

6;3&!^+$>&0!=(0!,$'&#(.!)&-+>$%K!!G&##0!$>!M;$*I!%+!(*I'+C.&)3&!%6&!6$36!.&A&.!+<!&*+'+,$*!/&'&<$%>!%6(%!

6(A&!(**#;&)!%+!%6&!-#+A$'*&!(>!(!#&>;.%!+<!%6&>&!)&A&.+-,&'%>K!!9%!%6&!>(,&!%$,&4!6+C&A&#4!6&!<&&.>!

%6(%! %6&! -#+A$'*&! $>! '+%! %(I$'3! <;..! ()A('%(3&! +<! %6&! /&'&<$%>! )&#$A&)! );#$'3! %6&$#! )&>$3'! (')!

*+'>%#;*%$+'! -6(>&>K! ! `S&'&#(..04! %6&>&! 6;3&! -#+J&*%>! (#&! (C(#)&)! %+! .(#3&! $'%&#'(%$+'(.! &'3$'&&#$'3!

<$#,>4!,+>%!+<!C6$*6!(#&!/(>&)!$'!?+'%#&(.4!G+#+'%+4!+#!&A&'!+;%>$)&!+<!8('()(K!!D%!$>!%#;&!%6(%!M;$%&!

+<%&'! %6&! >-&*$(.$N&)! I'+C.&)3&! #&M;$#&)! %+! /#$'3! %6&>&! -#+J&*%>! <+#C(#)! $>! '+%! -#&>&'%! $'! %6&! .+*(.!

&'3$'&&#$'3! <$#,>K! ! n+;! 6(A&! %+! #&*+3'$N&! %6+;36! %6(%! %6&>&! -#+J&*%>! (.>+! *+'%($'! .(#3&! (,+;'%>! +<!

-#&%%0!#+;%$'&!C+#I!%6(%!*('!/&!-(*I(3&)!-#+-&#.0!(')!6(').&)!/0!%6&!.+*(.!<$#,>K!!G6$'3>!.$I&!/;$.)$'3!

#+()>!+#!($#>%#$->4!+#!.(0$'3!+;%!%+C'>6$->!(#&!*&#%($'.0!C$%6$'!%6&!>*+-&!+<!.+*(.!<$#,>K!!:#+,!+;#!-+$'%!+<!

A$&C4!/&$'3!(/.&!%+!)&>$3'!(')!,('(3&!>+,&!+<!%6$>!C+#I!C+;.)!-#+A$)&!())$%$+'(.!#&>+;#*&>!%6(%!C+;.)!

&'(/.&! ;>! %+! 3+! (<%&#! ,+#&! $'%&#'(%$+'(.! C+#IK! ! :#+,! %6&! 3+A&#',&'%\>! -+$'%! +<! A$&C4! #$36%! '+C! %6&!

(14)

HH!

-#+<$%!+'!%6&>&!-#+J&*%>!(**#;&>!%+!<$#,>!+;%>$)&!%6&!-#+A$'*&]!%6&#&<+#&!%6&!3+A&#',&'%!.+>&>!%(O&>!+'!

%6&!-#+<$%!%6(%!C+;.)!6(A&!/&&'!&(#'&)!/0!.+*(.!*+,-('$&>Ka!!!!D%!$>!)$<<$*;.%!%+!(#3;&!C$%6!%6$>!('(.0>$>]!

7?S!$>!-#&>&'%.0!.+//0$'3!%6&!)&A&.+-&#>!+<!%6&!'&O%!-+%&'%$(.!,&3(L-#+J&*%4!%6&!X+C&#!86;#*6$..!60)#+!

)&A&.+-,&'%4!%+!6(A&!%6&!-#+J&*%!;'/;').&)!>+!%6(%!.+*(.!<$#,>!C$..!6(A&!%6&!+--+#%;'$%0!%+!*+,-&%&!<+#!

>&3,&'%>!+<!%6&!+A&#(..!-#+J&*%K!

A>+&B)#(6&,$H5#&?*6+#*$6)5*$%&E#5H+16!

U$36%!<#+,!$%>!*+'*&-%$+'!$'!HTTQ!7?S!6()!)&*$)&)!%6(%!$'!+#)&#!%+!6&.-!>,++%6!%6&!#+..&#*+(>%&#!%6(%!

C(>!%6&!.+*(.!)&,(')!<+#!&'3$'&&#$'3!>&#A$*&>!$%!C+;.)!(33#&>>$A&.0!>&&I!$'%&#'(%$+'(.!)&>$3'!-#+J&*%>K!!

D%>!<$#>%!$'%&#'(%$+'(.!&O-&#$&'*&!C(>!C$%6!(!.+*(.!&'%#&-#&'&;#4!56$.!2&&-$'3K!!2&&-$'3!6()!(,(>>&)!(!

*+'>$)&#(/.&! <+#%;'&! )&A&.+-$'3! (')! >&..$'3! *(/.&! %&.&A$>$+'! >0>%&,>! $'! /+%6! B&C<+;').(')! (')!

X(/#()+#4!(')!$'!B&C!=#;'>C$*IK!!!"6$.&!A(*(%$+'$'3!$'!%6&!=(6(,(>!6&!#&(.$N&)!%6(%!%6&#&!C(>!'+!*(/.&!

%&.&A$>$+'!(A($.(/.&K!!P&!)&*$)&)!%+!<$..!%6(%!'&&)!(')!>;/>&M;&'%.0!#&*&$A&)!(!.$*&'*&!<#+,!%6&!=(6(,$('!

3+A&#',&'%!%+!&>%(/.$>6!*(/.&!>&#A$*&!%6#+;36+;%!%6&!*+;'%#0K!!9>!(!'(%$A&!B&C<+;').(')&#4!56$.!%;#'&)!

%+!7?S!(>!%6&!.+*(.!&'3$'&&#$'3!>&#A$*&!-#+A$)&#>!%+!-#+A$)&!%6&!*$A$.!&'3$'&&#$'3!*+,-+'&'%!<+#!%6&!

*(/.&!'&%C+#I]!7?S\>!-#+-+>(.!C(>!(**&-%&)K!!G&##0!>&&>!%6$>!-#+J&*%!(>!(!,(J+#!>%&-!$'!%6&!&A+.;%$+'!+<!

7?SK!!`"&!C+#I&)!%6&#&!<+#!%6#&&!0&(#>!C$%6!(%!%$,&>!;-!%+!_!+<!+;#!#&3;.(#!>%(<<!/(>&)!$'!B(>>(;K!!G6(%!

-#+A$)&)!%6&!)+..(#>!(')!%6&!*+'<$)&'*&!%+!>-#$'3/+(#)!$'%+!%6&!'&O%!>%&-K!!D!%6$'I!$%!$>!$,-+#%('%!<+#!

&A&#0+'&!%+!.&(#'!C6&'!0+;!(#&!3+$'3!+;%!+<!0+;#!/(*I0(#)!%+!*+,-&%&!$'!%6&!$'%&#'(%$+'(.!(#&'(!0+;!

6(A&!%+!6(A&!%6&!*+'<$)&'*&!%6(%!0+;!*('!)+!$%j!![;#!&O-&#$&'*&!*&#%($'.0!<#+,!%6$>!-#+J&*%!$>!%6(%!%6&!

3#+;-!C&!6(A&!C+#I$'3!6&#&!(#&!(>!3++)!(>!C6(%!$>!+;%!%6&#&Ka!!!

8*6+#)*.&6>+&3#+*$!

D'! ,('0! C(0>4! 7?S\>! .&3$%$,(*0! (>! ('! $'%&#'(%$+'(.! -.(0&#! $'! %6&! &'3$'&&#$'3! *+'>;.%$'3! <$&.)! C(>!

&>%(/.$>6&)!/0!(!-#+J&*%!%6&!*+,-('0!*+,-.&%&)!$'!?(.(C$K!!?(.(C$4!(!*+;'%#0!.+*(%&)!$'!8&'%#(.!d(>%!

9<#$*(4! 6(>! >&A&#&! &*+'+,$*! (')! M;(.$%0! +<! .$<&! -#+/.&,>K! ! 9,+'3! $%>! -#+/.&,>! $>! (! )&*.$'$'3! .$<&!

&O-&*%('*04!);&!$'!-(#%!%+!(!>6+#%(3&!+<!>(<&!)#$'I$'3!C(%&#K!!G6&!?(.(C$!-#+J&*%!;')&#%(I&'!/0!7?S!

*+'>$>%&)! +<! ;-3#()$'3! %6&! C(%&#! >;--.0! $'! (! .(#3&! (#&(! +<! %6&! *+;'%#0K! ! G6&! )&>$3'! (')! *+'>%#;*%$+'!

-#+J&*%!C(>!<;')&)!/0!%6&!"+#.)!=('I!(')!%6&!-#&.$,$'(#0!>%;)$&>!(')!-.(''$'3!-(#%$(..0!<;')&)!/0!%6&!

8('()$('!D'%&#'(%$+'(.!7&A&.+-,&'%!93&'*0!e8D79fK!!!

G&##0!)&>*#$/&>!%6&!-#+*&>>!.&()$'3!%+!%6&!?(.(C$!-#+J&*%1!!`"&!C&'%!%+!?(.(C$!<$#>%!$'!HTTZ!+'!(!8D79!

-#+J&*%K!!"&!)$)!('+%6&#!8D79!-#+J&*%!(')!C&!3+%!%+!(!>%(3&!C6&#&!C&!C&#&!-+>$%$+'&)!<+#!%6&!"+#.)!

=('I! -#+J&*%K! ! D%! C(>! (! "+#.)! =('I! -#+J&*%! C$%6! #&3;.(%$+'>! %+! %6&! 0$'! 0('3KKKC&! ,('(3&)! %+! 3&%!

+;#>&.A&>!>6+#%L.$>%&)!)+C'!%+!(!3#+;-!+<!>$O4!/;%!%+!-;%!$%!$'!-&#>-&*%$A&4!%6&#&!C&#&!YV!<$#,>!(#+;')!%6&!

3.+/&!%6(%!%++I!+;%!%6&!%&#,>!+<!#&<&#&'*&K!!G6$#%&&'!+#!<+;#%&&'!&A&'%;(..0!>;/,$%%&)!-#+-+>(.>4!>$O!

C&#&!>6+#%L.$>%&)4!(')!D!6(A&!%+!%&..!0+;!%6&!+%6&#!<$A&!*+,-('$&>!+'!%6&!>6+#%!.$>%!C&#&!6;3&!<$#,>K!!D%!

*(,&!)+C'!%+!%C+!+<!;>!$'!%6&!<$'(.!('(.0>$>!(')!+'!%6&!,(#I$'3!>*6&,&4!C&!C&#&!A&#04!A&#0!*.+>&K!!G6&!

+%6&#!<$#,!C(>!5(#I,('4!*$A$.!&'3$'&&#>4!(!HWW!0&(#!+.)!<$#,!+;%!+<!X+')+'4!d'3.(')!C$%6!_WW!&'3$'&&#>!

+'!>%(<<!(')!C&!6()!Y4!>+!$%!C(>!(!7(A$)!(')!S+.$(%6!,&&%$'3!6&()!+'!(')!C&!C&#&!>;**&>><;.Ka!!!9>!G&##0!

-;%>!$%4!`G6&!?(.(C$!-#+J&*%!C(>!(*%;(..0!/$)!$'!HTTT4!(C(#)&)!$'!QWWW4!(')!*+,-.&%&)!$'!QWWQK!D%!$>!<($#.0!

(15)

HQ!

#&*&'%!(')!%6&!C6+.&!-#+*&>>!+<!-+>$%$+'$'34!3&%%$'3!(')!>;**&>><;..0!*+,-.&%$'3!%6&!-#+J&*%!C(>!+'&!+<!

`!"#$#%$&!"#'(aK!D'!+%6&#!C+#)>4!%6&!<$#,!'+C!I'&C!%6(%!$%!*+;.)!*+,-&%&!+'!(!C+#.)!>%(3&4!%(I$'3!+'!

,;*6!.(#3&#!+--+'&'%>!$'!(!*+,-&%$%$A&!/$))$'3!-#+*&>>4!(')!*+,&!+;%!>;**&>><;..0!(%!%6&!&')K!!`G6(%!

C(>!+;#!)&<$'$'3!,+,&'%Ka!

G6&!<$#,!.&(#'&)!(!.+%!<#+,!%6&!?(.(C$!-#+J&*%K!!G6&#&!C&#&!&').&>>!';,/&#>!+<!,&&%$'3>!C$%6!&A&#0+'&!

<#+,! "+#.)! =('I! +<<$*$(.>! $'! "(>6$'3%+'! );#$'3! %6&! -#+J&*%! -#+*;#&,&'%! -6(>&4! %+! ,&,/&#>! +<! $'L

*+;'%#0! .+*(.! C(%&#! /+(#)>! );#$'3! %6&! )&>$3'! (')! $,-.&,&'%(%$+'! -6(>&>4! (>! %6&! <$#,! C(>! *(#&<;.! %+!

$'*.;)&!%6&!-&#%$'&'%!I'+C.&)3&!+<!%6&!.+*(.!-+-;.(%$+'!$'!%6&!)&>$3'K!!G6&!<$#,!#&*+3'$N&)!&(#.0!+'!%6(%!

C+,&'!-.(0!(!*#$%$*(.!#+.&!$'!%6&!.+*(.!*;.%;#&!+<!?(.(C$!/+%6!$'!%6&!+/%($'$'3!(')!$'!;>(3&!+<!C(%&#]!

%6&$#!-+$'%!+<!A$&C!C(>!$'*+#-+#(%&)!(.>+K!!:$'(..04!%6&!<$#,!C(>!*(#&<;.!%+!$'*.;)&!%&*6'+.+30!%#('><&#!$'!

%6&!-#+J&*%]!.+*(.!#&>$)&'%>!C&#&!%#($'&)!$'!%6&! ,($'%&'('*&!+<!%6&!>0>%&,!(>!C&..!(>!6+C!%+!$)&'%$<0!

'&C!-+%&'%$(.!C(%&#!>+;#*&>K!!!!9..!+<!%6$>!*(,&!(%!(!-#$*&K!!`9!6;,+'3+;>!%#(A&..$'3!*+>%K!!"&!6()!b!

-&+-.&!<#+,!%6$>!+<<$*&!C6+!>-&'%!(!,$'$,;,!+<!R!,+'%6>!$'!?(.(C$4!(')!C&!6(A&!+'&!3;0!C6+!>-&'%!Q!

o!0&(#>!%6&#&Ka!

<+((5*(&<+$#*+7!

[A&#! %6&! 0&(#>4! 7?S! 6(>! -#+3#&>>&)! <#+,! ('! $'%&#'(%$+'(.! '&+-60%&! %+! (! .&3$%$,(%&! $'%&#'(%$+'(.!

&'3$'&&#$'3!*+'>;.%$'3!<$#,K!!9.+'3!%6&!C(04!%6&!<$#,!6(>!$)&'%$<$&)!>+,&!$,-+#%('%!>;**&>>!<(*%+#>4!(>!

C&..!(>!>+,&!*6(..&'3&>!%6(%!6(A&!%+!/&!)&(.%!C$%6K!!9!I&0!>;**&>>!<(*%+#!$>!%#;>%K!!`D'!+;#!/;>$'&>>4!C6(%!

C&!#&(..0!>&..!$>!%#;>%K!9!.+%!+<!-&+-.&!*+;.)!)+!%6&!C+#I!/;%!%6&0!%#;>%!0+;!%+!(*%;(..0!)+!$%Ka!!`D!%6$'I!(!.+%!

+<!%$,&>!/&$'3!(!8('()$('!+;%!%6&#&!6&.->K!!D!(,!'+%!>(0$'3!%6(%!(..!8('()$('>!>6+;.)!/&!%#;>%&)4!/;%!$%!

6(>!/&&'!(!6&.-!%+!;>Ka!

9!>&*+')!I&0!$>!#&.(%$+'>6$-!/;$.)$'3K!!`D!)+'\%!*(#&!C6(%!I$')!+<!/;>$'&>>!0+;!(#&!$'4!%6&!$'%&#'(%$+'(.!

,(#I&%!$>!(..!(/+;%!#&.(%$+'>6$->4!(')!0+;!*('\%!<(I&!(!#&.(%$+'>6$-K!!n+;!&$%6&#!.$I&!%6&!-&#>+'!+#!0+;!

)+'\%!.$I&!%6&!-&#>+'4!(')!$<!6&!)&*$)&>!%+!*+,&!%+!)$''&#!(')!/#$'3!6$>!I$)>!C$%6!6$,!(')!0+;!)+'\%!.$I&!

I$)>4!0+;!*('\%!<(I&!%6(%K!!D<!0+;!$'A$%&!(!-&#>+'!%+!>;--&#4!$%!$>!'&A&#!+'&!-&#>+'K!!D%!*('!$'*.;)&!6$>!C$<&!

(')!<(,$.0!(')!%6&!3;0!'&O%!)++#!/&*(;>&!$'!(!.+%!+<!*(>&>4!%6&0\#&!6;'3#0K!!n+;!3&';$'&.0!6(A&!%+!6(A&!

&,-(%60!<+#!%6(%Ka!

n+;!6(A&!%+!&'J+0!C6(%!0+;!(#&!)+$'3K!!`9!/(>$*!%6$'3!0+;!*('!%&..!0+;#!I$)>!$>!%6(%!D!)+'\%!*(#&!C6(%!0+;!

)+!$'!.$<&4!&'J+0!)+$'3!$%K!!"&!&'J+0!C+#I$'3!$'!%6&!$'%&#'(%$+'(.!,(#I&%4!/;%4!/0!%6&!>(,&!%+I&'4!D\A&!

%(I&'!-&+-.&!+;%>$)&!+<!%6&!*+;'%#0!(')!%6&0\A&!%(I&'!+'&!%#$-!(')!%6&0\#&!'+%!3+$'3!/(*IK!!G6&0!)$)!'+%!

&'J+0!$%K!!D%!C(>!%++!6+%K!!G6&0!)$)'\%!.$I&!%6&!<++)K!!G6&0!C&#&!+;%!+<!%6&$#!&.&,&'%!(')!*+;.)'\%!()(-%!%+!

*6('3&Ka!

`n+;!(.>+!6(A&!%+!.$I&!%6&!-(#%$*;.(#!(#&(!+<!%6&!C+#.)!0+;!(#&!$'K!!F+,&!%$,&!(3+4!C&!)$)!(!J+/!$'!?&O$*+!

8$%0K!!"&!)$)!<$'&!C$%6!%6&!J+/!/;%!$%!$>!'+%!(!-.(*&!D!&'J+0&)!C+#I$'3Ka!

`9'+%6&#!I&0!&.&,&'%4!0+;!6(A&!%+!/&!(/.&!%+!()(-%4!0+;!6(A&!%+!/&!(/.&!%+!%6$'I!+'!0+;#!<&&%4!0+;!6(A&!

%+!/&!(/.&!%+!3+!C$%6!%6&!<.+C4!%+!/&!(/.&!+'!(!)$,&!%+!*+,&!;-!C$%6!(!<#&>6!*#&(%$A&!$)&(K!!n+;!6(A&!%+!

6(A&!%6&!*+'<$)&'*&!%+!>$%!(%!(!%(/.&!C6$.&!*.$&'%>!(#&!%(.I$'3!(#+;')!0+;!$'!%6&$#!.('3;(3&!C6$.&!0+;!

(16)

HY!

6(A&! '+! $)&(! C6(%\>! 3+$'3! +'K! ! 2&&-! >,$.$'3! (')! .++I! (%! 0+;#! %#('>.(%+#! C6+! $>! -#+/(/.0! %6&! ,+>%!

$,-+#%('%!-&#>+'!$'!%6&!#++,K!!!n+;!(.>+!6(A&!%+!%#;>%!0+;#!%#('>.(%+#!(')!>-&')!%$,&!&);*(%$'3!6$,g6&#!

(>!%+!C6(%!0+;!(#&!%#0$'3!%+!(**+,-.$>6Ka!

9! ,(J+#! *6(..&'3&! <(*&)! /0! %6&! <$#,! 6(>! /&&'! %6&! .&A&.! +<! <$'('*$(.! #&>+;#*&>! #&M;$#&)! %+! *+,-&%&!

$'%&#'(%$+'(..0K!!?+>%!$'%&#'(%$+'(.!-#+J&*%>!%(I&!0&(#>!%+!)&A&.+-]!>,(..&#!<$#,>!.$I&!7?S!6(A&!%+!<$')!

C(0>! %+! <$'('*&! %6&! )&A&.+-,&'%! *+>%4! I'+C$'3! %6(%! (%! %6&! &')! %6&! -#+J&*%! ,$36%! /&! (C(#)&)! %+! (!

*+,-&%$%+#4!+#!,(0!'+%!%(I&!-.(*&!(%!(..K!!G6$>!*('!*#&(%&!>&A&#&!>%#($'>!C$%6$'!%6&!+#3('$N(%$+'!(>!*(>6!

<.+C!$>!*+'%$';+;>.0!)$A&#%&)!<#+,!.+*(.!-#+J&*%>!(')!$'A&>%&)!$'!)&A&.+-$'3!$'%&#'(%$+'(.!-#+J&*%>K!!!

?*&45*1%"()5*&

9%!%6$>!-+$'%!7?S!6(>!&A+.A&)!<#+,!(!A&#0!*+,-&%&'%4!.+*(..0!/(>&)!&'3$'&&#$'3!*+'>;.%$'3!<$#,!%+!+'&!

%6(%!>%$..!C+#I>!$'!%6&!.+*(.!,(#I&%4!/;%!C6$*6!(.>+!6(>!&>%(/.$>6&)!(!.&3$%$,(%&!$'%&#'(%$+'(.!-#&>&'*&K!!

9>!G&##0!-;%>!$%4!`G6&!&'3$'&&#$'3!%6$'3>!C&!)+!(#&!>$,$.(#4!C6&%6&#!%6&0!(#&!/&$'3!)+'&!$'!S(')&#4!$'!

?(.(C$4!+#!$'!>+,&!+%6&#!$'%&#'(%$+'(.!A&';&K!!G6&!)$<<&#&'*&>!(#&!$'!<$')$'3!%6&!-#+J&*%>4!&>%(/.$>6$'3!

%6&! #&.(%$+'>6$->4! (')! $'! 6(A$'3! %6&! -(%$&'*&! %+! >-&')! %6&! %$,&! (')! *+,,$%! %6&! #&>+;#*&>! %6(%! (#&!

'&*&>>(#0!%+!/#$'3!%6&!-#+J&*%!%+!#&(.$%0Ka!!G&##0!&>%$,(%&>!%6(%!$%!%++I!(!%+%(.!+<!Z!0&(#>!%+!/#$'3!%6&!

?(.(C$!-#+J&*%!<#+,!%6&!$'$%$(.!*+'%(*%!>%(3&!%+!*+,-.&%$+'K!"6&'!(>I&)!(%!C6$*6!-+$'%!7?S!/&3('!%+!

#&*&$A&!(!-+>$%$A&!*(>6!<.+C!6$>!('>C&#!C(>!>;**$'*%]!`%6&!Z%6!0&(#aK!!!G6&!/;#)&'!+<!*(##0$'3!%6&!*+>%>!+<!

)&A&.+-$'3!$'%&#'(%$+'(.!-#+J&*%>!*#&(%&>!(!,(J+#!>%#($'!<+#!*+,-('$&>!.$I&!7?S4!`(!.+%!+<!,+'&0!<+#!(!

.$%%.&!*+,-('0!/(>&)!$'!S(')&#Ka!!!:$')$'3!(!>+.;%$+'!%+!%6(%!-#+/.&,!C+;.)!&'(/.&!%6&!<$#,!%+!$'%&'>$<0!

%6&!>&(#*6!<+#!$'%&#'(%$+'(.!C+#I]!-&#6(->!%+!%(I&!+'!(!';,/&#!+<!-#+J&*%>!(%!+'*&K!

G&##0!>;,>!;-!7?S\>!(--#+(*6!(>!<+..+C>1!`"&!(#&!(!>,(..4!.+*(..0!+C'&)!&'3$'&&#$'3!<$#,K!!G6(%!,&('>!

C&!*('!,(I&!)&*$>$+'>!M;$*I.0!C$%6+;%!3+$'3!%6#+;36!_!+#!T!.(0&#>!+<!+#3('$N(%$+'K!!"&!-(0!-#&,$;,>!%+!

%6+>&!C6+!>-&')!%$,&!(C(0!+'!$'%&#'(%$+'(.!-#+J&*%>K!!"&!C+#I!&O%#&,&.0!6(#)!C6&'!$%\>!/;>04!/;%!$'!

%6&!C$'%&#!$<!%6$'3>!>.+C!)+C'!C&!*('!%(I&!(!.+'3!C&&I&')!%+!3+!>I$)++$'3K!!U&3!eP&)3&>f!6(>!*#&(%&)!

%6&!%0-&!+<!C+#I!&'A$#+',&'%!C6&#&!&A&#0+'&!$>!*+,<+#%(/.&!C$%6!6$>!(/$.$%0!%+!,(I&!)&*$>$+'>Ka!!!!G6&!

%0-&!+<!.&()&#>6$-!-#+A$)&)!/0!7?S!$'!%6&!)&A&.+-,&'%!+<!+--+#%;'$%$&>!<+#!.+*(..0!/(>&)!&O-&#%$>&!+'!

%6&!C+#.)!>%(3&!6(>!,()&!$%!-+>>$/.&!<+#!+%6&#>!%+!.++I!+;%>$)&!%6&!-#+A$'*&!(.>+K!

!

(17)

HR!

B51"(&F"+(6)5*(!

HK dA(.;(%&!7?S\>!$'%&#'(%$+'(.$N(%$+'!>%#(%&30K!

! !

(18)

HV!

FastForm Research

!

7(A$)!F6&&6('4!%6&!-#+,+%&#!+<!:(>%:+#,!U&>&(#*64!$>!<#+,!('!&'3$'&&#$'3!/(*I3#+;')K!P&!6(>!C+#I&)!

$'! %6(%! >&*%+#! $'! D#&.(')4! S&#,('04! F+;%6! 2+#&(4! (')! F-($'K! G6&! *+,-('0! $>! /(>&)! '&(#! "(%&#<+#)!

($#-+#%! $'! %6&! >+;%6! &(>%! +<! D#&.(')! (')! $>! $'A+.A&)! $'! -#+);*%! $''+A(%$+'! (')! )&A&.+-,&'%K! 7(A$)!

+#$3$'(..0! M;(.$<$&)! (>! (! ,&*6('$*(.! &'3$'&&#! <+..+C$'3! (! %#()&! (--#&'%$*&>6$-! (')! 6(>! (.C(0>! /&&'!

$'%&#&>%&)!$'!)+$'3!%6$'3>!(')!,(I$'3!%6$'3>K!8+,$'3!<#+,!(!#;#(.!(#&(!$'!*+;'%0!"(%&#<+#)4!6&!(.C(0>!

+-&#(%&)!$'!('!&'A$#+',&'%!C6&#&!$,-#+A$>(%$+'!C(>!%6&!&O-&*%(%$+'!$<!%6$'3>!C&'%!C#+'3!+#!$<!0+;!)$)!

'+%!6(A&!%6&!$)&(.!I$%!<+#!(!J+/!+#!(!-#+*&>>K!7Dn!%6;>!C(>!('!$'%&3#(.!-(#%!+<!6$>!,$')>&%K!G6&!>&*+')!

%6$'3! 6&! .&(#'&)! %+! (--#&*$(%&! C(>! %6&! /&'&<$%! +<! (;%+,(%$+'1! +'*&! 0+;! ,()&! %6&! %(>I! -&#<+#,! C&..!

%6&'! 0+;! >6+;.)! %6$'I! (/+;%! (;%+,(%$'3! $%! >+! 0+;! *+;.)! ,+A&! +'! %+! >+,&%6$'3! &.>&! (')! #&')&#! %6&!

+#$3$'(.!%(>I!(>!('!(;%+,(%$*!+'&!%6(%!'+!.+'3&#!#&M;$#&)!0+;#!$'%&#A&'%$+'!+#!&<<+#%K![<!*+;#>&4!$'!+#)&#!

%+!(;%+,(%&!('0%6$'3!0+;!#&(..0!'&&)!%+!;')&#>%(')!%6&!>*$&'*&4!,&*6('$*>!(')!/&6(A$+;#>!(>>+*$(%&)!

C$%6!(!-#+*&>>!(>!+%6&#C$>&!%6&#&!$>!>%#+'3!.$I&.$6++)!%6(%!C6(%!&,&#3&>!(>!%6&!(;%+,(%&)!-#+*&>>!C$..!

/&!)$<<&#&'%!<#+,!C6(%!C(>!$'%&')&)K!

P&!>-&'%!>+,&!%$,&!C+#I$'3!$'!F+;%6!2+#&(!(>!6$>!&'3$'&&#$'3!&,-.+0&#!>(C!6$>!-+%&'%$(.!(')!3(A&!$%!

-#(*%$*(.!#&*+3'$%$+'!%6#+;36!$'*#&(>&)!#&>-+'>$/$.$%0K!P&!,&%!(')!,(##$&)!6$>!C$<&!%6&#&K!P&!/&*(,&!

%6&!-#+);*%$+'L&'3$'&&#$'3!,('(3&#K!P&!.&(#'&)!%+!(--#&*$(%&!%6&!$,-+#%('*&!+<!/;$.)$'3!%#;>%!(,+'3!

+%6&#>!$'!6$,!(')!%+!*+,,;'$*(%&!$'!(!C(0!C6$*6!/;$.%!%6(%!%#;>%!<;#%6&#!+A&#!%$,&K!G6$>!$>!(!I&0!&.&,&'%!

+<! 2+#&('! *;.%;#&! (')! >&&>! #&>-&*%! (')! %#;>%! (>! 6$36.0! #('I&)! $'! /;>$'&>>! >$%;(%$+'>! (.+'3! C$%6!

$''+A(%$+'K!9>!(!#&>;.%4!6$>!#+.&!C(>!&O-(')&)!<;#%6&#!<#+,!5#+);*%$+'gd'3$'&&#$'3!,('(3&#!%+!$'*.;)&!

,('(3&,&'%! +<! %6&! Up7! <(*$.$%0! (')! %&(,K! 9,+'3! %6&! ,('0! ,(%&#$(.>! 6&! C+#I&)! C$%6! %6&#&! C(>!

<$/#&3.(>>! (>>+*$(%&)! C$%6! /+(%! /;$.)$'3! <+#! %6&! <$>6$'3! $');>%#0K! G6$>! 3(A&! 6$,! ('! (--#&*$(%$+'! +<!

()A('*&)! ,(%&#$(.>! $'! ('! &'3$'&&#$'3! *+'%&O%! (')! (C(I&'&)! '&C! -+>>$/$.$%$&>! -(#%$*;.(#.0! <+#!

-#+%+%0-$'3! (')! .+C! *+>%! %++.$'3K! @')&#>%(')$'3! %6&! -#+-&#%$&>! +<! ,(%&#$(.>! ,&('%! %6(%! 0+;! *+;.)!

&'A$>(3&! (--.$*(%$+'>! '+%! -#&A$+;>.0! *+'>$)&#&)! (>! (..+C$'3! <+#! %6&! *+'>%#($'%>! %6(%! >;*6! -#+-&#%$&>!

$,-+>&)! +'! %6&! )&-.+0,&'%! +<! ,(%&#$(.>K! 2'+C! 0+;#! >%;<<! ,$36%! /&! (! *#;)&! C(0! +<! &O-#&>>$'3! %6$>q!

=&<+#&! 6$>! )&-(#%;#&! <#+,! 2+#&(4! %6&! *+,-('0! %6#+;36! 7(A$)\>! #&>+;#*&<;.'&>>! (')! '+'*+'<+#,$>%!

(--#+(*6!%+!%6&!,(J+#!2+#&('!(;%+,+%$A&!*+,-('$&>!6()!>&*;#&)!(!*+'%#(*%!<+#!rH,$..$+'!(')!%#$33&#&)!

%6&!*+'>%#;*%$+'!+<!(!>&*+')!<(*%+#0!.+*(%&)!$'!@.>('!%+!>;--.0!P0;')($K!!!

7(A$)! C(>! %6&'! (>>$3'&)! %+! ^(.&'*$(4! F-($'! C6&#&! 6&! C(>! -#+,+%&)! %+! 5.('%! ?('(3&#K! G6#+;36!

*+'%$';+;>!$,-#+A&,&'%4!6&!#(%$+'(.$>&)!-#+);*%$+'!(')!,(';<(*%;#$'3!,&%6+)>!(')!(*6$&A&)!.(/+;#!

&<<$*$&'*$&>4! C6$*6! >(C! >%(<<! ';,/&#>! <(..! <#+,! YW! -&+-.&! %+! HY! -&+-.&K! 9<%&#! Q! 0&(#>! $'! F-($'4! 7(A$)!

#&%;#'&)! %+! C+#I! (%! (! )(;36%&#! -.('%! $'! "(%&#<+#)4! D#&.(')K! P&! *+'%$';&)! 6$>! #(%$+'(.$>(%$+'! (')!

(;%+,(%$+'!-#+3#(,,&!%6&#&!(3($'>%!(!/(*I)#+-!+<!%#&,&')+;>!*+>%L*;%%$'3!-#&>>;#&!<#+,!(;%+,+%$A&!

*+,-('$&>!(')!%6&!*+'%$';(.!)&,$>&!+<!,(';<(*%;#$'3!$'!%6&!C&>%!$'!<(A+;#!+<!.+CL*+>%!>$%&>!$'!d(>%&#'!

d;#+-&K! ! 9<%&#! (! -&#$+)! +<! >&#$+;>! #(%$+'(.$>(%$+'! #&>;.%$'3! $'! (! >%#&(,.$'&)! C+#I<+#*&4! %6&! *+,-('0!

&,&#3&)!`.&('!(')!,&('a!l!(')!,;*6!,+#&!*+>%!&<<$*$&'%!%6(%!$%>!-(#&'%!*+,-('0!$'!S&#,('0K!9>!(!

#&>;.%4!(!,(J+#!*+'%#(*%!C(>!(C(#)&)!%+!%6&!-.('%!$'!"(%&#<+#)4!C6$*6!>(C!>%(<<!';,/&#>!$'*#&(>&!<#+,!

(19)

HZ!

VW! -&+-.&! %+! HHW! -&+-.&K! ! 9! .&('&#! (')! <$%%&#! +-&#(%$+'! 6()! .&)! %+! 3#&(%&#! -#+>-&#$%0! (>! *+,,&#*$(.!

>6(#-'&>>!3(A&!%6&!/;>$'&>>!('!&)3&!$'!$%>!,(#I&%-.(*&K!

G#()&>\!-&+-.&!(>!$')$A$);(.>!(#&!(..!%6&!%$,&!)&(.$'3!C$%6!*;>%+,&#>!C6+!6(A&!(!'&&)4!C6$*6!#&M;$#&>!(!

>+.;%$+'4! (')! %6(%! >+.;%$+'! 6(>! (! A(.;&K! S++)! %#()&>\! -&+-.&! ;')&#>%(')! %6(%! ('! $)&'%$<$&)! '&&)4! (!

)&<$'&)!>+.;%$+'4!(')!(!A(.;&!-#+-+>$%$+'4!C6$*6!,(##$&>!-#$*&4!-#+);*%!(')!>&#A$*&4!(#&!'&&)&)!%+!)+!

/;>$'&>>K! 9! %#()&>\! -&#>+'! ,(I&>! >;#&! &(*6! -(#%! >$%>! C&..! C$%6! %6&! +%6&#>! >+! %6(%! %6&! &'%$#&! -(*I(3&!

.&(A&>! %6&! *;>%+,&#! (')! %6&! %#()&>\! -&#>+'! >(%$><$&)! C$%6! C6(%! $>! *+,-.&%&)! $'! %6&! *+;#>&! +<! %6&!

&O*6('3&K!

9>!('!`$'%#&-#&'&;#a!(')!$''+A(%+#!C+#I$'3!<+#!+%6&#>!(%!6+,&!(')!(/#+()!6&!)&*$)&)!%6(%!6&!C('%&)!

%+! -;#>;&! 6$>! *(..$'3! %+! /&*+,&! ('! `&'%#&-#&'&;#a! (')! %+! 3+L$%L(.+'&! %+! +-%$,$>%$*(..0! #&(.$>&! 6$>! <;..!

-+%&'%$(.K!P+C&A&#!%+!*+,-.$,&'%!6$>!%&*6'$*(.4!,('(3&#$(.!(')!$'%&#'(%$+'(.!&O-&#$&'*&4!7(A$)!)&*$)&)!

%6(%!(!/;>$'&>>!)&3#&&!C+;.)!/&!('!$'A(.;(/.&!(>>&%!%+!3$A&!6$,!(!/#+()&#!-&#>-&*%$A&!C6&'!>&%%$'3!;-4!

3#+C$'3! (')! #;''$'3! 6$>! /;>$'&>>! A&'%;#&K! F6+#%.0! /&<+#&! .&(A$'3! 6$>! &,-.+0&#4! 6&! 6()! *+,-.&%&)! (!

=;>$'&>>! F%;)$&>! )&3#&&! /0! '$36%! (%! "(%&#<+#)! D'>%$%;%&! +<! G&*6'+.+30K! 9#,&)! C$%6! #&(.LC+#.)!

&O-&#$&'*&!(')!(!/;>$'&>>!)&3#&&!-#+A$)&)!(!*(%(.0>%!<+#!6$,!%+!,+A&!+'!(')!>&%!;-!6$>!+C'!%&*6'+.+30!

/;>$'&>>!<+*;>&)!+'!,&)$*(.!)&A$*&>!$'!QWWHK!!

@'<+#%;'(%&.04! C$%6+;%! *+'%$';+;>! $,-#+A&,&'%! (')! $''+A(%$+'! *+;-.&)! C$%6! -#$*&! -#&>>;#&! <#+,!

d(>%&#'!d;#+-&!6$>!-#&A$+;>!&,-.+0&#!*.+>&)!%6&!-.('%!$'!QWWR!(%!"(%&#<+#)4!6(A$'3!%#()&)!%6&#&!<+#!QV!

0&(#>K!!

P$>! +#$3$'(.! *+'*&-%! <+#! 6$>! /;>$'&>>! C(>! -#+,-%&)! /0! %6&! Ss.*tI &(#%6M;(I&! $'! G;#I&0! );#$'3! HTTT!

C6$*6!C(>!A&#0!A$A$).0!*(##$&)!$'!%6&!/#+()*(>%!,&)$(K!G6$>!&A&'%!>(C!,('0!-&+-.&!,(#++'&)!$'!#&,+%&!

(#&(>!C$%6!'+!>6&.%&#4!(')!0+;'3!(')!+.)!&O%#&,&.0!&O-+>&)!%+!%6&!&.&,&'%>4!>+,&!+<!C6$*6!)$&)!+<!

&O-+>;#&K! U&<.&*%$'3! +'! %6$>! 6;,('$%(#$('! )$>(>%&#4! 6&! )&A$>&)! (! >6&.%&#4! C6$*6! *+;.)! /&! ;>&)! $'! ('!

&,&#3&'*0!($)!>$%;(%$+'!>;*6!(>!&O$>%&)!$'!G;#I&0K!P&!(--.$&)!(')!C(>!(**&-%&)!+'!%+!(!>%(#%!0+;#!+C'!

/;>$'&>>!-#+3#(,,&!(%!"(%&#<+#)!D'>%$%;%&!+<!G&*6'+.+304!C6$*6!C(>!>;--+#%&)!/0!d'%&#-#$>&!D#&.(')K!

G6$>!$'A+.A&)!%(I$'3!HW!/;>$'&>>!,+);.&>K!G6$>!-#+3#(,!+<<&#&)!6$,!(!/#&(%6$'3!>-(*&!(>!$%!3(A&!6$,!

<$'('*$(.! >;--+#%! +<! VWc! +<! 6$>! -#&A$+;>! >(.(#0K! P&! )&*$)&)! %+! #&*+#)! $'! (! `J+;#'(.! +<! $)&(>a! A(#$+;>!

/;>$'&>>!(')!-#+);*%!$)&(>!%6(%!6&!3+%!C6$.&!+'!%6&!-#+3#(,!<+#!<+..+C!;-!(<%&#C(#)>K!

"6$.&! +'! %6&! -#+3#(,4! 6$>! +#$3$'(.! -#+);*%! $)&(! &A+.A&)! (')! 6&! >++'! #&(.$>&)! %6(%! %6&! %&*6'+.+30!

&,-.+0&)! *+;.)! (.>+! /&! ;>&)! $'! -#+);*%>! <+#! %#&(%,&'%! (')! $,,+/$.$>(%$+'! +<! <#(*%;#&>K! D#&.(')! 6(>!

&>%(/.$>6&)! $%>&.<! (>! 6(A$'3! &O-&#%$>&! $'! %6&! -6(#,(*&;%$*(.! (')! ,&)$*(.! )&A$*&>! $');>%#$&>! (')! %6$>!

#&-;%(%$+'!(')!%#(*I!#&*+#)!6&.->!3$A&!$''+A(%+#>!(!)&3#&&!+<!*+'<$)&'*&K!93($'4!<#+,!3#+C$'3!;-!$'!%6&!

*+;'%#0!7(A$)!6()!.&(#'&)!(')!+/>&#A&)!<#+,!*6$.)6++)!('$,(.>!(>!%6&0!C&#&!$'J;#&)!(')!%#&(%&)K!P&!

6()! (.>+! /&&'! ('! (*%$A&! <$#>%L($)&#! <+#! T! 0&(#>! C$%6! %6&! .+*(.! 8$A$.! 7&<&'*&K! G6&>&! +/>&#A(%$+'>! (')!

&O-&#$&'*&!$'!<$#>%!($)!+<<&#&)!$'>$36%>!$'%+!%#&(%$'3!('$,(.>!(')!-&+-.&!.$%&#(..0!$'!%6&!<$&.)!C$%6!/(>$*!

,(%&#$(.>K! 7(A$)! #&<.&*%&)! +'! 6$>! &O-&#$&'*&! (')! +'!,(%&#$(.>! 6&! 6()! *+,&! (*#+>>! $'! %6&! (;%+,+%$A&!

$');>%#0K!P&!<&.%!%6(%!%6&#&!C&#&!/&%%&#!,(..&(/.&!,(%&#$(.>!%6(%!*+;.)!/&!%#('>-+>&)!%+!%6&!%#&(%,&'%!

+<!$'J;#&)!$')$A$);(.>!(')!('$,(.>!$<!%6&!-#+-&#%$&>!C&#&!,+)$<$&)!(')!%;'&)!%+!%6&!#&M;$#&,&'%>!+<!>;*6!

Références

Documents relatifs

[r]

[r]

- Puis tu verras que pour d’autres lignes, colonnes et carrés de 9 cases, c’est

- Cela te permet alors de compléter le carré à gauche au milieu, puisqu’il ne manque plus

Ùn c’hè chè una regula : ogni sciffru ùn ci pò esse chè una volta nentr’à una culonna, nentr’à una linea è nentr’à un quadrettu

Sa sœur Jade n’a économisé que la moitié de cette somme... Combien de pages ont les livres dont parlent Calculo

Vers quel nombre du cadran est pointée la grande aiguille. Le nombre pointé par la grande aiguille est

Pour payer le livre, elle doit donner un tiers de l’argent qu’elle possède.. Elle en a déjà peint les