Minimum List of Species for Seed Identification by Canadian Accredited Seed Analysts and
Laboratories
Part I: Weed Seeds Order (2005)
Seed Science and Technology Section, Saskatoon Laboratory, 301-421 Downey Road, Saskatoon, SK, S7N 4L8
© 2013 Her Majesty the Queen in Right of Canada (Canadian Food Inspection Agency), all right reserved.
Distribution without permission is prohibited.
Liste minimale des espèces de graines à identifier par les analystes de semences
agréés et les laboratoires accrédités d’analyse des semences du Canada
Partie I. Arrêté de 2005 sur les graines de mauvaises herbes
Section de la science et de la technologie des semences, Laboratoire de Saskatoon 301-421 Chemin Downey, Saskatoon, SK, S7N 4L8
© 2013 Sa Majesté la Reine du Chef du Canada (Agence canadienne d’inspection des aliments), tous droits réservés.
L’utilisation sans permission est interdite.
WSO 2005
Prohibited Noxious Weed Seeds
Graines de mauvaises herbes nuisibles interdites
Class 1/ Catégorie 1
Acroptilon repens
Russian knapweed / Centaurée de Russie
achenes / akènes achene / akène
Aegilops cylindrica
Jointed goatgrass / Égilope cylindrique
caryopsis / caryopse
spikelets and caryopsis / épillets et caryopse
Carduus nutans
Nodding thistle / Chardon penché
achenes / akènes achenes / akènes
Centaurea diffusa
Diffuse knapweed / Centaurée diffuse
achenes / akènes
(L) achene from inner florets / (G) akène provenant d’une des fleurs centrales (R) achene from outer florets / (D) akène
Centaurea solstitialis
Yellow star thistle / Centaurée du solstice
(L) achene from inner florets / (G) akène provenant d’une des fleurs centrales (R) achene from outer florets / (D) akène provenant d’une des fleurs périphériques (light) achenes from inner florets / (clair) akènes
provenant d’une des fleurs centrales
(dark) achenes from outer florets / (foncé)
akène provenant d’une des fleurs périphériques
Centaurea stoebe
Spotted knapweed / Centaurée maculée
achenes / akènes
achene / akène
top of achene peg, surrounded by pappus / dessus de l'akène, avec base stylaire
Conium maculatum
Poison hemlock / Ciguë maculée
fruit dorsal and ventral views / fruit, face dorsale et face ventrale
mericarps / méricarpes
Crupina vulgaris
Common crupina / Crupine
achenes /akènes
Cuscuta spp. e.g. Cuscuta campestris
Dodder / Cuscute
seeds; immature seed in upper R / graine;
seed / graine
Datura stramonium
J imsonweed / Stramoine commune
seeds / graines seed, hilum view / graine, vue hilaire
Eriochloa villosa
Woolly cup grass / Ériochloé velue
spikelet, dorsal view / épillet, face dorsale Spikelets, florets (upper R) and caryopsis (centre) /
épillets, fleurons (en haut à droit) et caryopses (centre)
Euphorbia esula
Leafy spurge / Euphorbe ésule
seed; caruncle at base / graine, avec caroncule à la base
capsule / capsule
Halogeton glomeratus
Halogeton / Halogeton
utricles / utricules utricle / utricule
Lepidium appelianum
Globe-pod hoary cress / Cranson velu
pod (silicle) with seeds / silicule et graines seed / graine
Lepidium draba subsp. chalepense
Lens-pod hoary cress / Cranson rampant
seed / graine pod (silicle) with seeds / silicule et graines
Lepidium draba subsp. draba
Heart-pod hoary cress / Cranson dravier
seed / graine pod (silicle) with seeds / silicule et graines
Nassella trichotoma
Serrated tussock / Stipe à feuilles dentées
florets with awns / fleurons avec arête floret / fleuron
Odontites vernus
Red bartsia / Odontite rouge
seeds / graines
Solanum carolinense
Horse nettle / Morelle de la Caroline
seeds / graines
Sorghum halepense
Johnson grass / Sorgho d’Alep
spikelets / épillets
spikelet / épillet
Class 2 / Catégorie 2
Primary Noxious Weed Seeds /
Graines de mauvaises herbes nuisibles
principales
Abutilon theophrasti
Velvetleaf / Abutilon
seeds / graines seed / graines
Ambrosia trifida
Giant ragweed / Grande herbe à poux
bur fruits / fruits épineux bur fruits / fruits épineux
Barbarea spp. e.g. Barbarea vulgaris
Yellow rocket or winter cress / Barbarée vulgaire ou cresson de terre
seeds / graines seed / graine
Cirsium arvense
Canada thistle / Chardon des champs (chardon du Canada)
achenes / akènes
achene, top view w/ peg / dessus de l’akène, avec base stylaire
Convolvulus arvensis
Field bindweed / Liseron des champs
seed / graine seeds / graines
Elytrigia repens
Couchgrass / Chiendent
spikelets and florets / épillets et fleurons
floret, palea view (L) / fleuron, côté paléole (G)
Galium aparine
Cleavers / Gaillet gratteron
mericarps / méricarpes
mericarp, hilum view / méricarpe, vue hilaire
mericarp, hilum view / méricarpe,
Galium spurium
False cleavers / Gaillet bâtard
mericarps / méricarpes
mericarp, hilum view / méricarpe, vue hilaire
mericarp, hilum view / méricarpe, vue hilaire
Leucanthemum vulgare
Ox-eye daisy / Marguerite blanche
achenes / akènes achene / akènes
Linaria spp. e.g. Linaria vulgaris
Toadflax / Linaire
seeds / graines seed / graine
Lythrum salicaria
Purple loosestrife / Salicaire commune
seeds / graines
capsule, seed / capsule, graine
seed / graine
Raphanus raphanistrum
Wild radish / Radis sauvage
seeds, pod segments / graines, seed / graine
Senecio jacobaea
Tansy ragwort / Séneçon jacobée
achenes / akènes achene / akène
Setaria faberi
Giant foxtail / Sétaire géante
Upper L: floret palea view / En haut à gauche:
fleuron, côté paléole
Upper R: spikelet lemma view / En haut à droite:
épillet, côté lemme
spikelet, lemma view / épillet, côté lemme
Silene latifolia
White cockle / Lychnide blanche
seeds / graines seed, hilum view / graine, vue hilaire
Silene vulgaris
Bladder campion / Silène enflé
seeds / graines seed / graine
Sinapis arvensis
Wild mustard / Moutarde des champs
seeds / graines seed, hilum view / graine, vue hilaire
Sonchus arvensis
Perennial sow thistle / Laiteron des champs
achenes with and without pappus / akènes, avec et sans pappus
achene / akène
Class 3 / Catégorie 3
Secondary Noxious Weed Seeds /
Graines de mauvaises herbes nuisibles secondaires
Ambrosia artemisiifolia
Common ragweed / Petite herbe à poux
bur fruits, one with woody involucre removed / fruits épineux et akène sans son involucre ligneux
Anthemis cotula
Stinking mayweed / Camomille des chiens
achenes / akènes achene / akène
Avena fatua
Wild oat / Folle avoine
Avena sterilis
Wild oat, Sterile oat / Avoine stérile
florets / fleurons
Camelina spp. e.g. Camelina alyssum
False flax / Caméline
seeds / graines seed / graine
Cichorium intybus
Chicory / Chicorée sauvage
achenes / akènes achene /
akène
Daucus carota subsp. carota
Wild carrot / Carotte sauvage
mericarps / méricarpes
mericarp, without bristles / méricarpe sans soies
Erucastrum gallicum
Dog mustard / Moutarde des chiens
seeds / graines seed / graine
Lepidium campestre
Field peppergrass / Lépidie des champs
pod (silicle) with seeds / silicule et graines seed / graine
Lolium persicum
Persian darnel / Ivraie de Perse
florets / fleurons
florets / fleurons
Plantago lanceolata
Ribgrass (Narrow-leaved plantain) / Plantain lancéolé
seeds / graines seed / graine
All Rumex species except / Toutes les espèces Rumex, sauf R.
maritimus & R. acetosella e.g. Rumex crispus Dock / Patience
Top: achenes with perianth / En haut: akènes avec périanthe
Bottom: achenes without perianth / En bas:
akènes sans périanthe
achene / akène
Silene noctiflora
Night-flowering catchfly / Silène noctiflore
seeds / graines
Sisymbrium loeselii
Tall hedge mustard / Sisymbre élevé de Loesel
seeds / graines seed / graine
Thlaspi arvense
Stinkweed / Tabouret des champs
seeds / graines
Tripleurospermum maritimum
Scentless chamomile / Matricaire inodore (matricaire camomille)
achene / akène achenes / akènes
Vaccaria hispanica
Cow cockle / Saponaire de vaches
seed / graine
Class 4 / Catégorie 4
Secondary Noxious Weed Seeds
(Applicable to Table XII of Schedule I to the Seeds Regulations)
Graines de mauvaises herbes nuisibles secondaires
(applicable au tableau XII de l’annexe I du Règlement sur les
semences)
Cerastium spp. e.g. Cerastium fontanum
Mouse-ear chickweed / Céraiste vulgaire
seeds / graines seed / graine
Digitaria spp. e.g. Digitaria sanguinalis
Crabgrass / Digitaire
spikelets / épillets
Panicum spp. e.g. Panicum miliaceum
Panic grass / Panic millet
florets / fleurons
Prunella vulgaris
Heal-all / Prunelle vulgaire
nutlets / nucules
Stellaria media
Common chickweed / Mouron des oiseaux ou stellaire moyenne
seeds / graines seed / graine
Class 5 / Catégorie 5
Noxious Weed Seeds
(Applicable to Table XIV and XV of Schedule I to the Seeds Regulations)
Graines de mauvaises herbes nuisible
(applicable aux tableaux XIV et XV de l’annexe I du
Règlement sur les semences)
Cerastium spp. e.g. Cerastium fontanum
Mouse-ear chickweed / Céraiste vulgaire
seeds / graines seed / graine
Cirsium arvense
Canada thistle / Chardon des champs (chardon du Canada)
achenes / akènes
achene, top view w/ peg / dessus de l’akène, avec base stylaire
Digitaria spp. e.g. Digitaria sanguinalis
Crabgrass / Digitaire
spikelets / épillets
Elytrigia repens
Couchgrass / Chiendent
spikelets and florets / épillets et fleurons
Leucanthemum vulgare
Ox-eye daisy / Marguerite blanche
achenes / akènes
Panicum spp. e.g. Panicum miliaceum
Panic grass / Panic millet
florets / fleurons
Prunella vulgaris
Heal-all / Prunelle vulgaire
nutlets / nucules
Sonchus arvensis
Perennial sow thistle / Laiteron des champs
achenes with and without pappus / akènes achene / akène
Stellaria media
Common chickweed / Mouron des oiseaux ou stellaire moyenne
seeds / graines seed / graine
Tripleurospermum maritimum
Scentless chamomile / Matricaire inodore (matricaire camomille)
achene / akène achenes / akènes
