"تجربة المسرح الوثائقي عند كاتب ياسين " مسرحية الرجل صاحب النعل المطاطي أنموذجا

ســــيداب نب دـــيمحلا دبع ةعماج

مــــناغتسم

نونفلاو يبرعلا بدلأا ةيلك

لا نونف مسق

ضرع

صصختلا

:

يحرسملا ضرعلا دقن

ةركذم

جرخت

ينل

ل

ةداهش

رتساملا

يف

دقن صصخت

ضرعلا

يحرسم

ـب ةموسوملا

:

دادعإ نم

بلاطلا

:

ذاتسلأا فارشإب

ة:

-اضر ناشوش د -ةليهس ةلاوحلب

ةشقانملا ةنجل

:

أ . وتعوب ةريخ ... ... ... اسيئر د . ةليهس ةلاوحلب ... ... .... افرشم اررقمو أ . يسابعلب موثلك ... ... ... اشقانم

نيساي بتاك دنع يقئاثولا حرسملا ةبرجت

اجذومنأ يطاطملا لعنلا بحاص لجرلا ةيحرسم

يعماجلا مسوملا 2017 / 2018

ىلإ يدلاو و يتدلاو ةزيزعلا لاطأ للها يف امهرمع امهدمأو روفومب ةحصلا ةيفاعلاو لكو يتمئاع يئاقدصأو ءازعلأا حرسملاب علوم صخش لك ىلإ يدهأ اذه ثحبلا عضاوتملا

نافرعو ركش

ينرسي نأ مدقتأ ليزجب ركشلا و نانتملااو ىلا لك مقاطلا يرادلإا مسقل نونفلا ةيلاول مناغتسم ىلاو عيمج تاديسلا ةداسلاو ةذتاسلأا نيرطؤملا نيشقانملاو نيذلا را انوقف ةميط ةدم نيوكتلا ىلاو عيمج لامع ةعماجلا ةرهاسلا ىمع لك تامدخلا تمدق يتلا انل

‌أ ربتعي ايعيمجف ،اماردوكيدلا حرسم وأ قئاقحلا حرسم ،يميجستلا يقئاثولا حرسملا ثدحل ةيخيراتلا ةيقئاثولا ةداملا ىمع وجينم يف دمتعي يذلا حرسملا نم دحاو عونل تافدارم ىمع دعاست اىرودب يتلا ةيعقاولا قئاقحلا مدختسي يذلا حرسملا وى يقئاثولا حرسملاف ،نيعم يف ةبغرلا و ريكفتلا وىو دحاو لعف رييغتلا حرسملا سكع ىمع يميمعتلا ضرغ تاذ اىدجنو ،ةصاخ ةيمىأ تاذ يقئاثولا حرسملا يف تايصخشلا ةعيبطف ، ويمع فراعتملا دمتعت يتلا و ةبشخ ىمع هادؤم تايصخشلا نوكت دقف ،ةيروتاكيراكلا ىلإ لصت ةجردل يعقاولا دعبلا ىمع ىمع ةمجسم نوكت دق وأ حرسملا لخاد ضرعلا تاشاش ىدحإ ىمع ةضورعمو حرسملا ثيح دودحلا دعبلأ درجم و وجوم يقئاثولا حرسملا يف راوح رصنع نأ ثيح ،ويديف طيرش ةيسايسلا تلااقملا و ةيفاحصلا ريراقتلا ضرع للاخ نم ةرشابملا ىمع دمتعي . رصاعملا ومكشب انب لصو ىتح هادم عستأ دق ونأ لاإ دحلا اذى ىلإ يقئاثولا حرسملا فقي مل لثم نيرصاعملا حرسملا داور نم ةعومجم دي ىمع كلذو ،ثيدحلاو " ثيمس ةيرافيد نآ " و " نص اجلاين " و " كوك ياى كورب " ىمع ميفيلأت يف اودمتعا نيذلا نييحرسملا نم مىريغو نومدختسي ناك ثيح ةثيدحلا قيثوتلا تاينقت " تنرتنلإا " و " ايديميتمملا " و " يئوضلا طاقسلإا " يقئاثولا حرسملا فدى ةمدخل . رايتلا اذيب نيساي بتاك مامتىا دجن ، ةرتفلا كمت يف هراشتنا يقئاثولا عونلا اذى زورب عم و يمارد بلاق يف ةميملا وثادحأ ترومبو رئازجلا خيرات خيرأتل حرسملا ىمع فورعملا و وقتاع ىمع لمح ثيح رمعتسملا دض لاضنلاو ةمواقملا حورب اعبشتم ناك ونا يرئازجلا

‌ ب ةروث مايق دعب امأ ،رامعتسلاا لبق نم ةدديملا ةيرئازجلا ةيويلاو ةيصخشلا نع عافدلا ةميم ربمفون لوأ 1954 طابترا لاجم يف ةماى و ةزيمتم ةبرجت مدق يرئازجلا حرسملا ناف ، ةينفلا ةقرفلا لامعأ يف ةصاخ تمجت يتلا ةبرجت يىو ،يسايسلا حرسملا ةروثلاب حرسملا " ينطولا ريرحتلا ةيبجل "، تناكو ادرمتم ناك ثيح ةيقئاثو ةيسايسو ةيعامتجا وتاعوضوم رئازجلاب اقمعتم ناك لباقملاب ونكل ،تاطمسلا لاكشأ عيمجل ايداعمو تاسايسلا لك ىمع ،لاملآاو ملالآا ومساق يذلا بعشلاب اروخفو حرسملا يف نيساي بتاك لامعأ مىأ دجنو يقئاثولا " يطاطملا لعنلا بحاص ةيحرسم " و ةيمانتيفلا برحلا ةيضق اييف لوانت يتلا ةكرحلا ميعز ونم يشوى اىداق يتلا ةروثلا ىلإ ةفاضلإاب اييمع يكيرملأا يسنرفلا فصقلا بتاك عادبإ و بىاوم اييف تمجتو ايب ريتشا يتلا ةيحرسملا يى و ةيمانتيفلا ةيررحتلا للاخ نم ةيحرسملا هذى نيماضم نع فشكلا لواحنس و ، يقئاثولا حرسملا يف نيساي ايل ليمحت . حرسملاب لولأا لصفلا تنونع ثيح ، نيمصف ىمع اذى انثحب ماق قبس امم اقلاطنا نيثحبم ىلا عرفتي هرودب يذلا و نيساي بتاك ةبرجت و يقئاثولا : ويف انقرطت لولأا ثحبملا ةيحرسملا ةبرجتلا ويف تلوانت رخلأا ثحبملا امأ ، ةيخيراتلا هروذجو يقئاثولا حرسملا ىلا يف ةطيسب ةءارق ىلإ ةفاضلإاب ةباتكلا يف نيساي بتاك بومسأ و نيساي بتاك دنع ةيقئاثولا لجرلا ةيحرسممل لاماك ليمحت ويف انلوانت ضحم ايقيبطت ناكف يناثلا صفلا امأ ،وتانودم نيساي بتاكل يطاطملا لعنلا بحاص .

‌ ج امأ اميف صخي اذى مامتلإ ينتدعاس يتلا عجارملا و رداصملا ثحبلا تناك ايلوأ رداصملا ةقمعتملا ، يقئاثولا حرسملاب اميفو صخي ةقباسلا تاساردلا يتلا ةزيكر تناك ةيسنرفلا ةغملاب ايبمغأ تناك دقف يقئاثولا حرسملاب ةقمعتملا و اذى يثحبل :

Kateb Yacine , l’homme de sandale aux caoutchouc

-- Omar Mokhtar chaalal, kateb yacine l’homme libre

ةيبرع تاسارد و ايمىأ بمقلا يف نطولا نيساي بتاكل ةلاسرب تنعتسا امك تاومعل هاروتكد يبرعلا حرسملا تاباتك يف ةيقئاثولا اماردلا ةبرجت ب ةنونعملا لامك نارىو ةعماج . ةيلاكشلإا : ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطن هركذ قبس ام للاخ نمو : يقئاثولا حرسملا ريثأت ىدم ام ـ نيساي بتاك تاباتك ىمع يف ةيخيراتلا ةداملا ترثأ فيكو ؟ ؟نيساي بتاكل يطاطملا لعنلا بحاص لجرلا ةيحرسم عوضوملا بناوجب مامللإا نم نكمتمل تلاؤاستلا نم ديدعلا حرطي يرىوجلا لؤاستلا اذىو لوانتلاو فديتسملا . ةيعرفلا تلاؤاستلا : ؟رصاعملا يرئازجلا حرسملا يف نيساي بتاك رود وى ام ـ . ؟ يخيراتلا عقاولاب يطاطملا لعنلا بحاص لجرلا ةيحرسم طابترا ىدم ام ـ .

‌ د ةساردلا ةيجهنم : انيمع امازل ناك ةقباسلا تامومعملا ىمع اءانب و عابتإ لثمل بسنلأا ونلأ يخيراتلا جينملا ثوحبلا نم عونلا اذى . جينملا قيبطت انيئترإ دقف ، يطاطملا لعنلا بحاص لجرلا ةيحرسم ليمحت يف امأ ةيحرسملا زومر كف و ليمحت يف يجولويميسلا . ةساردلا نم فدهلا : امىو لاأ نييساسأ نيبناج يف ةساردلا ةيمىأ نمكت : يناديملا بناجلا : رصاعملا يقئاثولا حرسملاب ةقمعتملاب ميىافملا ديدحت ـ . ةداملا سيركتل انم ةلواحم يف يقئاثولا حرسملا يف نيساي بتاك ةبرجت لاجم ىمع حاتفنلاا ـ نفلا يف ةيخيراتلا . يممعلا بناجلا : ةبتكملا ءارثإ ونمو، حرسملا ناديم يف ردصملا ثيح نم ةديدج ةيميمحت تامومعم قيثوت دحا نع ماثملا ةطامإ يف ةمىاسملاو ديدج ثحبب ةينطولا هوجو حرسملا رئازجلا يف .

12 لولأا ثحبملا : ةيخيراتلا هروذجو يقئاثولا حرسملا : حرسملا دعي يقئاثكلا كأ يميجستلا اعكن فم عاكنأ ةيحرسملا ةباتكلا كى ك، ةثيدحلا فيرصاعملا باتكلا ك فييحرسملا لدل اربتعم لاابقإ ىقمي ومعج ام ةلكاحم يف ديسجتل ـينم عقاكلا ربتعت ييف ةيحرسملا ةجرفلا راطإ يف ريكصت ا ـ ف درف دعتبي ا ؽمطنت مذلا ؿيختلا فع ونم ةيحرسملا مديمقتلا ثيح ،ة يحرسملا بتاكلا ىنبتي كأ ةحكرطملا اياضقلا ضعب جرخملا ركصعلا فم رصع يف ينف راطإ يف ايجرخيل ةيعكضكملا فم عكنب ةجينمملا اذيب كىك دسجي لايجست ـ ركصا يعامتجلااك يسايسلا عقاكلا فم 1 . دق ك دقانلا ـدختسا " نوسريج نوج " يقئاثكلا حرسملا حمطصم كأ مذلا كى يميجستلا ؿكشلا اذى ؼصك ونأب ةجلاعم ةيعادبإ ؿ عقاكل 2 ، تقمطأك ةيمست " عئاقكلا حرسم theatre of facts " ـاع 1950 يف ةديرجلا حرسم ةينقت فع تقثبنا يتلا ةيقئاثكلا تايحرسملا ىمع اكيرمأ 3 . أك ؿج ؿا ثحب ةيخيراتلا ركذجلا يف ثيدحلا يحرسملا هاجتلاا اذيل رصاعملاك دبلا فم ةناعتسلاا ضعبب عجارملا " سيماكقلاك ـجاعملا " ؾمت عبتت ىلإ ةفاضلإاب اذى تلكانت يتلا فم رايتلا ،ةيريظنتلا ةيحانلا فم ك ةيحلاصلإا ةيحانلا 1 ؿعنلا بحاص ؿجرلا ةيحرسم ،يبراغملا حرسملا يف ةيقئاثكلا اماردلا ؼيظكت تايلامج ،شاعم يمع ،حكتش ركىز يطاطملا اجذكمنأ فيساي بتاكل ددع ،ةملاعلا ةمجم ، 2 2016 ص ،رئازجلا ،ةمقرك، 127 . 2 -ص ،ف ـ 128 . 3 -ص ،ف ـ 128

13 ةممك تءاج " يقئاثكلا " ثنؤملا درفملا ةغيص فم " ةقيثك " تءاج دقك ةراشلإا اىانعم ىلا ةيكغملا ـجاعملا فم ريثك يف ذخأن ىمع ؿاثملا ؿيبس " زيجكلا ـجعملا " ايل ىنعم ـدق مذلا يف – كاكلا باب ىنعمب " ام ـكحي رملأا كأ لرجملا اذى لرج امك دنتسملا " 1 ايعمجك، ؽئاثك . تءاج امك ىنعملا كىك ةقثلا ىنعم فم راشأ برعلا فاسل وب " يف ةقيثكلاك رملأا وماكحإ ذخلأاك ؿاقيك ؽئاثكلا عمجلاك ةقثلاب : يف ةقيثكلاب ذخا ،هرمأ يف ؽثكتك، ةقثلاب مأ هرمأ : ،ومثمك ةقيثكلاك ، ؽثكم كيف، اقيثكت ئشلا تقثكك : ـاكحلأا يف رملأا ".... 2 طبض ىنعمب رملأا ؿيلدلاك ةجحلاب . امأ سكماق دركفسكأ ـاع رداصلا ةيزيمجنلااك ةيبرعمل 1972 ةممك ؼرع دقف document ىمع اينأ " ةبكتكملا ةقيثكلا كأ يباتكلا دنتسملا كأ ؿيلدلا يباتكلا كيككدلا، مأ ، ؽئاثكلاب ـعدملا ضرعلا كى مراتنيس ةلدلأا فيىاربلاك " 3 فيح يف ؼرع ق " سيفاب سيرتاب " يحرسملا وسكماق يف ع ونا ىل " يف ؿمعتسي لا حرسم ؽفك ةبكرمك ةاقتنم رداصمك ؽئاثك لكس وصن ةحكرطلأا ( ةيسايسلا ةيجكلكيسكسلا ) بتاكمل 1 -ط، رصم، ةصاخ ةعب-ط،ـيمعتلاك ةيبرتلا ةرازك،زيجكلا ـجعملا ،ةيبرعلا ةغملا عمجم 1 1994 ص، 660 . 2 -ص، ةرىاقلا،ؼراعملا راد، سداسلا دمجملا برعلا فاسل، ىجرزخلا مراصنلأا ؿضفلا كبأ ركظنم فبا 4764 .

3 -- N-D DONIACH .the oxford .English Arabic .dictionary of current usage .university press .London .first published.1972.p 72

14 يحرسملا " وصن مذغي كيف لا بسحف ةعقاك فم ، ؿب م خيراتلا رضحتس ؼيشرلأا كأ مذلا لا اءزج حبصيف صنلا يف وجمدي أزجتي ؿكشلا اذى دنتسي يحرسملا ؿمعلا فم ىلإ ةقيثكلا ةدامك ةيقيقحلا ةيلكأ ؿمعمل 2 ةباثمب ةلاحلا هذى يف ضرعلا فككيل ، ةداعإ ؿحارمل ؿيثمت ثدحلا كأ ةعقاكلا عئاقك ؿيثمت ةداعإ ىمع ـكقي مذلا ك اماردككيدلاب اثيدح ىمسي ام كأ ؼ ،امنيسلا كأ حرسملا يف امأ فككي يمارد بلاق يف ةيخيرات ةيئانث حرطت – ةيقئاثك امارد – ؾلاذ ضراعتلا فم اعكن فأ ؼرعت اماردلا اينأب ايديمككلا كأ ايديجارتلا ىمع ـكقت . ربتعي ؽيثكتلا كأ ةقيثكلا ةيخيراتلا ةقيثكلا فم اقلاطنا وقيثكت كأ ثدحلا ؿيجست كى ك كى امك زربي انى اضيأ ةعيبط فيب ضقانتلا ؿا اماردلا فيحمطصملا يحرسم ة ـئاق ة ىمع ؿعفلا ؿيختملا يحرسملا ثدحلا فاك فاك ىتح ةينف ةقيرطب دسجي مذلاك ضحم ايلايخ ، امأ زيمتيف ؽثكملا ثدحلا ونلأ، ةبكعصلاب ثدحلا ؾلاذل يفرحلا ؿيجستلا ةيممعب طبتري ، لا اك ؿكحت اماردلا كأ ؽئاقحلا فم ةعكمجم عمجل ةميسك درجم ىلا حرسملا ضارعتساك ضعب ؼاجك دماج ؿكشب تامكمعملاك عئاقكلا 3 ـدقي ينف ؿمعك اماردلا ةعيبط عم ىفانتي ام اذىك، ةينف ةحكل يف عقاكلا فاكلأبك فم بناج ؽمخك رعاشملا ؾيرحت ؼديب ةعكنتمك ةفمتخم ريثأتلا

1- -Patrice pavis : dictionnaire de théâtre .terme set concepts de analyse théâtrale .Edition sociale. Paris.1980 p155 -2 ددعلا حرسملا ءاضف ،فطكلا ك حرسملا فيساي بتاك ،ؿلاب مدبع 5 ، 2015 ص ،رئازجلا فارىك ، 166 3 -رظني : ؼارشإ،يبرعلا بدلأا يف ريتسجاملا ةدايش ؿينل ـدقم ثحب،فيساي بتاك دنع ،يئاكرلا صنلا،ىميل مكازلا ادآك ةيبرعلا ةغملا ديعم ،جرعل ينيساك ايب ،فارىك ةعماج، 1997 ص، 45 . 3 ص ،وسفن عجرملا 93 .

15 ةيحاتتفا يف ينانع دمحم د سابتللاا اذى ىلا ؽرطت دقك ، يقمتملا ةيسفن يف – ةمجم حرسملا راشأ ىلا اييف فأ حرسم يخيراتلا حرسملا لاكأ ثيح فم، ايناث اخيراتك فأ ؼلؤملا ايفيظكتب ـكقيك خيراتلا فم وتدام يقتسي ءارغلإ ىمع زكريك ، حرسملا ـىأ اذى تامس يف ؿثمتت يتلاك طاقن ددح امك حرسملا فأ ؿخاد اصلاخ املاع ؽمخي يخيراتلا حرسملا باتك ؿبقي لا ةيحرسملا ةلاحلإا ىمع ضرفيك ، ةصاخلا وتيؤر دكدح يف لا عقاكلا ـلاع ىلا داعبلأا يخيراتلا ؽدصمل لا ةينفلا وتيؤرل عضخت ايمعجي ام وصكخش ىمع ... امأ حرسملا جستلا م ؿ م يقيقحلا خيراتلا ىلا جرفتملا ؿيحي كيف هداعبأب ينعي اذى وتباكثك ةيقيقحلا فأ ةمث اماردلا سيلك يخيراتلا ؽدصلا كى ؼديلا ـاد امك يحرسملا ؼلؤملا ةيؤر فيب ؽفاكت . 1 ةيقئاثكلا اماردلا دعتك كأ يميجستلا يقئاثكلا حرسملاب ؼرعي ام ارايت فف ة اي حكرطم ا يف يبرغلا حرسملا فع تفرع يتلا ةيحرسملاك ةيماردلا ةباتكلا ؿاجم يف ةرصاعملا ةرتفلا يف يف ؽثبنا دقك، فيرشعلا فرقلا تايادب فاضحأ يف ةيسايسلا تلاكحتلاك ؼكرظلا ابركأ يتلا ؼيزلا فع داعتبلاا ايللاخ فم ىمع دامتعلاا ىلإ ءكجملاب ةيخيراتلا ةداملاك ةيعقاكلا ةقيقحلا ؿقتنتل ىلإ يبرعلا حرسملا ؾلذ دعب ام يف 2 . ك يخيرات ثدح ـيدقت ىمع يقئاثكلا يميجستلا حرسملا ـكقي كأ يسايس كأ يعامتجا كأ يف ام ةعقاك راطإ ـسا ويمع ؽمطي ؾلاذلك يمارد " عئاقكلا حرسم théâtre des faits

." 1 -فطكلا ك حرسملا فيساي بتاك ،ؿلاب مدبع ، ص 167 . 2 -ص ،فطكلا ك حرسملا ،فيساي بتاك ،ؿلاب مدبع 167 .

16 فم دبلاك ةطاحلإا حمطصمب وجكتك اماردلا فيب ةنماكلا ةملاعلا مأ ةيقئاثكلا اماردلا ينف زارف اك يقئاثك مراضح درجتم طبترم يضام ينمز ؿاجمب ؽمعتملا يقئاثكلا عباطلا فيبك ك خيراتلاب ثادحلأا سلا سك فم دبلاك ـاع ؿكشب عمتجملاب ةصاخلا ةيجكلكي ةراشلإا ؾلاذك ىلا فأ دبلا يقئاثكلا ويجكتلا دمتعا باتك مأ فأ عم ؿماعتلا يف ةيرحلا فم بناجب ىمحتي ثادحلأا ىنعم عم ؿماعتي بتاكلا ـادام ، ةيخيراتلا يناسنإ ةقدلا ىمع بساحي فمف ـاع ةيخيراتلا ، امك ، اخرؤم سيلك يقئاثكلا حرسممل ابتاك ونككل فأ عم ؿماعتلا يف ةينفلا وتعارب وتناعتسا عم ةيخيراتلا ةداملا ؿئاسكب ؽمخ ركطتلا يفرحلا ؿيجستلا فع داعتبلااك يماردلا اماردلا حاجن ىمع عطاق ؿيلد كى ؽئاقحل دماجلا ةيقئاثكلا 1 . ةعيبط ؼلاتخا فكلك يقئاثكلا ـمفلا فم هرىكج يف اريثك يقئاثكلا حرسملا برتقي ةياينلا يف ضرفي فينفلا فيذاى ابكمسأ ،عقاكلا عم ؿماعتلا يف افمتخم امنيسلاف فكيزفمتلاك ، ةيقئاثكلا ةداملا فامدقي امإ ـكقيف حرسملا اساسأ ىمع ةداعإ ـغرك ، ةيقئاثكلا ةداملا ؿيثمت فأ فكمي يميجستلا يقئاثكلا حرسملا فأ ضرعلا فمض ةيحلا ةقيثكلا ـدختسي 2 . امبك ؿ ةيمعفلا ةأشنلا فأ يف فاك يحرسملا هاجتلاا اذى ايناملأ داكرلا ضعب دي ىمعك ، ؼ فم دبلا ىلإ ةراشلإا ام ةعكسكم وتلكانت " ؾكرب سكاى " يتلا،ةينامللأا تلكانت رايتلا اذى ةثلاث يف يحرسملا فطاكم ىمع اىادحإ يف ةزكرم يقئاثكلا حرسملا ، دقك دركأ دمحم ركتكدلا يف ةحيش عكسكملا هذى فع ـجرتم صن ة يقئاثكلا حرسملا فع ؿكقي ثيح ": هاجتا ونا ىمع 1 -يبراغملا حرسملا يف ةيقئاثكلا اماردلا ؼيظكت تايلامج ،شاعم يمع ،حكتش ركىز ، ص 130 . -2 ةنس ىلا مرئازجلا يحرسملا راسملا،فكرمع فيدلا ركن 2000 ،ىلكلأا ةعبطلا ،تينتاب ةكرش، 2006 ص، 146 .

17 ثيدحلا حرسملا يف وظ يف ر ارثأتم ايناملأ حرسمب ةيسكرلا ةركثلا يف رخاكأ ك تاينيرشعلا أ ون غمب وجكأ يف ؿامعأ " نيفريا روتاكسب " ،ةيحرسملا ؼديي ك ثادحإ ىلإ يعامتجا يسايس رثا ك راتخي لا كىك مدقن ،ةيسايسلاك ةيخيراتلا ةداملا ثكملا ك ؿكش ذختت ام ابلاغ يتلاك ايتحصب ؽ ك اياضقلا ثاحبلأا تاقيقحتلاك 1 . دمتعيك يقئاثكلا حرسملا وتدام يف ةيساسلأا ريراقتلاك تاقيقحتلاك تافمملا ىمع ثادحلأل ةيراجلا ـميفلا داكملا ضعب ك ةي تلايجستلا ك ركصلاك ةيتكصلا ؽيقحت ؿجا فم ؾلذك ىمعأ جرد ة فم ةيقادصملا يقكثكملاك ة" 2 ، يقئاثكلا حرسملا وحرطي مذلا يسيئرلا ؼديلا كى اذىك . هدكؤي ام اذى " ؼكميتلا ىنيركفا " حرسملا ـكمع ذاتسأ يف ةعماج سنتس بك ر غ فأ ةينامللأا ةيقئاثك ةيحرسم ؿكأ يف خيراتلا ىلإ عجرت بتاكلا ينانكيلا يحرسملا " سكميخسيا " ةيحرسملا يف ةرييشلا " سرفلا " ـاع ( 472 ؽ .ـ ) 3 ديسجت ىمع تماق يتلاك، ةينانكيلا ةيسرافلا بكرحمل يقيثكت ، باتكلا ضعب ىمع اينيح ثيدحلا أدبملا اذى رثأ دق ك وتايحرسم يف ةيخيراتلا ؽئاقحلا ضعبل وجاردإ يف ريبسكشك . 1 -رظني : ددعلا، حرسملا ةمجم ، ايناملأ يف ةيقئاثكلا اماردلا حملامل ةيلكأ ةسارد، حرسملا ك ؽيثكتلا ، ةحيش دمحم 121 ، ص 151 . 2 -فطكلا ك حرسملا فيساي بتاك ،ؿلاب مدبع ، ص 170 . 3 ىقئاثكلا حرسملا .. ينكرتكللاا عقكملا ؿصك فيأ ىلإ ك أدب فيأ فم : http://ramezemad.weebly.com

18 يقئاثكلا ؿكشلا ىلإ دعب ام يف ركطتتل هداكر دي ىمع " فيفرإ ركتاكسيب " ك " سياف رتيب " ك " دلكترب تخيرب " ـىريغك ... امك ا اثكلا حرسملا دمتع ئ ؽ ةرتفلا ؾمت يف م فم ةعكمجم ىمع ةيساسلأا زئاكرلا ؿثم ب ـامتىلاا ةيرصبلا رصانعلا ، رظنملا ، ةيكرحلا ةءاضلإا ، ةديدج تاينقتك ؿئاسك ـادختساك حرسملا ىلإ يقمتملا باطقتسا ةيغب ، ؽمطنمك ةيسايسلاك ةيداصتقلاا تايفمخلا دامتعا ك يماردلا ؿعفمل يكارتشلاا يسكراملا ركفلاب اعبشتم ، ا ثيح حرسملا ربتع امكمع ففلا ك ةادأ ةميم ك ةيكارتشلاا ئدابملا رشنل ةساسحلا اياضقلا يسايسلا ك يعامتجلاا اييقش يف : قشلا ا لا يعامتج : يمارد بلاق ؿكش يف ةينمزلا ةرتفلا ؾمت يف ةساسحلا ةيعامتجلاا اياضقلا حرطت ب زيمتي ثيح ، يقئاثك صنلا ىمع دامتعلاا ـدع ؿاجترلاا ك ولادبتساك فايحلأا ضعب يف ب ؿا تارثؤم ؿا ةيرصب ، ةتماص ـلافأ ، ىمع ؿكصحمل ةريبك تاشاش ىمع ةسكعنم ركص ؿعفلا ةيقادصم يماردلا ، حرسملا ؼييكت ؿلاخ فم مدقنلا ؼقكملا ؿيعفتك جرفتملا ؾيرحتل ةئيبمل وتقباطمل 1 1 -رظني : ةنس ىلإ مرئازجلا يحرسملا راسملا،فكرمع فيدلا ركن 2000 ص، 155 .

19 يسايسلا قشلا : ونا دجن ثيح ، ةيخيراتلاك ةيداصتقلااك ةيسايسلا اياضقلا ؿكانت " مذلا حرسملا اذى كعدبمك ، ثادحلأا هذى هاجتا ةددحم رظن تايجك ؿثمت ةنيعم ةيسايس ثادحأب ؿغتشي فف ىلإ ةفاضلإاب ، ةعكنتم ةيجارخإ ةينف ؽرطك بيلاسأ فكمدختسي حرسملا فم عكنلا ؽمخ يف ايعيمج رفاضتت يتلا لرخلأا ةينفلا تايناكملإا ك ؿئاسكلا فم اىريغك ، ؿاجترلاا حرسملا اذى " 1 . دكؤي ك " فيفرإ ركتاكسيب " ةقيثكلا ىمع ةمئاق يسايسلا وحرسم يف ةيساسلأا ةنبملا فأ ـكقيل ،يسايسلا ثدحلا كأ ةيخيراتلا ةيحرسم دادعإب " ـلاسلا ك برحلا " ـ دمتع ا ىمع اييف ةياكر " لكتسلكت " فاكنعلا سفنب فككتل ارمم ىلإ ونم ربعي اماردلا ةيقئاثكلا ،ؾاذنآ ةيخيراتلا لرخأ تايحرسم ؼيضيل ؿثم " ةركمطم ةيثلاث " ب ـامتىلاا اىريغ ك فيحلافلا اياضقك ؿكاشم فم ؿا تايحرسم ايتيص عاذ يتلا ، هكذح كذحيل جرخملا ينامللأا " سياف رتيب " ؿلاخ فم وتيحرسم " ؽيقحتلا " ك اييف ؽثكتلا برحلا ـئارج تامكاحمب ةصاخلا تاقيقحتلا يف ةرتفلا فيب ةدتمملا 1962 -1964 ؾ ، يحرسم ة " ـانتيف " 1968 ، ؿامعأ فم اىريغك يتلا تقلا حاجن تايكتسملا ةفاك ىمع ريبك ةينفلا 2 . 1 ددعلا فايبلا ةمجم ، يبرعلا ـلاعلا يف وتايلاكشاك يسايسلا حرسملا ، مدامح فامحرلا دبع 398 ربمتبس ، 2003 ، ص ، تيككلا بدلأا ةطبار 103 . 2 -ص ، فطكلا ك حرسملا فيساي بتاك ،ؿلاب مدبع 168 .

20 تاقكلأا فم ريثكلا يف تاطمسلا جعزأ ام كى ك رملأا ؾلذ مذلا سرجنككلا ؿعج يكيرملأا ام هاجت وقمق فع برعُي كتاكسيب ومدقي ر رملأا ؾلذ ، ةركثلا ىمع ضرحت راكفأ فم مذلا ومعج كعي د ىلإ ايناملأ ؿمكيل يقاب وتريسم ةيحرسملا ، وب ؽحتميل " سياف رتيب " ام يف ؾرتشت ثيح ،دعب تايصخشلا ايئادأ يف حرسملا ةبشخ ىمع ءادلأا فككي ثيح ، لاجسم ضكرعمك كيديف طيرش ىمع ا ضرعلا تاشاش ىمع 1 راكحلا فأ امك ، يف حرسملا يقئاثكلا ضرع ؿلاخ فم ةرشابملا ىمع دمتعي ؿا ةيسايسلا بطخلا ك ةيفاحصلا ريراقت ، تايصخشلاف يف حرسملا يقئاثكلا ةصاخلا ايتعيبط ايل يتلا ةيعقاكلا فع دعبلا ىمع دمتعت ىتح ؿصت ؿؿ ةيركتاكيراكلا ةجرد -ءادكس ايديمكك -2 . حرسملا ؼقي ـل دنع يقئاثكلا دحلا اذى يجرخم ك باتكلا ددع داز ك رشتنا دقف، حرسملا يقئاثكلا فيرصاعملا فييحرسملا فم ةعكمجم دي ىمع ؾلذك رصاعملا ومكشب ؿصتل ، ـادختسا ىلا " تنرتنلإا " ك " ايديميتمملا " ك " طاقسلإا يئكضلا " حرسملا ؼدى ةمدخل يقئاثكلا 1 -فطكلا ك حرسملا فيساي بتاك ،ؿلاب مدبع ص ، 168 . 2 -يبراغملا حرسملا يف ةيقئاثكلا اماردلا ؼيظكت تايلامج ،شاعم يمع ،حكتش ركىز ص ، 131 .

21 يناثلا ثحبملا : نيس اي بتاك دنع ةيقئاثولا ةيحرسملا ةبرجتلا : دجن فأ عقاكلا انل سكعي فأ عاطتسا ، ؿلاقتسلاا دعب ام ةرتف يف مرئازجلا حرسملا ، فاسنلإا ؽكقح ةيامح يف ـيسي ام ، ةماركلاك ةيرحمل شطعتملاك عمطتملا ، مرئازجلا تايدحتلا ؿك ةيجاكمل ، ويف ةيلاضنلا حكرلا ثعبك ، راىدزلااك ـدقتلا ىمع بعشلا زيفحتك ةيناسنلإا ـيقلا فع عافدلاك ، ةيملاسلإا ةيصخشلاك ، ةيرئازجلا ةيكيلا ـيديت ىلإ ةيمارلا " رمتسيك ، ةبيرقلا ، ةيخيراتلا ثادحلأاك تايصخشلا حرسملاك بدلأا ديعتسي فاكم ؿك يفك ؿكصلأا ؾاردإ ىلإ ىعستك ، فيمضانملا تلاكطب فع ثدحتت يتلا ةيحرسملا ضكرعلا ـيدقت ؿاضنلا ةيلآ ـيفك ةيعامتجلااك ةيقلاخلأا " 1 اذى يف بتك فم زربأ فم هاجتلاا فيساي بتاك ك وتيسفن يف ترثأ يتلا ثادحلأا ربكأ فم ، ونجس ةثداح ايمعفب يتلا وتيصخش يف تمنف ، يتلا ةاسأملا ، رصاعملا فاسنلإا ةاسأمل ةيلاثم ةركص يحرسملا وجاتنإف ، اركبم ، ةركثلا ةركف وعم ـجسني ومعجيك ـلاعلاب ؿصتي فأ ، صخلأا ىمع يحرسملا ففلا ايب ؿكاحي 2 ت تايحرسملا رثكأ فم فيساي بتاك تايحرسم دع فم ّربع ، ةلاصأك ناقمع ةيرئازجلا وللاخ ا ايل ةرمعتسملا ؿكدلا ك رئازجلا خيرات يف وصمحتب مرئازجلا بعشلا ةاسأم فع ىمع رامعتسلاا ةركفل اضىانم فاك ثيح أف، ؿاضنلاك ةدحكلاك ضرلأاب ؾسمتلاك ةيرحلا بح ك، يى ايازم فم ؿامعأ عيمجل تسكع وتايحرسمك ، ةازغلا ةمكاقمك ءاقبلا دشنت وتاباتكك ، فيساي 1 رت ، يبرعلا حرسملا ىمع ـاعك ـاع ؼلأ ، اقيستيتكب انفكردناسكلا ارامت : ، فانبل تكريب ، يبارفلا راد ، فذؤملا ؽيفكت ط 2 ، 1981 ص، 277 . 2 -، رئازجلا -، عيزكتلاك رشنمل ةينطكلا ةكرشلا -، مرئازجلا حرسملا فع حملام -، حكرككب ؼكمخم 1982 ص ، 36 .

22 فكد فم اىركذجب ةكسمتم ىقبت ىتح تايحضت فم وتمدق امك رئازجلا وتناع ام بكعشلا طايسلاك دكرابلا تحت ـيتغبصب اىكغبصي فأ اكلكاح فيذلا فييسنرفمل خكضرلا ، لامعتسم ؿكب اييف ضكخي فاك ؿب ناعيرس ناركرم ءايشلأا ىمع رمي فكي ـل كيف ، زيمتملا وبكمسأ اىركذجك اييضام ىلإ دكعيك ايميصافت 1 ركدا يسنرفلا دقانلاك بتاكلا ؿعج مذلا رملأا ، ونع ؿكقي فاسيمغ ": لاك ؿميت فأ ديرت لا يتلا ةممكلا ةيعقاكل ةتىابلا ةباترلا زكاجتي بكمسأ ةقيقحلا وتكق فم عقاكلا دّرجتف ، ؿيصافتلا فم ائيش ؿميت . بكمسأ كى بكمسلأا اذىك فيساي بتاك تايحرسم " 2 ك دعي فيساي باتكلا رثكأ فم فييركثلا خيرات يف حرسملا ثيح ،رصاعملا مرئازجلا مرظنلا ديعصلا ىمع ارح اركفم فاك ديعص ىمع ك ولامعأ ةيحرسملا . ىمع ةدرمتملا ةيركثلا وفقاكم ببسب فجسك رامعتسلاا ةحفاكمل ةركثلا ؿلاخ وممق رخس رامعتسلاا ك يسنرفلا ةيسنرفلا ةغملاب ولامعأ بتك رئازجلا ايشيعت تناك يتلا ؼكرظلا ببسب ايسمط ةلكاحم ك ةيبرعلا ةغملا عمقب يضقت يتلا رامعتسلاا ةسايس ةجيتن تقكلا ؾلذ يف ، ولكقب ؾلذ حرشك " ايسنرف تسل يننإ فييسنرفمل ؿكقلأ ةيسنرفلاب بتكأ " 3 ةغملا يف لري فاكك ، برح ةمينغ ةيسنرفلا ولكقب ةيحرسملا وتبرجت فع ؽمع ونأ امك " تاياكرلا بتكأ تنك امدنع 1 -رظني : بمقلا يف فطكلا فيساي بتاك ،يبيطخ ديعس , عقكمب ؿاقم : http://www.al-akhbare.com/node/53560 2 -مرئازجلا يبعشلا حرسملا سسؤم ،فيساي بتاك ،مدعس حارشنا : ةماميلا ةمجم، تاقبطلا ؿك ىلا كبصت ةيماعلا فأ ؾردأ ، عقكم فم، www.ariyadh.com : http// . 3 -رظني : يبيطخ ديعس ، بمقلا يف فطكلا فيساي بتاك

23 فيقطانلا فم ؼلاآ ةعضب ىلإ لكس ؿصأ لا يننلأ فامرحلاب رعشأ تنك ،رعشلا كأ ـاكعأ ةسمخ فكضغ يف فيدىاشملا فييلام ىلإ حرسملا ؿلاخ فم انمصك امنيب ،ةيسنرفلاب " 1 . ـدق وتريسم يف فيساي بتاك ةيئاكرلا ؿامعلأا فم ريثكلا ةينفلا ك ايمىأ " ةمجن " ايبتك ػلا زكاجتي لا هرمعك 28 ةنس ، ؿكحتل ،دعب ام يف يحرسم صن ىلإ دعب ام يف يى ةمجنك حافكمل دصرك خيرأت ةياكر يىك ،رخآ ؿجر فم ةجكزتم تناك اينكل ايبحأ يتلا ةأرملا ـسا ـاع اىردصأ مرئازجلا 1956 فاكنعب ةديصق فع ةرابع ؿصلأا يف تناكك " ةمجن فيكسلاك " ثيح يملاعلإاك يبدلأا ثدحلا تعنص 2 تتابك ،ةيملاع تاغل ةدع ىلإ تمجرتك ، ايعجرم اصن اميم ةيملاعلا تاعماجلا ؽرعأ يف لرخلأا تايحرسملا فم ددع ىلإ ةفاضلإاب اينيب فم : ةقوطملا ةثجلا 1955 ءاكذلا قوحسم 1959 يحرسمة ( ءاكذلا ؽكحسم ) ةيعامتجاك ةيسايس تاداقتنا ؿمحت اىدجن ،ةرخاس ةايمم يىك، تقكلا ؾلذ يف فييرئازجلاك رئازجلا ةاناعم فم . ساسلأا ايفدى تاداقتنلاا هذىك م ؿك حضف بكيعلاك ءاطخلأا فم نايلاخ ناتباث فكرخلآا هدعي ام . 1 -رظني : ـ س . 2 -رظني : ةيرصعلا ةبتكملا راد تاركشنم ، رصاعملا مرئازجلا بدلأا ، رضخ دمحم داعس ، فانبل ، تكريب اديص ، 1967 ص ، 87 .

24 ةوارض نودادزي دادجلأا 1959 يطاطملا لعنلا وذ لجرلا 1970 ةيحرسم ةديدعلا وتلاحرل ةجيتن فيساي بتك " يطاطملا ؿعنلا كذ ؿجرلا l’homme de

sandales aux caoutchouc " ونس 1970 ةصق اييف ضرع يتلا ةيحرسملا يىك ، يسنرفلا رمعتسملا دض ولاضن يف يمانتيفلا بعشلا – ،يكيرملأا ةشحوتملا ةأرملا 1963 ةيحرسم دعت " ةشحكتملا ةأرملا la femme sauvage " فيساي بتاك ؿامعأ ـىأ فم ونلأ ةيمستلا هذى ايل راتخاك فراق اييف ضقانتم فيب ت امىك في : ايل يتلا ةأرملا تاملاع ؿملأا ك ؼطعلا ك ةمكملأاك فانحلا ، ك ؿا ـ شحكت ايتازيممب ة ، ةددعتملاك ةريثكلا ريق فم ك ـمظك دابعتسا ؿكاح ؿب ايطابتعا ؾلذ ـتي ـلك ، ـتجممل ةنراقم ةسارد ـدقي فأ ع ك مرئازجلا يسنرفلا فيبعشمل مراضحلاك يعامتجلااك يسفنلا ؿيمحتلا فم اقلاطنا ؾلذك لرخأ ةيج فم كتبيقح ذخ دمحم 1971 اسيناوأ 1972 ةنس يفللأا برح 1974 برعلا كمم 1977

25 ةعودخملا نيطسمف تارذش عادبإ 1986 تزيمت ولامعأ ؿكف ؿاب ءانب مذلا سكعي ، ايعامتجا انىار ايسايس ك رثكأ دعت يىك يعامتجلاا عقاكلا فم اديقعت كيف، ةددعتم اياكز فم يفتكي لا خيرأتب ـامأ ثدحي ام ق ؿمحي ؿب هريسفتك يعامتجلاا عقاكلا ثادحأ ؿيصحت دعب فم يتأت عدبملا فانفلا دنع وتريصب ذافنب ـث ،وكيكفتك صاخلا ينفلا وبلاق يف وتغايص ديعي 1 . ؼ ةيحرسم ( ةقكطملا ةثجلا ) ةيحرسمك ( ةكارض فكدادزي دادجلأا ) ةيحرسمك ، ( ؽكحسم ءاكذلا ) ، ػب ىمست ةيثلاث ( ـاقتنلاا ةرئاد ) فم رعشلا ةفيظك فيساي اييف رّكط نارجفتم ناساسحإ ـيملاك لأميك صاخشلأاب كمسي راكح ىلإ ضكمغلاك ةفرصلا ةيئانغلا ةايحلاب 2 . ايب تّزيمت يتلا ةميملا تازيملا فم تناك ةيرعشلا ةيعقاكلا فأ فم ـغرلا ىمعك بكيعلا رايظ اك دقنلاك ءاجيلاك ةيرخسلا فم ُؿخت ـل وتايحرسم ضعب فأ لاإ فيساي تايحرسم اىردصم فع رظنلا ضغب اينع ؼشكلاك . 1 -رظني : ص ، رصاعملا مرئازجلا بدلأا ، رضخ دمحم داعس 90 2 -رضخ دمحم داعس ص ، 95

26 ربتعتك يتيحرسم يف وتيرخسل دادتما ( ةقكطملا ةثجلا ) ك ( ةكارض فكدادزي دادجلأا ) دقك ، مرئازجلا بعشلا ؿاضن ؿحارم فم ةنيعم ةمحرم يف رخاسلا بكمسلأا اذى فيساي راتخا . 1 ؿب ، بسحف ركىدتملا يسايسلا عقاكلا ؼشك ىمع وتايحرسم يف فيساي رصتقي ـل ، اقيرط ؾمس ـكقي ويف يعامتجلاا عقاكلا فأ ىمع دكأ امك ، دارفلأا بكيع ؼشك ىمع ك ركىدتملا يسايسلاك ؿعج يف ساسلأا ببسلا كى ومخاد فم ركخنملا دارفأ فكناعي عمتجملا بكيعلا عاكنأ ؼمتخم فم ، ـدقك بتاك فيساي ةيحرسم ( دمحم ذخ ؾتبيقح ) 2 دعب، فأ ـىاس يف اىدادعإ حرسممل عم ءاضعأ وتقرف " دقك تءاج هذى ةيحرسملا اجيكتت طاشنل ك خيرات حرسملا ،مرئازجلا دقف تناك ؾمت ةيحرسملا ةمق ؾلذ هاجتلاا فكدب عزانم " 3 ، بتك فيساي ( ةجرادلاب ) ةيماعلا ةيرئازجلا فيح ررق ـدع ةدكعلا ىلإ ةباتكلا ةيسنرفلاب يف ينف لدص ؿعجك يقمتملا فم فكمم ددع ربكأ ىلإ ؿكصكلا ىلإ حمطي فاك ونأ بسب عمتجملا طاسكأ . ؿغتشأ بتاك فيساي ىمع ةيحرسم " برح 2000 ةنس " يتلا ايفلأ ةنس 1980 ، اينكل ـل ؽرت ل ىلإ ؾلذ حاجنلا ينفلا ك مريىامجلا مذلا تيظح تايحرسملا ةقباسلا ، تناك اينأ ـغر ةيرئازجلا ةيماعلا ةغملاب ، اينكل ةديعب فع حكرلا ةيبعشلا ةيرئازجلا 4 . 1 حرسملا تاءاضف فطكلاك حرسملا، فيساي بتاك، ىميل مدبع , مام، رئازجلا ،فارىك ةعماج ، سماخلا ددعلا 2015 ص، 170 .

2 -Omar Mokhtar chaalal .Kateb Yacine l’homme libre .2eme édition .casbah édition .Alger 2003.p97 3 -ةيئامنيسلا ةياكرلا ،ىسيع فب وفمخ : ،بتكمل ةينطكلا ةسسؤملا،فيعدبملا فم ةعكمجم عم باكجتسا 1988 ص، 36 . 4 -مرئازجلا يبعشلا حرسملا سسؤم ،فيساي بتاك ،مدعس حارشنا : تاقبطلا ؿك ىلا كبصت ةيماعلا فأ ؾردأ

27 امأ ةيحرسم " ةثجلا ةقكطملا " تحتك سفن ريثأت ؽباسلا حاجنلا جرخأ بتاك فيساي ةيحرسم " ؿجرلا كذ ؿعنلا يطاطملا " يتلا ايبتك فع ةمكاقملا ،ةيمانتيفلا ىمعك ـغرلا فم ةحاسملا ةريبكلا يتلا ايتمغش هذى ةيحرسملا فم ـامتىا ركيمج حرسملا هداقنك،ؾاذنآ اضيأ يف ةفاحصلا ةيمحملا ةيبرعلاك . كى فيساي بتاك تايحرسم وب تزيمت امك ؿخدي عطقم كأ ةحكل كى يئاجيلا ؿصافلا رداكنلاك صصقلا يف امك عطاقملا فم هريغ عم ؿسمست ةقلاع يف . تاحكملا يى ةريثكك اينم ، فيساي ايمدق يتلا ةرخاسلا ": ويف لرن ثيح ، ريبك ىفشتسم كى دمبلا اذى ( ةباحس فاخد ) ِوب فأ دكؤي وجلاعب يتفملا فاطمسلا رمأي امدنع فكل ، تكملا ىمع اكشكمك ناضيرم لأر امدنع ونا ءاجيب فاطمسمل ؿكقيك كحصي فاخدلا ةباحس فكل ، فاطيشلا فم سم ريبك ىفشتسم ىلإ ؿكحت ِوتمرب دمبلا فاك حاكرأ مدراط ىلإ اكلكحت دق رصقلا يف فاكخلإا .1 فأ دجنك " يف ؿكحتلا ةطقن ةباتكلا تناك حرسملا ىلإ ةياكرلا فم فيساي بتاك دنع ـاع تشيرب ينامللأا يحرسملا باتكلا عم فيساي بتاك ءاقتللاا ةجيتن 1954 سيراب يف اذى يف تشيرب فم افقكم فيسايل فاكك ،ايديجارتلا ايمىأ عيضاكم ةدع اشقانم ثيح ادج ظفاحملاب وفصك ثيح عكضكملا 2 . تك يمع فيساي بتاك زكر دقلك ا بة " ـلاعلا يف تاركثلا خيرات ك يملاعلا خيراتلا " ، عم ـجرت ة جيمل وتاباتك ة يماعلا ة مرقبع دسجتتك وتقرف هدعاسمب ة ك يحرسملا ؼلؤملا فيساي بتاك 1 -ؼارشإ ريتسجاملا ةدايش ؿينل ةركذم ،فيساي بتاك حرسم يف ةباتكلا رداصم ، ةنيمأ يناسح : ةعماج ،ةيزاج يناقرف ، فارىك 2013 ص، 69 . 2 ـ ف ص ، 71 .

28 ريبعتلا ؿلاخ فم بكىكملا يئاكرلاك رعاشلا فمض، بكتكم ؿمع ـللأا ايعبطي تاعازنلا يمخادلاة ؿجرل وعادبإ دايطضلااك تكملا ك . 1 1 ؽباس عجرم ،مرئازجلا يبعشلا حرسملا سسؤم ،فيساي بتاك ،مدعس حارشنا .

30

ةيقيبطت ةسارد :

يطاطملا لعنلا بحاص لجرلا ةيحرسم

« L’homme De Sandale Aux Caoutchouc » نيساي بتاكل KATEB Yacine ةرويشملا ةيحرسملا هذى ةساردل قرطتن نأ لبق " نيساي بتاكل " ( بحاص لجرلا يطاطملا لعنلا ) ةبوتكملا ةيرئازجلا ةيحرسملا ةيبدلأا لامعلأا مىأ دحأ ربتعت يتلا ، ةنس يف ةيسنرفلا ةغملاب 1970 ةجرادلا ىلإ تمجرت يتلاو ، ( ةيماعلا ) لبق نم ةيرئازجلا نانفلا يرئازجلا يحرسملا " فاطق نب دمحم " نع ةزيجو ةحمل يف قرطتن نأ بجي ، نيساي بتاك ةيسنرفلا ةغملاب بوتكملا يرئازجلا يحرسملا نفلا دئار ةايحو ةريس . -نيساي بتاك . 1929 -1989 قوس ةيلاو ةتاردس ةرئادب دلو سارىأ يف 6 توأ 1929 مايأ يف تناك و رامعتسلاا ةعبات يسنرفلا ميسقتلا بسح ةنيطنسق ةظفاحمل . ةيسنرفلا ةسردملاب قحتلا ةتاردسب ةينآرقلا ةسردملا ىمع اىءانثأ ددرت ةريصق ةرتف دعب ةنس فيطس ةيلاو ةعاقوبب 1935 ةنس ةياغ ىلإ 1941 يوناثلا وميمعت أدب ثيح فيطس يام ريش نم نماثلا ىتح 1945 . تارىاظم يف كراش 8 يام 1945 دعب ويمع ضبق ، 5 هرمعو نجسف ةعاقوبب مايأ ةسمخ زواجتي لا 16 وتاباتك يف رثلأا دعبأ كلذل ناكو ،ةنس . وتعومجم رشن طقف ماعب اىدعب ىلولأا ةيرعشلا " ةاجانم ".

31 ماع ةفاحصلا ملاع لخد 1948 ىلإ مضنا نأ دعبو ، ةيرويمجلا رئازجلا ةديرجب رشنف داحتلاا ىلإ ةمحرب ماق يرئازجلا يعويشلا بزحلا يتايفوسلا ماع اسنرف ىلإ مث 1951 ايقيرفإ لامشل ةيغيزاملأا ةيويلاب انمؤم ناك و رئازجلا يف بيرعتلا نيساي بتاك براح ولاوقأ ريشأ نم " ؟ اننوبرعت اذاممف ابرع نكن مل اذإ و ؟ اننوبرعت اذاممف ابرع انك اذإ " اضيأ لاق و " يغيزاملأا عفادي امدنع نكل و ينطو ويف وتبورع نع يبرعلا عفادي امدنع يرصنع ونع نولوقي وتيوى نع " ، ريدم بصنم اينم ،بصانم ةدع دمقت وتافو لبق سابعمب يديسب حرسملا . يف وزو يزيت يف لايتغا ةلواحم نم ىجن 1987 . يف نيساي بتاك يفوت 28 ربوتكأ 1989 ةنيدمب " بون ورغ ل ةيسنرفلا Grenoble " زىاني رمع نع 60 موي رئازجلا يف نفدو ونامثج لقن مدلا ناطرسب ةنس لوأ ربمفون 1989 1 . ةناكم ذخاو ،ةمدقتم بتارم ىلإ لصو زيمتملا و لئايلا يبدلأا وجاتنإ نأ دجن ةيرعشلا وتاعومجم ول لمع لوأ رشنو ،يملاعلا لجسلا يف ( ةاجانم ) ةرييشلا وتياور مث ( ةمجن ) لامعلأا هذى لك ،تايحرسملا نم ريبك ددع ىلإ ةفاضإ ،ريبك ىدص تلان يتلا نونعملا وباتك نيساي بتاك ايعمج ( تارذش يف لامعأب le œuvres en fragment ) سيراب يف دابدنس ةيبرعلا ةبتكملا فرط نم رشن يتلا .

32 اذى وباتك نأ ثيح " نم فلأتي 466 ءازجأ ثلاث ىلإ مسقنيو ةحفص : ،رعشلا هذى تعمج دقو ، حرسملا، ةصقلا " تارذشلا " ةلاسر تدعأ دق تناك يتلا ،ونرا نيمكاج يف سيراب وعماجب ايتشقان نيساي بتاك نع هاروتكد 1978 يتلا صوصنلا تناكو ايضعب ناك امك ةيرئازجو ةيسنوتو ةيسنرف تلاجم يف ةرثعبم باتكلا اذى يف تعمج نم طوطخم يف اسيبح فلأ ةدامك تانيتسلا لئاوأ دنم نيساي بتاك ومدختسا ةحفص ةياورمل ماخ ةدام ( سيراب يبكوكلا عمضملا 1966 ) ةيحرسمو ، ( ةشحوتملا ةأرملا ) يىو يف سيراب يف تمثم و ،وريس يرام ناج ايجرخأ ةيحرسم ( 1962 – 1963 ) ، ذنم رئازجلا يف تمثم ةيماعلا ةيرئازجلا ةجيملاب نيساي بتاك ايفلأ ىرخأ تايحرسمو 1971 " 1 ةيميجست ةيقئاثو ىرخأو ايلاضنو ايروث ايجوت تلوانت ىرخلأا ةيحرسملا لامعلأا امأ لثم : ( ةقوطملا ةثجلا ) ، ( ةوارض نودادزي دادجلأا ) ( ءاكذلا قوحسم ) ،( ذخ دمحم كتبيقح ) ، ( ةعودخملا نيطسمف )، ( طغضلا ةرئاد ) ةيحرسملا ولامعأ رخاوأ نمو ، ( لجرلا يطاطملا لعنلا بحاص 1970 ) ةنس اسنرف يف ةرم لولأ تعبط يتلاو ، 1977 ةعبطم يف ) نيبوا (aubin . ب نيساي بتاك ايبتك امك ةيسنرفلا ةغملاب ايناونع ءاجو : ( Lhomme de sandale aux Caoutchouc ) " ينطولا حرسملا فرط نم ترشنو 1 -ع،عادبإ ةمجم ،تارذش يف لامعأ ،نيساي بتاك ،ةاجنلا وبأ ةيطع ديسلا 8 ، 1987 ص، 15 .

33 كباشت ىلإ ةفاضإ، ةيقئاثولا ايتدام ةفاثك وى اذىو ةيحرسملا هذى زيمي امو ،يرئازجلا ايتغل ةبوعصو ايثادحأ " 1 . ةيحرسملا ناونعل نيساي بتاك رايتخا ةقيرط : -ناونعلا " : يطاطملا لعنلا بحاص لجرلا " وذ نيساي بتاك ىدل ةيحرسملا هذى ةسارد عوضوم دعي ةيمىأ دجن ثيح ةغلاب ةيمانتيفلا ةروثلا يف ةمثمتملاو ، ايب وطابتراو ومامتىاب تيضح ةزراب ةيضق ويف جلاع ونا . ناونع نيساي راتخا " يطاطملا لعنلا بحاص لجرلا " ىلا عجار اذىو ةيقئاثولا وتيحرسمل ةيضقلا يف ناونعلا ةللاد زربت ، وحاجن ىدمو ةيخيراتلا ةيحانلا نم ، ةيضقلا مجح ةنس يف ،ةسوردملا ةيساسلأا 1954 دجنو ، نأ ةيصخشلا ةيساسلأا اييف ةزرابلا ةيصخش " ونم يشوى " حافكلا و تابثلا و ةوقلاب ةفصتم يىو ةيخيراتلا ةروثلا تداق يتلا ، ىرخأ ةيحان نم دجن امك ، ةيحرسملا يف ةيسيئرلا ةيصخشلا ميب تفرع يتلا لاضنلاو ويدترت يذلا يطاطملا ءاذحلا ويمع لدي ،ةيصخشلا هذيل يعامتجلاا دعبلا نأ . 2 وى يطاطملا لعنلا بحاص لجرلا و " ونم يشوى " يمانتيفلا ينطولا ميعزلا وىو يفحصلا وفصي يذلاو مانتيفلا بزح دئاق عضاوتملا . " يفحصلا : ( رويمجمل ) 1 -ص ،ةيقئاثولا اماردلا فيظوت تايلامج،ةملاعلا ةمجم ،شاعم يمع، حوتش روىز 232 . 2 -رظني ،ةريخ نيعلا رمح فارشإ ، لامك تاومع ،ةركذم ، حرسملا تاباتك يف ةيقئاثولا اماردلا ةبرجت يبرعلا ، ةلاسر ،هاروتكد ،نارىو ةعماج 2015 -2016 ص، 218 .

34 " سبلاو ونانج مادخلا وى موي لك عاتمأ وقيدص بزاع ونم يشوى سيئرلا ظفتحا ،طاطملا عاتمأ عاعنلا سفن، باتكلا عاتمأ ةوسكلا سفن لوكوتوربلا يف هرك اميد حبري ،ليحلا عاتمأ وتسبمب 240 " قنود " وعاتما ءارزولا ، تلاكسب ةموس ابيرقت ريشلا يف نم اوحبري 180 ىلا 200 " قنود " وى ومضفب ، يسايسلا داصتقلاا يف سرد عضاوتلا اذى ميتاجرد وبسكي وردق امع نم لاحش يلا " .... 1 اهيف قيثوتلا ةيمهأ و ةيحرسملا ىوتحم : ةيحرسم دعت " يطاطملا لعنلا بحاص لجرلا " ةيحرسملا ةينفلا لامعلأا مىأ نم انل درست ثيح ، نيساي بتاكل ةيخيراتلاو راوطأ هذى ،ةيحرسملا ةروثلا ثادحأ ةيمانتيفلا دض نيللاتحلإا يتلاو ، يكيرملأاو يسنرفلا دادعإ يف وتقو مظعم نيساي بتاك اييف ىضق ةثلاث ةيقئاثولا ةداملا عمجو ايتباتك يف قرغتساو ،يخيراتلا يقئاثولا اينومضم ( 03 ) اييف دجن ثيح ، ةعباتتم تاونس نأ ةيسيئرلا ثادحلأا نيب ةفمتخمو ةعونتم دىاشم كانى دجن ثيح ،دىاشملا نيب محلاتلا قمخو ماجسنلال ةيوناث ثادحأب ايطبريو اينإ لثمت " يف ضعبلا ايضعب عم لعافتت و تايصخشلا و ثادحلأا ويف لخادتت ايمارد اعارص ةيمانتيفلا ةروثلا وى ماع عوضوم " 2 ، ايب رم يتلا ةبعصلا تارتفلا و ءانعلا اذى لك مغرو نيساي بتاك حرسملا ةبشخ قوف يمارد لمع ىلإ وميوحتو ينفلا لمعلا اذى ثادحأ فيلأتل يتلاو ةيمانتيفلا ةيضقلا ثادحأ قمع ىلا ةجيتن اذىو مدقملا لمعلاب اعنتقم نكي مل ونا لاإ -،نيساي بتاك ، يطاطملا لعنلا بحاص لجرلا ص 144 . 1 2 -،رئازجلا ،ةموى راد ، هروطتو وتأشن يف يرئازجلا حرسملا ،ضويب دمحأ 2011 ص ، 183 .

35 نيساي لوقي ثيح ةيحرسملا هذى تاحفص يف بتكت نأ نم ريثكب ربكا ربتعت " : تلزامو يتلا تاحوملا ،وسفن يحلا عقاولا نم ةرارح و ىنغ لقا تاحول كانى نأ رعشا ضار ريغ ةكرعم لاثم روصت " وف نايب نايد " ةمظع نم بايتلا لقا تاممكلا نأ ،اريثك ينبجعت لا وسفن يمخادلا يساسحإ نم اججأت لقاو ،ةكرعملا " 1 . يعوضوم و يميجست يقئاثو راضحتسا ىمع نيساي بتاك ةيحرسم عوضوم موقي ، نيتيرامعتسلاا نيتوقلا ةيجاوم يف ةيمانتيفلا ةروثلا ثادحأ مىأ ويف لجسي تناك ثيح مىأ نيب نم تناك يتلا ةيخيراتلا و ةيسايسلا و ةيعامتجلاا رصانعلا نم ةعومجم كانى وتمبنق رجفي و عدبي وتمعجو مزلالا و بسانملا وجلا ول ترفو و وتدعاس يتلا ءايشلأا قرط و بيلاسأ لكل ةضفارلاو ةدرمتملا وتيصخش يف ةيروثلا ةرارشلا انمعم ةيركفلا ىمع ، ةيرشبلا ايتفرع يتلا رزاجملا و ،نايغط و دابعتساو ممظو دادبتسا نم رامعتسلاا ةفيعضلا نادمبلا باسح . قيثوتلا ةبرجت يقئاثولا حرسملا بتاك ضوخي نأ ليسلا و طيسبلاب سيل رملأاو بومسأ نأ ثيح ،ةيحرسملا ثادحأ ويمع ايمتحت يتلا ةبومطملا ةيحلا ةداملا ريفوتو ةميم نأ دجنو ،ةبومطملا ةيخيراتلا قئاقحلا ريفوت ىمع موقت ،يقئاثولا حرسملا ةقيرطو ةجلاعملا ةيممع نيب عمجلا ويمع بمطتت يتلاو ،ةبعصو ةجودزم يقئاثولا يحرسملا بتاكلا يف عادبلإاو ةيرحلا نم بناج فلؤممل و ، ءاقتنلاا ةيممعو ةدوجوملا قئاقحمل ةيعوضوملا : -ط ،ديدج يبرع حرسمل تانايب، سونو للها دعس 1 ،نانبل ديدجلا ركفلا راد ، 1988 . ص 44 1

36 " ةداملا فيثكتو ةغايصلاو قيسنتلاو ءاقتنلاا " ةداملا بتاكلا عضخي ةيممعلا ةياين يفو ، وعدي لا ةيقئاثولا اماردلا ثادحأ ةغايص يف قئاثولا مادختسا نلأ ،ينفلا لايخمل ةيقئاثولا د كاج لوق دح ىمع و لايخلا رصنع ىمع ايمك يمختلا ىلا ةرورضلاب . ، سيبيز " نم ضحم ليجست ونا ىمع يتامارد فينصت ليحتسملا " 2 اذى رفوتي نأ طرتشي ةيممعلا يفو ثدحمل ةيخيراتلا قئاثولا لمشت يتلا ةيلولأا ةداملا ىمع . وتيحرسم يف نيساي بتاك مدختسا ( يطاطملا لعنلا بحاص لجرلا ) " ةقيثولا ةبشخ ىمع تاشلافو روص ىلإ وتمجرتو يخيراتلا راسملاب يحرسملا ثدحلا طبرل ةيحلا يتلا تاراوحلا ضعب محقي، هذى وتيحرسم يف نيساي بتاك نأ دجن ثيح ،يحرسملا حكرلا تلاجملاو ةيسنرفلا فحصلا ضعب نم بتاكلا ايسبتقا ةيفصو ةيدرس ةغيص يف تءاج ةيسنرفلا ةيرحبلا طباض نم مدقملا فصولا كلذ لاثمو ،كاذنآ ةروشنملا " يتول رتيب " لوح جاتروبير علاطتسا ةمكاش ىمع فصولا اذى ءاجو ،نييمانتيفلا دونجلاب تقحل يتلا ةرزجملا مساب ةفورعملا ةديرجلا وتدعأ " وراق يفول " ماع 1883 " 3 . و بتاكلا نيب ةمصلاو ةقلاعلا حضوت نيساي بتاك ناسل ىمع تءاج ةرقفلا هذى ، ةمماكلا ايميصافتب وتفرعمو ةيئزجلا ةيضقلا ثادحأ ةيفيكو عاضخإ ةجلاعملا ةداملا 1 -ع ،حرسملا ةمجم ، تاينيتسلا يف ينامللأا يسايسلا حرسملا يف تاسارد ، ديسلا ي-عابس 54 ويام ، ، 1993 ص، 107 . 2 رصم يف ،ةيبيرجتلا اماردلا،دمحم مساج ةايح 1960 -1970 ط، توريب ، بدلأا راد ،اييمع يبرغلا ريثأتلاو 1 ليربا، 1993 ص ، 207 .

3 _{- Kateb Yacine .l’homme aux sandale de caoutchouc. édition de seuil. Pari.1970. p}

37 ةيقئاثولا اماردلا ثادحأ بيكرت يف ةيخيراتلا قئاثولا مادختسا يأ ينفلا لايخمل . ثيح ناسل ىمع ةيحرسملا للاخ نم اذى نع ريبعتلا نكمي " يتول رايب " نب دمحم ةمجرتب يمانتيفلا بعشلا ةاناعم روصت يتلا و ةيرئازجلا ةيماعلا ةجيملا ىلإ فاطق : " يتول رييب : طبضلاب قئاقد سمخ نم لقا يف نيدوصحم نيحياط ةشمكلاب تمانلاا ةيماحلا نارينلاو ،ةفيفخلا ... زوجي امل مىوديصن شاب ومقع يف .... نيتياف ةاج قحلابو .... بطح تافيرط ارو ميسور نييبخم نيرمشم ( .... ) يف و ءاملا يف وحور ىمر يملا نياك وسفنني نم اوجرخي ىتح تقولا اندنع نكلو نيساطغو حلام نيماوع مييف مىانمتقا ءاملا يف وبعمن مث مىومتقن ءاصحإ نيميلا ىمع نيينامث و راسيلا ىمع نيسمخلا ىتوملا امأ يف ىمع هذى ةسدكم تاعامج مييف مىوفوش انك ةيرقلا ىرخلأا ام صلاخ ، قب ى ةحيبذمل دح سفنتي لاز لكو ضرلاا ولوزنو لابيلا حير ميبرض ةيرحبلا انى وأ ريد لاو راغ يف يبخم ول نيفتكم تانويابلاب ويمع وممكي ،تيم ةحور وسأر ةريثك ثثج كانى تناك ،سوركلاب لكاي نابذلاو " 1 ةيحرسم يف انل حضتي يقئاثولا بناجلا للاخ نم و " لعنلا بحاص لجرلا يطاطملا " ولوقب ةيحرسملا هذى ليكشت ددصب وىو نيساي بتاك ايضاخ يتلا لحارملا " : كاذ انأ تنك يممع مكحبو ،ةيجراخلا رابخلأا مسق يفو ،ررحملا ةفيحص يف لمعا تنك -ص، يطاطملا لعنلا بحاص لجرلا ،نيساي بتاك 13 . 1

38 مامتىلاا ديدش رابخأب ،مانتيفلا ايعباتأ ايكراعم نع تاظحلام لجسأو ... رداوب اييفف مانتيفلا نع ةيحرسم ةباتك يف تركفو انبعش ايل أييتي يتلا ةكرحلا ".... 1 لائاق لصاوي و، يمانتيفلا بعشلا ةايح ةساردل قيرطلا ول ديم و هدعاس اذى لك : " تبىذ ،يطاطملا لعنلا وذ لجرلا ةديدجلا يتيحرسم ةباتك يف تاونس ثلاث تيضمأ هذى ضعبو ةبوتكملا و اينم ةيحلا قئاثولا ىمع يلايلو امايأ تببكناو ،مانتيفلا ىلإ نيترم فرعت نأ و ،ةقيثولا جلاعت نأ يى ةمكشملا نكل عادبلإا وأ ليختلا روص قوفي قئاثولا كممع يف اينم ديفتو ،اييمنت فيك ... يلاوح تبتك ( 2000 ) اينم تجرخأ ىتح ةحفص تاعاس عبرأ نم رثكلأ ايميثمت جاتحي لا يتلا ،ةميمقلا تاحفصلا هذى " 2 ةيمانتيفلا ةروثلا ةسارد يف نيساي بتاك اهيمع دمتعا يتلا ةيبنجلأا رداصملا مهأ تلااقملاو رداصملا نم ةددعتمو ةعونتم ةعومجم ىمع نيساي بتاك دمتعا ةيخيراتلا ةيبنجلأا ركذن وممع تميسو قيرطلا ول تديم يتلاو ةيمانتيفلا ةروثلا ةسارد يف ايمىأ : -Chinh phu ngam ,par dang tran con , Hanoï .

-Souvenirs sur hochi_minh , Hanoï .

-La geste Françoise en Indochine , par Georges taboulet.

رظني : حرسملا تاباتك يف ةيقئاثولا اماردلا ةبرجت، تاومع لامك يبرعلا ، ص 214 . 1 -ديدج يبرع حرسمل تانايب، سونو للها دعس ، ص 155 . 2

39

-Contribution à l’histoire de la nation vietnamienne , par jean chenaux , éditions sociales .

- carnet de prison, par hochi_minh, Hanoï .

-La guerres d’ Indochine , par Lucien bodard , N.R.F. -Récits sur dien bien –Phu, par tran do , Hanoï.

-Etudes vietnamiennes, périodique, Hanoï.

-Guerre de peuple, armée du peuple , par vo nguyen giap , Hanoï -La bataille de dien bien Phu , par jilezs roy, éd Julliard.

-Face à hochi-minh , par jean sain teny , éd seghers. -Lettres du sud-Viêt-Nam, Hanoï.

-La Viêt-Nam d’aujourd’hui, Hanoï.

-Houchi-minh , par jean la couture , éd . Du seuil.

- les deux guerres de Viêt-Nam , par Georges chaffaird, éd de la table ronde .

-La dernière hauteur pa huu mai , Hanoï1

1 -ص ،ةيقئاثولا اماردلا فيظوت تايلامج،ةملاعلا ةمجم ،شاعم يمع، حوتش وىز 237 .

40 تايصخشلا ةللاد و ةيحرسملا ثادحلأ يقئاثولا دعبلا : يف ةيسنرفلا ةغملاب بوتكملا ةيحرسملا صنل ةيمصلأا ةخسنلا وتمجس ام نأ دجن ةرقفلا يف ايتيمىأو ةيحرسملا عوضوم يمج لكشب حضوي باتكلا نم ةريخلأا ةيجاوملا ةيلاتلا . " مجايي ،ةمخادتمو ةمحلاتم ابلاغ تءاج يتلا ايمارد لاصف رشع ةثلاث يلاوح يف روصي اييفو ،مانتيفلا برح نم ةعونتم لايمأ دعب ىمع ايللاخ نم نيساي بتاك محقي ةيزمر ةيجو نمو ،وجول ايجو ةيكيرملأاو غنوكتيفلا ،ةيمانتيفلا ،ةيسنرفلا تايصخشلا لاضنلا و ةيبونجلا اكيرمأ يف تاباصعلا برح اينم ،ىرخأ كراعمو تاعامتجا بتاكلا يميئارسلإا يبرعلا عارصلاو ةيلامشلا اكيرمأ يف يرصنعلا . لكشت ثيحب سروكلا تاراوح ايممختت ةريصق عطاقم نم نوكتي ةيحرسملا نم لصف لك ررحتلا وحن ةمحرم " 1 ، ، نيحمسملا نيحلافلا نم ةعومجم ةيحرسملا هذى نم لولأا لصفلا ثادحأ أدبت ربقلا ةفاح ىمع سمجت نىادحإ ، نيتخأ ةعومجملا هذى طسوتت ، ةربقم يف نيدجاوتم برحلا ءانثأ ايجوز تدقف اينأكو مث يتأي صخش ونأ يعدي يذلا ينيصلا ميعزلا ومسرأ ةقيرط نيساي بتاك انل روصي ديشملا اذى للاخ نمو ، زرلأا لوقح لوصحم ءارش ديري

1 _{-VOIR , Kateb Yacine،l’homme aux sandale de caoutchouc. édition de seuil.}

41 بعشلا تاورث عيمج ىمع ةمواقم وأ ديج يأ نود ذوحتسي يذلا يكارتشلاا ماظنلا لماعت اذى لك ، ةفعضتسملا بوعشلا ىمع توربجلاو طمستلا نم رخآ وجو وىو ، يمانتيفلا برحلا يف لوتقملا ايجوز ربق ىمع يكبت تحارف ايطخس و ةاتفلا رمذت ىلإ ىدأ تبمطتف نييعاطقلإا ةبراحم مييمع بجوتي ونأ نيحلافلا نم و تأدب يعاطقلإا وجو يف خرصت ةمئاق : كارت قنرت : ( ومئاق يىو ) : ومحر لاب اومتقا نيرادغلا نييعاطقلإا ميمدب اوذغتو انيل ةيمانتيفلا ضرلأا ... 1 ثادحلأا مىأب ممعو ةيارد ىمع ناك ونا ديشملا اذى نم نيساي بتاك نأ انل ريظي ةفعضتسملا بوعشلا اييف ترصتنا ،ةكرعم ربكأب تيتنا يتلا و ةيمانتيفلا ةروثلاب ةقمعتملا ةكرعم يىو " وف نايب نايد " ةدايقب " ونم يشوى " ثادحأ ايتمعج يتلا ةيصخشلا هذى ، للاتحلاا ةيجاوم يف ةوقلا و دومصلاو حافكمل لااثم ةيحرسملا . وه معلا :( هدحو .) ليفو رمن نيب برح نوكتس نيساي بتاك – طاطملا لعنلا بحاص لجرلا ، ص 110 . 1

42 سبحي رمنلا ناك ول وباينب ردقي ليفلا " 1 حيضوت مدق ونا دجن نيساي بتاك ةيحرسم ايتجلاع يتلا ةيضقلا هذى للاخ نم هارجأ راوح يف ايلوح " سونو للها دعس " وباتك يف " ديدج يبرع حرسم تانايب " فلؤم عم لوقي ثيح ةيحرسملا " : يف ثدحي و ثدح ام نع ةيخيرات ةحول يى ةيحرسملا هذى نييمانتيفلا نإ ،يزيرغ يعوب ولو فرعي حلاف يأ نإ، ايتباتك للاخ ركفأ تنك و ،مانتيفلا مامأ يتيحرسم مدقت يك بتكا لا ينأ امب اذ او ،ةلداع ةيضق لجا نم نوبراحيو قح ميعم عافد ةعفارم ةيحرسملا لعجا نأ يل ةبسنلاب ميملا ناف ، سيراب يزاوجرب نم تائم ةدع نييمانتيفلا لاضن متي فيك اييف روص ونا لب ،ةيمانتيفلا ةيضقلا ةلادعب نيجرفتملا عانقلإ فورظ ةيأبو ؟نم دي ىمع ، ؟ اجذومن مدقأ نأ يل بسنلاب ميملا ناك رخأ ريبعتب وأ وتيفيكو لاضنلا ةيناكمإ نع 2 رىاظم نم ديدج اريظم ريوصت ىلإ ويف بتاكلا لقتني يلاوملا ديشملا يف ىلإ ويف قرطت يذلاو ةنايدلا عوضوم لوانت ةرملا هذى يف نكل دابعتسلااو للاغتسلاا للاتحلاا ايجيتنا ةميسو يىو ، يمانتيفلا عمتجملا لخاد ةيحيسملا ةركف رشن تلاواحم نيصخش فقوملا اذى دسجتيو، رئازجلا ةصاخ اىرمعتسا يتلا نادمبلا لك يف يسنرفلا 1 رت ،يطاطملا لعنلا بحاص لجرلا ،نيساي بتاك : ص،يرئازجلا ينطولا حرسملا تاروشنم ، فاطق نب دمحم 42 ، طوطخم -ديدج يبرع حرسمل تانايب ، سونو للها دعس ، ص 271 . 2

43 امى " : سويرامو بىارلا " ضرف و بعشلا باسح ىمع اميتياغ قيقحت وحن نايعسي ناذملا نيحلافلا تاورث ىمع ةرطيسلا : بهارلا : ( هدحو ) ةمايف هاعم ام عيطقلا اذى ( لخدي ويرام س ةثعبلا قودنص لماح ريغص ميدخب عوبتم ،كساكلا يسار ىمع ) ويرام س : اريخأو ةعونتملا وكاوفلا ضرأ ىمع انار ةنجلا نم ةعوفدملا بىارو سدقم ديس يحيسم لك يملا ضرلأل 1 و بعشلا ةاسأم ىلإ ةيحرسملا ثادحأ ريوصت يف نيساي بتاك قرطتي ملو دايطضا قح يف يكيرملأا شيجلا ايبكترا ةبيىر ةرزجم عوقوب ، ميضرأ ىمع نييمانتيفلا لافطلأاو ءاسنلا طقف ميتروثو ، ةيوناثلا ثادحلأا نم ةعومجم لاخدإ ىلإ كلذ زواجت لب يرابجلإا دينجتلا ةيضق تلوانت و ةيحرسممل ةيسيئرلا ثادحلأا عم ةينامز ةقلاع ايل يتلا ةمبنقلا ريجفت ثادحأ نم لك ضرعو ،ايقيرفإ لامش بابش ىمع ضرف يذلا يسنرفلا ةدحتملا تايلاولا فرط نم ةينابايلا اميشوريى ةنيدم يف ةيرذلا ةيكيرملأا ماع يف 1945 ، ةرطيس تحت تناك اىرابتعاب ةيمانتيفلا ةيضقلا مدخت ، يخيراتلا ثدحلا ةعيبط دجن -ص ،يطاطملا لعنلا بحا-ص لجرلا ،نيساي بتاك 120 . 1

44 نيساي بتاك وصق يذلا رخلآا بناجلا كلذكو ،نابايلا ةميزى يلاتلابو ،ينابايلا للاتحلاا يكيرملأا شيجلا ةعاشب و ةروص بيرقتو ليثمت وى ريبكلا لاو ريغصلا محري مل يذلا . و بورحلا نيدايم فرعي لا يذلا يمانتيفلا بعشلا قح يف ايبكترا يتلا رزاجملا . " يطرشلا : ياعم يحاورأ ( بيذعتلا ةعاق يف لوجي ) تحت مىومخدن يملا كيساسملا مىاى نياك ، رافظل يناث نيمجرلا ىمع اوبرضنو مىوخمشن ةلوقصملا لابحلا مىاىو ريماسملا " 1 للاخ نم، رعاشملاو سيساحلأا ريثي ، يروث يسامح بومسأ ىلإ ريوصتلا اذى ىقري نود نكلو ،ايسفن عفادت اينأ ءاول تحت مرج نم هؤبخت امو ، ةملاظلا لودلا هذى حضف ةيخيرات ةروطسأ ونم لعج بعشلا اذى دومصف ىودج . ايطبريو ةيسيئرلا ثادحلأا نيب ةعونتم دىاشم قمخب وتيحرسم يف نيساي بتاك موقي زرلأا صقن ةلاسم اييف لوانتي ةيناثلا ةحوملا يف يتأي يذلا ديشملا اىزربأ ةيوناث ثادحأب ينابايلا لارنجلا ةيصخش لخدتتف ،جوتنممل نييسنرفلا و نيينابايلا راكتحا دعب مانتيفلا يف " بايج " دشحل مينع راصحلا كفل زرلأا نزاخم ىمع موجيمل يلاىلأا دجن، : لا سروك : ماعلا اذى ةطقاس ةمغلا يفراورك : ناييو نوسينرف زورلا لك ونزخ -يطاطملا لعنلا بحاص لجرلا ،نيساي بتاك ص، 137 . 1