تمظهر العجائبي في تشكيل صورة الجسد في المخيال الحكائي الشعبي حكاية الزرملي أنموذجا

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

ةعماج ديهشلا رضخل ةمح -يداولا

-ةيلك

تاغللاو بادلآا

اهبادآو ةيبرعلا ةغللا مسق

ةداهش لين تابلطتم نمض ةدعم ةركذم

لا

يف رتسام

يبرعلا بدلأا

صصخت

:

بدأ

يبعش

دادعإ

ةبلاطلا

:

فارشإ

ذاتسلأا

ة

روتكدلا

ة:

فارشلأا

ةيملا

ورورق ةليقع

أ/

ورورق ةليقع

رضخل همح ديهشلا ةعماج

افرشم

أ/

هديدب فسوي

رضخل همح ديهشلا ةعماج

اسيئر

أ/

زيزعوب فلاس

رضخل همح ديهشلا ةعماج

اشقانم

يعماجلا مسوملا : 3417 / 3418 ــ ــه 0231 / 0231

لايخملا يف دسجلا ةروص ليكشت يف يبئاجعلا رهظمت

يبعشلا يئاكحلا

-يلمرزلا ةياكح

اجذومن

-ﭐﱡﭐﭨﭐﭧ

ﱺ

ﱻ

ﱼ

ﱽ

ﱾ

ﱿ

ﲀ

ﲁ

ﲂ

ﲃ

ﲄ

ﲅ

ﲆ

ﲇ

ﲈ

ﱠ

ﭐﭐﭐﭐﭐﭐﭐﭐ

ءارس لإا

:

٠٨

و ركش

نافرع

ايايإ يقيفوت ىلع هركشأو لىاعتو هناحبس للها دحمأ ةيادب قباسب لولأا لضفتلما وهف ،اياطخ هديدستو دممح ينقيدصلاو ينيبنلا تماخ ىلع ملاسلاو ةلاصلاو ،معنلا ليزبج امئاد يطعلماو ،مركلا – للها ىلص ملسو هيلع -. ملسو هيلع للها ىلص هلوقل لااثتماو " : سانلا ركشي لا نم للها ركشي لا " تيذاتسأ لىإ نانتملإاو ركشلا نياعم ىسمأب مدقتأ ةفرشلما " ورورق ةليقع ةيماس " فارشلإاب اهيمركتل يرخ لك للها اهازج ،هتيانه لىإ لمعلا ةيادب نم ةميقلا اهحئاصنو اههيجوتو اهبرصو تيركذم ىلع لي تمدق ةدعاسم لك ىلع تاغللا دهعم في ينمترلمحا تيذتاسأ عيجم لىإ ليزلجا ركشلاب هجوتأ امك يساردلا يراوشم للاخ نم لك لىإ تهجاو ام ليلذت في تهماس تيلا ةنيمثلا تامولعلماب نيدوزو ةدعاسلما دي لي دمو نيدعاس عضاوتلما لمعلا اذه ماتملإ تابوعص نم رضلخ هحم ديهشلا ةعمابج ةيزكرلما ةبتكلما تلاماع لك لىإ يداولاب ةفاقثلا راد تلاماعو لامع لىإ يماترحإ رفاوو ركشلا قمعب ةشقانلما ةنلج ءاضعأ ءلاجلأا ةذتاسلأل مدقتلأ ةبسانلما هذه منتغأو اهيلع مكلحاو ةركذلما هذه ةءارق ملهوبقل

لا

م

ـــــق

ـــــــ

مد

ـــــــ

ة

ال ةمدقم ‌أ بيعشلا يوارلا ةليمخ تلغش تيلا عيضاولما مهأ ينب نم بيئاجعلا عوضوم دعي , للاخ نم ةيبئارغلا تايصخشلا و ثادحلأل هريوصت , و بوتكلما هيعونب بيعشلا انثارت فيو يهافشلأ برعي انثرا يركف جاتن نع هل ماهولأا لماعو سومللما عقاولا ينب ,تاضقانتلما ينب عمتج ةقيمعلا هتلالاد نم رعاشم كلذب قلخيل ةينهذ تاروصت نع ةتجانلا بجعتلا رهاظم للاخ نم كلذو ,تلايختلاو انرحبت نأب ةليفكلا يه ةيبئاجعلا صوصنلا ىلعلو سفنلا في شاهدنلااو ددترلا عقاولالا لماع في انذخأتل مخ رحس في فيو نوكلا في ريوصتلا ةبارغ انل مسرت ةلي ناسنلإا يرخلأا اذه اعم هتانوكبمو في هدسج ةيبئاجع مسر في ةليخلما هتدسج الم يربك مامتهاب ةيبعشلا ةليخلما في يظح ةيدسلجا زومر نم بيئاجعلا دسلجا اذه لميح الم ةقيمع تلالاد اهايانث في لمتح ةيبئاجع ,ةيبعشلا تاياكلحا ل هتروص ةبيجعلا ةياكلحا ان . ةياكلحا برتعتو ةبيجعلا ءاوس ,دسجلل اهريوصت في ازورب ةيبعشلا ةيبدلأا ناوللأا رثكأ نم , ةيبئاجع يويح لا دسجك وأ ,تلاوتحو خاستما نم هل ضرعتي ام للاخ نم ايبئاجع ناك . ةيبئاجعلا عوضوم لوح تاساردلا تددعت دقو ةياورلا في , ركذن كلذ ةلثمأ نم , ةسارد نولج نب رهاطلا يئاورلل ردقلا ةليل ةياور في ةيبئاجعلا ضاترم كلالما دبعل , ليلخ ميهاربلإ ةسارد , زازرلا سنؤم يئاورلل ةماميلا ءاقرزو مونلا ناطلس في بيئارغلا , ئبامخ يوسولما مساج نسلمح ةسارد ةليلو ةليل فلأ بيئاجع لهذنلما لايلخا . لك في ةيبئاجعلا تداع دقو ثاترلا نطب لىإ تاساردلا هذه بيرعلا , بيعشلا ثاترلاب عبشتلما وه و , و تاءايحلإا و زومرلا و تايبيغلاو رحسلاب عبشلما تآجافلما , ةيبئاجعلا اهيلع نىبت تيلا تايساسلأا نم دعت تيلاو . يهو ةيعوضولماو ةيتاذلا عفاودلا نم ةلجم عوضولما اذه في ثحبلل نيعفد اممو : - ضفلا علما لو عوضولما ىلع علاطلاا في فير . - ةسارد يمدقت في ةحللما ةبغرلا لايمخ في دسلجا تلالاد دستج ةيملع بيعشلا .

ال ةمدقم ‌ ب -مج هذه ةيبئاجعلا دسلجا صخأبو ةيبئاجعلا عوضوم في ةيللمحا تاساردلا ةلق تيلا بابسلأا لم يتخإ لىإ نيتعفد عوضولما را لىإ تيسارد فدهتل ,ثبح روحمك زاربإ لايخلما في ةيبئاجعلا تارهظتم لياتلاك يه انثبح ةيلاكشلإ ةسسؤلما تلاؤاستلاف هيلعو دسلجا ةصاخو بيعشلا : - بيئاجعلا دسلجا ةصاخو ,ةياكلحا تاينب في بيئاجعلا رهظتم فيك ؟ _ ام ؟بيعشلا لايخلما في بيئاجعلا دسلجا اهيويح تيلا تلالادلا يه هتحرط تيلا تايلاكشلإا ضعب هذه حأس تيلا و ا ةنونعلما ةساردلا هذه للاخ نم لوا ـــــب : " لايخلما في دسلجا ةروص ليكشت في بيئاجعلا رهظتم يّلمرّزلا ةياكح بيعشلا يئاكلحا نم اجذو " لإلو , لاكشلإا اذه نع ةباج تدمتعا و رداصلما نم ةلجم ىلع اههمأ ركذأ عجارلما : مجعم ةغللا سيياقم " نب دحما نسلحا بيلأ ايركز نب سراف " , ميظعلا نارقلا يرسفت باتك اذك و " بيلأ ءادفلا ليعاسمإ يقشمدلا يشرقلا يرثك نب رمع نب " , ليصأتل , يوغللا يحلاطصلاا نىعلما امأ اف باتك ىلع تدمتع : " ملاع نسح " درسلا ةيرعش روظنم نم بدلأا في بيئاجعلا , باتك و بيئاجعلا بدلألا لىإ لخدم " فورودوتل " بنالجا في اهنم تدفتسإ ىرخأ نيوانع لىإ ةفاضإب , اهنيب نمو يقيبطتلا : في ىرخأ تاسارد و بتك لىإ ةفاضإ ,يوتلمحا ميظنت و يدرسلا راسلما صاصتخلإا : لثم " ضاترم كلالما دبع " تح يدرسلا باطلخا ليل ديحمو ,ةيئايميس ةيكيكفت ةلجاعم يدرسلا صنلا ةينب ,نياديملحا " بيدلأا دقنلا روظنم نم " م بدلأا في بيئاجعلا ملاع نسحو , ن نيتدافأ امك ,درسلا ةيرعش روظنم ةساردلاب ةيبئاجعلا عوضوم تلوانت تيلا ةقباسلا تاساردلا ضعب دلأا في يرتسجالما ةداهش لينل ةلاسر اههمأ ليلحتلاو جعلا ناونعب بيرعلا ب ةلحر تلاحرلا بدأ في ةيبئا ف نبا نودم لىإ ةفاضإب اجذونم نلاض لا عجارلما نم ةلجمو ,حارم ةميلح اهتبحاصل ةساردلا عوضولما ة اهركذل ماقلما يفكي .

ال ةمدقم ‌ ج اهتمسق دقف ةساردلا امأ ةتماخو ينيساسأ ينلصفو ةمدقم لىإ : ناونعب ,يرظنلا لولأا ديدحتلا نم ةيبئاجعلا لااو يوغللا ةبيجعلا ةياكلحا ةيهام لىإ يحلاطص ينثحبم مظيو , : لاوأ : ةيتلآا طاقنلا هيف اندروأو اهفئاظوو الهاكشأو اهموهفم ةيبئاجعلا : موهفلم يحلاطصلااو يوغللا ديدحتلا بيئاجعلا ب نونعلما نياثلا ثحبلما في انقرطت امك ,بيئاجعلا فئاظوو ,بيئاجعلا لاكشأ , : ام ةيه ةياكلحا ةبيجعلا تلوانت اهفئاظو و اهصئاصخ و اهموهفم هيف . امأ ,لولأا لصفلا صيخ ام في اذه ب نونعلماو يقيبطتلا نياثلا لصفلا : ةيبعشلا ةياكلحا في دسلجا ةروص ليكشتل بيئاجعلا تارهظتم ( يلمرزلا ) ةيئايميس ةسارد . هتمسق دقف لولأا ثحبلما ينثحبم لىإ هرودب : ب موسولما : في ةسارد يلمرزلا ةياكح فئاظولا تلوانت ثيح ةيئايميسلا ةيلاتلا طاقنلا هيف : لا ةيئايميس ع ولاو ,يلمرزلا ةياكلح ناون ةيدرسلا تادح ,ةياكحلل يسايمرغلا يئايميسلا عبرلما لىإ لصنل ةلعافلا عبسلا رئاودلا لىإ ةفاضإب ضلا هتيئانثو ,ةيد ب نونعلماو نياثلا ثحبلما لىإ اهدعب قرطتنل : كلحا نىبلا يلتجو بيئاجعلا دسلجا تارهظتم في ةيئا تقرطت ثيح يلمرزلا ةياكح ةيلاتلا طاقنلا ةسارد في : دسجلل بيئاجعلا يلجتلا ( لطبلا ةيصخش ) , في نامزلاو ثدلحاو ناكلما تايلتجو ةياكلحا ةينب تلواح دقف ةتمالخا ايرخأو , خ نم ةرولب الهلا ثحبلا اذه نم ةوجرلما ةيسيئرلا جئاتنلا صيخلتو . ةعيبط تضرف دقو ثحبلا دامتعلاا ينجهنم ىلع : بنالجا في ليلحتلا ىلع مئاقلا يفصولا بنالجا في يئايميسلا جهنلما نم ةدافتسلاا عم ,يرظنلا إب ,تلالادلا ىلع فوقولل يقيبطتلا لىإ ةفاض ىلع دامتعلاا في هفيظوت يسايمرغل يلماعلا جذومنلاو يئايميسلا عبرلما . في نيتهجاو تيلا تابوعصلا زربأ نمو يه ثحبلا اذه زانجا : ترثك ارلما في ةصاخو عج يرظنلا بنالجا , إب لاد في دسلجا لوانت تيلا تاساردلا ةلق لىإ ةفاض تزواتج نينكلو ,هتلا كلذ لجوزع للها لضفب .

ال ةمدقم ‌د دقأ نأ لاإ نيعسي لا يرخلأا فيو زانجلا لي ادناسم فقو نم لكل ءانثلا يرثكو ركشلا ليزج م اتهاظحلابم ايلع لخبت لم تيلا ورورق ةليقع ةيماس ةلضافلا تيذاتسأ ركذلاب صخأو ثحبلا اذه نم عيجم كلذكو ,ةفرشلما معن لظتسو تناك تيلاو ,يمامأ بردلا ترانأ تيلا ةميقلا اتهاهيجوتو لومج ةدرو ةذتاسلأا ةصاخو نيدعاس ةلوامح اتهبرتعا تيلا ةركذلما هذه في داشرلاو قيفوتلا لمأ ىلع , يملعلا ثحبلا ةمدلخ ةطيسب . قيفوتلا ليو للهاو ,ناطيشلا نمو يسفن نمف تأطخأ نإو ,لجوزع للها نوعبف تقفو نإف .

لولأا لصفلا

:

ةيبعشلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يوغللا ديدحتلا نم ةيبئاجعلا

لولأا ثحبملا

:

اهفئاظوو اهلاكشأو اهموهفم ةيبئاجعلا

لاوأ : يبئاجعلا موهفمل يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا ايناث : يبئاجعلا لاكشأ اثلاث : يبئاجعلا فئاظو

يناثلا ثحبملا

:

ةيهام

ةبيجعلا ةياكحلا

لاوأ : ةبيجعلا ةياكحلا موهفم ايناث : ةبيجعلا ةياكحلا صئاصخ اثلاث : ةبيجعلا ةياكحلا فئاظ و

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 7

لاوأ

:

يبئاجعلل يحلاطصلااو يمجعملا ىنعملا

:

1

-برعلا دنع ةغل

:

ةملك ( بجع ) نيعت " : بجع , بجعي , ابجع , مظعتسا و بركتسا اذإ كلذو بيجع رمأو , اقرف باجعلاو بيجعلا ينب نأ ليللخا معزو اولاق : هلثم بجعلاو بيجعلا امأف , ( بجعتي رملأاف هنم ) , بيجعلا ادح زواتج يذلاف باجعلا امأو . 1 ةظفلل نىعلما اذه ذخأ دقو ( بجع ) , نىعم : و ماظعتسلااو رابكتسلاا ركذن هسفن نىعلما لىإ : ( بجعلا " :) بجع رمأ اذه لاقي ءيشلا ماظعتسا دنع ناسنلإا ذخأت ةعور , بجع ةصق هذهو ةغلابلما ديدش بجاع بجعو ." 2 هيف ةبارغ لا يذلا يداعلا فولألما ءيشلا نم لصيح لا نذإ بجعلاف , نم لصيح انمإو شهدلماو بيرغلا ءيشلا , ماظعتسلاا دلح لصيل . لىاعت لاق : ﴿ تلاق تيليو اي لاء بيجع ءيشل اذه نإ اخيش يلعب اذهو زوجع انأو د ﴾ 3 تلاق ؛ ترشب الم ةراس قاحسإب ةبجعتم ! : لاح في يجوز اذهو زوجع انأو دلو لي نوكي فيك تيليو اي ؟بركلاو ةخوخيشلا ! بيجع ءيشل نسلا برك عم يجوز لثمو يلثم نم دلولا بانجإ نإ . 4 1 ايركز نب سراف نب دحمأ نسلحا بيأ , ةغللا سيياقم مجعم , ج 4 , ( بجع ةدام ) قيقتح : نوراه دممح ملاسلا دبع , ليلجا راد , ط 1 , تويرب , 1411 ه / 1991 م , ص 342 . 2 ةيبرعلا ةغللا عممج , ضراعلما راد عباطم , ط 3 , رصم , 1292 م/ 1992 , ج 3 , ( بجع ةدام ) , ص 484 . 3 دوه ةروس , ةيلآا : 91 . 4 يكترلا نسلمحا دبع نب للها دبع , رسيلما يرسفتلا ( يمركلا نآرقلا ) , طد , تد , دوه ةروس , ةيلآا 93 .

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 8 لىاعت لاق : ﴿ ينبجعتأ اولاق للها رمأ نم ﴾ 1 يأ ؟ : اله ةكئلالما تلاق : دارأ اذإ هنإف للها رمأ نم بيجعت لا هل لوقي نأ ائيش ( نك ) نوكيف , اذه نم بيجعت لاف . 2 باجعلاو بيجعلا ينب قرف دق هنأ هاندروأ يذلا لولأا موهفلما نم ظحلالما نمو , امأ هنم بجعتي يذلا رملأا وهف بيجعلا , جعتلا زواجتي باجعلا ينح في نم غلبأ وهف لياتلابو ب رثأتلا ىدم ريوصت في بيجعلا . نيآرقلا صنل ةدوعلابو ( بجع ) ىرخأ ةغيصب تدرو دقف ( باجع ) لىاعت هلوق في : ﴿ هلإ ةلهلآا لعجأ باجع ءيشل اذه نإ ادحاو ﴾ 3 يأ للها لاإ هلإ لا اولوق مله لاق ثيح : باجع ءيشل اذه نإ ؟دحاو هلإ مهلك قللخا عمسي فيك يأ : بيجع . 4 بجعلل رخآ نىعم في درو " : داتعم لاو فولأم يرغ ءيش لىإ رظنلا ." 5 داتعم يرغ هنلأ هنم بارغتسلاا ثدحيف هتظحلام نكيم يذلا يدالما ءيشلا لىإ لييح موهفلما اذهو هتدهاشم . 1 دوه ةروس , ةيلآا 93 . 2 ليعاسما ءادفلا بيأ يقشمدلا يشرقلا يرثك نب رمع نب , ميظعلا نآرقلا يرسفت , مزح نبا راد , لىولأا ةعبطلا , تويرب , نانبل , 1431 / 3111 م , ص 961 . 3 ص ةروس , ةيلآا 4 . 4 يطويسلا , ينللالجا يرسفت , نىثلما ةبتكم , بيرعلا ثاترلا ءايحإ راد , تويرب , طد , تد , ص 499 . 5 روظنم نبا , برعلا ناسل , رشنلاو رابنلأاو فيلأتل ةماعلا ةيرصلما ةسسؤلما , ةفرعلما راد , رصم , طد , تد , ج 1 , ( بجع ةدام ) , ص 81 .

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 9 لىاعت لاق : ﴿ ملهوق بجعف بجعت نإو ﴾ 1 باطلخاو ةداعلا في دعبتسلما ةيؤرب سفنلا يرغت بجعلا ؛ للها لوسرل نم بجعت نإ كنإ هانعمو ملسو هيلع للها لل مهراكنإ عم ةرخلآا ةأشنلا مهرارقإ ءادتباب مهرمأ بجعف قللخا . 2 ركذن ةيسفنلا تلااعفنلاا قاطن في بجع موهفم ترصح تيلا ميهافلما ينب نمو : " بجعلا راكنإ ءيشلا ماظعتسا دنع ناسنلإا يترعت هتعورو هفارطتساو كيلع دري ام )...( لاو بجعت , هببس يفخ امع يسفن لاصفنإ " 3 رخآ موهفم فيو " يرثأت ةيفيك ةفرعم نع وأ ءيشلا ببس هفرعم نع هروصقل ناسنلإل ضرعت ةيرح هنأ هيف ." 4 و ركذن موهفلما اذه نع ديعب يرغ " هلثم ةداعلا نع جورخو هببس يفخ ابم سفنلا يرغت وه بجعلا ." 5 يرغ رمأ نأ لىإ ةراشإ فيرعتلا اذه للاخ نم ددترلا لىإ وعدي ام فورعم يرغو ب . بجعلا اهنم ةددعتم غيل نم هنم جردني امو بجعلا حلطصم قبس ام في اندروأ , بيجعلا , باجعلا , بيرغلا حلطصم اهنم غيصلا هذه عم عطاقتي رخآ حلطصم كانه هنأ لاإ . بيرغلاف " ولألما تادهاشلماو ةدوهعلما تاداعلل فلامخ عوقولا ليلق بيجع رمأ لك وه ةف , لىاعت للها ةردقب كلذ لك ةيرصنع مارجأ وأ ةيكلف رومأ يرثأت وأ ةيوق سوفن يرثأت نم امإ كلذو هتدارإو ." 6 1 دعرلا ةروس , ةيلآا 4 . 2 يوغبلا دوعسم نب ينسلحا دممح بيأ , يوغبلا يرسفت ( ليزنتلا لماعم , مزح نبا راد , لىولأا ةعبطلا , تويرب , نانبل , 1432 , 3113 , ص 669 . 3 نياتسبلا سرطب , طيلمحا طيمح , نانبل ةبتكم , تويرب , ةديدج ةعبط , 1989 , ص 496 . 4 نييوزقلا ايركز , تادوجولما بئارغو بئاجع , دعس قوراف همدق , ةديدلجا قافلآا راد تاروشنم , ط 3 , تويرب , 1999 , ص 21 . 5 يفيلح بيعش , تاملاعلا ةيوه ( ليوأتلا ءانبو تابتعلا في ) , ةفاقثلا راد , ط 1 , ءاضيبلا رادلا , رياني , 3114 , ص 191 . 6 قباسلا عجرلما , ص 11 .

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 11 2 برغلا دنع : دتري د عبسلا ايندلا بئاجع و بيجعلا نع ةيسنرفلا في ثيدلحا les septs"merveilles " , بيجعلا نىعم جريخ لاو " le merveilleux " نع ةيسنرفلا مجاعلما في ىدحإ ينتللادلا : -ام فولألما يداعلا ىرمج نع دعبي ازجعم ودبيف ءايشلأل , يعيبطلا قوف . ينيعيبط قوف صاخشأ و طئاسو لخدت "Surnaturels " في راثلآا ةيبدلأا . ةغللا ةيداحلأا مجاعلما في اهانعم اذه , فدارلما انهوك نع جرتخ لاف ةغللا ةيئانثلا مجعلما في اهانعم امأ ةرات شهدملل , ىرخأ ةرات ةداعلا نع جرالخا قراخلل و , ةفل لاإ نوكت نأ ودعت لا نىعلما اذبه يهو ةليملجا ءايشلأل . 1 يرغصلا سورلا سوماق صيخ في امأ le petit larousse ) ) : نع دعبي يذلا وه بيجعلا ةحاس ءايشلأل يداعلاو فولألما , يعيبطلا قوف رهظي يذلا وأ . يرغصلا رابور سوماق في و le petit Robert ) ) : بيجعلاف " وهو ايعيبط مهفي لا يذلا وه يعيبط قوف ام لماع ". 2 رهاوظلا نىعبم يعيبطلا قوف وه ام لك لع بيجعلا رصتقا هنأ جتنتسن ينفيرعتلا نيذه للاخ نم ةعقوتم يرغلا اله يرسفت دايجإ لاوحلأا نم لاح يأب نكيم لا تيلاو ةفولأم يرغلا رهاوظك ةداتعم وأ بجعلا بيئاجعلا موهفم عم عطاقتت تيلا تاحلطصلما مهأ ميهافلم طيسبلا ضرعلا اذه دعب , بيجعلا , باجعلا , دنع بيئاجعلاب ةلالخا ةيحلاطللاا ميهافلما مهأ ضارعتسا لىإ نلآا قرطتن ا دنعو برعلا برغل . 1 ةسمالخا يولاع , اجذونم نلاضف نبا ةلحر تلاحرلا بدأ في ةيبئاجعلا ( تلاحرلا بدأ في يرتسجالما ةداهش لينل ةلاسر ) , فارشإ : ع يداحم دب للها , 3114 ص 23 . 2 عماج نب ةريمس , ةليلو ةليل فلأ يف يدرسلا لايخملا يف يبئاجعلا ( ميدقلا يبرعلا بدلأا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةمدقم ةركذم ) , فارشإ ةيكرابمل نب حلاص , ةنتاب رضخل جاحلا ةعماج , 0341 ـه / 9112 ص م 01 .

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 11

ايناث

:

يبئاجعلل يحلاطصلاا ىنعملا

:

1 يبئاجعلا برعلا دنع : بيئاجعلل ةددعتم فيراعت ةيبدلأا ةحاسلا في ترهظ , اهزربأ نمو " : لع ققحتي بيئاجعلا لعافلا ينب كترشلما ددترلا وأ ةشهدلاو ةيرلحا ةدعاق ( ةيصخشلا ) ام لايح ئراقلاو هنايقلتي اهيلع ذإ كترشلما يعولا في وه امك لا عقاولاب لصتي ناك اذإ امأ ررقي نأ ." 1 نأ رخآ نىعم فيو " لع هتردق مدع ببسب ناسنلإاب دبتست تيلا ةيرلحا يه بيرعلا يركفتلا في بيجعلا يغبني تيلا ةقيرطلا وأ هببس وأ ءيشلا ةلع ةفرعم اهعابتإ هيف يرثأتلل ."... 2 " لاح هل ببسي ام اذهو لاعفنلااو راهبنلاا ة )...( مهفل ةديدج تايضرف عضو في لقعلا للاويو نوكلا اذه يرستو مظنت تيلا ةيلهلإا ةوقلاب ذذلتي نمؤلما لايخ لعيج ام اذهو رهاوظلا كلت ." 3 نم مغرلا لع ةزيمتلما ةيبئاجعلا صوصنب لفاح هدنج يدرسلا بيرعلا انثارت في ثحبلابو لاب برعلا مامتها رعشلا صن هظفح ةلوهسل ي , ينب ةيبئاجع حملام لع رخلآا وه ىوح هنأ لاإ هايانث , صاخ هجوب يرثنلا صنلا وه انه انمهي ام نلأ , لعلو ه ةيبئاجعلل يلجتلا لاكشأ زربأ ي ةيفارلخا ةيبعشلا ةياكلحاو ةيفوصلا بتكلاو ةمحللماو ةماقلماو ةلحرلا ... لا كلذكو ل فشكتل ؛ةيبرعلا لياي نأ ةيبئاجعلا هتءابع لخاد عاطتسا فيارخ ءاضف في ةيبئاجعلاب جعي يصصق ثارت نع باقنلا كلذب ابيرغ ءاضف هسفنل سسؤي , هتينفو همجحو هتيبذاج هل ." 4 1 ينطقي ديعس : ايلتجو ميهافم بيرعلا درسلا ت , عيزوتلاو رشنلل ةيؤر , ط 1 , ةرهاقلا , 3116 , ص 369 . 2 بيعش يفيلح : ةيكيتساتنافلا ةياورلا ةيرعش , فياقثلا لعلأا سللمجا , برغلما , 1999 , ص 34 . 3 هينياور رهاطلا , بيدلأا صنلاو ةيئاميسلا , راتمخ يجاب ةعماج ابهادآو ةغللا دهعم قتلم لامعأ , ةبانع , طد , رئازلجا , 1994 , ص 128 . 4 ص هسفن عجرلما 128 .

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 12 2 يبئاجعلا برغلا دنع : اهزربأ ركذن بيرغلا روظنلما في بيئاجعلل فيراعت ةدع ترهظ " : دترلا وه بيئاجعلا هسيح يذلا د ةرهاظلا بسح يعيبطلا قوف اثدح هجاوي اميف ةيعيبطلا ينيناوقلا يرغ فرعي لا نئاك ." 1 دنج بيئاجعلل موهفلما اذه نم ديعب يرغو " ددترلا ةظلح في طقف ققحتت ةيبئاجعلا نأ , ددترلا اذه دعبو ثم نمو ةرهاظلا يرسفت لع ةرداق عقاولا ينيناوق نأ رابتعا امإ ئراقلا ررقي وأ بيرغلا راطإ في حبصت اهيرسفتل ةديدج ينناوق لىإ جاتتح ةرهاظلا نأ , بيجعلا راطإ في حبصت ثم نمو ." 2 ةيحلاطللاا ميهافلما هذه للاخ نم ظحلان , قيقحتل سايقم ددترلا رصنع نم ذتخا دق ةشهدلاو ةيرلحا ةظلح ثديح ددترلا نأ رابتعاب ةيبئاجعلا . يرغ رهاوظلا ضعب يرسفتل ةفولألما , شاهدناو ةراشإ . برتعي نم كانهو " صصقلا كلذ نع جتني لياتلابو ؛انلثم سانأ انل مدقي نأ بيج بيئاجعلا موهفم يرغ عضو في ةأجف نوعضي يعقاولا انلماع في انعم نوشيعي ." ةيبئاجع لع لا يعقاولا لماعلا في ثدلحا ةيبئاجع لع زيكرت هيف دنج موهفلما اذه للاخ نم صخشلا ةي . نإ " لكك بيئاجعلا , لوقعملالا ئجافم زوربو فورعلما ماظنلل عطق وه . ةايلحا في تباثلا عرشلا نمف ةيمويلا ." 3 يأ ؛ ةيعقاولاو ةيمويلا ةايلحا لماعل ةلوقعملالاو ةضماغلا رهاوظلا قاترخا وه بيئاجعلا نأ . 1 فورودوت نايقرت : بيئاجعلا بدلأا لخدم , ةجمرت : ملاعوب قيدصلا , ملاكلا راد , طابرلا , ةعبط 1 , 1992 , ص 11 . 2 ةياب بوبيع : ل ةلزعلا نم ماع ةئام ةياور في ةيبئاجعلا ةيجولوبورثنلأا ةيصخشلا : اهطانملأ ازيكرام ايسراغ لييرياغ , اتهافلاوم , اهداعبأ ) , ت لملأا وزو يزي رئازلجا , طد , 3113 , ص 42 . 3 فورودت نايفرت , بيئاجعلا بدلأا فيرعت , رونم دحمأ ةجمرت , ص 99 .

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 11 بيئاجعلل دحومو لماش موهفم ديدتح في تفلتخا هنأ هركذ قبس امم جتنتسن , ام في تعطاقت انهأ لاإ اهنيب ل لعيج ام ةيرلحاو ةشهدلا ءارج نم ثديح يذلاو ددترلا كلذ ةيبئاجعلا نوك ةيسفنلا رعاشلما ت ةلوامحو ةبيرغلا رهاوظلا كلتل رظنلا تفتلي لياتلابو تلاؤاست حرطي هرودب لقعلاو كابتراو فوبخ رعش اله يرسفت دايجإ . دنع بيئاجعلا طورش " فوردت نايفزت " : لاوأ : دب لا نأ لميح ول امك تايصخشلا لماع رابتعا لع ئراقلا صنلا منهأ صاخشأ ءايحأ نم ةهج , يعيبط يرسفت ينب ددترلا لع و , و ةيناث ةهج نم ةيورلما ثادحلأ يعيبطلا قوف يرسفت و انديعي اذه لىإ صنلل يظفللا رهظلما , لكشب و قدأ لىإ ىؤرلاب عدي ام . ح بيئاجعلا نإ ةلا ةلوقلما نم ةلاخ معلأا ةضماغلا ةيؤرلل . ايناث : ةيصخش فرط نم يواستلاب اسوسمح ددترلا اذه نوكي دق , ئراقلا رود نوكي كلذ لع و اضوفم لىإ ةيصخشلا , ددترلا دجوي تقولا سفن في و . اثلاث : يروغيللأا ليوأتلا ضرفيس ثيح ةءارقلا في ةلالخا ةقيرطل ئراقلا رايتخا ةرورض ليوأتلا و ثادحلأل يرعشلا . 1 نأ همجعم في نيانع دممح ركذيو ( زور كورب ينتسيرك ) طورشلا هذله اديفم اصخلم تمدق بيئاجعلا بدلأا في ابيرقت ةتباثلا رلانعلا لثتم تيلا ةثلاثلا ثحبلا , بيدأ عون لع روثعلا نأ لىإ ةيرشم هتاذب امئاق اعون لا ارصنع ةفارلخا رابتعا لع كورب بهذي هنمو رذعتم رمأ ةضلمحا ةفارلخا نم . لقتسم بيدأ سنج بيئاجعلا نأ ىري يذلا فوردوت هيلإ بهذ ام سكع , نم ديدعلا هتتح يوضنت ةيبدلأا راثلآا . 2 1 فوردوت نايفزت , بيئاجعلا بدلأا لىا لخدم , رت : ملاعوب قيدصلا , ص 69 . 2 دممح نيانع , تاحلطصلما ةثيدلحا ةيبدلأا , نورشان نانبل ةبتكم , تويرب , رشنلل ةيلماعلا ةكرشلا , ةعبط 1 , 1996 , ص ص 38 -39 .

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 11

ايناث

:

يبئاجعلا لاكشأ

:

1 لا غلابملا بيجع : رهاوظلا ضعب فلو في يوارلا هيلع دمتعي عونلا اذهو , نبو يقلتلما نهذ هب تفليف لىإ هلق عقاولاب هل ةقلاع لا ليايخ لماع , هعم ئراقلا لقني و ةداتعلما ينناوقلا كلذب قرخيف لىإ ةديدج لماوع ينناوق ةيلأ عضتخ لا وأ دعاوق . 2 -بيرغلا بيجعلا : يداعلاو فولألما عم عطقيو اردان ثديح يذلا بيجعلل روهظ لك لع جتني عونلا اذهو . 1 لقعلا دودح قوفيو راهبنلااو ةشهدلل يرثم هنلأ بيجع ؛بيرغلا بيجعلاف , في لميح هنلأ بيرغو اهيلع فراعتم قئاقحو تاكردم تقولا سفن . لطعت ةيناكمإ قيدصتلا مدع . كلذ لاثم : ةياكح نم ( لا رئاطلا بيهذ ) ( اهتسارحل ةرجشلا لفسأ ريغصلا باشلا ىقلتسا , ةيناثلا ةعاسلا تاقد عمو ءاوهلا يف فيفح توص عمس رشع , امدنعو ؛هيحانجب قفخي صلاخلا بهذلا نم رئاط ءاجو ةحافت ىلع هراقنمب ضعي رئاطلا ناك , رئاطلا ىلع امهس قلطأو ىلعأ ىلإ يناتسبلا نبا زفق , ئاطلا ذؤي مل مهسلا نأ عمو ر , هليذ نم ةيبهذ ةشير طقسأ هنإف ) 2 بيجع لكشب رئاطلا يوارلا فلو اذه لاثم نمو , نم رئاط وهف رويطلا نع فلتيخ رئاط وهف ناويلحا لماع في وأ عقاولا في هل دوجو لا عونلا اذهو بهذلا . 1 عماج نب ةيرسم , ةليل و ةليل فلأ في يدرسلا لايخلما في بيئاجعلا , ص 19 . 2 لزنوباريمارج نيوخلأا : ةليلو ةليل فلأ , رشنلاو ةجمترلل ةيبرع تاملك , ةرهاقلا , رصم , ط 1 , 3113 , ص 9 .

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 11 1 -يليسولا بيجعلا : ةيرحسلا لئاسولا هذبه رهبني يقلتلما لعتج ةيرحسلا تاودلأا فيظوت في يوارلا هيلإ ئجلي , تمالخاك يرحسلا , بيجعلا حابصلماو يرحسلا طاسبلاو , تامسب ةياكلحا ثادحأ نيولت في اهرودب مهاست لثم بيجعلا : ...( ضرلأا نطاب يف نوفدم نيصلا يف ميظع زنك نع كانه عمس , نم هنإ لاقيو نيب كلم فلأ ةوق قوفت ةوق ةكلام حنمي نأ نكمي حابصم زنكلا اذه تاورث ) 1 1 -خسملا نم بيجعلا : ةيعقاولا صوصنلا وأ ةيكيتساتنافلا صوصنلا في بيئاجعلل ةسسؤلما رلانعلا دحأ وه خاستملاا ةيرحسلا , ةعيبطلا وأ داملجا وأ ناسنلإا لوحتلا اذه ىترعا ءاوس . 2 امزلام خسلما نأ ابمو بيئاجعلل انيأترا هعاونأو خسملل اموهفم درون نأ . أ -خسملا : ةغل : حبقأ ىرخأ لىإ ةروصلا لوتح , ةقللخا في هيوشتلا وهو , للها هخسم لاقيو خيسمو خسم وهف ادرق , ةنسح تناك نأ دعب ةروصلا حبق لع لدت ةيرثك نياعم خسلماو , خسلما ركذ دنع ناهذلأا لىإ زفقي يذلا نىعلما كلذ نمو , او نم يرثك همعدت يذل ناويح لىإ ناسنلإا ليوتح وهو ةينيدلا صوصنلا . 3 1 قداصلا دبع يلع ةيرمأ , ةليلو ةليل فلأ , رشنلاو ةجمترلل ةيبرع تاملك , ةرهاقلا , رصم , ط 1 , 3113 , ص ص 48 -49 . 2 ةياب بوبيع : ـل ةلزعلا نم ماع ةئام ةياور في ةيبئاجعلا ةيجولوبورثنلأا ةيصخشلا : زيكرام ايسراغ لييرباغ ( اهطانمأ , اتهافلاوم , اهداعبأ ) , ص 311 . 3 يدابأ زويرفلا , طيلمحا سوماقلا , ج 1 , طد , تد , ص 346

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 11 ب -احلاطصا : ةملك يمركلا نآرقلا في تدرو ( خسلما ) , لىاعت هلوق في : ﴿ مهتناكم ىلع مهانخسلم ءاشن ولو نوعجري لاو ايضم اوعاطتسا امف ﴾ 1 ةيمركلا ةيلآا هذه يرسفت فيو ( مهانخسلم ءاشن ولو ) ةدرق ةراجح وأ ريزانخو ( مهتناكم لع ) ملهزانم في يأ ناكم نىعبم ةناكم عجم مهتناكم ةءارق فيو 2 ءاجو لىاعت هلوق في ىرخأ ةيآ في : ﴿ ةدرق اونوك مله انلقف تبسلا في مكنم اودتعا نيذلا متملع دقلو ينئساخ ﴾ 3 ةدرق للها مهخسم مهتيصعبم . 4 حلطصم درو خسفلاو خسنلا اهم نارخآ ناحلطصم خسلما حلطصم بناج لىإ ةيبرعلا ةفاقثلا في دريو يرعلما ءلاعلا بيأ تييب في عبار : خوسنلا نم نوكت نأ هلسو خوـــــــــــــــــــــــــــــــــــسلما نم هللا اي دوعت حضيو سيم ؤرما باخ دقل خوـــــــــــــسر وأ خوسف في لقني ايبلس نىعم خسملل نأ جاتنتسا نكمم ينقباسلا ينتيبلا نمو , ايبايجإ نىعم خسنل نأو . 5 نأ نوري خسانتلا ةيرظن باحلأ نأ فيضيف ةشاكع تورث امأ " مسج لىإ حورلا لقن وه خسنلا 1 سي ةروس , ةيلآا 69 . 2 يطويسلا , ينللالجا يرسفت , ص 489 . 3 ةرقبلا ةروس , ةيلآا 64 . 4 نياكوشلا دممح نب يلع نب دممح , يرسفتلا ملع نم ةياردلاو ةياورلا نيف ينب عمالجا ريدقلا حتف , شوغلا فسوي هعجار , ةفرعلما راد , تويرب , نانبل , ةعبطلا ةيناثلا , 1434 -3114 , ص 64 . 5 بغز دحمأ , ةيبعشلا انتفاقث في رخلآا بساور ناخدلا دومع , ص 24 .

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 17 عفرأ , عبرلأا تاوذ لىإ حورلا لقن وه خسلماو , ن وه خسفلاو تارشلحا لىإ حورلا لق , لقن وه خسرلاو داملجاو تابنلا لىإ حورلا ." 1 ج -يبعشلا ثوروملا يف خسملا عاونأ : خسلما ةركف اهيلإ تبرست تيلا بيعشلا بدلأا لاكشأ مهأ نم لعل , هيعونب بيعشلا صصقلاو ناسنإ نم لوحتلا وأ خسلما ةبيجعلا ةياكلحا ةياكلحا زومر مهأ نمف ةيبعشلا ةياكلحا كفو ناويلحا لىإ رحسلا لامعتساب وه خسلما اذه , خسلما عاونأ نمو : 1 رظن ةهجو نم هتبكترإ ميسج أطخ لع ةخوسملما ةيصخشلل اباقع نوكي دق يذلا خسلما انجول ةفلتمخ نيوانعو ةفلتمخ تاياورب ةدع قطانم في ةيورلما ةيرئازلجا ةيبعشلا ةياكلحا يفف ةياكلحا , انجول ماتيلا ةرقب وبأ يمأ تنب ... لخإ . 3 -ايلايخ انئاك نوكي دقو ( : لوغلا ) وأ ( ةلوغلا ) لطبلا عادلخ ناسنإ لكش في ركنتلا لع ارداق هيلإ ةءاسلإاو , ةياكح لثم ( ابابصق في ايابل عبس ) في تايتفلا عادبخ موقتل ةلوغلا تركنت ثيح نهتلاخ انهأ عدت زوجع لكش . 2 في خسلما نوكي دقو ةرحاسلا زوجع نوكت نأك ريرشلا لعافلا نم ةءاسإ لكش , ةيبصلا عدتخ ةماحم لىإ لوحتتف اهسأر في اسوبد زرغتو ةليملجا , ناك يذلا لطبلا لوح موتح ةماملحا لظتو يرحسلا لعفلا كلذ فشتكي نأ لىإ اهجوزتيس , روفلا لع لوحتف ةماملحا سأر نم سوبدلا لزنيف تناك امك ةليجم ةاتف . 2 1 وفنت دممح , بيئاجعلا صنلا , ص 29 . 2 بغز دحمأ , ةيبعشلا انتفاقث في رخلآا بساور ناخدلا دومع , ص 29 .

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 18 جمإو لع ذوحتست ةضراعتم ةيئانث لع ةمئاق ةيللاد ةميق نع برعت تلاوحتلا عيجم نإ لوقلا نكيم لاا سفنلا ةيناسنلإا رهولجا لباقم لكشلا ةيئانث في لثمتت , لقعلا وأ حورلا لباقم مسلجا , لباقم ناويلحا ناسنلإا , ايندلا ةعيبطلا لباقم ايلعلا ةعيبطلا , لاملجا لباقم حبقلا , م يرضتلا رارمتسلاا لباق . في كلذ رهظيو تاياكلحا في بيعشلا لايلخا هرول امك نايعلل رهاظ لوتح هتاذ دح في خسلما نأ ابمو هتسارد ددصب ننح يذلاو بيئاجعلا دسلجا . 1 1 وفنت دممح , بيئاجعلا صنلا , ص 181 .

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 19

اثلاث

:

يبئاجعلا يكحلا فئاظو

:

قيقتح بيئاجعلا فئاظو نم نإ عاتملإا لايخلماف للاخ نم ةغلابلما بولسأ لىإ ئجلي بيعشلا بيرغلاو بيجعلا فيظوت ةفاضإب سوفن يرهطت ةفيظو يهو ملاسلاو بلحا سفنلا في ققيح هنأ لىإ سانلا . 1 يعامتجا ساسأ لع موقي بيئاجعلاف , اصن ديشي ايعادبإ ةيقلاخلأاو ةيعامتجلاا هتلالاد هل ةلالخا , يرثكف او ةعونملما ءارلآا ي أت ام ا ضلم ةفلتخلما ةيدرسلا صوصنلا ايانث ينب ةيراوتم ةدهط ةياكح كلذ لع لاثم زربأ لعلو ةيبئاجعلاب " يمأ تنب ةنجول ." 2 فورودت دنع امأ , فئاظو ةثلاث في بيئاجعلا فئاظو صصخ , ةماعلا ةيرظنلل ةماعلا ةيرظنلا قفو بدلأا اهيلإ يمتني تيلا تاملاعلل . افوخ الاخ ارثأ بيئاجعلا قليخ , لاوه وأ , ردقت لا يذلا ءيشلا علاطتسا بح درمج وأ هدلوت نأ ىرخلأا لاكشلأا وأ سانجلأا - روضح نإ ثيح رتوتلاب ظفتيحو درسلا بيئاجعلا مديخ ايناث ةلاخ ةروصب اطغضنم ةكبحلل اميظنت حيتي ةيبئاجعلا رلانعلا , لىولأا مظنلا نم بيئاجعلل نإف ايرخأو وب حمسي ذإ للاح ليصتح ةفيظو جراخ ةقيقح كلذ عم هل سيل لماعلا اذهو بيئاجع لماع فل ةغللا , ينتنيابتم ينتعيبط نم اسيل فولولماو فلولاف . 3 1 يودب ناحمرلا دبع , رعشلا نف وطسرأ , ةفاقثلا راد , تويرب , طد , تد , ص 41 , ةليل و ةليل فلأ في يدرسلا لايخلما في عماج نب ةيرسم نع لاقن , ص 69 2 وياروب ديملحا دبع , يرئازلجا يوفشلا بدلأا في ةيحضلا ةلطبلاو يمحللما لطبلا , ءادلأا ةيوفشلا تايورلما باطخ لوح تاسارد , لكشلا ةللادلا , 3119 , ص 96 . 3 نايفزت فرودوت , بيئاجعلا تاعوضوم ( يرظن لخدم ) , رت : ملاعوب قيدصلا , ةيئايميس تاسارد ةلمج , ةيناسل ةيبدأ , ددعلا 1 , برغلما , 1989 , ص 129 .

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 21 لاوأ -ةبيجعلا ةياكحلا : 1 ةبيجعلا ةياكحلا موهفم : ينيناوقل قراخو بيرغ وه ام لك اتهايط في ةبيجعلا ةياكلحا لمتح ةفورعلما ةعيبطلا , يهف اذلهو ناهذلأا اهيلإ درشت , ةديدج ةدهاشمو رول لع يقلتلما ينع حتفتو , ةشهدلا نم تاملاع هيف يرثت بارغتسلااو . اذه اههمأ نمو ةيمستلا وأ تاحلطصلما نم ديدعلا ةبيجعلا ةياكلحا لع اوقلطأ دقو ( ةياكلحا ةيفارلخا ) و( ةقرالخا ةياكلحا ) و( ةقرالخا نالجا ةياكح ) و( نالجا ةياكح ) و( رحسلا ةياكح ) و( ةصقلا ةيفارلخا ) و( ةفارلخا ) و( ةيبعشلا ةيفارلخا ةياكلحا ) و( تيرافعلا ةياكح .) 1 لا ةياكلحا تيظح ينثحابلاو داقنلا مامتهاب ةبيجع , ةيدقنلا مهتساردل ابصخ انديم تناكو فيرعت اتهافيرعت ينب نمو ةيبدلأاو " نيلاريد نوف " انهأب ةيفارلخا ةياكلحا هباتك في " ةبكرم ةدقعم ةرول انرصع في كلذك ةطشن لازت امو ةيناسنلإا روصعلا مدقأ لىإ عجرت , هتايح يعاود هنم ةدمتسم " 2 ؛ ا طاتحو ةيمدق روصع لىإ اذه دوعيو ةيرحس سوقطب ةبيجعلا ةياكلح , ءزج صقلا ةيلمع تناك امدنع يرحس سقط نم ءاسنلا نم تارحاسلا هيدؤت , لاإ يوري لاف يسوقطلا هعباطب اظفتمح لازام نلآلو لايل , ةيقيقح سوقطل ةسركم غيصب اعوبتمو اءودبم رانلا دقوم دنعو 3 أ ىيرف ضاترم كلالما دبع امأ لايلخا ةدام نم ةجوسنم ةقراخ ثداوح صقت ةياكح انه ضلمحا 4 , شهدمو بيجع وه ام لع اساسأ نىبت , ةيرثم ةيعيبط قوف تلاوطب نم هب ئلتيم الم ةقراخ ثادحأو , ةبيرغ ةرطسؤم تاءاضف و ةيئرم يرغ تايصخشو , كلذ لىإ امو ةيقطنم لا ةنمزأو 1 يلعي فطصم , برغلماب بيعشلا صصقلا , ص 24 . 2 نيلاري دنوف شري ديرف , ةيفارلخا ةياكلحا ( اتهأشن , اهتسارد جهانم , ينف اهت ) , رت : ميهاربا ةليبن , ةعجارم : ليعاسما نيدلا زع , ةلاجفلا بيرغ بتكم , رصم , طد , تد , ص ص 319 -341 . 3 اروب ديملحا دبع ي و : لكشلا ءادلأا يرئازلجا يوفشلا بدلأا في ةيحضلا ةلطبلاو يمحللما لطبلا , ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد , رئازلجا 1998 , ص 69 4 ضاترم كلالما دبع , يرئازلجا برغلما في ةيفارلخا ةياكلحا , بيعشلا ثاترلا ةلمج , دادغب , ع 10 , 1977 , ص 8

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 21 . اذله ماوق لاف سفنلا في بجعلا يرثي امم ةقيشلا ةيبئاجعلا لماوعلا نود عونلا 1 , طنم يهف نذإ شهدم وه ام لك لع مئاق يئاكح , ايئاكح اطنم حبلأ تايميتلا هذه هنم انعزن اذإ قراخو بيرغ لايلخا نع اديعب ايعقاو 1 بغز دحمأ , قيبطتلاو سردلا بيعشلا بدلأا , ص 51

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 22 ايناث

ةبيجعلا ةياكحلا صئاصخ

:

1 لوهمج يرحس لماع في عقت اهثادحأ نأ ةبيجعلا ةياكلحا صئاصخ مهأ نم 1 شاهدنلاا ريثي في نم اهلوخشو سفنلا : نلجا , ةدرلماو نلايغلاو , ةرحسلاو , ةيبيغ عيضاوم لجاعت يهو , اهنع بيتجو ةقيرطب اهدوجو لوأتو زجعي عقاولا اهنع 2 . 2 -تاعوضوملا ةيملاع : اكحلل ةنراقلما سردلاف ينب صانتلاو هباشتلا كشلاو كردي ةبيجعلا ةي لا تاياكح نيد وأ ةغل وأ قرع ضعبب اهطبري , مدعنم مهنيب لاصتلاا نأ ثيبح 3 . 3 زمرلا : ةقيمع ةيناسنإ براتج نع يربعتلا لجأ نم اهفظوت تيلا زومرلاب ةبيجعلا ةياكلحا رخزت . ةفولأملا زومرلا نمف : خسملا Métamorphose نأك سيم خ ثم ناويح ةرول في لجرلا ضرغلا اذله ةيرحسلا سوقطلا مدختست ام ايرثكو ديدج نم ةيلللأا هترول لىإ هديعت , دق رشلاف هعقاو ليوتح لع ارداق ناسنلإا لعيج بلحاو يرلخاو ملظم بيئك لماع لىإ ةايلحا لويح كلذك زومرلا نمو هقتريخ نأ لطبلل قيح لا يذلا مرلمحا وأ عونملما , في ناسنلإا نأ دنج كلذ عمو هعقاوب عنتقي لا ةيفارلخا تاياكلحا , رارسلأا فشكب فوغش وهو 4 4 ناكملاو نامزلا نم اهولخ : عقاولا في شيعلا نم اهنّكيم لا ام وهو , ميقل اساكعنا دعت يهف ةيرطفلا ناسنلإا 5 5 يلكلا ثدحلا نوكت ةيئزج ثادحأ : يعقاولا انلماع لىإ ثادحلأا هذه درن نأ انلواح ولو عوضولما ةلاحتسا ظحلانس اننإف . عم ةمجسنم بيجع يرحس عباط تاذ ثادحلأا هذه نلأ 1 ا بغز دحم , قيبطتلاو سردلا بيعشلا بدلأا , ص 56 2 غابصلا يسرم , صصقلا ثاترلا صصق في بيرعلا بيعشلا , ا رشنلاو ةعابطلل ءافولا راد ةيردنكسلإ , ت د , ص 85 3 يكز لامك دحمأ ( يرطاسلأا ) ج دادغب بيعشلا ثاترلا ةلمج 5 , ددعلا 5 , 1979 ص 188 4 بغز دحما , ص قيبطتلاو سردلا بيعشلا بدلأا 57 5 ميهاربإ ةليبن , بيعشلا بدلأا في يربعتلا لاكشأ , ص 63

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 21 هتايضتقمو عقاولا . لاوأ اذه , ةفارلخا لماع في شيعت نأ لاإ اله نكيم لا هنلأ ايناثو , نأ اذه نيعي لاو قاولا نع ةلصفنم ةبيجعلا ةياكلحا ع , ناسنلإل ةيرشب جذانم ريوصت لىإ فدته اهنكلو , عم هتاقلاع في يعقاولا لماعلا لىإ اتهافداصم درن نأ انيلع بعصلا نم هنإف كلذ عمو هلوح نم . 6 ةحطسم اهصوخش : ماسجأ لاب لاكشأ مهف , ةيسفن راوغأ نوكليم لا مهف اذله ةجيتنو )...( , ةتقؤم ةبهوم نوكلتيم انمإ و , رهظت يفتتخ نأ ثبلت ام ثم تامزلأا ةترف 1 7 عبسلا تايصخشلا مدختست ةيبعشلا ةياكلحا في , ةكربح موقي صوخشلا هذه نم درف لكو , فدلها لىإ لولولا لجأ نم لطبلا ةايح في ةيساسأ " اهددح امك عبسلا تايصخشلاب دصقيو ةيجولوفرلما هتسارد في بورب ةبيجعلا ةياكحلل , ةريرشلا ةيصخشلا , ةدعاسلما ةيصخشلا , ةيصخشلا ةنحالما , ةجوزلا وأ ةيرملأا ةيصخش , ةيصخش ةياكلحا ةيادب في لطبلل ةدعبلما ةيصخشلا ةماع ةفصب لطبلا , فيزلما لطبلا ةيصخش . 2 1 يكز لامك دحمأ ( يرطاسلأا ) بيعشلا ثاترلا ةلمج , ص 188 2 فطصم يلعب , ص برغلماب بيعشلا صصقلا 57 - 58

لولأا لصفلا : ةيبئاجعلا ةبيجعلا ةياكحلا ةيهام ىلإ يحلاطصلاا يوغللا ديدحتلا نم 21

اثلاث

:

ةبيجعلا ةياكحلا فئاظو

:

1 هبراتج عم ناسنلإا ةلحر روصت ةيلخادلا ةيناسفنلا . 2 -تابقعلا لك زايتجا في ناسنلإا ةبغر بيجعلا يرحسلا يجرالخا لماعلا في ةياكلحا روصت , ونح لايحتسم ودبي ام لىإ لولولا . دامتعا و ملأا نضح نع لفطلا للاقتسا نم أدبي هيعو دايدزا عمو هسفن لع و تازانجلاا نم ديزم قيقتح ونح ةبغرلا هعفدت هونم و هسفنب ءارولا لىإ هدشت تيلا اهنم ءاوس ةيسفنلا تاقوعلما لك لع بلغتلا , نهعفدت تيلا كلت وأ ماملأا لىإ اروهتم اعفد . دقفي ثيبح – هروته ببسب – تازانجإ نم هققح ام . 1 -يرصلما و دوجولا نع ىبركلا ناسنلإا ةلئسأ نع بيتج . 1 هيرصم نع ناسنلإا هحرطي يذلا لاؤسلا نع ايفاش اباوج ةبيجعلا ةياكلحا مدقت , نعف ةياكلحا ثتح ةيرحسلا لئاسولا قيرط ناسنلإا هلطعي لااغشنا يرصلماب لاغشنلاا مدع نع ةكرلحا نع , في افيفخ شيعي نأ لعو ءاوجلأا ةايحلل ةيرورض يه تيلا ةيرحسلا , كلذل يغبني نأ ؤم نوكي ام لك نم هررتح تىح ابه انم هسفن ديج ثيح عقاولا لماع في ليقث وه ىزغم هل كردي لا ضماغ لماع في ةظلح لك في اددهم . 1 1 ا بغز دحم , بدلأا قيبطتلاو سردلا بيعشلا , ص 55 - 56 .

يناثلا لصفلا

:

دسجلا ةروص ليكشت يف يبئاجعلا تارهظمت

ةيبعشلا ةياكحلا يف

(

يلمرزلا

)

ةيئايميس ةسارد

لولأا ثحبملا

:

ةيئايميسلا فئاظولا يف ةسارد يلمرزلا ةياكح

لاوأ

:

يلمرزلا ةياكحل ناونعلا ةيئايميس

ايناث

:

يلمرزلا ةياكحل ةيدرسلا تادحولا

اثلاث

:

ةلعافلا عبسلا رئاودلا

اعبار

:

ةيدضلا هتايئانثو يساميرغلا يئايميسلا عبرملا

يناثلا ثحبملا

:

ةياكح يف ةيئاكحلا ىنبلا يلجتو يبئاجعلا دسجلا تارهظمت

"

يلمرزلا

"

لاوأ

:

دسجلل يبئاجعلا يلجتلا

(

ةلطبلا ةيصخشلا

)

ايناث

:

ةينب يف ناكملا تايلجت

لا

ةياكح

اثلاث

:

ةينب يف ثدحلا تايلجت

لا

ةياكح

اعبار

:

ةياكحلا ةينب يف نمزلا تايلجت

يناثلا لصفلا : ةياكح يف دسجلا ةروص ليكشتل يبئاجعلا تارهظمت ( يلمرزلا ) ةيئايميس ةسارد 72

يلمرزلا ةياكحلا صن

(

ةساردلا جذومنأ

:)

في مهلك ينشيع سعي ،بلكو ديلوو تانب عبس هدنع جاح نع كتاجام اي كتاجاح اي مهلبييج اوجريخ لاو ولخدي لا مهنع سعي هيليخو جحلل حوري ماع لك ناكو ،تيب ام لك ماع ةنوم قولمخ تىحلشوليح ام ةداعلا اميك مهاصو حار تاراهنلا نم رانه جحلل حوري . مهيف بقارت ايمد ةلوغ مهاذح ةنكاس تناكو هيلع تسع حار يللا رانه ،مهملكت اباحو و بابلا في بطبط تحارو ج اي مكتلاخ اين بابلا اولح يدانت ،ايلع شندشنت ام ةيربك زوزع تايف اب دحو تج لاقو اهيلع در ةلوغ اهفرع يك بلكلا حبن اهللتح ش " : حاطنلا حاطش كبيلك اينبه به يش يقوذتم للهاو يلع اباب نياصو حاطسا عبس بياقرلا ." طيعت تبره بلاكلا نم فاتخ يهو لوقتو " : اهشولح لصوت تىح ،ايلع بلكلا ناحبناه بيكر نع ليلاش اه ." لطن تيتش مكتلخ اينمهلتلق تلو ةودغ نم مكيلع ربدن نيلاخ ام بلكلا اهو مكيلع مهلتق ةيرغصلا ةلفطلا ناك ،مهيلع يركست نم ولم رطاخ ىلع رابكل تونبلا ةركفلا تبجع ،هوبحذأ ةلوغلا تلو يك ،ةرس في هتاسدو هناسل تزه ةيرغصلا ةلفطلا تجهنشيطو هنبحذو اهيار شوضمخ لا ،لطن تيج تايفج اي مكتلاخ اين لوقتو بطبط ةودغ نم اهيلع حبن ،هانبحذ انار يلخدأ الهولاق لال اهلقو ناس " : يش يقوذت ام للهاو يلع اباب نياصو حاطسا عبس بياقرلا حاطنلا حاطشلا كبيلك اين " ، مكا نهلتلق تونبلا اوحار تبرهو ايلع اوبذكت ةلفطلا دنع ةرس في هوقل ياج نيو نم توصلا نع وشتف دغ نم ةليوغلا تاج هوشيطو هوزه ةيرغصلا ةلوغلا اهيلع تلخد ،ةيربكلا ةلفطلا اهلتلح بطبط ةو تلاقو " وملت يرسلماويرسلحا ةيحر مأ كارول ةمحش اي كادبن يننم يرصق جياوح اي ا " ةيربكلاب تدبو في ملكتو يرتج تبرهو يرغصلا اهوخ تزه تلخد ةلوغلا تفاش ةيرغصلا ةلفطلا يه اهلقت ةرمقلا : " ةعبسلا تياوخا نم لازم شو ةداقو اي ةرمق ". لوقتو ةرمقلا اهنع درت " : اهتلك يهار لاول " ةلفطلا تمو ةتاسلا تلمك يهار اهلتلاق ناتح ةيناثلا تلك يهار ةرمقلا اهلقت اهوخ ةزاهو ةرمقلا دشنتو يرتج ناكو ةباغلل تلصو ناتح ةلفطلا يرتج يرتج كترج في ةقحلا يهارو محري هلتاق اهلجرخ نابعثلا اثم

يناثلا لصفلا : ةياكح يف دسجلا ةروص ليكشتل يبئاجعلا تارهظمت ( يلمرزلا ) ةيئايميس ةسارد 72 اهوخ نع اهيب يهو كيب جوزتن طرش ىلع حصب كينج اهلق ةلوغلا نم نيينج نابعثلا يمع اي كيدلاو لا ايانه نم يحور اهلق اهوخ ةزاهو يرتج ةلفط شتفش ام هلتق ةيلوغلا تلصو يكو ،اهقرد هعنتم سم قلطو نابعثلا اهلفغ ،يلقت تىح ةيحارشينم هلتاق كليرون ةلفطلا جوزتو ةرجلح الهوح اهيلع ه نابعثلاب . نابعثلاب ةجوزم نامز ايل هلتاق رابدل تحار رذلا شتبج ام ةلفطلا نامز اي ايهو نامز اي حور يدرو ةرمقلا رود يك مهيلوك الهاق تايرعش عبس اهاطع ،نيقلطي لااو نيلكاي فاخ يرغص شتبمج يف يتج كيرغص وهار لبق وأ دعب مهيلكات كلاب ناك ةجاح ه في تيدز ناكو ةجاح هنم صقنت تيصقن عبسلا تلك تضان مونلاف تحار ناتح رود رمقلا في انست ةلفطلا تاج ،ةجاح هيف ديزت تقولا في يننذو عبس هدنع داع عباسلا مويلا ناتح دياز نذو هيف اقلت موي لك لفطلا دلوت يك تايرعشلا يديزت لا كلتق نيام الهاق ةرابدل تحار هسار يرغصلا تلبقتو ،يرغص يدنع مهلما تلاق ،يصقنت لاو مهدلو لاخ ينلمحتم داع ام همأو نابعثلا هابأ نكل هلاخ عم لفطلا برك ،يلمرزلا هوسم مايأ عبس دعب تلاق ،اوريدي شافيك هيلع اوهمافتي اوداعو ،هولتقي نابعثلاو ايه ايهش تداعو ههركت تداع هتخأ تىحو ل اوطنح يك نابعثلل ارلما روطف يك مف قرد تنأو ةراكشلا نم حللما بييج اينهضون سوسم اوهار لوق ،حللما انبيج نلاف اي ضون سوسم اشعلا ارلما تلاق هلكآ كييج مهعسم يننذو عبس هيف يلمرزلا واه لياخو اياب اي يرغصلا اين لاق ،حيطي ليوي يك ىدنلا عمسيو اولاق شاو لح حار اين حورن بيع يربكلا قل ةراكشلا زه ،ةحلم ضون هلاق ،حللماب في ننبن طسام يمف يديلو هلاق ؟ريد شاو اياب هلاق مف هاب ى عمسي يلمرزلاو رمتلا ةراكشل هوثعبن ةودغ حللما ةركفب انقاف هلتاق نابعثلا تزمغ ،هملا هادو حللما مهيف هلتاق ىحضلا ةودغ نم : يلمرزلا هلاق رتم ةراكشلا نم ةيرتم انبيج ارب انعج نلاف : للهاو لياخأ لا لاق ىشم ،اين يشنم وت ،نيع بيع ناك حورت ام للهاو حورت كيلنخ يرغص انأو يربك تنأ ،اهحورت ام نابعثلا اهيف ىقل ةراكشل اكه هلاق : هلاق ،اياب اي ايانه ريد شاو : همف يربك بياش داع كاب يديلو اي ب هيف يليح طسام زهو ،ةرتم كيطعي ضون هلاق ،ةيرمت ر اجو رمتلا عجا .

يناثلا لصفلا : ةياكح يف دسجلا ةروص ليكشتل يبئاجعلا تارهظمت ( يلمرزلا ) ةيئايميس ةسارد 72 هلتاق ؟هلوريدن شاو ةدحاو ةجاح ناك همزلا ام اذه رمتلا لاو حللما ةركف هيف عفن لا وت هلتاق تنأو داولل كيدي وه هلسغأ داولل هيدا خسما شرفلا وار هلقن ةودغو شرفلاف تمكلت فوش يلمرزلا مهعسم هلكآو كيمثهلجرخأ . كه تلمكلت حابصلا اودغنما داوللهيدا خسما شرفلا وار هلتق اهولخ تجو شرفلاف نابعثلا شرفلا ليح شاب ادب هيقل داولل يلمرزلا هقلح هزه ،هلسغا : هلاق " امو رساي ةبرغلا هيف شلتح ام باب ابأ زوز اودبجنهوفضن شاب ةلهاس ةجاح ،نيديلاب شفاضني نم حن كيثم ةرجشلا دحو ناك ،قراطم اه هودكلتو ناشخ فارعأ جوز شارفلا كاه نع ،طيعت تداع ديعب نم هيف اوطبيخ مهتفاش فطفط دلو هلقي هلاخ اهيف عمسي شم واه ثم كابأ وار يلمرز اي هلقت ،تويم شلاع نابعثلا ىلع تفاخ قي ؟لوقت شاو كمأ تيخأ يلمرزلا هل : في اوطبيخ اوديزي ،شرفلا رساي خسمأ ،طبخ لياخأ طبخ كلتاق ناتح لخادل نابعثلاو شرفل ق هلاكحو دلابل يذه في هشيع اندع ام لياخ اي هلاق اولمك يك هولت هباحصأو بينلا اوروزن ماع لكو ةباغ ةباغ انتفرخو ،اولحرو مهليوع اوزهو اهيفو اهيف ةغيصلا " 1 1 ةيوارلا : حارم ةميلح 96 يرفيف خيراتب ،ةنس 6109 يننيوك ةيدلب ،ريراوقلا يح ،م .

يناثلا لصفلا : ةياكح يف دسجلا ةروص ليكشتل يبئاجعلا تارهظمت ( يلمرزلا ) ةيئايميس ةسارد 03

لولأا ثحبملا

:

ةيئايميسلا فئاظولا يف ةسارد يلمرزلا ةياكح

:

لاوأ : ناونعلا ةيئايميس : دعي صنلا لماع لىإ جولولا الهلاخ نمو نكتم تيلاو باوبلأا لىإ دشري يذلا حاتفلما ناونعلا ءاهتنلاا دعب وأ ةياكلحا ةيادب في له ناونعلا رايتخا ناك فيك سيل صنلا اذه في انمهي امو ،اهنم تلالاد نأ رابتعاب يناعمو صنلا نومضبم ةطبترلما تاءارقلا عيجم ىلع ةحوتفم ىقبت ناونعلا ةفلتخلما ه ةبهاشتلماو 1 تيلا ةياكلحاو ثيح حارم ةميلح اهتبحاصل يلمرزلا ب ةنونعلما اهتسارد ددصب ننح لولدم ءاوس ناونعلا اذه حضوي وأ انل رسفي بيعش لولدم فداصت لمو يهافشلا درسلا هيف تدمتعا نابعثلا لجرلا وهو ةيوارلا هتمدق يذلا . لجرلا لىإ ناونعلا كيكفتب انمق ساسلأا اذه ىلعو / تيلا تلاولدلما ىلع فقوللو نابعثلا امهنيب كترشت : أ -لجرلا ةللاد : ،أدبلماب مازتللاا ىلع تابثلاو سفنلاب ةقثلاب يلحتلا ىلع همادقإو هتعاجشو هتوقب لجرلا فرعي ظنلما بوؤدلا لمعلا ىلع ةقئافلا ةردقلاو ،ءادفلاو ةيحضتلاو باجعلاا يرثت ةيلاثبم م . زمر وه لجرلاف راقولاو ةعاجشلا ... ،ةوقلا يه يه ابه زيمتي تيلا تافصلا نمو راطخلأا نم ذفنلماو دئاقلا هرابتعاب هعمتجمللو هترسلأ يمالحاو سرالحا وهف . 1 ةيئايميس ةءارق ،ةلولع رداقلا دبع تامدلخاو تاراشتسلااو ثوحبلل ةيرصبلا زكرم نع ردصت ،ةمكمح ةيلصف ةيرود ةيبدأ تاسارد ،داوجلأا ناونع في ،ناوج ،ةيملعلا 6116 ددعلا ،م 3 ص ، 000 .

يناثلا لصفلا : ةياكح يف دسجلا ةروص ليكشتل يبئاجعلا تارهظمت ( يلمرزلا ) ةيئايميس ةسارد 03 -ةوقلا : ركذلا ابه عتتم تيلا تافصلا مهأ نم يهو ةدشلا يهو ؛فعضلا فلاخ ( لجرلا ) ذإ ق مدختسي لىإ ديحولا ليبسلا انهلأ ةوقلا نودجيم اوناك برعلاو ،فادهلأا قيقتح لىإ لوصولل هتو لامكلاو ةايلحا . 1 نم ةملكلا هذه قفارت تيلا تلالادلاو بيعشلا لايخلما في لجرلا ةناكم زبرت اذه للاخ نمو ةعاجشو راقوو ماترحاو ةوق ... هذه ، في لجرلا ةناكم وسم رسفت تلالاد اهلك بيعشلا لايخلما . ب -نابعثلا ةللاد : ركذ درو دقو تاناويلحا لك ينب نم نىغ رثكلأا ةيزمرلا وذ ناويلحا كش نودبو نابعثلا دعي لىاعت هلوق في انمض يمركلا نآرقلا في ينباعثلا ﴿ ىلع يشيم نم مهنمف ءام نم ةباد لك قلخ للهاو رأ ىلع يشيم نم مهنمو ينلجر ىلع يشيم نم مهنمو هنطب لك ىلع للها نإ ءاشي ام للها قليخ عب ريدق ءيش ﴾ 2 ةرحسلا تايح علتبا نابعث تلوحتف هاصع ىسوم ىقلأ ينح اهركذ دروو : لىاعت لاق : ﴿ اذإف اهاقلأف ينبم نابعث يه ﴾ 3 . قولخمك روصي ةيحيسلما فيو ،يقش ناويحك ،اهنم ةثافنلا اصوصخ نابعثلا ركذ درو ةيدوهيلا فيو ةثم نمو ،ةرجشلا نم لكلأل مدآ عانقاب ءاوح ىرغأ نم وه نابعثلا نأو ةوقلاو رشلاو ركلماب ءيلم ةنلجا نم املهازناب اهتبقاعم ذإ ،يربك ريدقتب نابعثلا يظح دقف ةيمدقلا نانويلا نع امأ ناويح برتعا يفشي نم ضارملأا . 4 1 ط ،تويرب ،ةيملعلا بتكلا راد ،يلهالجا رعشلا في ةوقلا رهاظم ،نيلحا رصن انح 0 ، 6112 ص ،م 660 . 2 ةيلآا ،رونلا ةروس 54 . 3 ةروس ةيلآا ،فرخزلا 59 -49 . 4 نفلا في زومرلا ،جنيرس بيليف – نايدلأا - رت ،ةايلحا : ةعبطلا ،قشمد راد ،سابع يدالها دبع 0 ، 0666 ص ،م 036 .