PROGRAMME ORTHOPÉDIE BANDAGES ACTIFS ET ORTHÈSES BAUERFEIND.COM

(1)

PROGRAMME ORTHOPÉDIE BANDAGES ACTIFS

ET ORTHÈSES

(2)

BELGIQUE

T +32 (0) 2 527-40 60 F +32 (0) 2 792-53 45 E info@bauerfeind.be PAYS-BAS

T +31 (0) 23 531-94 27 F +31 (0) 23 532-19 70 E info@bauerfeind.nl

Notre objectif est de garantir également dans le futur la qualité des soins apportés aux patients, ce qui n‘est possible qu‘avec la collaboration des applicateurs spécialisés désirant soigner le plus rapidement et le mieux possible leurs patients.

Nous avons pour ce faire adapté notre concept de service en offrant : un service commercial efficace, un conseil optimal et des solutions de soins sur mesure. Nos partenaires de distribution sont des conseillers compétents tant sur les questions spécifiques aux produits que sur les aspects commerciaux : ils sont nos interlocuteurs pour les concepts marketing communs.

Pour des recherches rapides ou une commande en ligne aisée, nous offrons toutes les informa- tions nécessaires sous www.bauerfeind.com.

Vous disposez également de numéros -service pour un conseil téléphonique ou une commande.

Notre logistique moderne permet de livrer les produits au client en l‘espace de 24 heures.

LE CONCEPT DE SERVICE BAUERFEIND

SUR LEQUEL VOUS POUVEZ COMPTER

(3)

BANDAGES ACTIFS ET ORTHÈSES

Avec nos bandages et nos orthèses thérapeutiques modernes, nous nous sommes donnés pour tâche de contribuer à une vie active et à la mobilité des personnes jusqu‘à un âge avancé. Les médecins et les physio- thérapeutes utilisent nos produits pour la prévention et le traitement des problèmes ainsi que pour le soutien du processus de guérison après des blessures.

BAS DE COMPRESSION

Le bas de compression approprié à chaque problème veineux : les bas et collants de compression VenoTrain couvrent les indications de soin des maladies veineuses légères aux plus graves.

Garantir l‘efficacité médicale et l‘excellente qualité de nos produits ne nous suffit pas, nous voulons également évoluer avec les besoins des personnes et, ainsi, toujours améliorer par exemple le confort de nos bas de compression.

SEMELLES

Nous sommes la référence européenne dans le domaine des semelles orthopédiques avec nos produits traditionnels et nos concepts de semelles comme TRIactive et ErgoPad. Les chaussures thérapeutiques, les orthèses de décharge et le système de soins pour les patients

souffrant de problèmes des pieds complètent notre offre de produits pour les soins orthopédiques du pied.

TECHNOLOGIE DES MESURES

Avec ses systèmes de mesure Bodytronic pionniers, Bauerfeind est en mesure d‘adapter individuellement les bandages, les bas de compression et les semelles. Ceci garantit une parfaite adaptation, un grand confort et l‘entier déploiement de l‘efficacité médicale – pour une thérapie de grande qualité.

Par ses produits et ses concepts de soins, Bauerfeind AG, un des leaders mondiaux dans la fabrication d‘aides thérapeutiques, apporte une contribution importante au maintien et à la restauration de la santé, à l‘augmentation du bien-être, bref à une meilleure qualité de vie.

Nous combinons la compétence techno- logique et le souci de la qualité, résultat d‘une expérience de plusieurs décennies, à la force novatrice, tradition d‘une entreprise familiale animée par une pensée universelle. Depuis toujours, nos spécialistes travaillent étroitement avec les médecins, les scientifiques et les applicateurs. Il en résulte des produits uniques récompensés par de nombreux prix et un service de qualité « Made in Germany ».

PRODUITS ET CONCEPTS DE SOINS

POUR UNE MEILLEURE QUALITÉ DE VIE

(4)

Bauerfeind AG est une des entreprises les plus novatrices dans le domaine des aides orthopédiques.

Ceci résulte, entre autres, de nos efforts constants réalisés dans le domaine de l‘innovation, de l‘excellente qualité de nos produits et d‘une parfaite qualification de nos collaborateurs.

Bauerfeind s‘est fixé comme objectif de permettre à chacun de rester actif et sans contraintes jusqu‘à un âge avancé grâce à la mise en œuvre d‘aides techniques orthopédiques modernes.

Les bandages actifs et les orthèses de stabilisation de Bauerfeind Orthopédie ont de tout temps imposé de nouveaux standards dans le domaine des aides thérapeutiques.

Elles contribuent au processus de guérison dans les suites de traumatismes, en cas d‘atteintes dégénératives ainsi que dans la période post-opératoire et assurent une nouvelle mobilité. Les hauts standards de qualité de Bauerfeind garantissent une excellente efficacité de ses produits.

Tous les bandages actifs et orthèses satisfont aux exigences de la loi sur les produits médicaux et á la directive UE en matière de produits médicaux 93/42/CEE. Le marquage CE et le sigle TÜV sont autant de garanties d‘une qualité digne de confiance. Le design fonctionnel et dynamique des produits Bauerfeind a été maintes fois récompensé.

Bien évidemment, seuls les textiles non toxiques sont utilisés lors de la fabrication de nos produits.

BANDAGES ACTIFS ET ORTHÈSES

LA QUALITÉ JUSQU‘AU PLUS

PETIT DÉTAIL

(5)

BANDAGES ACTIFS ET ORTHÈSES

DES CONCEPTS INNOVANTS POUR PLUS DE LIBERTÉ DE MOUVEMENT

... ^Train

BANDAGES ACTIFS

Lorsque des problèmes articulaires gênent le mouvement, les bandages actifs de la gamme Train vont aider les patients à retrouver leur mobilité! Dans cette gamme de produits regroupés sous la dénomination avec suffixe Train, Bauerfeind propose tout un panel de bandages anatomiques de contention incluant tous un ou plusieurs inserts viscoélastiques. Le patient peut ainsi conserver une activité physique quotidienne.

Souvent celle-ci se retrouve même restaurée grâce à l‘utilisation d‘un bandage de la gamme Train.

Les bandages actifs de la gamme Train utilisent les mouvements naturels pour traiter l‘articulation.

Grâce à la combinaison de l‘effet de massage procuré par les inserts visco élastiques et à la compression exercée par le tricotage actif du bandage, la circulation sanguine est stimulée, le métabolisme amélioré, et la guérison accélérée. Les bandages actifs Train couvrent les soins de toutes les articulations princi- pales. Des matériaux aérés méticuleusement sélectionnés associés à des finitions parfaites sont autant de garanties pour le confort optimal de nos bandages.

SecuTec ...

ORTHÈSES FONCTIONNELLES

L‘utilisation d‘orthèses fonctionnelles vise en premier lieu à rétablir et à conserver la mobilité de l‘appareil locomoteur.

Ces orthèses constituent un important moyen thérapeutique ; elles permettent d‘assurer la fonction de l‘articulation grâce à un effet mobilisateur et correcteur. L‘utilisation peut se faire directement après un traumatisme, en post- opératoire ou à titre conservateur – pour rétablir, assurer et protéger les fonctions articulaires dans le cadre d‘affections dégénératives. Pour obtenir le meilleur confort possible et une forte acceptation du patient, seuls des matériaux de qualité supérieure sont utilisés pour leur fabrication. Ces orthèses fonctionnelles permettent de garantir une prise en charge médicale optimale du genou et de la colonne vertébrale.

... ^Loc

ORTHÈSES DE STABILISATION

La gamme des produits regroupés sous la dénomination avec suffixe Loc englobe des orthèses de stabilisation et d‘immobilisation articulaire. A l‘intérieur de cette gamme, l‘objectif recherché demeure la stabilisation articulaire, à des degrés pouvant varier suivant la pathologie à traiter. Cet objectif commun se retrouve dans les caractéristiques essentielles de ces orthèses : elles mettent l‘articulation au repos, la stabilisent et la soutiennent. C‘est de ce point de vue que les orthèses de la gamme Loc se distinguent fonda mentalement des bandages actifs de la gamme Train, qui eux, bâtissent essentiellement leur efficacité sur le principe de la thérapie par compression. Tous les produits de la gamme Loc intègrent des éléments de stabilisation, tels que des supports métalliques ou en plastique thermoformable, associés à une structure aérée réalisée à partir des matériaux les plus innovants. Comme pour les bandages actifs de la gamme Train, les orthèses de stabilisation de la gamme Loc sont disponibles pour les principales articulations, afin de répondre aux différentes pathologies rencontrées.

SofTec / Spinova ...

ORTHÈSES MULTIFONCTIONNELLES

C‘est à l‘intérieur de la gamme SofTec / Spinova que l‘on retrouve les orthèses multifonctionnelles les plus élaborées de Bauerfeind. Il s‘agit toujours d‘orthèses dont l‘architecture et les innovations technologiques permettent une parfaite adaptation du produit à chaque patient. Les orthèses multifonctionnelles de la gamme SofTec / Spinova sont conçues et fabriquées pour répondre aux impératifs définis par un traitement médical résolument moderne.

Grâce aux nouveaux concepts qu‘elles induisent tant dans leur fabrication que dans leur design, elles répondent aux exigences les plus variées. A titre d‘exemple, la SofTec Genu est spécifiquement destinée à être utilisée dans les cas de rupture des ligaments croisés. Chaque détail de l‘orthèse, qu‘il s‘agisse du mécanisme articulaire « intelligent », du tissage à élasticité unidirectionnelle, ou de la forme de l‘insert utilisé, a été conçu pour répondre parfaitement aux impératifs définis pour le traitement de cette pathologie. Conséquence directe de cette conception particulière, SofTec Genu s‘adapte automatiquement à tout type de genou et assure un niveau optimal de stabilisation lors du mouvement, recréant ainsi les conditions idéales pour une thérapie efficace.

Visco ...

TALONNETTES / SEMELLES VISCOÉLASTIQUES

A l‘intérieur de cette gamme de produits se retrouvent l‘ensemble des semelles et talonnettes en matériau visco élastique, destinées à être utilisées au niveau du pied. Leur caractéristique fondamentale est d‘amortir les chocs, de diminuer et de mieux répartir les pressions engendrées lors de l‘appui plantaire.

Les produits de la gamme Visco sont utiles dans de nombreuses pathologies touchant la région du pied.

Différentes formes, différentes épaisseurs, différentes densités sont disponibles pour être ainsi en mesure de

(6)

Train Loc SecuTec SofTec / Spinova Visco

Bandages Orthèses de Orthèses Orthèses Talon. / Semelles actifs stabilisation fonctionnelles multifonctionnelles viscoélastiques

Pied AchilloTrain® 7

AchilloTrain® Pro 8

MalleoTrain® 9

MalleoTrain® Plus 10

MalleoTrain® S 11

MalleoTrain® S open heel 12

MalleoLoc® L 13

MalleoLoc® L3 14

AirLoc® 15

MalleoLoc® 16

CaligaLoc® 17

ValguLoc® 18

ValguLoc® II 19

ViscoHeel®/K 20 ViscoSpot® 21 ViscoBalance® 22 ViscoPed® 23

Genou / Hanche / GenuPoint® 24

Cuisse GenuTrain® 25

GenuTrain® P3 26

GenuTrain® A3 27

GenuTrain® S 28

GenuTrain® S Pro 29

MyoTrain® 30

GenuLoc® 36

SecuTec® Genu 33

SecuTec® OA 34

MOS-Genu 35

SofTec® Genu 31

SofTec® OA 32

SofTec® Coxa 37

Colonne LumboTrain® (Lady) 39

vertébrale LordoLoc® 38

SacroLoc® 40

LumboLoc® 41

LumboLoc® Forte 42

CerviLoc® | CerviLoc® S 60

SecuTec® Dorso 43

SecuTec® Lumbo 44

SofTec® Lumbo 45

SofTec® Dorso 46

Spinova® Osteo 47

Spinova® Stabi Classic 48

Spinova® Unload Plus 49

Spinova® Unload Classic 50

Spinova® Immo Plus 52

Spinova® Immo Plus Classic 54

Spinova® Support Plus 56

Spinova® Support Plus Classic 58

Main ManuTrain® 61

ManuLoc® | ManuLoc® long 62

ManuLoc® long Plus 63

RhizoLoc® 64

ManuLoc® Rhizo | ManuLoc® Rhizo long 65

ManuLoc® Rhizo long Plus 66

Coude EpiTrain® 67

EpiPoint® 68

Epaule OmoTrain® 69

OmoTrain® S 70

OmoLoc® 71

SecuTec® Omo 72

Guide des indications 73

(7)

AchilloTrain®

CHEVILLÈRE ACTIVE DE MISE EN DÉCHARGE DU TENDON D‘ACHILLE

Pelote au niveau du talon d‘Achille

Indications

• Achillodynie

(tendinite, péritendinite, bursite préachilléenne / maladie de Sever)

• Thérapie post-opératoire en cas de rupture du tendon d‘Achille

Caractéristiques

• Le tricot hautement élastique et perméable à l‘air garantit une compression efficace et un excellent confort.

• La chevillère active est réalisée avec un tricotage tridimensionnel anatomique et garantit ainsi un grand confort.

• Les inserts intégrés de part et d‘autre du tendon d‘Achille sont en matière visco élastique.

• Une talonnette amovible est incorporée dans la chevillère.

• Une talonnette séparée, fournie avec la chevillère, permet de compenser la différence de hauteur de l‘autre jambe.

• Aide d‘enfilage fournie.

Mode d‘action

• L‘insert situé de part et d‘autre du tendon d‘Achille permet d‘exercer une pression régulière et procure un effet de massage local lors des mouvements. Ainsi, le métabolisme local s‘améliore et les oedèmes diminuent.

• La surélévation du talon (environ 6 mm) procurée par la talonnette viscoélastique intégrée soulage le tendon d‘Achille.

• En agissant sur la proprioception, la chevillère favorise la régulation coordonnée des mouvements.

Maat 1 2 3 4 5 6 Référence Tour de la cheville en cm 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 110110130*0+0°

*1 = nature *7 = noir *8 = titane +6 = droit, +7 = gauche, °= taille

(8)

AchilloTrain® Pro

CHEVILLÈRE ACTIVE AVEC INSERT À PICOTS DE MASSAGE

Pelote de massage

par friction haute, au niveau du talon d‘Achille

Indications

• Achillodynie

(tendinite, péritendinite, bursite préachilléenne / maladie de Sever)

• Traitement post-opératoire, p. ex.

suite à des affections chroniques du tendon d‘Achille/des tissus assurant le glissement de celui-ci

• L‘insert viscoélastique est muni sur sa face interne de picots souples stimulant la proprioception ainsi que de rainures longitudinales (deux prolongements de l‘insert en forme d‘ailes stimulent le tiers supérieur du tendon et la jonction musculotendineuse avec les « fuseaux neuromusculaires » existants [récepteurs]).

• La zone extensible intégrée au tricotage dans la partie tibiale antérieure facilite la mise en place et le retrait de la chevillère.

• Une surélévation du talon au moyen d‘une talonnette amortissant les chocs est recommandée, si nécessaire.

• Le tricotage court dans la région du pied prévient les phénomènes d‘appui au niveau du 5e métatarsien.

• La chevillère active a un tricotage anatomique et garantit ainsi un excellent maintien et un grand confort.

• Produit bilatéral gauche et droit.

Mode d‘action

• L‘alternance permanente de compression et de décompression (similaire à un massage par friction) accélère la guérison grâce aux picots intégrés et le drainage des oedèmes grâce aux rainures longitudinales.

• La stimulation proprioceptive simultanée des faisceaux neuromusculaires dans la jonction avec le muscle améliore la commande musculaire. Ceci a une incidence favorable sur la qualité sensorimotrice et renforce la boucle de contrôle neuromusculaire. Il en résulte une synchronisation de l‘activité musculaire.

Taille 1 2 3 4 5 6 Référence Tour de la cheville en cm 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 110110510*000°

*1 = nature *7 = noir *8 = titane °= taille

(9)

MalleoTrain®

CHEVILLÈRE ACTIVE DE CONTENTION ARTICULAIRE

Pelotes à l‘intérieur et à l‘extérieur de la cheville

Indications

• Etats d‘irritation post-opératoires et post- traumatiques (p. ex. après des entorses)

• Epanchements articulaires et oedèmes en cas d‘arthroses et d‘arthrites

• Myotendinopathies

• Séquelle d‘entorses

• Le tricot hautement élastique et perméable à l‘air garantit une compression efficace et un excellent confort.

• Deux inserts viscoélastiques aux formes et aux positionnements anatomiques.

• Compression plus faible aux extrémités pour éviter les strictions.

• Excellent maintien grâce au t ricotage anatomique et aux inserts malléolaires.

Mode d‘action

• La compression dosée accélère la résorption des oedèmes, des épanchements et des hématomes.

• Grâce aux inserts, une répartition de la compression de la chevillère a lieu, des malléoles vers les tissus mous avoisinants.

• Il se produit pendant le mouvement, une compression intermittente qui favorise la vascularisation de la capsule articulaire et des loges tendineuses.

• En agissant sur la sensorimotricité, la chevillère renforce le contrôle actif de la mobilité de la cheville.

Taille 1 2 3 4 5 6 Référence Tour de la cheville en cm 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 110111020*0+0°

Sur mesure : prendre les repères pour la fabrication sur mesure sur notre bloc de mesures détaillé.

Confection sur mesure en nature et en titane.

(10)

MalleoTrain® Plus

CHEVILLÈRE ACTIVE POUR UNE STABILITÉ ET UNE SÉCURITÉ ACCRUE DE LA CHEVILLE

Indications

• Irritations chroniques, post- traumatiques ou post-opératoires des tissus mous au niveau de l‘articulation de la cheville

• Thérapie fonctionnelle précoce des élongations ligamentaires

• Insuffisance ligamentaire

• Prophylaxie de la supination, en particulier dans le cadre d‘activités sportives

• Rééducation post-opératoire

• Chevillère active avec les qualités d‘un bandage adhésif fonctionnel pour la cheville.

• Stabilisation de tous les niveaux de mouvement de la cheville grâce à un système de sangle à trois niveaux d‘élasticité (élastique, non élastique, semi-élastique).

• Sangle reliant le métatarse à la région distale du mollet en forme d‘un huit vertical.

Mode d‘action

• MalleoTrain Plus agit de la même manière que les bandages adhésifs fonctionnels.

• Le renforcement du stimulus de la peau améliore le contrôle inconscient du mouvement au niveau de la cheville lors de chaque mouvement (proprioception).

• La tension de la sangle est réglable individuellement et ceci sans limiter les mouvements normaux.

• Les pelotes, qui sont intégrées médialement et latéralement, sont étroitement entourées par la sangle en forme de huit, et permettent ainsi encore plus de stabilité.

• MalleoTrain Plus démontre toutes ses qualités dans la prévention des blessures et dans la réhabilitation d‘articulations déjà blessées pré- alablement.

Système de sangles semi-élastiques appliqué en forme de 8

Pelotes à l‘intérieur et à l‘extérieur de la cheville

Taille 1 2 3 4 5 6 Référence Tour de la cheville en cm 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 11011120080+0°

+6 = droit, +7 = gauche, °= taille

(11)

MalleoTrain® S

CHEVILLÈRE ACTIVE POUR UNE MEILLEURE STABILITÉ ET SÉCURITÉ DE LA CHEVILLE EN MOUVEMENT

Indications

• Réadaptation post-opératoire

• Légères distorsions

• Prophylaxie de la supination, également dans le cadre d‘activités sportives

• Orthèse active avec les qualités d‘un bandage adhésif fonctionnel pour la cheville.

• Stabilisation de tous les niveaux de mouvement de la cheville grâce à un système de sangles à trois niveaux (élastique, non élastique, semi-élastique).

• Bride reliant le métatarse à la région distale du mollet en forme d‘un huit vertical.

• Le tricot est hautement extensible et perméable à l‘air et assure l‘évacuation de l‘humidité garantissant ainsi une compression efficace et un excellent confort.

Mode d‘action

• MalleoTrain S agit de la même manière que les bandages adhésifs fonctionnels et est doux pour la peau.

• Le renforcement du stimulus de la peau améliore le contrôle inconscient du mouvement au niveau de la cheville lors de chaque mouvement.

• La force de la bride est librement réglable grâce à une fermeture

« Velcro » et ceci sans limiter les niveaux de mouvements normaux.

• La forme en « 8 » stabilise et exerce un effet protecteur sur l‘articulation de la cheville.

Taille 1 2 3 4 5 6 Référence Tour de la cheville en cm 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 110111120*0+0°

*7 = noir *8 = titane +6 = droit, +7 = gauche, °= taille

(12)

MalleoTrain® S open heel

CHEVILLÈRE ACTIVE AVEC TALON OUVERT POUR PLUS DE STABILITÉ ET DE SÉCURITÉ DE LA CHEVILLE PENDANT LA PRATIQUE SPORTIVE

Indications

• Réadaptation post-opératoire

• Légères distorsions

• Prophylaxie de la supination particulièrement dans le cadre d‘activités sportives

• Prévention

• Talon ouvert pour une meilleure adhérence au sol, particulièrement adapté à la danse, la gymnastique et aux arts martiaux.

• Chevillère active remplaçant efficacement le taping.

• Stabilisation de tous les niveaux de mouvement de la cheville grâce à un système de sangles à trois niveaux (élastique, non élastique, semi- élastique).

• Bride reliant le métatarse à la région distale du mollet en forme d‘un huit vertical.

• Le tricot est hautement extensible et perméable à l‘air et assure l‘évacua- tion de l‘humidité garantissant ainsi une compression efficace et un excellent confort.

Mode d‘action

• MalleoTrain S open heel agit de la même manière que les bandages adhésifs fonctionnels et est doux pour la peau.

• Le renforcement du stimulus de la peau améliore le contrôle inconscient du mouvement au niveau de la cheville lors de chaque mouvement.

• La force de la bride est librement réglable grâce à une fermeture

« Velcro » et ceci sans limiter les niveaux de mouvements normaux.

• La forme en « 8 » stabilise et exerce un effet protecteur sur l‘articulation de la cheville.

Taille 1 2 3 4 5 Référence Tour de la cheville en cm 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 110111500*0+0°

*1 = nature *8 = titane +6 = droit, +7 = gauche, °= taille

(13)

MalleoLoc® L

ORTHÈSE DE STABILISATION LATÉRALE DE LA CHEVILLE

Indications

• Traitement conservateur des torsions de la cheville et des ruptures des ligaments

• Instabilités capsulo-ligamentaires aiguës et chroniques

• Prophylaxie en cas d‘instabilité ligamentaire chronique

• Troubles du fonctionnement inflammatoires et dégénératifs

• Sécurité grâce à l‘élément stabilisateur latéral de la coque.

• Stabilisation individuelle grâce à un système de fermeture des sangles anatomique.

• Grand confort grâce à un coussinet en microfibres souple.

• Très discrète grâce à une coque et à des sangles fines

• Activation des muscles releveurs du pied grâce à une pelote plantaire pouvant être positionnée de manière individuelle.

Mode d‘action

• L‘orthèse stabilise légèrement le pied et protège des torsions de la cheville vers l‘extérieur ou l‘intérieur sans restriction significative du déroulement normal du pied.

• La coque se place uniquement antérolatéralement au niveau de l‘articulation, contrecarre le glissement du talus et permet une mobilité libre de la flexion plantaire.

• La pelote plantaire qui peut être positionnée de manière individuelle favorise les influences neuromusculaires et la cheville est ainsi activement stabilisée par le muscle.

Référence

Disponible en taille universelle 12013261080+00

Jeu de sangles MalleoLoc L / MalleoLoc L3 12913281000+00

Coussimet MalleoLoc L 12913291000+00

Pelote MalleoLoc L 12913321000000

+6 = droite, +7 = gauche

La coque rigide en L, pour une grande stabilitée

Grâce à une pelote plantaire pouvant être positionnée de manière individuelle

(14)

MalleoLoc® L3

ORTHÈSE DÉMONTABLE DE STABILISATION LATÉRALE DE LA CHEVILLE

Solution thérapeutique pour répondre à trois besoins en termes de stabilité

Indications

• Traitement conservateur des torsions de la cheville et des ruptures des ligaments

• Instabilités capsulo-ligamentaires aiguës et chroniques

• Prophylaxie en cas d‘instabilité ligamentaire chronique

• Troubles du fonctionnement inflammatoires et dégénératifs

• Sécurité grâce à l‘élément stabilisateur latéral de la coque.

• Orthèse Train pour une stabilisation et une proprioception accrues ainsi que pour une réduction des tuméfactions.

• Stabilisation individuelle grâce à un système de fermeture des sangles anatomique.

• Grand confort grâce à un tricot de haute qualité.

• Fine coque monoface qui s‘adapte facilement à la chaussure.

Mode d‘action

• L‘orthèse stabilise légèrement le pied et protège des torsions de la cheville vers l‘extérieur ou l‘intérieur sans restriction significative du déroulement normal du pied.

• La coque se place uniquement antérolatéralement au niveau de l‘articulation et contrecarre le glissement du talus.

• L‘orthèse Train favorise la disparition des tuméfactions et améliore la proprioception et, par conséquent, la stabilisation active.

• Grâce à la possibilité de retirer l‘orthèse en trois étapes, elle accompagne le patient de manière optimale au cours du traitement et offre le niveau de stabilisation adapté à chaque stade de guérison.

Taille 1 2 3 4 5 6 Référence Tour de la cheville en cm 17 – 19 19 – 21 21 – 23 23 – 25 25 – 27 27 – 29 12013271080+0°

Jeu de sangles MalleoLoc L / MalleoLoc L3 12913281000+00

+6 = droite, +7 = gauche, °= taille

Fermeture éclair pour faciliter la mise en place de l‘orthèse active

(15)

AirLoc®

ORTHÈSE DE STABILISATION DE LA CHEVILLE

Assemblage élastique des coques

Coque fine en matière plastique

Indications

• Blessures capsulo-ligamentaires aiguës de la cheville

• Instabilités chroniques

• Rééducation post-opératoire

• Prévention des récidives

• AirLoc est une orthèse de stabilisation possédant un nouvel assemblage élastique des coques qui permet une adaptation optimale à la largeur du pied et au degré de gonflement.

• Les coques en plastique ont une forme anatomique et s‘adaptent agréablement à la cheville.

• Les quatre bandes autoagrippantes réglables permettent une mise en place facile pour le patient.

• Des coussinets d‘air gonflables individuellement permettent un parfait ajustement.

• Le système de l‘AirLoc garantit une excellente stabilisation de la cheville.

• La forme effilée de la coque permet le port de l‘orthèse dans des chaussures de ville.

• AirLoc est disponible dans une taille universelle en versions droite et gauche.

Mode d‘action

• L‘orthèse renforce la sensorimotricité et lutte ainsi de manière fonctionnelle contre une torsion de la cheville.

• L‘orthèse stabilise l‘articulation tibiotarsienne, surtout en combinaison avec la chaussure.

Référence

Disponible en une taille universelle 12013031080+00

+6 = droit, +7 = gauche

(16)

MalleoLoc®

ORTHÈSE DE STABILISATION DE LA CHEVILLE

Indications

• Thérapie fonctionnelle précoce des lésions des ligaments latéraux externes

(et des ligaments bifurqués)

• Protection post-opératoire après sutures/reconstructions

ligamentaires

• Instabilité chronique

• Thérapie conservatrice en cas de distorsions de la cheville et de ruptures de ligaments graves

• Entorses antéro-externes

• Prévention des récidives

• Qualité optimale de la prise en charge de la douleur aiguë, sans nécessité d‘adaptation. Au besoin, une adaptation individuelle est possible.

• Forme anatomique avec support latéral antisupinateur même sans chaussure garantissant l‘efficacité fonctionnelle.

• Un coussinet spécial résistant à l‘usure procure un confort excellent.

• L‘influence neuromusculaire de l‘aponévrose plantaire favorise l‘activation des releveurs du pied et contrecarre ainsi la supination.

• Le système de sangles velcro à attacher en forme de 8 garantit un ajustement simple et rapide ainsi qu‘un confort supplémentaire.

Mode d‘action

• L‘orthèse s‘oppose aux mouvements de torsion latérale du pied sans gêner notablement le déroulement normal du pied.

• MalleoLoc se place antérolatéralement sur l‘articulation et contrecarre le glissement du talus, sans limiter la mo- bilité de la flexion plantaire.

• Le degré d‘immobilisation peut être adapté progressivement grâce au système de sangles, sans limiter la flexion plantaire et l‘extension dorsale.

• L‘aponévrose plantaire favorise les influences neuromusculaires et la cheville est ainsi activement stabilisée par le muscle.

Point de

proprioception sur l‘aponévrose plantaire

Taille 1 = normal 2 = large Référence

Largeur du talon <6 cm >6 cm 12013013080+0°

+6 = droit, +7 = gauche, °= taille

(17)

CaligaLoc®

ORTHÈSE D‘IMMOBILISATION DE LA CHEVILLE ET DU PIED

Indications

• Thérapie conservatrice des déchirures ligamentaires

• Protection post-opératoire après sutures / reconstructions ligamentaires

• Soutien temporaire de la

stabilisa tion en cas de syndrome du sinus du tarse et d‘instabilité décompensée de l‘articulation sous-astragalienne

• Soutien permanent de la stabilisation en cas d‘instabilité chronique de l‘articulation tibiotarsienne et / ou astragalo- calcanéenne quand une opération est contre-indiquée

• CaligaLoc est l‘évolution logique de l‘attelle de cheville MHH éprouvée.

• La structure rigide de l‘orthèse est préformée anatomiquement et peut être thermoformée, au besoin.

L‘intérieur de la coque latérale en plastique de l‘orthèse est entièrement recouverte d‘un coussin anti- fatigue très doux qui apporte uin confort.

• Les sangles Velcro rendent l‘orthèse très facile à enfiler.

• L‘orthèse peut être portée de jour, dans des chaussures de sport ou de ville, comme de nuit, sans chaussures.

Mode d‘action

• CaligaLoc évite les situation de charges anormales dans la partie supérieure du pied et, d‘une certaine façon, de la cheville.

• Le maintien en pronation du talon permet d‘obtenir une décharge des ligaments externes.

Taille 1 2 3 Référence

Pointure 34 – 38 39 – 43 44 – 48 12013004080+0°

+6 = droit, +7 = gauche, °= taille Attelle d‘immobilisaton

et de stabilisation

(18)

ValguLoc®

ORTHÈSE DE NUIT POUR HALLUX VALGUS

Indications

• Hallux Valgus – thérapie conservatrice et post- opératoire

• ValguLoc est une attelle correctrice pour Hallux Valgus.

• ValguLoc a une forme anatomique et sa conception simple en garantit une utilisation aisée.

• Une fermeture velcro permet le réglage progressif de la pression correctrice.

• ValguLoc est porté sans chaussure et ne convient pas à la marche.

Mode d‘action

• L‘utilisation de faibles forces permet de positionner le gros orteil dans l‘axe correct.

• ValguLoc corrige un Hallux Valgus selon le principe des 3 points et entraîne une élongation de la capsule articulaire ou des parties molles rétractées.

• En post-opératoire, l‘attelle permet de prévenir les pertes de correction (p. ex. par traction de la cicatrice) et offre au gros orteil une certaine protection contre les influences mécaniques.

Pointure 34 – 36 37 – 40 41 – 46 12013102080+0°

+6 = droit, +7 = gauche, °= taille Attelle correctrice

(19)

ValguLoc® II

ORTHÈSE DE STABILISATION CORRECTRICE DU GROS ORTEIL

Indications

• Traitement post-opératoire de l‘Hallux Valgus

• Traitement conservateur / fonctionnel des déformations de l‘Hallux Valgus

• Articulation pluridimensionnelle (Demande de brevet déposée) :

– L‘angle de l‘Hallux Valgus est réglable en fonction du résultat de l‘intervention chirurgicale et adapté à la forme individuelle du pied.

– Le réglage de l‘angle Hallux Valgus reste inchangé lors de la flexion et de l‘extension.

– La flexion / extension peut être limitée graduellement, pour une immobilisation / pose d‘attelle.

– Décharge de l‘articulation métatarso- phalangienne du premier rayon grâce à un design ultra-plat et au façonnage anatomique en forme de coquille de l‘articulation de l‘orthèse.

• La forme élancée, moulante de l‘orthèse et le matériau plat et perméable à l‘air des sangles permettent la mise en place dans des chaussures de ville confortables.

• Le rembourrage résistant à l‘usure et la forme anatomique de l‘attelle et de l‘articulation assurent un confort de durable.

• Les sangles auto-agrippantes permettent de mettre en place et d‘ôter l‘orthèse aisément.

• Tiges en matériau thermoformable pour éviter les zones d‘hyperpression.

Mode d‘action

• Mise en place d‘une attelle en postopératoire pour l‘immobilisation de l‘articulation métatarso-

phalangienne du premier rayon.

• Protection du résultat opératoire (angle de l‘Hallux Valgus) lors de la mobilisation.

Flexion / Extension réglable

progressivement

Référence

Disponible en une taille universelle 12013160050000

(20)

ViscoHeel®

TALONNETTES VISCOÉLASTIQUES DE RÉDUCTION DES CONTRAINTES TENDINEUSES, LIGAMENTAIRES ET ARTICULAIRES

Indications

• Arthrose des articulations des jambes et endoprothèses (mise en décharge)

• Achillodynie – myotendinopathie

• Maladie de Sever – décharge partielle

• Longueur inégale des membres inférieurs jusqu‘à 1 cm (compensation)

• Talalgies Caractéristiques

• Les talonnettes ViscoHeel sont composées de matière viscoélastique, également hypoallergénique.

• Les talonnettes cunéiformes ViscoHeel ont une forme anatomique.

Mode d‘action

• ViscoHeel amortit les chocs sur les articulations des chevilles, des genoux, des hanches ainsi que sur la colonne vertébrale.

• Les talonnettes soulagent de manière perceptible les muscles et les tendons du mollet.

• Les points d‘appui douloureux sous le talon sont réduits grâce à la souplesse de la talonnette.

Taille 0 1 2 3 4 Référence Pointure 28 – 31 32 – 35 36 – 39 40 – 43 44 – 47 1301702200000°

°= taille

TALONNETTES VISCOÉLASTIQUES DE RÉDUCTION DES CONTRAINTES TENDINEUSES, LIGAMENTAIRES ET ARTICULAIRES

Mode d‘action

• ViscoHeel K amortit les chocs sur les articulations des chevilles, des genoux, des hanches ainsi que sur la colonne vertébrale.

• Les talonnettes soulagent de manière perceptible les muscles et les tendons du mollet.

• Les points d‘appui douloureux sous le talon sont réduits grâce à la souplesse de la talonnette.

• ViscoHeel K peut être utilisé en tant que talonnette de pronation (extérieur surélevé) ou de supination (intérieur surélevé).

Indications

• Amortissement combiné à une correction varus ou valgus Caractéristiques

• Les talonnettes ViscoHeel K sont composées de matière viscoélastique, également hypoallergénique.

• Les talonnettes cunéiformes ViscoHeel K ont une forme anatomique.

• Dans la version ViscoHeel K, la surface est inclinée latéralement.

Pointure 25 – 31 32 – 40 41 – 47 1301710200000°

°= taille

ViscoHeel® K

(21)

ViscoSpot®

TALONNETTES VISCOÉLASTIQUES POUR LE TRAITEMENT DES ÉPINES CALCANÉENNES

Indications

• Myoaponévrosite plantaire

• Arthrose des articulations des jambes et endoprothèses (mise en décharge)

• Achillodynie – myotendinopathie

• Maladie de Sever – décharge partielle

• Longueur inégale des membres inférieurs jusqu‘à 1 cm

(compensation)

• Talalgies

• ViscoSpot est une talonnette visco élastique comportant un noyau anatomique souple.

• Les contours formant des vagues entre les différentes zones assurent une transition progressive entre le matériau rigide et le matériau plus souple afin de réduire la pression au niveau des bordures et optimiser le confort.

• ViscoSpot existe en version unilatérale (avec talonnette de compensation pour le côté opposé) ou bilatérale.

Mode d‘action

• ViscoSpot agit de l‘extérieur vers l‘intérieur sur trois zones de soulage- ment par une réduction de la rigidité du matériau. Le matériau le plus souple (« spot » blanc) placé au niveau de l‘épine calcanéenne y réduit la pression de manière ciblée.

• Grâce à une zone de forme spéciale (« spot » bleu), qui quant à son degré d‘amorti se situe entre le matériau blanc et le matériau gris, il est possible de décharger également la base du fascia plantaire et d‘assurer une décharge de la structure des fascia.

• ViscoSpot amortit les chocs sur les articulations des chevilles, des genoux, des hanches ainsi que sur la colonne vertébrale.

Taille 1 2 Référence D+G Référence D Référence G

Pointure 32 – 40 41 – 47 1301720200050° 1301720200060° 1301720200070°

°= taille

(22)

ViscoBalance®

TALONNETTES VISCOÉLASTIQUES POUR COMPENSER UNE DIFFÉRENCE

DE LONGUEUR DES MEMBRES INFÉRIEURS

Indications

• Longueur inégale des membres inférieurs

• Douleurs du tendon d‘Achille (Achillodynie)

• ViscoBalance est une talonnette de compensation indiquée en cas d‘inégalité de longueur des membres inférieurs et constituée de matériaux viscoélastiques et hypoallergéniques.

• Cette talonnette existe en quatre pointures et trois hauteurs différentes 3 mm, 5 mm et 10 mm.

• Les talonnettes sont antidérapantes et peuvent être portées dans les chaussures de ville, de sport et de travail. Le changement d‘une chaussure à l‘autre se fait sans problème.

Mode d‘action

• Les douleurs de la colonne vertébrale, des articula tions du genou et de la hanche peuvent être améliorées par la correction de l‘inégalité de longueur du membre inférieur.

• ViscoBalance amortit les chocs au niveau de la cheville, des articulations du genou et de la hanche.

3, 5 et 10 mm

Taille* 1 2 3 4 Référence

Hauteur 3 mm 32 – 35 36 – 39 40 – 43 44 – 47 1301741005000°

Hauteur 5 mm 32 – 35 36 – 39 40 – 43 44 – 47 1301742005000°

Hauteur 10 mm 32 – 35 36 – 39 40 – 43 44 – 47 1301743005000°

°= taille *Pointure

(23)

ViscoPed®

SEMELLES VISCOÉLASTIQUES POUR LA RÉDUCTION DES PRESSIONS PLANTAIRES

Indications

• Douleur plantaire due à une pression

• Déformations de l‘avant-pied et des orteils

• Répartition de la pression en cas de points de pression locaux

• Arthralgies

• ViscoPed est une semelle visco élastique complète pour l‘ensemble de la voûte plantaire.

• ViscoPed dispose d‘une pelote pour pied plat et d‘un léger soutien latéral de la voûte.

• Les semelles ViscoPed sont antidérapantes et peuvent être portées dans tous types de chaussures.

Mode d‘action

• Les semelles viscoélastiques

réduisent les pics de pression surtout dans la région de l‘avant-pied et du talon.

• Les coussinets souples au niveau des têtes métatarsiennes et du calcanéum réduisent les chocs subis par ces zones sensibles, soulageant ainsi ou éliminant les douleurs.

• Ces semelles amortissent les chocs sur les articula tions des chevilles, des genoux, des hanches ainsi que sur la colonne vertébrale.

Taille 1 2 3 4 5 Référence

Pointure 37 – 38 39 – 40 41 – 42 43 – 44 45 – 46 1301730100000°

°= taille

(24)

GenuPoint®

BANDAGE POUR SOULAGER LE TENDON ROTULIEN

Indications

• Tendinite rotulienne (genou du sauteur)

• Chondropathie de la rotule

• Douleurs antérieures du genou

• Maladie de Osgood-Schlatter

• Le tricot SofTec résistant à la traction exerce, de manière ciblée, une compression à effet thérapeutique sur le tendon rotulien.

• La sangle réglable de manière personnalisée permet une adaptation dynamique de la pression et dose la compression selon les besoins.

• La pelote viscoélastique a une forme anatomique et est particulièrement large. Elle dispose de quatre points de pression et de picots de friction.

• Les matériaux respirants ainsi que la forme anatomique et fine du bandage apportent un grand confort de port.

Mode d‘action

• La pelote spéciale permet une compression précise au niveau du ligament patellaire.

• La pelote guide et soulage le tendon rotulien. Lors du mouvement, elle masse les zones typiquement douloureuses et apaise de la sorte ces douleurs.

Pelote viscoélastique

Circonférence en cm 28 – 30 30 – 35 35 – 44 120424000*000°

*7 = noir *8 = titane °= taille

(25)

GenuTrain®

GENOUILLÈRE ACTIVE, ROTULIENNE ET LIGAMENTAIRE

Pelote Oméga

Indications

• Etats inflammatoires (myotendinopathies, inflammation précoce des ligaments, méniscopathie, arthrose, arthrite, utilisable en post-trauma- tique et en post-opératoire)

• Instabilité subjective

• Œdème récidivant du genou

• Pelote Oméga

Pelote viscoélastique intégrée, encerclant la rotule avec deux points de pression sur la partie distale de la pelote et deux ailerons latéraux à hauteur des ménisques.

• Un tricot de nouvelle conception : d‘une grande élasticité, perméable à l‘air et permettant l‘évacuation de l‘humidité afin d‘assurer un excellent confort.

• Nouveau tricot particulièrement doux et fin utilisé dans la zone du creux poplité.

• Tricot parfaitement anatomique assurant un bon positionnement.

• Compression plus faible aux extrémités pour une élimination des strictions.

• Nouvelle aide d‘enfilage intégrée pour faciliter la mise en place de la genouillère.

• Nous conseillons de prendre les tailles Confort avec silicone.

Mode d‘action

• La pelote Oméga permet une répartition de la compression de la rotule vers les tissus mous avoisinants.

• Les mouvements du genou provoquent un effet massant sur les structures molles de la région rotulienne grâce à l‘insert viscoélastique.

• L‘effet de compression et de massage accélère la résorption des œdèmes et des épanchements.

• Les points de pression de la pelote Oméga exercent une pression sur les coussinets adipeux de Hoffa.

Ils réduisent la pression et soulagent la douleur dans la zone rétro-patellaire.

• Les ailerons latéraux de la pelote Oméga atteignent les parties antérieures de la base du ménisque et contribue à réduire les douleurs par une compression intermittente.

• La stimulation complexe des proprio- cepteurs par la genouillère a une action positive sur la sensorimotricité et par conséquent, sur l‘action musculaire, ce qui permet au genou de supporter les contraintes plus sûrement.

Taille 0 1 2 3 4 5 6 7 Référence Standard Tour de cuisse en cm 35 – 38 38 – 41 41 – 44 44 – 47 47 – 50 50 – 53 53 – 56 56 – 59 110412050* 00°

Tour de mollet en cm 25 – 28 28 – 31 31 – 34 34 – 37 37 – 40 40 – 43 43 – 46 46 – 49

Confort Tour de cuisse en cm 47 – 50 50 – 53 53 – 56 56 – 59 59 – 62 110412050* 08°

Tour de mollet en cm 34 – 37 37 – 40 40 – 43 43 – 46 46 – 49

*1 = nature *7 = noir *8 = titane

0 = sans silicone, 9 = avec silicone (uniquement titane et noir, les tailles Confort aussi en nature), °= taille Sur mesure : prendre les repères pour la fabrication sur mesure sur notre bloc de mesures détaillé.

Confection sur mesure en nature et en titane.

14 cm 12 cm

(26)

GenuTrain® P3

17 cm 15 cm

GENOUILLÈRE ACTIVE DE RECENTRAGE ROTULIEN PERMANENT

Indications

• Syndrome fémoro-rotulien (chondropathie, chondromalacie)

• Latéralisation de la rotule (tendance à la luxation)

• Post-opératoire, p. ex. après une opération de libération latérale de la rotule

• Tendinite rotulienne

• Sensation d‘instabilité

• Douleurs antérieures du genou

• Déplacement de la rotule

• Runners Knee (genou du

coureur) / Jumpers Knee (genou du sauteur)

• Tricot très élastique, aéré et évacuant l‘humidité, pour un confort d‘utilisation optimal, notamment au niveau du creux poplité.

• Un tricot spécial, doux pour la peau, recouvre la zone critique du creux poplité.

• La couture se trouve sur le côté extérieur.

• La pelote viscoélastique de forme anato mique rend la genouillère très légère. Elle renforce le positionnement de la genouillère et rend son utilisation plus confortable.

• La tige de guidage est située sur le bord latéral de la rotule.

• Deux points de frottement se trouvent sur la partie distale de la pelote.

• La partie proximale de la pelote va jusqu‘à la jonction musculotendineuse du muscle vaste interne.

• Dans l‘évidement rotulien de la pelote est intégré un recouvrement en demi-lune du côté médian.

• Latéralement sur le bord supérieur de la genouillère se trouve une pelote de relaxation musculaire (1ère mondiale).

Mode d‘action

• La compression du tricot accélère la résorption des œdèmes et des hématomes. La proprioception est améliorée, ce qui renforce la stabilité articulaire.

• Le tricot doux utilisé dans la zone du creux poplité offre à la fois un grand confort d‘utilisation et une compression très efficace sur le plan médical.

• Avec la tige de guidage, la pelote viscoélastique centre la rotule évitant ainsi tout déplacement latéral.

• La tige de guidage centre la rotule sur son axe d‘alignement.

• Les points de frottement réduisent la pression et soulagent la douleur dans la zone rétro-patellaire.

• Combinée à la nouvelle pelote couvrant le muscle vaste interne, la compression intermittente du tricot anatomique tridimensionnel soulage la douleur et stimule le métabolisme.

• Le recouvrement médian de la rotule empêche le glissement de la rotule pendant l‘activité. La rotule est ainsi soutenue pendant les mouvements physiologiques.

• La pelote de relaxation musculaire permet, grâce à un phénomène de réponse sensorimoteur, une légère détente du tractus iliotibial sur le rétinaculum rotulien latéral.

La force latérale sur la rotule est ainsi minimisée : la rotule est soulagée et la douleur diminue.

Pelote avec tige de guidage réglable

Languette de réglage de la tige de guidage

Taille 1 2 3 4 5 6 Référence Tour de cuisse en cm 39 – 42 42 – 45 45 – 48 48 – 51 51 – 54 54 – 57

110414030* +0°

Tour de mollet en cm 28 – 31 31 – 34 34 – 37 37 – 40 40 – 43 43 – 46

*1 = nature *7 = noir *8 = titane

0 = sans silicone, 9 = avec silicone (uniquement livrable en coloris titan), +6 = droit, +7 = gauche, °= taille Sur mesure : prendre les repères pour la fabrication sur mesure sur notre bloc de mesures détaillé.

Confection sur mesure en nature.

(27)

GenuTrain® A3

14 cm 12 cm

GENOUILLÈRE ACTIVE POUR LE TRAITEMENT COMPLEXE DES PATHOLOGIES DU GENOU

Pelote rotulienne avec zones de friction

Indications

• Etats irritatifs, en particulier en cas de gonarthrose (ainsi que les enthésopathies, tendinomyo- pathies, post-traumatiques et post-opératoires)

• Gonalgie en cas d‘instabilité fonctionnelle faisant suite à des déséquilibres musculaires

• Latéralisation de la rotule

• Arthrose en varus

• Epanchements articulaires récidivantes

• Tricotage : particulièrement extensible, perméable à l‘air et capable d‘éliminer l‘humidité pour une compression efficace et un confort excellent.

• La forme de l‘insert, nouvellement développée et adaptée aux symptômes, inclut les régions douloureuses typiques et les zones importantes des récepteurs de l‘articulation du genou.

• Par ailleurs, l‘insert viscoélastique dispose de zones de massage grâce à la présence de picots.

• La tige de guidage patellaire est soudée dans la zone de l‘insert.

• Le tricotage anatomique aéré procure un grand confort.

• Deux baleines latérales spiralées assurent un positionnement correct de la genouillère.

• Un tricot souple non irritant couvre la zone critique du creux poplité.

• Une zone extensible dans la partie située sous le genou facilite la mise en place et le retrait de l‘orthèse.

Mode d‘action

• L‘effet de compression / décompression survenant lors des mouvements, comparable à un massage par friction, stimule le drainage des oedèmes et la résorption des épanchements.

Ceci accélère la guérison et entraîne une réduction des douleurs au niveau de l‘appareil capsulo-ligamentaire interne.

• La stimulation des récepteurs cutanés et des fuseaux neuromusculaires dans la jonction musculotendineuse renforce la boucle de contrôle neuromusculaire.

Ceci entraîne une synchronisation et une activation de la musculature.

Le vaste médial est tout particulière- ment stimulé. Le tendon quadricipital est laissé libre.

• La tige de guidage intégrée s‘oppose à toute déviation de la rotule.

Taille 1 2 3 4 5 6 Référence Tour de cuisse en cm 38 – 41 41 – 44 44 – 47 47 – 50 50 – 53 53 – 56 110412510*0+0° Tour de mollet en cm 28 – 31 31 – 34 34 – 37 37 – 40 40 – 43 43 – 46

*1 = nature *8 = titane +6 = droit, +7 = gauche, °= taille

(28)

GenuTrain® S

14 cm 12 cm

GENOUILLÈRE ACTIVE AVEC STABILISATEURS LATÉRAUX ARTICULÉS

Stabilisateurs latéraux articulés

Indications

• Instabilité des ligaments latéraux

• Gonarthrose

• Arthrites (p. ex. polyarthrite rhumatoïde)

• Tricotage : particulièrement extensible, perméable à l‘air et capable d‘éliminer l‘humidité pour une compression efficace et un confort excellent.

• Les stabilisateurs articulés sont fixés par des sangles circulaires

inextensibles.

• Une technique de tricotage spéciale assure un grand confort, même au niveau du creux poplité.

• Les stabilisateurs anatomiques sont thermoformables et sont insérés dans des gaines latérales.

• Un insert viscoélastique annulaire profilé entoure la rotule et facilite le positionnement correct de la genouillère.

Mode d‘action

• La combinaison de stabilisateurs articulés et d‘un système de sangles donne passivement plus de soutien au genou.

• L‘action positive sur la sensorimotricité procure plus de soutien actif au genou.

• Les mouvements du genou agissent sur l‘insert rotulien, induisant ainsi un massage des parties molles périrotuliennes.

• L‘effet de compression et de massage accélère la résorption des oedèmes et des épanchements.

Taille 1 2 3 4 5 6 7 Référence Tour de cuisse en cm 38 – 41 41 – 44 44 – 47 47 – 50 50 – 53 53 – 56 56 – 59 110413040*0+0°

Tour de mollet en cm 28 – 31 31 – 34 34 – 37 37 – 40 40 – 43 43 – 46 46 – 49

Confection sur mesure en titane.

(29)

GenuTrain® S Pro

14 cm 12 cm

GENOUILLÈRE ACTIVE DE STABILISATION AVEC STABILISATEURS ARTICULÉS RÉGLABLES

Articulation réglable

Indications

• Instabilités légères

• Gonarthrose

• Arthrites (p. ex. arthrite rhumatismale)

• Lésions du ménisque

• Les stabilisateurs articulés préformés anatomiquement sont thermoformables pour un ajustement individuel.

• Les stabilisateurs articulés peuvent limiter l‘angle de flexion à 30°, 60°

ou 90° et l‘extension à 20°.

• Deux sangles circulaires non élastiques placées autour de la cuisse et du mollet fixent les articulations et stabilisent le genou.

• Le tricot élastique tridimentionnel et perméable à l‘air garantit une adaptation parfaite et un excellent confort.

• Le tricot fin et particulièrement doux ménage la zone sensible du creux du genou.

• Une pelote visco-élastique ovale protège la rotule et facilite le positionnement correct de la genouillère.

Mode d‘action

• La limitation de la flexion et de l‘extension accompagne idéalement le traitement.

• L‘association des stabilisateurs articulés et des sangles confère plus de stabilité au genou et le guide dans ses mouvements de manière sûre.

• L‘effet sensori-moteur positif maintient mieux l‘articulation du genou et le stabilise durablement.

• Grâce à la pelote, les mouvements du genou exercent un massage utilisant les différentes variations de pression sur les structures molles parapatel- laires, ce qui soulage la douleur.

• L‘effet de massage de la genouillère accélère la résorption des œdèmes et des épanchements.

Taille 1 2 3 4 5 6 7 Référence Tour de cuisse en cm 38 – 41 41 – 44 44 – 47 47 – 50 50 – 53 53 – 56 56 – 59 110413500*0+0°

Confection sur mesure en titane.

(30)

MyoTrain®

30 cm 2 cm

CUISSARD ACTIF POUR LE TRAITEMENT DES TRAUMATISMES MUSCULAIRES DE LA CUISSE

Utilisables en option : pelote fonctionnelle et petite pelote d‘urgence

Indications

• Traumatismes musculaires de la cuisse (surtout en cas de contractures musculaires, élongations, claquages, déchirures musculaires)

• Prévention, en particulier des traumatismes récidivants

• Contusion musculaire du quadriceps

• Thérapie d‘appoint dans le traitement subséquent des traumatismes musculaires

• Le tricotage anatomique, le bord anti-glisse en silicone et les extrémités soumises à des pressions minimales, veillent à une adaptation optimale à la morphologie et à un confort excep tionnel.

• Les deux pelotes (pelote d‘urgence et fonctionnelle) peuvent être mises en place librement; MyoTrain peut également être porté sans pelote.

• Le système de sangles permet une mise en place et un retrait aisés et garantit une compression individuelle.

• La forme anatomique du tricotage a des propriétés proprioceptives même sans l‘utilisation des sangles.

Mode d‘action

• MyoTrain agit selon les principes d‘un hamac musculaire (bandage de type taping) en exerçant une compression.

• Dans les suites immédiates du traumatisme, la mise en place supplé- mentaire de la pelote d‘urgence de plus petit diamètre, peut comprimer la région blessée de manière ciblée afin d‘arrêter le saignement et de limiter l‘extension de l‘hématome.

• La pelote fonctionnelle de plus grande taille, comprime la région avoisinant la zone blessée afin de réduire l‘oedème qui s‘y constitue régulièrement.

• Les rainures longitudinales à la surface de la pelote fonctionnelle facilitent l‘écoulement de la lymphe.

• MyoTrain régule le tonus musculaire et prévient les blessures récidivantes.

Taille 1 2 3 4 5 6 7 Référence Tour de cuisse en cm 44 – 48 48 – 52 52 – 56 56 – 60 60 – 64 64 – 68 68 – 72 1103250008000°

°= taille

PROGRAMME ORTHOPÉDIE BANDAGES ACTIFS ET ORTHÈSES BAUERFEIND.COM