• Aucun résultat trouvé

« LA CHIRURGIE PEDIATRIQUE » TRADUCTION DU FRANÇAIS A L’ARABE.

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "« LA CHIRURGIE PEDIATRIQUE » TRADUCTION DU FRANÇAIS A L’ARABE."

Copied!
308
0
0

Texte intégral

(1)

جا

م

ةع

مح

م

د

الخ

سما

-طبارلا

كل

ية

ال

ط

ب

و

ال

طبارلبا ةلديص

:ةـنس

2018

مقر ةحورطأ

:

353

لافطلأا ةحارج

نم ةمجرت

ةيبرعلل ةيسنرفلا

أ

ط

ر

ةحو

قد

م

موي ةينلاع تشقونو ت

... :

م

ن

فرط

دمصلا دبع ينيركلا :ديسلا

الم دادز في : 16 رياني 1990 ناميلس يديسب .

ـل

لـيـن

هـش

اـ

ةد

لا

كدـ

ـت

وـ

ار

ف ه

ـ

بطلا يـ

ال

ك

يساسلأا تامل

ة

:

لافطلأا ةحارج ةمجرتلا بيرعتلا مجعملا دحوملا يبطلا .

تح

ت

ا نم ةنوكلما ةنجللا فارشإ

لأ

س

ةذتا

ال

س

:دي

بييطلا داؤف

ر

ئي

س

أس

ت

في ذا

لافطلأا ةحارج

ديسلا

:

ينوهرزلا ماشه

فرشم

ذاتسأ

في

لافطلأا ةحارج

ا

لس

:دي

ظوفمح ىفطصم

أس

ت

في ذا

ماظعلا ةحارج

لصافلماو

ديسلا

:

يداقروبلا نيدلا لاجم

في ذاتسأ

يسفنتلا زاهلجا ضارمأ

ةديسلا

:

يوابن ةبجوأ ىده

في ةذاتسأ

ةحارج

لافطلأا

ءاضعأ

(2)
(3)
(4)

UNIVERSITE MOHAMMED V DE RABAT

FACULTE DE MEDECINE ET DE PHARMACIE - RABAT DOYENS HONORAIRES :

1962 – 1969 : Professeur Abdelmalek FARAJ 1969 – 1974 : Professeur Abdellatif BERBICH 1974 – 1981 : Professeur Bachir LAZRAK 1981 – 1989 : Professeur Taieb CHKILI

1989 – 1997 : Professeur Mohamed Tahar ALAOUI 1997 – 2003 : Professeur AbdelmajidBELMAHI 2003 – 2013 : Professeur Najia HAJJAJ - HASSOUNI

ADMINISTRATION :

Doyen : Professeur Mohamed ADNAOUI

Vice Doyen chargé des Affaires Académiques et estudiantines

Professeur Mohammed AHALLAT

Vice Doyen chargé de la Recherche et de la Coopération

Professeur Taoufiq DAKKA

Vice Doyen chargé des Affaires Spécifiques à la Pharmacie

Professeur Jamal TAOUFIK

Secrétaire Général : Mr. Mohamed KARRA

1- ENSEIGNANTS-CHERCHEURS MEDECINS ET

PHARMACIENS

PROFESSEURS :

Décembre 1984

Pr. MAAOUNI Abdelaziz Médecine Interne – Clinique Royale

Pr. MAAZOUZI Ahmed Wajdi Anesthésie –Réanimation

Pr. SETTAF Abdellatif pathologie Chirurgicale

Novembre et Décembre 1985

Pr. BENSAID Younes Pathologie Chirurgicale

Janvier, Février et Décembre 1987

Pr. CHAHED OUAZZANI Houria Gastro-Entérologie

Pr. LACHKAR Hassan Médecine Interne

Pr. YAHYAOUI Mohamed Neurologie

(5)

Pr. BENHAMAMOUCH Mohamed Najib Chirurgie Pédiatrique

Pr. DAFIRI Rachida Radiologie

Décembre 1989

Pr. ADNAOUI Mohamed Médecine Interne –Doyen de la FMPR

Pr. CHAD Bouziane Pathologie Chirurgicale

Pr. OUAZZANI Taïbi Mohamed Réda Neurologie

Janvier et Novembre 1990

Pr. CHKOFF Rachid Pathologie Chirurgicale

Pr. HACHIM Mohammed* Médecine-Interne

Pr. KHARBACH Aîcha Gynécologie –Obstétrique

Pr. MANSOURI Fatima Anatomie-Pathologique

Pr. TAZI Saoud Anas Anesthésie Réanimation

Février Avril Juillet et Décembre 1991

Pr. AL HAMANY Zaîtounia Anatomie-Pathologique

Pr. AZZOUZI Abderrahim Anesthésie Réanimation –Doyen de la

FMPO

Pr. BAYAHIA Rabéa Néphrologie

Pr. BELKOUCHI Abdelkader Chirurgie Générale

Pr. BENCHEKROUN Belabbes Abdellatif Chirurgie Générale

Pr. BENSOUDA Yahia Pharmacie galénique

Pr. BERRAHO Amina Ophtalmologie

Pr. BEZZAD Rachid Gynécologie Obstétrique

Pr. CHABRAOUI Layachi Biochimie et Chimie

Pr. CHERRAH Yahia Pharmacologie

Pr. CHOKAIRI Omar Histologie Embryologie

Pr. KHATTAB Mohamed Pédiatrie

Pr. SOULAYMANI Rachida Pharmacologie – Dir. du Centre National PV

Pr. TAOUFIK Jamal Chimie thérapeutique V.D à la

pharmacie+ Dir du CEDOC

Décembre 1992

Pr. AHALLAT Mohamed Chirurgie Générale V.D Aff. Acad. et Estud

Pr. BENSOUDA Adil Anesthésie Réanimation

Pr. BOUJIDA Mohamed Najib Radiologie

Pr. CHAHED OUAZZANI Laaziza Gastro-Entérologie

Pr. CHRAIBI Chafiq Gynécologie Obstétrique

Pr. DEHAYNI Mohamed* Gynécologie Obstétrique

(6)

Pr. FELLAT Rokaya Cardiologie

Pr. GHAFIR Driss* Médecine Interne

Pr. JIDDANE Mohamed Anatomie

Pr. TAGHY Ahmed Chirurgie Générale

Pr. ZOUHDI Mimoun Microbiologie

Mars 1994

Pr. BENJAAFAR Noureddine Radiothérapie

Pr. BEN RAIS Nozha Biophysique

Pr. CAOUI Malika Biophysique

Pr. CHRAIBI Abdelmjid Endocrinologie et Maladies Métaboliques

Doyen de la FMPA

Pr. EL AMRANI Sabah Gynécologie Obstétrique

Pr. EL BARDOUNI Ahmed Traumato-Orthopédie

Pr. EL HASSANI My Rachid Radiologie

Pr. ERROUGANI Abdelkader Chirurgie Générale- Directeur CHIS

Pr. ESSAKALI Malika Immunologie

Pr. ETTAYEBI Fouad Chirurgie Pédiatrique

Pr. HADRI Larbi* Médecine Interne

Pr. HASSAM Badredine Dermatologie

Pr. IFRINE Lahssan Chirurgie Générale

Pr. JELTHI Ahmed Anatomie Pathologique

Pr. MAHFOUD Mustapha Traumatologie – Orthopédie

Pr. RHRAB Brahim Gynécologie –Obstétrique

Pr. SENOUCI Karima Dermatologie

Mars 1994

Pr. ABBAR Mohamed* Urologie

Pr. ABDELHAK M’barek Chirurgie – Pédiatrique

Pr. BELAIDI Halima Neurologie

Pr. BENTAHILA Abdelali Pédiatrie

Pr. BENYAHIA Mohammed Ali Gynécologie – Obstétrique

Pr. BERRADA Mohamed Saleh Traumatologie – Orthopédie

Pr. CHAMI Ilham Radiologie

Pr. CHERKAOUI LallaOuafae Ophtalmologie

Pr. JALIL Abdelouahed Chirurgie Générale

Pr. LAKHDAR Amina Gynécologie Obstétrique

Pr. MOUANE Nezha Pédiatrie

Mars 1995

(7)

Pr. AMRAOUI Mohamed Chirurgie Générale

Pr. BAIDADA Abdelaziz Gynécologie Obstétrique

Pr. BARGACH Samir Gynécologie Obstétrique

Pr. CHAARI Jilali* Médecine Interne

Pr. DIMOU M’barek* Anesthésie Réanimation

Pr. DRISSI KAMILI Med Nordine* Anesthésie Réanimation

Pr. EL MESNAOUI Abbes Chirurgie Générale

Pr. ESSAKALI HOUSSYNI Leila Oto-Rhino-Laryngologie

Pr. HDA Abdelhamid* Cardiologie - Directeur HMI Med V

Pr. IBEN ATTYA ANDALOUSSI Ahmed Urologie

Pr. OUAZZANI CHAHDI Bahia Ophtalmologie

Pr. SEFIANI Abdelaziz Génétique

Pr. ZEGGWAGH Amine Ali Réanimation Médicale

Décembre 1996

Pr. AMIL Touriya* Radiologie

Pr. BELKACEM Rachid Chirurgie Pédiatrie

Pr. BOULANOUAR Abdelkrim Ophtalmologie

Pr. EL ALAMI EL FARICHA EL Hassan Chirurgie Générale

Pr. GAOUZI Ahmed Pédiatrie

Pr. MAHFOUDI M’barek* Radiologie

Pr. OUADGHIRI Mohamed Traumatologie-Orthopédie

Pr. OUZEDDOUN Naima Néphrologie

Pr. ZBIR EL Mehdi* Cardiologie

Novembre 1997

Pr. ALAMI Mohamed Hassan Gynécologie-Obstétrique

Pr. BEN SLIMANE Lounis Urologie

Pr. BIROUK Nazha Neurologie

Pr. ERREIMI Naima Pédiatrie

Pr. FELLAT Nadia Cardiologie

Pr. HAIMEUR Charki* Anesthésie Réanimation

Pr. KADDOURI Noureddine Chirurgie Pédiatrique

Pr. KOUTANI Abdellatif Urologie

Pr. LAHLOU Mohamed Khalid Chirurgie Générale

Pr. MAHRAOUI CHAFIQ Pédiatrie

Pr. TAOUFIQ Jallal Psychiatrie

Pr. YOUSFI MALKI Mounia Gynécologie Obstétrique

Novembre 1998

Pr. AFIFI RAJAA Gastro-Entérologie

Pr. BENOMAR ALI Neurologie – Doyen de la FMP Abulcassis

(8)

Pr. ER RIHANI Hassan Oncologie Médicale

Pr. BENKIRANE Majid* Hématologie

Pr. KHATOURI ALI* Cardiologie

Janvier 2000

Pr. ABID Ahmed* Pneumophtisiologie

Pr. AIT OUMAR Hassan Pédiatrie

Pr. BENJELLOUN DakhamaBadr.Sououd Pédiatrie

Pr. BOURKADI Jamal-Eddine Pneumo-phtisiologie

Pr. CHARIF CHEFCHAOUNI Al Montacer Chirurgie Générale

Pr. ECHARRAB El Mahjoub Chirurgie Générale

Pr. EL FTOUH Mustapha Pneumo-phtisiologie

Pr. EL MOSTARCHID Brahim* Neurochirurgie

Pr. ISMAILI Hassane* Traumatologie Orthopédie- Dir. Hop. Av. Marr.

Pr. MAHMOUDI Abdelkrim* Anesthésie-Réanimation Inspecteur du SSM

Pr. TACHINANTE Rajae Anesthésie-Réanimation

Pr. TAZI MEZALEK Zoubida Médecine Interne

Novembre 2000

Pr. AIDI Saadia Neurologie

Pr. AJANA Fatima Zohra Gastro-Entérologie

Pr. BENAMR Said Chirurgie Générale

Pr. CHERTI Mohammed Cardiologie

Pr. ECH-CHERIF EL KETTANI Selma Anesthésie-Réanimation

Pr. EL HASSANI Amine Pédiatrie Directeur Hop. ChekikhZaied

Pr. EL KHADER Khalid Urologie

Pr. EL MAGHRAOUI Abdellah* Rhumatologie

Pr. GHARBI Mohamed El Hassan Endocrinologie et Maladies Métaboliques

Pr. MAHASSINI Najat Anatomie Pathologique

Pr. MDAGHRI ALAOUI Asmae Pédiatrie

Pr. ROUIMI Abdelhadi* Neurologie

Décembre 2000

Pr. ZOHAIR ABDELAH* ORL

Décembre 2001

Pr. BALKHI Hicham* Anesthésie-Réanimation

Pr. BENABDELJLIL Maria Neurologie

Pr. BENAMAR Loubna Néphrologie

Pr. BENAMOR Jouda Pneumo-phtisiologie

Pr. BENELBARHDADI Imane Gastro-Entérologie

Pr. BENNANI Rajae Cardiologie

Pr. BENOUACHANE Thami Pédiatrie

Pr. BEZZA Ahmed* Rhumatologie

(9)

Pr. BOUMDIN El Hassane* Radiologie

Pr. CHAT Latifa Radiologie

Pr. DAALI Mustapha* Chirurgie Générale

Pr. DRISSI Sidi Mourad* Radiologie

Pr. EL HIJRI Ahmed Anesthésie-Réanimation

Pr. EL MAAQILI Moulay Rachid Neuro-Chirurgie

Pr. EL MADHI Tarik Chirurgie-Pédiatrique

Pr. EL OUNANI Mohamed Chirurgie Générale

Pr. ETTAIR Said Pédiatrie Directeur. Hop.d’Enfants

Pr. GAZZAZ Miloudi* Neuro-Chirurgie

Pr. HRORA Abdelmalek Chirurgie Générale

Pr. KABBAJ Saad Anesthésie-Réanimation

Pr. KABIRI EL Hassane* Chirurgie Thoracique

Pr. LAMRANI Moulay Omar Traumatologie Orthopédie

Pr. LEKEHAL Brahim Chirurgie Vasculaire Périphérique

Pr. MAHASSIN Fattouma* Médecine Interne

Pr. MEDARHRI Jalil Chirurgie Générale

Pr. MIKDAME Mohammed* Hématologie Clinique

Pr. MOHSINE Raouf Chirurgie Générale

Pr. NOUINI Yassine Urologie Directeur Hôpital Ibn Sina

Pr. SABBAH Farid Chirurgie Générale

Pr. SEFIANI Yasser Chirurgie Vasculaire Périphérique

Pr. TAOUFIQ BENCHEKROUN Soumia Pédiatrie

Décembre 2002

Pr. AL BOUZIDI Abderrahmane* Anatomie Pathologique

Pr. AMEUR Ahmed * Urologie

Pr. AMRI Rachida Cardiologie

Pr. AOURARH Aziz* Gastro-Entérologie

Pr. BAMOU Youssef * Biochimie-Chimie

Pr. BELMEJDOUB Ghizlene* Endocrinologie et Maladies Métaboliques

Pr. BENZEKRI Laila Dermatologie

Pr. BENZZOUBEIR Nadia Gastro-Entérologie

Pr. BERNOUSSI Zakiya Anatomie Pathologique

Pr. BICHRA Mohamed Zakariya* Psychiatrie

Pr. CHOHO Abdelkrim * Chirurgie Générale

Pr. CHKIRATE Bouchra Pédiatrie

Pr. EL ALAMI EL FELLOUS Sidi Zouhair Chirurgie Pédiatrique

Pr. EL HAOURI Mohamed * Dermatologie

Pr. FILALI ADIB Abdelhai Gynécologie Obstétrique

Pr. HAJJI Zakia Ophtalmologie

Pr. IKEN Ali Urologie

Pr. JAAFAR Abdeloihab* Traumatologie Orthopédie

Pr. KRIOUILE Yamina Pédiatrie

(10)

Pr. MABROUK Hfid* Traumatologie Orthopédie Pr. MOUSSAOUI RAHALI Driss* Gynécologie Obstétrique

Pr. OUJILAL Abdelilah Oto-Rhino-Laryngologie

Pr. RACHID Khalid * Traumatologie Orthopédie

Pr. RAISS Mohamed Chirurgie Générale

Pr. RGUIBI IDRISSI Sidi Mustapha* Pneumophtisiologie

Pr. RHOU Hakima Néphrologie

Pr. SIAH Samir * Anesthésie Réanimation

Pr. THIMOU Amal Pédiatrie

Pr. ZENTAR Aziz* Chirurgie Générale

Janvier 2004

Pr. ABDELLAH El Hassan Ophtalmologie

Pr. AMRANI Mariam Anatomie Pathologique

Pr. BENBOUZID Mohammed Anas Oto-Rhino-Laryngologie

Pr. BENKIRANE Ahmed* Gastro-Entérologie

Pr. BOUGHALEM Mohamed* Anesthésie Réanimation

Pr. BOULAADAS Malik Stomatologie et Chirurgie Maxillo-faciale

Pr. BOURAZZA Ahmed* Neurologie

Pr. CHAGAR Belkacem* Traumatologie Orthopédie

Pr. CHERRADI Nadia Anatomie Pathologique

Pr. EL FENNI Jamal* Radiologie

Pr. EL HANCHI ZAKI Gynécologie Obstétrique

Pr. EL KHORASSANI Mohamed Pédiatrie

Pr. EL YOUNASSI Badreddine* Cardiologie

Pr. HACHI Hafid Chirurgie Générale

Pr. JABOUIRIK Fatima Pédiatrie

Pr. KHARMAZ Mohamed Traumatologie Orthopédie

Pr. MOUGHIL Said Chirurgie Cardio-Vasculaire

Pr. OUBAAZ Abdelbarre* Ophtalmologie

Pr. TARIB Abdelilah* Pharmacie Clinique

Pr. TIJAMI Fouad Chirurgie Générale

Pr. ZARZUR Jamila Cardiologie

Janvier 2005

Pr. ABBASSI Abdellah Chirurgie Réparatrice et Plastique

Pr. AL KANDRY Sif Eddine* Chirurgie Générale

Pr. ALLALI Fadoua Rhumatologie

Pr. AMAZOUZI Abdellah Ophtalmologie

Pr. AZIZ Noureddine* Radiologie

Pr. BAHIRI Rachid Rhumatologie

Pr. BARKAT Amina Pédiatrie

Pr. BENYASS Aatif Cardiologie

Pr. BERNOUSSI Abdelghani Ophtalmologie

(11)

Pr. EL HAMZAOUI Sakina* Microbiologie

Pr. HAJJI Leila Cardiologie (mise en disponibilité)

Pr. HESSISSEN Leila Pédiatrie

Pr. JIDAL Mohamed* Radiologie

Pr. LAAROUSSI Mohamed Chirurgie Cardio-vasculaire

Pr. LYAGOUBI Mohammed Parasitologie

Pr. NIAMANE Radouane* Rhumatologie

Pr. RAGALA Abdelhak Gynécologie Obstétrique

Pr. SBIHI Souad Histo-Embryologie Cytogénétique

Pr. ZERAIDI Najia Gynécologie Obstétrique

Décembre 2005

Pr. CHANI Mohamed Anesthésie Réanimation

Avril 2006

Pr. ACHEMLAL Lahsen* Rhumatologie

Pr. AKJOUJ Said* Radiologie

Pr. BELMEKKI Abdelkader* Hématologie

Pr. BENCHEIKH Razika O.R.L

Pr. BIYI Abdelhamid* Biophysique

Pr. BOUHAFS Mohamed El Amine Chirurgie - Pédiatrique

Pr. BOULAHYA Abdellatif* Chirurgie Cardio – Vasculaire

Pr. CHENGUETI ANSARI Anas Gynécologie Obstétrique

Pr. DOGHMI Nawal Cardiologie

Pr. FELLAT Ibtissam Cardiologie

Pr. FAROUDY Mamoun Anesthésie Réanimation

Pr. HARMOUCHE Hicham Médecine Interne

Pr. HANAFI Sidi Mohamed* Anesthésie Réanimation

Pr. IDRISS LAHLOU Amine* Microbiologie

Pr. JROUNDI Laila Radiologie

Pr. KARMOUNI Tariq Urologie

Pr. KILI Amina Pédiatrie

Pr. KISRA Hassan Psychiatrie

Pr. KISRA Mounir Chirurgie – Pédiatrique

Pr. LAATIRIS Abdelkader* Pharmacie Galénique

Pr. LMIMOUNI Badreddine* Parasitologie

Pr. MANSOURI Hamid* Radiothérapie

Pr. OUANASS Abderrazzak Psychiatrie

Pr. SAFI Soumaya* Endocrinologie

Pr. SEKKAT Fatima Zahra Psychiatrie

Pr. SOUALHI Mouna Pneumo – Phtisiologie

Pr. TELLAL Saida* Biochimie

Pr. ZAHRAOUI Rachida Pneumo – Phtisiologie

Octobre 2007

(12)

Pr. ACHACHI Leila Pneumo phtisiologie

Pr. ACHOUR Abdessamad* Chirurgie générale

Pr. AIT HOUSSA Mahdi* Chirurgie cardio vasculaire

Pr. AMHAJJI Larbi* Traumatologie orthopédie

Pr. AOUFI Sarra Parasitologie

Pr. BAITE Abdelouahed* Anesthésie réanimation Directeur ERSM

Pr. BALOUCH Lhousaine* Biochimie-chimie

Pr. BENZIANE Hamid* Pharmacie clinique

Pr. BOUTIMZINE Nourdine Ophtalmologie

Pr. CHARKAOUI Naoual* Pharmacie galénique

Pr. EHIRCHIOU Abdelkader* Chirurgie générale

Pr. ELABSI Mohamed Chirurgie générale

Pr. EL MOUSSAOUI Rachid Anesthésie réanimation

Pr. EL OMARI Fatima Psychiatrie

Pr. GHARIB Noureddine Chirurgie plastique et réparatrice

Pr. HADADI Khalid* Radiothérapie

Pr. ICHOU Mohamed* Oncologie médicale

Pr. ISMAILI Nadia Dermatologie

Pr. KEBDANI Tayeb Radiothérapie

Pr. LALAOUI SALIM Jaafar* Anesthésie réanimation

Pr. LOUZI Lhoussain* Microbiologie

Pr. MADANI Naoufel Réanimation médicale

Pr. MAHI Mohamed* Radiologie

Pr. MARC Karima Pneumo phtisiologie

Pr. MASRAR Azlarab Hématologique

Pr. MRABET Mustapha* Médecine préventive santé publique et hygiène

Pr. MRANI Saad* Virologie

Pr. OUZZIF Ezzohra* Biochimie-chimie

Pr. RABHI Monsef* Médecine interne

Pr. RADOUANE Bouchaib* Radiologie

Pr. SEFFAR Myriame Microbiologie

Pr. SEKHSOKH Yessine* Microbiologie

Pr. SIFAT Hassan* Radiothérapie

Pr. TABERKANET Mustafa* Chirurgie vasculaire périphérique

Pr. TACHFOUTI Samira Ophtalmologie

Pr. TAJDINE Mohammed Tariq* Chirurgie générale

Pr. TANANE Mansour* Traumatologie orthopédie

Pr. TLIGUI Houssain Parasitologie

Pr. TOUATI Zakia Cardiologie

Décembre 2007

Pr. DOUHAL ABDERRAHMAN Ophtalmologie

Décembre 2008

Pr ZOUBIR Mohamed* Anesthésie Réanimation

(13)

Mars 2009

Pr. ABOUZAHIR Ali* Médecine interne

Pr. AGDR Aomar* Pédiatre

Pr. AIT ALI Abdelmounaim* Chirurgie Générale

Pr. AIT BENHADDOU El hachmia Neurologie

Pr. AKHADDAR Ali* Neuro-chirurgie

Pr. ALLALI Nazik Radiologie

Pr. AMINE Bouchra Rhumatologie

Pr. ARKHA Yassir Neuro-chirurgie

Pr. BELYAMANI Lahcen* Anesthésie Réanimation

Pr. BJIJOU Younes Anatomie

Pr. BOUHSAIN Sanae* Biochimie-chimie

Pr. BOUI Mohammed* Dermatologie

Pr. BOUNAIM Ahmed* Chirurgie Générale

Pr. BOUSSOUGA Mostapha* Traumatologie orthopédique

Pr. CHAKOUR Mohammed * Hématologie biologique

Pr. CHTATA Hassan Toufik* Chirurgie vasculaire périphérique

Pr. DOGHMI Kamal* Hématologie clinique

Pr. EL MALKI Hadj Omar Chirurgie Générale

Pr. EL OUENNASS Mostapha* Microbiologie

Pr. ENNIBI Khalid* Médecine interne

Pr. FATHI Khalid Gynécologie obstétrique

Pr. HASSIKOU Hasna * Rhumatologie

Pr. KABBAJ Nawal Gastro-entérologie

Pr. KABIRI Meryem Pédiatrie

Pr. KARBOUBI Lamya Pédiatrie

Pr. L’KASSIMIHachemi* Microbiologie Directeur Hôpital My Ismail

Pr. LAMSAOURI Jamal* Chimie Thérapeutique

Pr. MARMADE Lahcen Chirurgie Cardio-vasculaire

Pr. MESKINI Toufik Pédiatrie

Pr. MESSAOUDI Nezha * Hématologie biologique

Pr. MSSROURI Rahal Chirurgie Générale

Pr. NASSAR Ittimade Radiologie

Pr. OUKERRAJ Latifa Cardiologie

Pr. RHORFI Ismail Abderrahmani * Pneumo-phtisiologie

PROFESSEURS AGREGES :

Octobre 2010

Pr. ALILOU Mustapha Anesthésie réanimation

Pr. AMEZIANE Taoufiq* Médecine interne

Pr. BELAGUID Abdelaziz Physiologie

Pr. BOUAITY Brahim* ORL

Pr. CHADLI Mariama* Microbiologie

(14)

Pr. DAMI Abdellah* Biochimie chimie

Pr. DARBI Abdellatif* Radiologie

Pr. DENDANE Mohammed Anouar Chirurgie pédiatrique

Pr. EL HAFIDI Naima Pédiatrie

Pr. EL KHARRAS Abdennasser* Radiologie

Pr. EL MAZOUZ Samir Chirurgie plastique et réparatrice

Pr. EL SAYEGH Hachem Urologie

Pr. ERRABIH Ikram Gastro entérologie

Pr. LAMALMI Najat Anatomie pathologique

Pr. MOSADIK Ahlam Anesthésie Réanimation

Pr. MOUJAHID Mountassir* Chirurgie générale

Pr. NAZIH Mouna* Hématologie

Pr. ZOUAIDIA Fouad Anatomie pathologique

Mai 2012

Pr. AMRANI Abdelouahed Chirurgie Pédiatrique

Pr. ABOUELALAA Khalil* Anesthésie Réanimation

Pr. BELAIZI Mohamed* Psychiatrie

Pr. BENCHEBBA Driss* Traumatologie Orthopédique

Pr. DRISSI Mohamed* Anesthésie Réanimation

Pr. EL ALAOUI MHAMDI Mouna Chirurgie Générale

Pr. EL KHATTABI Abdessadek* Médecine Interne

Pr. EL OUAZZANI Hanane* Pneumophtisiologie

Pr. ER-RAJI Mounir Chirurgie Pédiatrique

Pr. JAHID Ahmed Anatomie pathologique

Pr. MEHSSANI Jamal* Psychiatrie

Pr. RAISSOUNI Maha* Cardiologie

Février 2013

Pr. AHID Samir Pharmacologie – Chimie

Pr. AIT EL CADI Mina Toxicologie

Pr. AMRANI HANCHI Laila Gastro-Entérologie

Pr. AMOUR Mourad Anesthésie Réanimation

Pr. AWAB Almahdi Anesthésie Réanimation

Pr. BELAYACHI Jihane Réanimation Médicale

Pr. BELKHADIR Zakaria Houssain Anesthésie Réanimation

Pr. BENCHEKROUN Laila Biochimie-Chimie

Pr. BENKIRANE Souad Hématologie

Pr. BENNANA Ahmed* Informatique Pharmaceutique0.

Pr. BENSGHIR Mustapha* Anesthésie Réanimation

Pr. BENYAHIA Mohammed* Néphrologie

Pr. BOUATIA Mustapha Chimie Analytique

Pr. BOUABID Ahmed Salim* Traumatologie Orthopédie

Pr. BOUTARBOUCH Mahjouba Anatomie

Pr. CHAIB Ali* Cardiologie

Pr. DENDANE Tarek Réanimation Médicale

(15)

Pr. ECH-CHERIF EL KETTANI Mohamed Ali Anesthésie Réanimation

Pr. ECH-CHERIF EL KETTANI Najwa Radiologie

Pr. ELFATEMI Nizare Neuro-Chirurgie

Pr. EL GUERROUJ Hasnae Médecine Nucléaire

Pr. EL HARTI Jaouad Chimie Thérapeutique

Pr. EL JOUDI Rachid* Toxicologie

Pr. EL KABABRI Maria Pédiatrie

Pr. EL KHANNOUSSI Basma Anatomie Pathologie

Pr. EL KHLOUFI Samir Anatomie

Pr. EL KORAICHI Alae Anesthésie Réanimation

Pr. EN-NOUALI Hassane* Radiologie

Pr. ERRGUIG Laila Physiologie

Pr. FIKRI Meryim Radiologie

Pr. GHFIR Imade Médecine Nucléaire

Pr. IMANE Zineb Pédiatrie

Pr. IRAQI Hind Endocrinologie et maladies métaboliques

Pr. KABBAJ Hakima Microbiologie

Pr. KADIRI Mohamed* Psychiatrie

Pr. LATIB Rachida Radiologie

Pr. MAAMAR Mouna Fatima Zahra Médecine Interne

Pr. MEDDAH Bouchra Pharmacologie

Pr. MELHAOUI Adyl Neuro-chirurgie

Pr. MRABTI Hind Oncologie Médicale

Pr. NEJJARI Rachid Pharmacognosie

Pr. OUBEJJA Houda Chirurgie Pédiatrique

Pr. OUKABLI Mohamed* Anatomie Pathologique

Pr. RAHALI Younes Pharmacie Galénique

Pr. RATBI Ilham Génétique

Pr. RAHMANI Mounia Neurologie

Pr. REDA Karim* Ophtalmologie

Pr. REGRAGUI Wafa Neurologie

Pr. RKAIN Hanan Physiologie

Pr. ROSTOM Samira Rhumatologie

Pr. ROUAS Lamiaa Anatomie Pathologique

Pr. ROUIBAA Fedoua* Gastro-Entérologie

Pr. SALIHOUN Mouna Gastro-Entérologie

Pr. SAYAH Rochde Chirurgie Cardio-Vasculaire

Pr. SEDDIK Hassan* Gastro-Entérologie

Pr. ZERHOUNI Hicham Chirurgie Pédiatrique

Pr. ZINE Ali* Traumatologie Orthopédie

Avril 2013

Pr. EL KHATIB Mohamed Karim* Stomatologie et Chirurgie Maxillo-faciale

Pr. GHOUNDALE Omar* Urologie

(16)

MARS 2014

ACHIR ABDELLAH Chirurgie Thoracique

BENCHAKROUN MOHAMMED Traumatologie- Orthopédie

BOUCHIKH MOHAMMED Chirurgie Thoracique

EL KABBAJ DRISS Néphrologie

EL MACHTANI IDRISSI SAMIRA Biochimie-Chimie

HARDIZI HOUYAM Histologie- Embryologie-Cytogénétique

HASSANI AMALE Pédiatrie

HERRAK LAILA Pneumologie

JANANE ABDELLA TIF Urologie

JEAIDI ANASS Hématologie Biologique

KOUACH JAOUAD Génécologie-Obstétrique

LEMNOUER ABDELHAY Microbiologie

MAKRAM SANAA Pharmacologie

OULAHYANE RACHID Chirurgie Pédiatrique

RHISSASSI MOHAMED JMFAR CCV

SABRY MOHAMED Cardiologie

SEKKACH YOUSSEF Médecine Interne

TAZL MOUKBA. :LA.KLA. Génécologie-Obstétrique

*Enseignants Militaires

DECEMBRE 2014

ABILKACEM RACHID' Pédiatrie

AIT BOUGHIMA FADILA Médecine Légale

BEKKALI HICHAM Anesthésie-Réanimation

BENAZZOU SALMA Chirurgie Maxillo-Faciale

BOUABDELLAH MOUNYA Biochimie-Chimie

BOUCHRIK MOURAD Parasitologie

DERRAJI SOUFIANE Pharmacie Clinique

DOBLALI TAOUFIK Microbiologie

EL AYOUBI EL IDRISSI ALI Anatomie

EL GHADBANE ABDEDAIM HATIM Anesthésie-Réanimation

EL MARJANY MOHAMMED Radiothérapie

FE]JAL NAWFAL ChirurgieRéparatrice et Plastique

JAHIDI MOHAMED O.R.L

LAKHAL ZOUHAIR Cardiologie

OUDGHIRI NEZHA Anesthésie-Réanimation

Rami Mohamed Chirurgie Pédiatrique

SABIR MARIA Psychiatrie

SBAI IDRISSI KARIM Médecine préventive, santé publique et Hyg.

*Enseignants Militaires

(17)

AOUT 2015

Meziane meryem Dermatologie

Tahrilatifa Rhumatologie

JANVIER 2016

BENKABBOU AMINE Chirurgie Générale

EL ASRI FOUAD Ophtalmologie

ERRAMI NOUREDDINE O.R.L

NITASSI SOPHIA O.R.L

2- ENSEIGNANTS – CHERCHEURS SCIENTIFIQUES PROFESSEURS / PRs. HABILITES

Pr. ABOUDRAR Saadia Physiologie

Pr. ALAMI OUHABI Naima Biochimie – chimie

Pr. ALAOUI KATIM Pharmacologie

Pr. ALAOUI SLIMANI Lalla Naïma Histologie-Embryologie

Pr. ANSAR M’hammed Chimie Organique et Pharmacie Chimique

Pr. BOUHOUCHE Ahmed Génétique Humaine

Pr. BOUKLOUZE Abdelaziz Applications Pharmaceutiques

Pr. BOURJOUANE Mohamed Microbiologie

Pr. CHAHED OUAZZANI LallaChadia Biochimie – chimie

Pr. DAKKA Taoufiq Physiologie

Pr. DRAOUI Mustapha Chimie Analytique

Pr. EL GUESSABI Lahcen Pharmacognosie

Pr. ETTAIB Abdelkader Zootechnie

Pr. FAOUZI Moulay El Abbes Pharmacologie

Pr. HAMZAOUI Laila Biophysique

Pr. HMAMOUCHI Mohamed Chimie Organique

Pr. IBRAHIMI Azeddine Biologie moléculaire

Pr. KHANFRI Jamal Eddine Biologie

Pr. OULAD BOUYAHYA IDRISSI Med Chimie Organique

Pr. REDHA Ahlam Chimie

Pr. TOUATI Driss Pharmacognosie

Pr. ZAHIDI Ahmed Pharmacologie

Pr. ZELLOU Amina Chimie Organique

Mise à jour le 14/12/2016 par le Service des Ressources Humain

(18)
(19)

،اَرِخآو ًلاوأ لله ُدْمَلحا

،اَماتمِإ ُةَحورطُلأا ِهذه تَغَلَب ِهِقيفوَتب

ًاموي ُدهْشأ هِدوُجِبو

هراظتنا

،اَلاط دَق

ةلاصلاو

لاَضُفلا هبحصو هلآ ىلعو دممح انديس ،ىفطصلما هيبن ىلع ملاسلاو

.

اَيربْعت ِتاملكلا ِّقَرَأب

ايِّنَمتُم شْيَعلا ِبيِطلو

اَيِدهُأ يِّنم ُفَّلؤُلما اذَه نَم لىإ

...

(20)

،يِّمُأ دايعوب ءافو لىإ

،َافْصَو ُعيطتْسَت لا يتامِلك

نأ ُلأسأ َللهاو ،َاينُُّدلا ُيربَع يل ِتنأف ،َاحْوب ُزجْعي يِناسِلو

.ىرْخُلأا ِةايلحا يِفو ِةايلحا هِذَه في ،َارْيخ يُّنع ِكيزْجَي

،يبأ نييركلا ليللجا دبع لىإ

فيو ًاريدْقت ِنْيعلا في مُكل َّنإو ،َانافْرِع ِليمَلجابو ًاركُش َلمعلا اذَه مُكيدهُأ

ًةَّبمح ِبْلقلا

.ىرْخُلأا ِةايلحا يِفو ِةايلحا هِذَه في ،َارْيخ يُّنع َكيزْجَي نأ ُلأسأ َللهاو ،َازازْعإو

،ِنْيتَيِلاغلا ِنْيَتسنْؤُلما لىإ

،ْلمَلأا َعَم ،ْلمعلا اذه امُكيدْهُأ ،ِينتَنسَلحا ُناسحإو ُءانسح ،ِينتمأْوَّتلا ِنْيتْخُلأا لىإ

امُكِئادْهإب

...ْلَبقتْسُلما في ىرْخُلأا ايادَلها نِم ًايرثَك

(21)

اهتنباو ،ءارهزلا ةمطاف ةيلاغلا ةلالخا لىإ

ةيلاغلا

،ةراس

ايربعتو ،معدلاو مامتهلاا لك ىلع اركشو ،ءافولا ليملج اريدقت ،ءادهلإا اذه نيم لابقت

،تاينمتلما بيطأ نع

يرثكلا يل نيعي

ةايلحا في امكدوجو

.

،ىرشب ةيلاغلا ةلالخا لىإ

.تنأ ةعئار ةلاخو ةناسنإ ،ةليبنلا فقاولماو معدلا ىلع ،ةماستبلااو ةبيطلا ىلع اركش

،يدهلما لىإ

.ةيمركلا ةلئاعلا دارفأو تامعلاو مامعلأا يقاب لىإو ،دممحا معلاو ،ديشر لالخا لىإ

دممح ىسوم فسوي لىإ ،يمأ هدلت لم يذلا يخأ لىإ

(22)

،ءاقفر بطلا ةسارد في يل اوناك نيذلا ءاقدصلأا عيجم لىإ

يجترلما فيطللا دبع ذاتسلأا :ركذلاب صخأو ،رغصلا ذنم نيملع نمو ءلاجلأا يتذتاسأ لىإ

.لىاعت للها هحمر يناوللما قلحا دبع ذاتسلأاو قوبرع داؤف ذاتسلأاو يزازرك ةحيتف ةذاتسلأاو

في يتذتاسأ ءلاجلأا ةذتاسلأا لىإ

اريدقتو مكليمبج انافرع لمعلا اذه مكيدهأ ،بطلا

.مكدوهلج

،يدنع ةصاخ ةناكم هل يذلا ،ينوهرزلا ماشه بيبلحا ذاتسلأا لىإ

ةزيزعلا ةذاتسلأاو

يوابن ةبجوأ ىده

.

(23)

،ركذأ لم نيذلا ءازعلأا لك لىإ

،لمعلا اذه زانجإ في ديعب وأ بيرق نم مهاس نم لك لىإو

قيفوتلا يل ىنتمو نيعجش نم لك لىإو

ةحورطلأا هذه يدهأ

(24)
(25)

ةشقانلما ةنلج سيئر لضافلا يذاتسأ لىإ

بييطلا داؤف ذاتسلأا

ةحارج ذاتسأ

طابرلاب لافطلأا ىفشتسبم ةيحارلجا تلاجعتسلما مسق سيئرو لافطلأا

يذاتسأ نيم اولبقتف اذه يثبح ةشقانم ةنلج سأرت اولبقت نأ يل يربك فرشل هنإ

.ريدقتلاو ركشلا تارابع لضافلا

ثحبلا ىلع فرشلما لضافلا يذاتسأ لىإ

ينوهرزلا ماشه ذاتسلأا

لافطلأا ةحارج ذاتسأ

طابرلاب لافطلأا ىفشتسبم

متنك دقو ،ثحبلا اذه ىلع فارشلإاب اولضفتت نأ فرشلا يربك يل ناك دقل

كلذو ،ساولماو حصانلاو ،عجشلماو هجولما ذاتسلأا ،ةدلما هذه ةليط بيبلحا يذاتسأ

تارابع لجمأ بيبلحا يذاتسأ نيم اولبقتف ،مكتافص ليجمو مكقلاخأ ميرك نم

.ريدقتلاو ركشلا

(26)

ةشقانلما ةنلج ءاضعأ ءلاجلأا ةذتاسلأل كلذك لوصوم ركشلا

ةذاتسلأا

يوابن ةبجوأ ىده

طابرلاب لافطلأا ىفشتسبم لافطلأا ةحارج ةذاتسأ

ظوفمح ىفطصم ذاتسلأا

طابرلاب انيس نبا ىفشتسبم لصافلماو ماظعلا ةحارج ةحلصم سيئرو ذاتسأ

يداقروبلا نيدلا لاجم ذاتسلأا

بط ذاتسأ

فسوي يلاوم ىفشتسم ريدمو يسفنتلا زاهلجا

طابرلاب

يريدقتو يرورس يعاود نلم هنإ

،

يل يربك فرشو

،

ةشقانم متلبقو متلضفت نأ

ةحورطلأا هذه

،

ةيبرعلا ةغلل امعدو يملعلا ثحبلل مكنم اعيجشت

،

لايزج اركشف

مكبلاطل مكمعدو مكلمع في مكينافت ىلع مكل

،

لدي انمإف ءيش ىلع لد نإ وهو

.مكتافص ميركو مكقلاخأ ليجم ىلع

(27)
(28)

ةمدقملا I . ثحبلا فادهأ 5 ...………... II . حبلا ةيجهنمو لئاسو ……… . 5 III . جئاتنلا : ……… ……… .. 9 1 . لافطلأا ةحارج ررقم ةيبرعلا ةغللاب لافطلأا ةحارج لوح ةمدقم ……… ……… 11 نادلولل ةيحارجلا تايضرملا :ىلولأا ةدحولا ءيرَملا ُقْت ِر :لولأا سردلا ……… ………… ... 13 يِقل ِخلا يِباج ِحلا ُقتَفلا :يناثلا سردلا ……… ……… ... 23 ّيِماخَّضلا ّيِباَّوَبلا قُّيَضَّتلا :ثلاثلا سردلا ……… ……… ... 32 ّيديل َولا ّيوَعِملا ُقابْطِلإا :عبارلا سردلا ……… …….… ... 38.... غْنوربْش ْريه ُضرَم :سماخلا سردلا ……… …….… . 47 ةّيميقَتسُملا ةّيج ْرَّشلا تاهوَشَّتلا :سداسلا سردلا ……… .. ……… 55 ةّي ِّرُّسلا ُةَليِقلا :عباسلا سردلا ……… ….…… …….….. 64 لِكيم ُجْتَر :نماثلا سردلا ……… ….…… …….…… 70 ُفلاِغْنلاا :عساتلا سردلا ّداَحلا ّيِوَعِملا ……… …….… ….….…… 76 لفطلا ىدل ةيحارجلا لصافملاو ماظعلا تايضرم :ةيناثلا ةدحولا لفطلا ىدل ةّيِلْدَجلاو ةّيِسود ْرُكلا ُروسُكلا :لولأا سردلا ……… …….… ….…..……. 86 ّيِشاشُملا ِفورْضُغلا ُخوُضُر :يناثلا سردلا ……… …….… 97……..……… ّداَحلا ِيْقِّنلاو مْظَعلا ُباهِتلا :ثلاثلا سردلا ……… …….… …….……….... 106 ّيِقِلَخلا ُّيِك ِرَولا ُعْلَخلا :عبارلا سردلا ………… …….… …..….………... 113

(29)

هِفلاك غيل ءاد :سماخلا سردلا ث ْريب … ……… ...………....……….……. 123 ِذ ِخفلا مْظَعل ةَّيولُعلا ةَشاشُملا ُلصف :سداسلا سردلا ...……...………....……… 132 لفطلا ىدل فَنَجلا :عباسلا سردلا … ……… 141...………....……….…… ةيقل ِخلا مادقلأا ُتاذوذُش :نماثلا سردلا … ……… ...………..……....……….… 151 :عساتلا سردلا ج َرَعلا … ……… ...…..………...…………....……….…… 158 ةيحارجلا ةيلوبلا كلاسملا تايضرم :ةثلاثلا ةدحولا ّيِبِلاحلا ُّيِناثَملا ُر ْزَجلا :لولأا سردلا … ……… ...…....…………....……….… 163 بيضقلا تاهوشت :يناثلا سردلا … ……… ...….…………....……….……... 171 لفطلا ىدل ةّيِدادِسْنلاا ةَّيِلوَبلا تلاَلاِتْعلاا :ثلاثلا سردلا 176...…..………....……….…… ةَّيِوَنَملا ةَقيَنُعلا ُي ْوَل :عبارلا سردلا …… ...…..…...………....……….……….. 188 :سماخلا سردلا ةَيْصُخلا ُءافِتْخا …… ...…...……..……....……….…….. 193 لفطلا ىدل ةيحارجلا مارولأا تايضرم :ةعبارلا ةدحولا يسيِكلا ِءارفَّصلا ِةانق عُّسوت :لولأا سردلا …… ...……….……....……….……. 199 ىدل ةَّيوارْفَّصلا ِكِلاسَملا ُقْتَر :يناثلا سردلا لْفِّطلا … ...…..………..……....………. 208 ةَّيِدِبَكلا مار ْوَلأا :ثلاثلا سردلا …...…...…..……...………. 215 ايَلاَخلا ُماَر َوأ :عبارلا سردلا لافطلأا ىدل ّةَّيِسْن ِجلا …...…..…..……...………. 225 ّيِبَصَعلا ّيِم ْوُرَلأا مَرَولا :سماخلا سردلا …...……..……….…....………. 230 ّيِوْلُكلا ّيِمورَلأا ٌمَر َولا :سداسلا سردلا …...….…..……....……….……. 237 لفِطلا ىدَل ِةينْطَبلا لَتُكلا ُصيخْشَت :عباسلا سردلا …...….…..……...………. 245

(30)

IV . :ةشقانملا ...……...………....………. 251 1 . لئاسولا ةشقانم : .. …...….………..…....…… 252 2 . جئاتنلا ةشقانم : .. …...………....…… 253 أ. :لافطلأا ةحارج ررقم يف ةدراولا ةيبطلا تاحلطصملا ب . :ةيبرعلا ةغللاب سوردلا ةغايص ت . :مملأا ةضهن يف اهرودو خيراتلا ربع ةمجرتلا ةيمهأ ث . :يملعلا مدقتلا يف ةينطولا ةغللا ةيمهأ ج . ةيناكمإ لوحتلا وحن سيردت بطلا ةيبرعلاب برغملاب : V . ةمتاخلا : .. …...………....…… 266 تاقحلملا صخلملا عجارملا

(31)
(32)

2 ةمدقتملا ريغ لودلاو ةيبرعلا لودلا يف لاإ دجوي لا ملأا ةغللاب مولعلا سيردت لوح مئاقلا لدجلا نإ . كلذ ،كلذ نم رثكأ لب ،اهزيمتو اهتيوهب ةزتعملا لودلا ىدل هنع ديحم لا يهيدب رمأ ملأا ةغللاب مولعلا سيردت نأ .مملأل يفرعملاو يملعلا مدقتلا يف مهاس ،ىرخأ لماوع عم ،يساسأ لماع وه نأ انملع اذإف قث لوانتمو ،هتعامج نعو هسفن نع ةنابإ ناسنلإا نع رداص وه ام لك همولعو هتفا ريغ لا ناسللاو ةغللا وه دحاو رقتسمو ءاعو هل ،ةبقاعتملا لايجلأاو ةلواطتملا نورقلا رايت يف هيلإ ةردحتملا [1] دلابلا قاحل نإف كلذلو ،اهتغلب لاإ نوكي لا مملأا نم ةمأ يف فراعملا راشتناو مولعلا ليصأت نأ انل نيبت ، مادختساب أدبت نأ بجي ،اهيف اهتكراشم مث اهل اهتبكاومو ،ةرصاعملا ةيملعلا ةراضحلاب ةيبرعلا ةيبرعلا ةغللا ةملأا دوجو تاموقم نم يساسأ موقم ةغللا نأ نع لاضف ؛ةدحوملا ةيملعلا تاحلطصملا دادعإو سيردتلل ةغل اهلايجأ نيب ام طابتراو اهتيرارمتساو ةملأا ةيصخش ددهتي رطخ وه ةغللا ددهي رطخ لكو ،اهرارمتساو [2] . ةداهش ىلع نيلصاحلا نييعماجلا ةبلطلا هجاوت يتلا تاقوعملاو تايدحتلا زربأ نم يوغللا يدحتلا ربتعي .بطلا تايلك اهيف امب يبرغملا يلاعلا ميلعتلا سرادم ىدحإ جولو ىلع نيلبقملاو ايرولاكابلا بلاطلا نأ ثيح يعماجلا باعيتساو مهف لجأ نم فعاضم دوهجم لذبل ةجاح يف هسفن دجي ،صخلأاب بطلا بلاطو يبرغملا هب تقصتلاو اهيلع أشن يتلا ةيبرعلا ةغللا ،ملأا هتغل ريغ يه ةيسنرف ةغلب هل حرشتو هل مدقت يتلا سوردلا ا ىلع اهنم ريبك قش يف دمتعت اهنأ كلذك بطلا ةسارد زيمي اممو .هرافظأ ةموعن ذنم يقيبطتلا بناجل كلذ لك رمتسيو .بلاطلا مامأ رخآ قئاع فاضني انهو ،ضيرملا عم لااعف لاصاوت بلطتي يذلا يريرسلا .لمعلا ناديم يف جرختلا دعب ىتح :هصن ام ةيبرعلا رصم ةيروهمجب طويسأ ةعماجل ريرقت يفو « يبرعلا بلاطلل ةيبرعلاب سيردتلا زيمتي طب متي راكفلأا لقن نأب يقلت ملأا ةغللاو .رشابملا يقلتلا قوعت ةيلخاد ةمجرتل ةجاح نود ةسلس ةرشابم ةقير انظحلا دقو ًايقاب ًارثأ هيدل كرتتف هقوذو يقلتملا سفنب اهصخلتو ًاعاستاو ءارث اهبسكتف يناعملا ىلع اهللاظب هتلاكشم نع ًاريبعت رثكأو لوقي امب ةقث رثكأ بلاطلا لعجت ةيئاقلتلا ةغللا نأ ةشقانملا ىلع ةأرجو راوحلاو » [3] . ةيوق ةميزع بلطتي برغملا اندلب يفو ةماع ةيبرعلا نادلبلا يف ةيبرعلا ةغللاب مولعلا سيردت نأ ريغ ررقمل ةمجرت يه يتلاو ةحورطلأا هذه يتأت راطلإا اذه يفو ،ةمجرتلا لاجم يف ةصاخو دوهجلل اريخستو "لافطلأا ةحارج" نسلا ةبلطل هجوملا بطلا ةيلك يف ةعبارلا ة ةلديصلاو يف اهتلايثمل فاضنتل ،طابرلاب

(33)

3 بيرعت عورشم يف امدق يضملا ىلع اعيجشت نوكتلو ،ةيبرعلا ةغللاب ةقطانلا ةيبرغملا ةيبطلا ةبتكملا ءانغإ ا ةغللاو ملأا ةغللاب انتاعماج يف بطلا هيف سردي يذلا مويلا يتأي نأ لمأ ىلع هلك كلذو .ةيبطلا مولعلا ةيمسرل شاقنلاو دقنلا ةكلم ةيوقتلو ،باعيتسلااو مهفلا قيقحتل ةليسو لضفأ اقح يه يتلاو ،ةيبرعلا ةغللا يهو لاأ دلبلل .بلاطلا ىدل :يتلآاك يه يتلاو ةمهملا ةلئسلأا ضعب نع ةباجلإا لمعلا اذه للاخ نم كلذك لواحنسو 1 . ؟ةيبرعلا ةغللاب بطلا سيردت ةيمهأ نمكت نيأ 2 . زربأ يه ام ؟كلذ قيقحت هجاوت يتلا تايدحتلا 3 . لكب ةطاحلإا لجأ نم ةيفاك لضت لهو ؟ررقملا ةمجرت لجأ نم ةرفوتملا مجاعملاو عجارملا يه ام ؟ةيملعلا تاحلطصملا 4 . ؟برغملا يفو ةيبرعلا لودلا يف بطلا سيردت عقاو وه ام 5 . .؟ةيبرعلاب بطلا سيردت وحن ايجيردت رورملا لجأ نم تاحارتقلاا مهأ يه ام

(34)
(35)

5 I . :ثحبلا فادهأ سوردل ةيبرعلا ةغللاب ررقم زاجنإ وه ثحبلا اذه دادعإ نم فدهلا نإ "لافطلأا ةحارج" ةبلطل هجوم كلذو .ةماع ةفصب نأشلا اذهب متهم لكلو ،ةصاخ طابرلاب ةلديصلاو بطلا ةيلك يف ةعبارلا ةنسلا يف بطلا حومط عورشمل ةاون نوكت ةيسيردت تاررقم ةدعاق ءانبو ،ةيبرغملا ةيملعلا ةبتكملا ءانغإ يف ةمهاسملا دصق ،ةيبرعلا ةغللاب برغملا يف ةيبطلا مولعلا سيردتل انتقا اع ةكلم نم بطلا بلاط ىدل ديزيس كلذ نأ انم امات نايرورض نارمأ امهو .ىرخأ ةهج نم يملعلا شاقنلاو ريبعتلا ىلع ةردقلا نمو ةهج نم كاردلإاو مهفلا .يبرغملا عمتجملاو بيبطلا نيب لصاوتلا نيسحت يف مهاسيس اضيأ هنأو .يفرعملا جاتنلإاو يقلتلا ةيلمع يف اذه جردنيو ةلديصلاو بطلا تايلكب ةيبرعلا ةغللاب شقانت يتلا تاحورطلأا نم ةلسلس نمض لمعلا بطلا اوري نأ حومط مهلكو ةيبطلا مولعلا بيرعتب نومتهم ءلاجأ ةذتاسأ اهيلع فرشي يتلاو ،برغملاب .ةيبرعلا ةغللا ملأا ةغللاب بيبحلا اندلب تايلك يف ام اموي سردي بلا اذه نوكي نأ لمأنو يف اذكو بطلا يف ثحابلاو ذاتسلأاو بلاطلا هنم ديفتسي ،ةيعون ةفاضإ ثح .مولعلا بيرعتو ةمجرتلا II . :ثحبلا ةيجهنمو لئاسو 1 . :ةعبارلا ةنسلل لافطلأا ةحارج سورد ررقم ىلع دامتعلاا :ةيادبلا يف ثحبلا اذه يف انلمع زكترا سورد عيمجت لافطلأا ةحارج ،طابرلاب ةلديصلاو بطلا ةيلك يف ةعبارلا ةنسلا ةبلط ىدل ةررقملا .اسرد نيثلاث مضي دحاو ررقم يف اهانعمجف ،ةقرفتم تناك يتلاو عبرأ بسح اهبيترت تادحو :يه ✓ نادلولل ةيحارجلا تايضرملا ✓ لفطلا ىدل ةيحارجلا لصافملاو ماظعلا تايضرم ✓ ةيحارجلا ةيلوبلا كلاسملا تايضرم ✓ تايضرم لفطلا ىدل ةيحارجلا مارولأا بسح سوردلا بيترت ةجرد ةروطخلا ةيمهلأاو . لكش ىلع صوصن ىلإ سوردلا لك ليوحت مت WORD .

(36)

6 -عباتم بلاطلل رسيتي ىتح ،عاطتسملا ردق ميمصتلا سفن سوردلا عيمجل انلعج اهت لهست ةمظنم ةفصب .باعيتسلاا ةيلمع رصانعلا نيبت سرد لك ةيادب يف افادهأ انرطس .ةمهملا ةيملعلا قئاثولاو تاميسرتلاو ةثيدحلا عجارملاب اهميعدتو حورشلا ةفاضإو سوردلا حيقنت مت دعب بلاطلا ناسحتسا لان ،ةيهب ةلح يف ررقملا ناكف ،للاخإ لاو بانطإ نودب كلذو ،تاطاطخلاو .مهيلع هضرع يحصتلا عم سوردلا ةفاكل ةلماش ةعجارمب انمق ةمجرتلل رمن نأ لبقو ةدعاسمب كلذو .بيوصتلاو ح ريطأتو هيجوتو ينوهرزلا ماشه ذاتسلأا ، ،طابرلاب ةلديصلاو بطلا ةيلكب لافطلأا ةحارج ذاتسأ فرشملاو ثحبلا اذه ىلع ، .زاجنلإا لحارم رخآ ىتحو ةركفلا نم ءادتبا ،ثحبلا اذه زاجنإ يف لضفلا ريبك هل يذلاو مضي ،دحاو باتك يف عومجم ،ةيسنرفلا ةغللاب ررقم ىلع انلصحت دقف ،لمعلا اذه نم ىلوأ ةلحرمكو هيف انيعار ،لافطلأا ةحارج سورد مهأ نم اسرد نيثلاث لاأ ،بلاطلا ىلع اقاش ادج لايوط نوكي لاأو نوكي .مهفلا ريسع ادج ارصتخم .ةمجرتلل انررم كلذ دعب مث اصملا متت نأ لمأنو لافطلأا ةحارج يف "ثحبلاو ايجوغاديبلا ةدحو" فرط نم ررقملا اذه ىلع ةقد .طابرلاب ةلديصلاو بطلا ةيلك يف لافطلأا ةحارج سيردت يف ادحوم اعجرم هدامتعاو اذه نوكي يكل كلذو .مهتسارد يف ةبلطلا هنم ديفتسي ةسوملم ةيلمع ةفاضإ لمعلا 2 . :ةيبرعلا ةغللا ىلإ سوردلا ةمجرت أ. ةمجرت :ةيبطلا تاحلطصملا انلمعتسا ةيبطلا تاحلطصملا ةمجرتل دحوملا يبطلا مجعملا ( Unified Medical Dictionary ،) نرقلا نم تانيتسلا يف برعلا ءابطلأا داحتا هردصأ ،تاغللا دِّدعتمو امخض ايبط امجعم ربتعي يذلاو سلجم نم لكل ةميق ةمهاسمب ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم فرط نم هريوطتو هتنايص تمت كلذ دعب مث ،يضاملا رتلاو مولعلل ةيبرعلا ةمظنملاو ،برعلا ءابطلأا داحتاو ،برعلا ةحصلا ءارزو كلذبو .)وسكللأا( ةفاقثلاو ةيب راص دحوملا يبطلا مجعملا نيصتخملا ىدل ةقثو قافتا لحم [ 4 ] صارقأ ىلعو ،ًاعوبطم رفاوتي نلآا وهو ، ماع توريب ،نورشان نانبل راد نم تردص يتلا ةعبارلا هتعبط نمضتتو .تنرتنلإا ىلعو ،ةيبوساح 2006 ةيزيلكنلإاو ةيبرعلاب تاغللا ةيثلاث ةرادصإ عم ،ةيزيلكنلإاو ةيبرعلا نيتغللاب حلطصم فلأ نيسمخو ةئم ىلع

(37)

7 ماع ةيسنرفلاو 2009 نأ لاإ . تاغللاب ةيبوساحلا صارقلأا ىلعو تنرتنلإا ىلع ةحاتم تاحلطصملا مظعم .ةيسرافلاو ةينابسلإاو ةينامللأاو ةيسنرفلاو ةيزيلكنلإاو ةيبرعلا ىلع ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم عقوم ىلع تنرتنلإا ىلع ةحاتملا ةريخلأا ةخسنلا لامعتساب انيفتكا دقو :يلاتلا طبارلا Dictionary.html -Medical -http://www.emro.who.int/ar/Unified تناكف . اهنع ثحبلا ديرت يتلا ةملكلا بتكت نأ يفكي ذإ ،تقولاو دهجلل ةرصتخمو ةيلمع ضرغلاب ةيفاك ةخسنلا هذه رت ىلع لصحتل ثحبلا ةناخ يف فيرعت ىلع لوصحلاو تاحلطصملا خسن ةيناكمإ عم ،رز ةطغضب اهتمج ةخسنلا وأ ةيقرولا ةخسنلا يف ثحبلا عم ةنراقملاب لهسو يلمع رمأ وهو ،نايحلأا ضعب يف اهل رصتخم ةينورتكللإا PDF . " اضيأ كانه ثحبلا اذه زاجنإ يف اريثك انتدعاس يتلا مجاعملا نمو تاحلطصمل دحوملا مجعملا ملع "ينايعلا حيرشتلا ةيفاقثلاو ةيبرتلل ةيبرعلا ةمظنملل عباتلا طابرلاب بيرعتلا قيسنت بتكم نع رداصلا ةنسل ةيقرولا هتخسن يف ،مولعلاو 2015 .تاملكلا ىلإ لوصولا لهسي اديرف ابيترت بترم ميق مجعم وهو ، يرقشلأا ديمحلا دبع ذاتسلأا اروكشم هب اندمأ دقو دقتل انروضح ءانثأ سنأ روتكدلا ةحورطأ ضرع مي .ضياعل :طبارلا ىلع بتكملا سفنل ينورتكللإا سوماقلا كلذكو http://www.arabization.org.ma / . ب . :ةيبرعلا ةغللاب سوردلا ةغايص ذخأت سوردلا ةغايص نإ ذإ .تاحلطصملل ةيفرحلا ةمجرتلا ةيلمع نع سوردلا ةغايص ةيلمع فلتخت يف دجنملا" لثم ةيوغل مجاعم لامعتسا مت كلذل ،ةيبرعلا ةغلل ةيوغللا دعاوقلاو صئاصخلا رابتعلاا نيعب كلذكو ةيقرولا هتخسن يف "ملاعلأاو ةغللا "يناعملا مجعمو سوماق" بش ربع رفوتملا تينرتلإا ةك ىلع :طبارلا https://www.almaany.com / عقوم لثم ةمجرتلاب ةمتهملا عقاوملا ضعب انلمعتسا كلذكو ، وسريفير :طبارلا ىلع https://dictionnaire.reverso.net / . ةغايص نوكت نأ ىلع صرحلا ناك دقو ةيملعلا ةقدلاو ىنعملا ىلع ظافحلا يرحت عم حضاوو طسبم بولسأب سوردلا ةيبطلا تاحلطصملا طبض عم .لكشلاب ت . :لافطلأا ةحارج سورد يف ةدراولا ةيملعلا تاحلطصملا صلاختسا نوكي نأ بجي ،عورشم راطإ يف لخدي امنإو هتاذب لاقتسم سيل ثحبلا اذه نأ ىلإ ةراشلإا نم دب لا ةنسلا ةبلطل ساسلأاب هجوملا ثحبلا اذه نم ةدافتسلاا نإف كلذل .ةيبطلا مولعلا ةمجرت لجأ نم ،لاماكتم اررقم ةمجرت لامكتساب لاإ بولطملا هجولا ىلع متت لا ،بطلا ةيلك يف ةعبارلا لكشت يتلا ةيساسلأا داوملا ت

(38)

8 ةيودلأا ملعو ايجولويبلاو حيرشتلا ملع تاررقم لثم ةيبطلا مولعلل ةدعاقلا ةنجلأا ملعو ةيويحلا ءايزيفلاو ،ايجولويميسلا وأ ضارعلأا ملعو بطلا ةيلك يف ىلولأا تاونسلا للاخ سردت يتلا تاررقملا نم كلذ ريغو عت يتلاو ت تاررقملا مهفل ساسلأا رب لافطلأا ةحارج ررقم لثم ،ةيبطلا تاصصختلاو تايضرملا سردت يتلا .ثحبلا اذه روحم يسنرف يبرع ةيملعلا تاحلطصملل سوماق صلاختسا ةركف يف تددرت دقف رملأا اذهل ينم اراعشتساو وأ ةيسنرفلل اهتمجرتب ةيبرعلا ةيملعلا تاحلطصملل بلاطلا مهفل انطبر نأ يل رهظ ثيح ،يزيلجنإ ا .دوشنملا ضرغلاب يفي لا ،ةيزيلجنلإ دوجول كلذكو دحوملا يبطلا مجعملا ةمجرت نع ثحابلا ينغي يذلا ةيبرعلا ةيملعلا تاحلطصملا مامأ نيسوق نيب يسنرفلا لباقملا ركذب تيفتكا دقف هيلعو .ةيملعلا تاحلطصملا لااقملا يف ثحبلا ليهستل كلذكو ةيجيردت ةلحرمك ررقملا اذه يف ةروكذملا ردصت يتلا ةيمسرلا ةيملعلا ت .ةيبرعلا ةغللا ريغب لجأ نمو ةبكاوم .ةيبرعلا ةغللاب ةساردلا وحن يجيردتلا لاقتنلاا

(39)
(40)

10 III . :جئاتنلا 1 . :ررقملا اذه مدقأ نأ رورسلا يعاود نمل هنإف ررقملا دهج ةرمث وهو ،هرهوجو ثحبلا اذه ةصلاخ ربتعي يذلا ،نيثحابلاو ةذتاسلألو ،برغملاب ةلديصلاو بطلا تايلك ةبلطل ةيبرعلا ةغللاب عجرم جاتنإ ىلإ فدهي ،ريبك لاجم يف ةيعون ةفاضإب ةيبرعلاو ةيبرغملا ةبتكملا ءانغإ يف ماهسلإا اذكو لافطلأا ةحارج .قيفوتلا يلو اللهو .

(41)
(42)

12 اًيرقبع نوكت نأ بجي لا" كردتل _ نأ لافطلأا ةحارج _ "ملاعلا يف يحارج صلللصخت للللضفأ يه . لاق اذكه اموي ام ةنللس يفوت( نياتللشنيإ تريبلأ يرقبعلا 1955 )م [5] . ،لعفلابو تاللصللصختلا نم لافطلأا ةحارج ربتعت ،ةيحارجلا بط مدقت دعبو ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ةللللللصاخو ،ةريخلأا تاونلللللسلا يف اريبك اينقت اروطت تفرع يتلا ريدختلا ريثك جلاع لعج يذلا ،شاعنلإاو .لفطلا رمع نم ىلولأا مايلأا ذنم كلذو انكمم ارمأ ةيديلولاو ةيقلخلا ضارملأا نم اكملإا نم ةعللللساو ةعومجم صللللصختلا اذه مدقي ةحارج صللللصختل لاإ عمتجت لا يتلاو ،مامتهلال ةريثملا تاين تايصاخب زيمتت لفطلا ومن لحارم نم ةلحرم لكو ،لافطلأل بيبط وهف احارج نوكي نأ لبق لافطلأا حارجف ،لافطلأا ام رمع ىلإ ،نوكي ام فعضأو رغصأ ديلولا مسج نوكي نيح دحاو موي رمع نم دتمت ،ةصاخ ةيضرمو ةيجولويزيف دعب .رابكلا تازيم ىستكا دق لفطلا نوكي نيح غولبلا و وه يأ ،مضي ،لافطلأا ةحارج صصخت دحاو نآ يف ةعونتمو ةدع تاصصخت :لثم ،ةدلاولا يثيدح ةحارج ةحارجو ةحارجو ،لصافملاو ماظعلا ةحارجو ،ءاشحلأا ةحارجلاو مارولأا ةحارجو ةيوسنلا ةحارجلاو ةيلوبلا كلاسملا .مولعلا نم اعساو ارحب صصختلا اذه لعجي امم ،كلذ ريغ ىلإ ةيليمجتلا ،لافطلأا ةحارج يف ةليمجلا ءايلللللشلأا رثكأ نمو يه لللللللضفب ،ةيحارجلا تايلمعلا اهققحت يتلا ةرهبملا جئاتنلا .ومنلا روط يف لفطلا مسج ةعيبط اذكو ،نيحارجلل ةيلاعلا تاراهملا .ةيلللللضاملا نيرلللللشعلاو سمخلا تاونلللللسلا للاخ ًاظوحلم ًاروطت لافطلأا ةحارج تدهلللللش دقف برغملا يفو ف يف ىلإ اهفشتكن لا قباسلا يف انك يتلا تلالاتعلاا تقو يف جلاعت نلآا تحبصأ ،اهروطت نم ةرخأتمو ةمدقتم لحارم لكللشب نكلو ،ةياعرلا ىلع لوللصحلا صرف نيللسحتو ةللشيعملا ىوتللسم نيللسحت ىلإ عجري اذه نأ دكؤملا نمو .ركبم صاخ ىلإ يف زرحملا مدقتلا بيردتلا يبطلا ، يلولأا و رمتسملا [6] .

(43)
(44)

14

ءي ِرَملا ُقْتَر

يدلاولا ءيرملا دادسنا

Atrésie de l'œsophage

سردلا فادهأ -."ءيرملا قتر" ضرمل ةيحيرشتلا عاونلأا فلتخم فصو -.ةدلاولا دنع ءيرملا قتر ضرم صيخشت

-.ءيرملا قتر ضرم جلاع ئدابم ةفرعم I . :فيرعتو ةمدقم هدادتما قيعي ءيرملا ىوتللسم ىلع دادللسنا :هنأب فرعيو ،ةافولا ىلإ يدؤي ييِقْلَخ ٌه َو َللش وه ءيرملا قتر ِنْيَتَبْد َر نوكت عم ،ةدعملا وحن مفلا نم ميلسلا ( Cul-de-sac ) ييِماَغ ُر روسان كلذ بحصي ،ةيلفسو ةيولع ، يئيرم ( Fistule œso-trachéale ) ضعب يف .نايحلأا لكل ةدحاو ةلاح ليجللللللست متي ،ايئاللللللصحإ 5000 يقلخ هوللللللش رثكأ ءيرملا قتر ربتعيو ،ةديدج ةدلاو .ءيرملا بيصي .صيخشتلا رخأتو ُجاَدَخلاو ةبحاصم ةيقلخ تاهوشت :لثم ضرملا ةروطخ نم ديزت لماوعلا ضعب II . ينينجلا لكشتلاب ريكذت : ىَماَغ ُّرلاو ءيرملا نم لك لكللللشتي ( Trachée ) نم ناعبني ثيح ،نينجلا ىدل ةلللللصفنم ريغ ةفللللصب يماملأا يلولأا ىَعِملا :جيسنلا سفن (

Intestin primitif antérieur ) . -.يماملأا يلولأا ىعملل يبنذلا فصنلا نم ءيرملا عبني -.يماملأا يلولأا ىعملل ينطبلا بناجلا نم ىماغرلا عبني يماغرلا زجاحلا نوكتي ،كلذ دعب -.ءيرملاو ىماغرلا نيب لصفيس يذلا يئيرملا عبارلا عوبللللللسلأا نيب كلذو ،ىماغرلاو ءيرملا نيب لللللللصفلا يف للخ نم اقلاطنا ءيرملا قتر نوكتي قترب نيباللصملا ديلاوملا ىدل لجللست يتلا تاهوللشتلا ةرثك كلذك رللسفي ام وهو ،نينجلا رمع نم سداللسلاو .ءيرملا ىلولأا ةدحولا :لولأا سردلا

(45)

15 III . :فينصتلا "سورغ"و "دلا" فينصت بسح ءيرملا قتر طامنأ Ladd et Gross : نيتبدر نوكت ىلإ ءيرملا دادتما فقوت يدؤي روللللسان نوكت كلذ بحاللللصي ،ةيلفللللسو ةيولع ،نيتيئيرم يماغر يف يئيرم 90 % .تلااحلا نم ،همدع نم يئيرملا يماغرلا رولللسانلا دوجو بلللسح ،ةيحيرلللشت طامنأ ةعبرأ ىلإ ءيرملا قتر فنلللصي .هعضومت كلذكو

(46)

16 هيونت : ليصفت( ىرخلأا نع ةدحاولا ادج نيتديعب ،ةيلفسلاو ةيولعلا نيتبدرلا ،يناثلاو لولأا نيفنصلا يف .)جلاعلا ءانثأ مهم IV . :ايتابويزيف / ةيضرملا ةيجولويزيفلا 1 . محرلا يف : مادعنا ىلإ يدؤي امم علبلا ةيلمع مادعنا ،ءيرملا قترب باصملا نينجلا ىدل ظحلاي يولس ٌه َرَم كلذ بحصيو ِ ّيِوَلَسلا لئاسلا صاصتما ( Hydramnios ) رغصو ومنلا يف صقنو .ةدعملا 2 . ةدلاولا دنع : سَلَقلا ىلإ ةيولعلا ةبدرلا يف باعللا مكارت يدؤي ( Régurgitation ) باعللا رورمو إ رملأا اذه يدافت نكمي .ةيوئر ارارضأ ببسي ام ىماغرلا قيرط نع ةئرلا ىل ب )ٍةَّيَنُق(رابسم عضو .رمتسم طفش وأ فشر يماغر روسان دوجو يدؤي ةقيثو( :نيتجيتنل ديعب يئيرم 2 .) -.ةدعملا وحن هرورمب ءاوهلاب نطبلا ءلاتما -يدعم ٍر ْزَج ببسب لئاوسلاب ةئرلا ءلاتما -يئيرم ( RGO ) . V . صيخشتلا : 1 . :ةدلاولا لبق أ. نينجلا ايفارغوكيإ : :رهظت نأ نكمي - .بيجلا ةملاع :)ةيولعلا ةبدرلا( قترملا ءيرملل يولعلا بيجلا - .يولس هرم - .ةمدعنم وأ مجحلا ةريغص ةدعم - ةبحاصملا تاهوشتلا .

(47)

17 ب . :يسيطانغملا نينرلا :نم يسيطانغملا نينرلاب ريوصتلا نكمي ةيولعلا نيتبدرلا راهظإ .حوضوب ةيلفسلاو -.ءيرملل ةيفيظولا ةلاحلا -.امهنيب ةلصافلا ةفاسملاو نيتبدرلا لوط سايق هيونت :ضرفي ةدلاولا لبق ءيرملا قتر ضرم صيخشت يف نيقي وأ هابتشا لك : -.نيوبلأا رابخإ -.نينجلل يوونلا طمنلا ليلحت نينجلا ةلاحب لفكتلا ىنللللستي ىتح ةثلاثلا ةجردلا نم ةدلاولل ىفللللشتللللسم يف ةدلاولا ةجمرب .سرمتم يحارجو يبط قيرف فرط نم دايدزلاا دعب ةرشابم 2 . :ةدلاولا دعب صيخشتلا أ. :يريرسلا صيخشتلا ةيجهنم ةفصب اهنع يرحتلا بجي يتلا ةيقلخلا تاهيوشتلا نيب نم ءيرملا قتر ربتعي ةدلاولا ةعاق يف يجهنملا يرحتلا( = Dépistage systématique .)

(48)

18 ▪ ةيفيظولا تاملاعلاو ضارعلأا : -.باعللإا طرف -.لاعس -.موضهم ريغ عاضرلا بيلح سلق -.يوئر قاشنتسِا ▪ يريرسلا صحفلا : -هلا ةنقحم رابتخا ءاو نقحو ةدعملا وحن يئيرم رابسم ريرمتب بيبطلا موقي : 10 عم ءاوهلا نم للم .ِةَّيِفوُس ْرُّشلا ةقطنملا ىوتسم ىلع ةيبطلا ةعامسلاب هعمست ✓ :ىلولأا ةجيتنلا رمي ةيداعلا ةلاحلا يف رابسملا ءاوهلا رورم عم ةدعملا وحن ةلوهسب يئيرملا .نوقحملا ✓ :ةيناثلا ةجيتنلا رورم مدع عم ءيرملل ةيولعلا ةبدرلا دنع رابسملا فقوتي ،ءيرملا قتر ةلاح يف .ةدعملا وحن نوقحملا ءاوهلا -يريرسلا صحفلا ةلمكت ناَجِعلا صحف بجي ثيح ،ةيجهنم ةفصب متي : ( Périnée ) جرشلا ةقطنمو ةمزلاتم ةناخ يف لخدت يتلاو ،ءيرملا قترل ةبحاصم تاهوشت دوجو نع ثحبلل لريتكاف( VACTERL .فارطلأاو يلكلاو ءيرملاو ىماغرلاو بلقلاو جرشلاو ،يرقفلا دومعلا تاهوشت :يأ ) ب . ةيبطلا ةيريوصتلا ةساردلا : يردص يعاعش ريوصت :فاك دحاو رابتخا رابتخلاا اذه نكمي .هناكم يف يئيرم رابسم عم يمامأ ينطب :ديدحت نم يعاعشلا :ءيرملا قتر طمن ✓ طمنلا 1 و 2 تي .نطبلا ىوتسم ىلع ءاوهلا مادعناب نازيم ✓ طمنلا 3 و 4 .يمضهلا زاهجلا ىوتسم ىلع ءاوهلا دوجوب نازيمتي -.)يعجرملا فورضغلا ديدحت عم( ةيولعلا ةبدرلا دجاوت ىوتسم -.ةبحاصملا يرقفلا دومعلا تاذوذش -بلقلا لكشو ةئرلا ةلاح .

(49)

19 VI . ةيجلاعلا ريبادتلا : 1 . :دولوملا شاعنإ شاعنإو جلاع يف صتخم زكرم وحن دولوملا لقن ءانثأو ،ةدلاولا ةفرغ يف دولوملا دادعإو فييكت ةيلمع أدبت :ةيساسأ طورشب ديقتلا عم لافطلأا

Références

Documents relatifs

Several specialized dictionaries have also been isolated from the mother dictionary, covering the following areas: dentistry, pharmacy, anatomy, eye, genetics, molecular biology,

ةثدحتسملا ةيسايسلا تاحلطصملا ةمجرت تمهاس ةيبرعلا ىلإ ةيزيلجنلإا نم رم لاا ةقيقح يف.. ىوتحم ءارثإ

ضرلأاو ةايحلا مولع. ىلولأا

ضرلأاو ةايحلا مولع. ىلولأا

Le droit international public ماعلا ًلودلا نوناقلا est l'ensemble des règles juridiques ةٌنوناقلا دعاوقلا qui régissent مظنت les relations تاقلاعلا entre نٌب

Oxford Bookworms, stage 3, The Star Zoo + complete the exercises at the end of

داصتقلاا ملع روطت نع ةحضاو ةركف ءاطعإ لجا نمو ملعلا اذهل ةماهلا فيراعتلا ضعب مامأ فقن نأ انب ردجي

Il en résulte donc (1) une automaticité linguistique dans les correspondances- calque naissant de la parfaite connaissance des langues objet de traduction sans recourt à