ﻳﺭﻮـﻬﻤﳉﺍ ـــ ﺔـــﻴﺒﻌﺸﻟﺍ ﺔـــﻴﻃﺍﺮـﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔـــﻳﺮـﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔ ﻲــﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚــﺤﺒﻟﺍﻭ ﱄﺎــﻌﻟﺍ ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ﺟ ـ ﻥﺍﺮــﻫﻭ ﺔــﻌﻣﺎ – ﺪـﻳ ﺎــﻘﻠﺑ ﻕﻮــﻘﳊﺍ ﺔــﻴﻠﻛ ﺓﺮـﻛﺬﻣ ﻟ ﻝﺎـﻤﻋﻷﺍ ﻥﻮـﻧﺎﻗ ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌﺍ ﺓﺩﺎـﻬﺷ ﻞـﻴﻨ ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﺩﺍﺪـﻋﺇ ﻦــﻣ ﺔـﺒﻟﺎﻄﻟﺍ : ﻷﺍ ﻑﺍﺮـﺷﺇ ﺖـﲢ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳ : ﺔــﻠﻣﺎﻛ ﺔــﻜﻋﻮﺑ ﺩ . ﱄﻼــﻴﺟ ﺭﺍﻮــﺸﺗ ﺔــﺸﻗﺎﻨﳌﺍ ﺔــﻨﳉ : · ﺃ. ﺔﺣﺮﻓ ﻱﻭﺍﺭﺯ ﱀﺎﺻ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻥﺍﺮﻫﻭ ﺎﺴﻴﺋﺭ · ﺃ. ﺭﺍﻮﺸﺗ ﻴﺟ ــ ﱄﻼ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻥﺎﺴﻤﻠﺗ ﺍﺭﺮﻘﻣ · ﺃ. ﻦﺑ ﺒﻋ ﻮﲪ ـ ﷲﺍ ﺪ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﻥﺎﺴﻤﻠﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ
ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ · ﺃ. ﻗﺎﻧﺯ ـ ﻠﻴﻟﺩ ﻲ ــ ﺔ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺫﺎﺘﺳﺃ
ﻥﺍﺮﻫﻭ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ ﺔــﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺔــــﻨﺴﻟﺍ : 2011 / 2012
ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﻱﺭﺎﳚﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺪﻘﻋ ﰲ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ
ﺀﺍﺪﻫﺇ
" ﻫﺃ ـ ﻫ ﻱﺪ ـ ﻛﺬﳌﺍ ﻩﺬ ـ ﻟﺍﻭ ﱃﺇ ﺓﺮ ـ ﻴﳝﺮﻜﻟﺍ ﻱﺪ ـ ﻦ ﻴﻟﺎﻐﻟﺍ ﻲﻣﺃ ـ ﺜﻣ ﺔ ـ ﺒﺼﻟﺍ ﻝﺎ ـ ﻨﳊﺍﻭ ﺮ ـ ﻥﺎ ﻳﺰﻌﻟﺍ ﰊﺃ ـ ﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺰ ـ ﻤﺋﺍﺩ ﻥﺎ ـ ﻋﺎﺳﻭ ﱯﻧﺎﲜ ﺎ ـ ﱐﺪ ﺟﺃ ﻦﻣ ـ ﻠﺻﺍﻮﻣ ﻞ ـ ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔ ـ ﻴﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎ ـ ﺎ ﻋﺩﺃ ـ ﻴﻄﻳ ﻥﺃ ﷲﺍ ﺍﻮ ـ ﳘﺮﻤﻋ ﻞ ـ ﻗﺃﻭ ﺎ ـ ﻤﳍ ﻡﺪ ـ ﻲﻠﻤﻋ ﺓﺮﲦ ﺎ ﺴﻧﺃ ﻻﻭ ـ ﺧﻹﺍ ﻰ ـ ﺧﻷﺍﻭ ﺓﻮ ـ ﺕﺍﻮ ) ﺔﺸﺋﺎﻋﻭ ﺓﲑﲰ ،ﺓﲑﺧ ( ﻗﻷﺍ ﻞﻛﻭ ـ ﺏﺭﺎ " .ﺕﺍﺮﻜﺸﺗ
" ﻢﻬﻠﻟﺍ ﺎﻧﺇ ﲑﳋﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﲏﺜﻧﻭ ﻚﻴﻟﺍ ﺏﻮﺘﻧﻭ ﻙﺮﻔﻐﺘﺴﻧﻭ ﻚﻳﺪﻬﺘﺴﻧﻭ ﻚﻨﻴﻌﺘﺴﻧﻭ ﻙﺪﻤﳓ ، ﲔﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭ ﷲ ﺪﻤﳊﺍﻭ ." ﻡﺪﻘﺗﺃ ﰲ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﻞﻳﺰﳉﺍ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺇ ﻊﺿﺍﻮﺘﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒ ﻲﺟﻭﺯ ﺮﻛﺬﻟﺎﺑ ﺺﺧﺃﻭ ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ " ﻆﻴﻔﳊﺍ ﺪﺒﻋ ﺹﺮﺧﻮﺑ " ﺔﻠﻴﺴﳌﺍ ﺔﻌﻣﺎﲜ ﺫﺎﺘﺳﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻩﺭﺎﺴﻣ ﰲ ﻖﻴﻓﻮﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﲎﲤﺃ ﻪﻣﺍﺩﺃﻭ ﻲﺟﻭﺰﻟﺍ ﺎﻨﺸﻋ ﷲﺍ ﻥﺎﺻﻭ . ﻘﺗﺃ ﺎﻤﻛ ﻟﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﻡﺪ ﻑﺮﺸﳌﺍ ﺫﺎﺘﺳﻸ " ﱄﻼﻴﺟ ﺭﺍﻮﺸﺗ " ﻞﺨﺒﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟﺍﻭ ﻊﺟﺍﺮﳌﺎﺑ ﻲﻠﻋ
1 ﺔــﻣﺪﻘﳌﺍ ﲔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﲔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻝﺎﺑ ﻕﺭﺆﻳ ﺎﺴﺟﺎﻫ ﻞﺜﲤ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﻥﺇ ﺴﺘﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟﺎﻓ ﺎ ﺍﲑﺼﻗ ﺢﺒﺻﺃ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍﻭ ﺕﻻﻶﻟ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﻭ ﻉﺭ ﺍﺬﻫﻭ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻔﻳ ) 1 ( ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﰲ ﻰﻘﺒﺗ ﱴﺣ . ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍﻭ ﻊﺳﻮﺗ ﰲ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻲﻬﻓ ﲔﻌﻣ ﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺗ ﻻ . ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺐﺣﺎﺻ ﺩﺍﺭﺃ ﺍﺫﺈﻓ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻪﺣﻮﻤﻃ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺪﳚ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ . ﻴﺟﺭﺎﺧ ﻞﻳﻮﲤ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺑ ﰒ ﻦﻣﻭ ﻭ ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺎﻃﻭﺮﺷ ﺽﺮﻔﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻭ ﺔ ﺓﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺐﻋ ﻞﻜﺸﺗ . ﻓﺎ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﺪﻘﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻖﻠﻄﻧ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﻱﺭﺎﳚﻹﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺪﻘﻋ ﺮﻬﻈﻓ ،ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻪﺘﻔﻴﻇﻭ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ . ) 2 ( ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﻱﺭﺎﳚﻹﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺪﻘﻌﻓ ﻮﻫ " ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﻚﻨﺑ ﲑﺟﺄﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺢﻨﲤ ﺪﻘﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﲑﺟﺄﺗ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﺓﺎﻤﺴﻣ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﻭﺃ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻠﻫﺆﻣ ﲑﺟﺄﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﺩﺎﺘﻋ ﻭﺃ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻦﻣ ﺔﻠﻜﺸﺘﻣ ﻻﻮﺻﺃ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺪﳌﻭ ﺕﺍﺭﺎﳚﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﺎﺼﺨﺷ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﳌ ﲏﻬﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻙﺮﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﻰﻋﺪﻳ ﺎﻳﻮﻨﻌﻣ ﻭﺃ 1- CF.François CHATAGNER et Bernard ALLAIN, Les banques, édit. p.38.
1 - CF. Eric GARRIDO, Le crédit bail, outil de financement structurel et d’ingé Hatier, paris, 1983,
p.38.
2 - CF. Eric GARRIDO, Le crédit bail, outil de financement structurel et d’ingénierie commerciale, édit. Dalloz, Paris, 2003, tome2, p.21.
2 ﲔﻌﺑ ﺬﺧﺄﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﺮﻌﺳ ﻊﻓﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺓﺮﺟﺆﳌﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻭﺃ ﺎﻴﻠﻛ ﺏﺎﺴﺘﻛﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺎﻬﻌﻓﺩ ﱵﻟﺍ ﻁﺎﺴﻗﻷﺍ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ." ) 1 ( ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻱﺭﺎﳚﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺪﻘﻋ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﻑﺮﻋﻭ 66 / 455 ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ 02 ﻮﻴﻟﻮﻳ 1966 ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﱃﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ " ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﰲ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺪﺼﻘﻳ ﺎﻫﲑﺟﺄﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﺼﻘﺑ ﺎﻫﺀﺍﺮﺷ ﻢﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻭﺃ ﺔﻓﺮﺣ ﺔﻟﻭﺍﺰﳌ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﻭ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﲑﺟﺄﺗ ﻝﻮﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫ ﻭ ﺎﳍ ﺔﻜﻟﺎﳌﺍ ﻲﻫ ﻞﻈﺗ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻞﻛ ﻚﻠﲤ ﰲ ﻖﳊﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﱵﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﳌﺍ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﰲ ﺬﺧﺆﻳ ﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻳ ﻦﲤ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﰲ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﻞﳏ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﺎﻬﻌﻓﺩ )." 2 ( ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺮﻌﺴﺑ ﻪﺘﻴﻜﻠﻣ ﺐﺴﺘﻜﻴﻓ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻳﺎ ﰲ ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻄﻌﻳ ﻮﻬﻓ ﻳ ﺓﺮﺟﻷﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﻝﻼﺧ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﺎﻬﻌﻓﺩ ﱵﻟﺍ ﻎﻟﺎﺒﳌﺍ ﻩﺮﻳﺪﻘﺗ ﰲ ﻞﺧﺪ ) . 3 ( ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻪﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﺎﻣﺃ 160 / 99 ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺎﳚﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ " ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺘﺸﻣ ﺎﻬﻋﺍﻮﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻻﻵﺍ ﻭ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﻭ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﲑﺟﺄﺗ ﺔﻳ ﻊﻣ ﺎﻫﲑﺟﺄﺗ ﻑﺪ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ ﻪﻃﻭﺮﺷ ﺩﺪﲢ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ ﻦﲦ ﺀﺎﻘﻟ ﺎﻬﻜﻠﲤ ﻖﺣ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻁﺮﺷ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﲟ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺭﺎﳚﺇ ﺕﻻﺪﺒﻛ ﺔﻋﻮﻓﺪﳌﺍ ﻁﺎﺴﻗﻷﺍ ﺎﻴﺋﺰﺟ ﻮﻟ ﻭ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﻊﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ." 1 ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ،ﻊﺟﺍﺭ 96 / 09 ﰲ ﺥﺭﺆﻣ 19 ﻥﺎﺒﻌﺷ 1416 ﻝ ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ 10 / 01 / 1996 ،ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﳚﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺪﻘﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﻴﲰﺭ ﺓﺪﻳﺮﺟ 03 ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ، ﰲ 14 / 01 / 1996 . 2 ﺪﻴﺳ ﺓﻮﻴﻠﻋ ،ﺮﻈﻧﺃ ﻁ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﲔﻣﻷﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻺﻟ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻖﻴﺛﻮﺗ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﻣﺄﻛ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﻭﺩ ،ﻩﺎﻛﺮﺷ ﻭ 2005 ﺹ ، 102 3 -ﻱﲑﺟﺄﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻕﺎﻓﺁ ﻭ ﻊﻗﺍﻭ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﱄﻭﺩ ﻰﻘﺘﻠﻣ ، ﺔﻴﻗﺭ ﱐﺎﺴﺣ ،ﺢﺑﺍﺭ ﱐﻮﺧ ، ﺮﻈﻧﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟ ﻲﻠﻳﻮﲤ ﻞﻳﺪﺒﻛ ﻪﺘﻴﳘﺃ ﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ . ﻲﻣﻮﻳ ، 17 ﻭ 18 ﻞﻳﺮﻓﺃ 2008 .
3 ﻳ ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻎﻨﻳﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﱐﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﺮﺼﳛ ﱂ ﻭ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﻑﺪﻫ ﻥﻮﻜ ﺀﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻪﺗﺎﺟﺎﺣ ﻉﺎﺒﺷﺇ ﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻖﻴﻘﲢ . ) 1 ( ،ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻞﳏ ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﻭﺃ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺟﺆﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻼﻓ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﺴﳌﺍ ﱃﺇ ﺎﻫﲑﺟﺄﺗ ﺪﺼﻘﺑ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﺎﻬﻜﻠﺘﻤﻴﻓ ،ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺪﻳﺭﻮﺘﺑ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﺚﻟﺎﺛ ﻑﺮﻃ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻳ ﻞﺑ ﺮﺟﺄﺘ . ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺔﻳﺎ ﰲ ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﻄﻌﻳ ﻼﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ) 2 ( ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﺰﺘﻠﻴﻓ ﺕﻻﻵﺍ ﺀﺍﺮﺷ ﺮﺧﺁ ﺺﺨﺸﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺎﻫﲑﺟﺄﺘﻟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻪﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺟﺆﻤﻠﻟ ﺓﺮﺟﺆﳌﺍ . ﲔﻳﺮﻣﻮﺴﻟﺍ ﺪﻬﻋ ﺪﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﲑﺟﺄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻭﺄﻓ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﻭ 2000 ﻭ ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻋ ﺟﺮﺗ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻑﻭﺮﻌﳌﺍ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻩﺭﻭﺬﺟ ﺪﻤﺘﺴﻳ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺔﻴﻬﻘﻔﻟﺍ ﺀﺍﺭﻵﺍ ﺾﻌﺑ ﻊ ﻪﻨﻳﺪﻟ ﺎﻧﺎﻤﺿ ﺀﻲﺸﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﺽﺮﻘﳌﺍ ﻁﺮﺘﺸﻳ ﻩﺎﻀﺘﻘﲟ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﱐﺎﻣﻭﺮﻟﺍ . ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻞﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﳊﺍ ﱃﺇ ﺪﺘﲤ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻭﺬﺟ ﻥﺃ ﻯﺮﻳ ﺎﻣ ﻪﻘﻔﻟﺍ ) 3 ( ﺎﻣ ﻭ ،ﲔﻴﻠﺑﺎﺒﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻭ ، ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺗ ﻦﻣ ﻩﻮﻌﺿﻭ . ﻡﺎﻋ ﱃﺇ ﺩﻮﻌﻳ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟ ﻞﺠﺳ ﻢﻫﺄﻓ 1700 ﺩﻼﻴﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﻛﻷﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﻣﻮﺴﻟﺍ ﻑﺍﺮﻋﻷﺍ ﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺝﺎﻣﺩﺈﺑ ﰊﺍﺭ ﻮﲪ ﲑﻬﺸﻟﺍ ﻲﻠﺑﺎﺒﻟﺍ ﻚﻠﳌﺍ ﻡﺎﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﲑﻬﺸﻟﺍ ﺔﻌﺳﻮﳌﺍ ﻪﻨﻴﻧﺍﻮﻗ ﺔﻋﻮﻤﳎ . ﻡﺎﻋ ﰲ ﺖﲤ ﺚﻳﺪﳊﺍ ﺎﻨﳜﺭﺎﺗ ﰲ ﲑﺟﺄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻭﺃ ﻥﺇ 1855 ﺕﺎﺑﺮﻋ ﲑﺟﺄﺘﺑ ﻚﻟﺫ ﻭ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﰲ ﺔﻳﺪﻳﺪﳊﺍ ﻚﻜﺴﻟﺍ ) 4 ( ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺏﺮﳊﺍ ﺪﻌﺑ ﻭ ﻝﻼﺧ ﺓﺮﺜﻜﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺕﺮﺸﺘﻧﺍﻭ ، ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺍﺮﻈﻧ 1 ﻢﻗﺭ ﻱﺮﺼﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ 95 ﺔﻨﺴﻟ 96 ﰲ ﺥﺭﺆﻣ 01 ﻮﻴﻧﻮﻳ 95 ﺩﺪﻋ ﺭ ﺝ، ﻱﺭﺎﳚﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺪﻘﻌﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ 22 ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻝﺪﻌﳌﺍ ، ﺭﺮﻜﻣ 16 ﺔﻨﺴﻟ 2001 . 2 ﺭﺩﺎﻧ ﻝﺎﻘﻣ ،ﺮﻈﻧﺃ ﺩﺪﻌﻟﺍ ،ﺶﻴﳉﺍ ﺔﻠﺠﲟ ﺭﻮﺸﻨﻣ ،ﰲﺎﺷ ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ 240 ﺔﻨﺳ ، 2005 . 3 - CF. Eric GARRIDO, op.cit, P.21.
4 ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﲑﺟﺄﺘﻟﺍ ﺪﻘﻋ ،ﻥﺍﻮﺿﺭ ﻢﻴﻌﻧ ﺰﻳﺎﻓ ،ﺮﻈﻧﺃ leasing ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻌﺒﻃ ،ﺓﺭﻮﺼﻨﳌﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻴﻠﻛ ، 1997 ﺹ ، 14 .
4 ﺲﻓﺎﻨﻳ ﺢﺒﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﲑﺟﺄﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱃﺇ ﻱﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ . ﻡﺎﻋ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﰲ ﺮﻬﻇﻭ 1952 ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻝﺎﺟﺭ ﺪﺣﺃ ﺓﺭﺩﺎﺒﲟ " ﺭﻮﻴﻨﻴﺟ ﺙﻮﺑ ." ﻪﺘﻨﺒﺗ ﺚﻴﺣ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﱪﻋ ﻑﺮﻋ ﻭ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﺭﺎﻫﺩﺯﺍ ﻪﻟ ﺖﻨﻤﺿ ﺔﻌﻓﺩ ﻪﻟ ﺖﻄﻋﺃ ﻭ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺰﻴﻟﻮﺗ ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻎﻨﻳﺰﻴﻟ ﻢﺳﺎﺑ – ﺮﺟﺃ . ﻝﻮﺻﻸﻟ ﻱﺭﺎﳚﻹﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺢﻤﺴﺘﻓ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻲﻬﻓ ،ﻱﺪﻘﻧ ﻎﻠﺒﻣ ﻱﺃ ﱘﺪﻘﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺂﺑ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﺎﻗ ﲑﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ . ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻓ ـﺑ ﺕﺭﺪﻗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺒﺴﻧ ﻎﻠﺑ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ 85 % ﻲﻗﺎﺒﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ 15 % ﺺﺼﳐ ﻮﻬﻓ ﺔﻳﺭﺎﻘﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ . ﺔﻧﻮﻴﻟ ﻭ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺯﺎﺘﳝ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﻱﺭﺎﳚﻹﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺪﻘﻌﻓ ،ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﲔﺴﲢ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻭ ،ﲔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﻴﻣ ﰲ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟ ﻦﻣ ﺐﺗﺮﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍﻭ ﺓﺮﺟﻷﺍ ﻁﺎﺴﻗﺃ ﻥﺫﺇ ﺮﻬﻈﺘﻓ ﰲ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻧﺍﺰ ﻟﺎﻜﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﻥﻮﻳﺩ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﻭ ﺝﺎﺘﻧﺇ ﻒﻴ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺒﺻﺃ ،ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺝﺭﺪﻨﺗ ﻻ ﱵﻟﺍ ﻭ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﺖﻤﻇﺎﻌﺗ ﱵﻟﺍ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺛﺭﻭ ﱵﻟﺍ ﺓﺎﻤﺴﳌﺍ ) 1 ( . ﺘﻟﺍ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﺪﻘﻋ ﱪﺘﻌﻴﻓ ﻱﺃ ﺔﺒﻛﺮﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻠﻳﻮﻤ ﻱﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﺘﻟ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺖﳎﺪﻧﺍ ،ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺗ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﺪﻤﺘﺴﻳ ﺞﻳﺰﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ . ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍ ﻪﻃﻭﺮﺷ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻭ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻱﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺛﺍﺪﺣ ﻞﻌﻟﻭ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﺪﻴﻘﻌﺗ ﻦﻣ ﺩﺍﺯ . 1 ﰲ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ،ﻱﻭﺎﻌﻠﺑ ﺪﻟﺎﺧ ﺮﻤﻋ ﺀﺎﻔﺻ ،ﺮﻈﻧﺃ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺓﺮﻛﺬﻣ ،ﱯﻳﺮﻀﻟﺍ ﻪﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﲑﺟﺄﺘﻟﺍ ﺪﻘﻋ ،ﲔﻄﺴﻠﻓ 2005 ﺹ ، 103 .
5 ﺐﻳﺮﻐﻟﺎﺑ ﺍﺬﻫ ﺲﻴﻟ ﻭ ﻞﺒﺳ ﻪﻴﻓ ﺖﺒﻌﺸﺗ ﺮﺼﻋ ﰲ ﺭﺩﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺼﻓ ﺎﻬﻠﺋﺎﺳﻭ ﺕﺪﻘﻌﺗ ﻭ ،ﺓﺎﻴﳊﺍ ﻂﻴﺴﺑ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻵﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﻥﺃ ) 1 ( . ﻚﻨﺒﻟﺎﻓ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻪﺘﻤﻬﻣ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﻮﻫ ﻑﺮﺼﺗ ﺖﲢ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻲﻘﻠﺘﻛ ،ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺐﺴﺣ ،ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ 66 ) 2 ( ﺪﻘﻨﻟﺍﻭ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺐﻫﺫ ﺎﻣ ﻮﻫ ﻭ 84 / 46 ﰲ ﺥﺭﺆﳌﺍ 24 ﻲﻔﻧﺎﺟ 1984 ﱃﻭﻷﺍ ﻪﺗﺩﺎﻣ ﰲ ) 3 ( . ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻫﺃ ﻩﺪﺣﻭ ﻪﻟ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﻮﻫ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻭ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻔﻟﺎﻓ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭ ﺮﻄﺧﺃ ﻭ ﻢﻫﺃ ﻩﺭﻭﺩ ﻞﻌﳚ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ . ﻯﻮﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺎﺧ ﺭﻭﺩ ﻚﻨﺒﻠﻠﻓ ﻻﺍ ﻪﺑ ﻝﻮﻤﻌﳌﺍ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﺭﻮﻄﺘﺗ ﻡﺎﻬﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﺱﺭﺎﳝ ﻭ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗ ) 4 ( . ﻢﻗﺭ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣﻭ 95 ﺔﻨﺴﻟ 95 ﻮﻫ ﱃﻭﻷﺍ ﻪﺗﺩﺎﻣ ﰲ ﻱﺮﺼﳌﺍ " ﲑﺟﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺷﺎﺒﻳ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻭﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﺒﻃ ﻩﺪﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ." ﺲﻠﳎ ﻪﻟ ﺺﺧﺭ ﺍﺫﺇ ﺎﻜﻨﺑ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﳚﻭ ﺪﻘﻋ ﱃﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﹰﻻﺎﻣ ﺯﻮﳛ ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﺎﻣﺃ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻭ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻱﺰﻛﺮﳌﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺍ ﲑﺟﺄﺘﻟﺍ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟ . ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﻜﻠﻓ ) ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻭ ﻚﻨﺒﻟﺍ ( ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﰒ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﱴﺣ ،ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻴﻓﺍﺮﺘﺣﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻋ . ﻡﺍﺮﺘﺣﺍ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺹﺎﺧ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺤﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺎﻓ 1 ص ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،هﺎﻛﺮﺷو ﺪﯿﺳ ةﻮﯿﻠﻋ ،ﺮﻈﻧأ 101 . 2 ﺮﻣﻷﺍ ،ﺮﻈﻧﺃ 2003 / 11 ﰲ ﺥﺭﺆﻣ ،ﺽﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺹﺎﳋﺍ 26 / 08 / 2003 ﺝ ، . ﺩﺪﻋ ﺭ 52 ﺔﻨﺴﻟ 2003 ﺮﻣﻻﺎﺑ ﻢﻤﺘﳌﺍﻭ ﻝﺪﻌﳌﺍ ، ﻢﻗﺭ 10 / 04 ﰲ ﺥﺭﺆﳌﺍ 16 ﻥﺎﻀﻣﺭ 1431 ﻝ ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ : 26 ﺕﻭﺍ 2010 ﺝ ، . ﺩﺪﻋ ﺭ 50 ﺔﻨﺴﻟ 2010 .
3 CF. Jean Louis RIVES et Lange MONIQUE Contamine, Droit bancaire, 04
-emme
ed, édit.Dalloz, Paris, 1986, P.02.
4 - CF. Jean ROUSSILLON et Bruno NOSCHETTO, La Banque et ses fonctions, 05
emme
ed, édit.Dalloz, Paris, 2003, P.10.
6 ﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌ 105 ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ 2003 / 11 ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻝﺪﻌﳌﺍ ﺮﻛﺬﻟﺍ ﻒﻟﺎﺳ 10 / 4 0 ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻭ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﺲﺳﺆﻳ ﻥﺃ ﻲﻫ ﻭ ،ﺽﺮﻘﻟﺍﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﱏﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ ﻥﺇ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﻤﻜﳛ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻭ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺎﳘﺎﺴﳌﺎﺑ ﺎﻣ ﺱﺃﺮﻟ ﻎﻠﺒﳌﺍ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﻭ ﺍﺪﻘﻧ ﻭ ﺎﻴﻠﻛ ﺉﱪﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻭ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻝ ،ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻭ ﺪﻘﻨﻟﺍ ﺲﻠﳎ ﻩﺩﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ ،ﻙﻮﻨﺒﻠﻟ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﺔﺋﺎﻤﺴﲬ ﻭ ﻦﻳﺭﺎﻴﻠﲟ ﺩﺪﳏ ﻮﻫ ﻭ ﺔﺋﺎﻤﺴﻤﲞﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻱﺮﺋﺍﺰﺟ ﺭﺎﻨﻳﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ . ﻞﻛ ﻥﺃ ﺖﺒﺜﻳ ﻥﺃ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﻚﻨﺑ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺐﳚﻭ ﺗ ﻪﻟﻮﺻﺃ ﺓﺪﻳﺮﳉﺍ ﰲ ﺮﺸﻨﻳ ﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻚﻨﺑ ﻆﻓﺎﳏ ﺭﺍﺮﻘﺑ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺢﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻭ ،ﻪﻣﻮﺼﺧ ﻼﻌﻓ ﻕﻮﻔ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﲰﺮﻟﺍ 92 ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ 2003 / 11 ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻝﺪﻌﳌﺍ 10 / 4 0 . ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ،ﻥﺃ ﺎﻤﻠﻋ ﻝﻮﻤﻌﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﺴﺣ ﻯﺮﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻞﻛﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻭ ﺎ . ﺔﻘﺜﻟﺎﻓ ،ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻠﻣﺎﻌﻣ ﰲ ﺀﺍﻮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻭﺃ ﻚﻨﺑ ﺀﺍﻮﺳ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﺪﻤﺘﻌﻴﻓ ﺰﻛﺮﻣ ﺔﻧﺎﺘﻣ ﰲ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﺩﺮﳎ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻫﺮﻓﺍﻮﺗ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻭ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﰲ ﺔﻘﺜﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﺎﺇ ﻞﺑ ،ﱄﺎﳌﺍ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻪﻴﻓ ﲔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﺃ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ . ﺘﺗ ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻊﻣ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻥﺈﻓ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻭ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﺳﺎﺴﲝ ﻢﺴ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﺍﺬﳍ ) 1 ( . ﺮﺟﺆﳌﺎﻓ ﻞﻗﻷﺍ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳ ﻭ ،ﺔﻟﻮﻤﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻮﻫ ﻪﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﻄﺧ . ﻭ ﻻﺃ ﺔﻴﻨﻴﻌﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻯﻮﻗﺃ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﻭ ،ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻪﳝﺪﻘﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻱﻮﻗ ﻥﺎﻤﺿ ﻪﻟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﺪﻌﳌﺍ ﺀﺍﺮﺸﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺃ ﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﺑ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻡﺰﺘﻠﻴﻓ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻖﺣ ﻮﻫﻭ ﺐﻟﺎﻃ ﻮﻫ ﻭ ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﺰﻛﺮﻤﻠﻟ ﻪﺘﺳﺍﺭﺩ ﺪﻌﺑ ﻪﻨﻣ ﺪﻛﺆﻣ ﺐﻠﻄﺑ ﻭ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﺔﺒﻏﺭ ﻰﻠﻋ ﺍﺀﺎﻨﺑ 1 ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻖﻳﻮﺴﺗ ،ﻯﻭﺪﻌﻟﺍ ﻲﻣﺎﺳ ﺩﻮﻤﳏ ،ﺮﻈﻧﺃ 1988 ﺹ ، 05 .
7 ،ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩﻭ ) 1 ( ﻞﺻﻷﺍ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﱃﻮﺘﻳ ﻭ ﻪﺴﻔﻨﺑ ﺎﻫﺩﺪﳛ ﱵﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺮﺟﺆﳌﺍ . ﻥﺎﻤﻀﺑ ﻪﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗﻭ ﺏﻮﻴﻌﻠﻟ ﻪﻧﺎﻤﺿ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ،ﲑﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺍﺬﻛ ﻭ ،ﻪﻨﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﳋﺍ . ﻻﺇ ،ﺩﺭﻮﳌﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻛﻮﺗ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﻧﺃ ،ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻝﺎﻤﻠﻟ ﻚﻟﺎﻣ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺒﺳ ﺀﻼﺧﺇ ﺔﺻﺮﻓ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻭ ﻠﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻕﻮﻘﲝ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﻭﺎﻘﳌﺍ ﻭﺃ ﺩﺭﻮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﻴﻓ ﻰ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺪﻘﻋ . ﻢﺍﺭﺪﻗ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﲔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﻲﻄﻌﺗ ﻱﺭﺎﳚﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻥﺇ ﺍﺬﻫ ﻢﻬﻌﻳﺭﺎﺸﳌ ﻞﻣﺎﻛ ﻭ ﻥﺮﻣ ﻞﻳﻮﲤ ﻰﻠﻋ ﻢﳍﻮﺼﺣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻚﻳﺮﲢﻭ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻥﻮﻌﺠﺸﻳ ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﰲ ﲔﺠﺘﻨﳌﺍ ﻭ ﻦﻳﺩﺭﻮﳌﺍ ﻞﻌﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻮﻫ ﺮﻣﻷﺍ ﰲ ﺔﺒﻏﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻊﺠﺷ ﺎﻤﻛ ،ﻱﺭﺎﳚﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺀﺎﻨﺘﻗﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻦﻣ ﻩﺮﻓﻮﻳ ﺎﳌ ﺎﳍﺍﻮﻣﺃ ﺱﻭﺅﺮﺑ ﺮﻃﺎﲣ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺹﺮﻓ ﱘﺪﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻳﻮﻗ . ﻰﻠﻋ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻂﻴﻠﺴﺗ ﻭ ،ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﻭ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻥﺇ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﻄﺘﳌﺍ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﱪﻛﺃ ﻡﺍﺪﻗﻹ ﺍﺬﻫﻭ ، ﻱﻮﻴﺣﻭ ﻱﺭﻭﺮﺿ ﺮﻣﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﺳﺭﺎﳑ ﻝﺎﳎ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺍﺬﻛ ﻭ ،ﺎﻬﻨﺋﺎﺑﺯ ﺗ ﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻞﻳﻮﲤ ﺔﺒﺴﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﺔﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺼﺣ ﺪﻳﺍﺰ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﲑﺒﻛ ﺩﻭﺩﺮﻣ ﻦﻣ ﻪﻟﺎﳌ . ﺕﺍﺰﻴﻔﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺭﺎﻄﺧﺄﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻻﻭ 1 -ﻱﺭﺎﳚﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺹﻮﺼﲞ ﺔﻴﳊﺍ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻛﺬﻧ ﻥﺃ ﺱﺄﺑﻻﻭ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺭﺎﳚﻹ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﻛ ،ﺎﻧﺩﻼﺑ ﰲ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ " ﻡﻼﺳ " SALEM ﻢﻗﺭ ﺭﺍﺮﻘﺑ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻚﻨﺑ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﳘﺎﺴﻣ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻬﻓ ، 97 / 03 ﰲ ﺥﺭﺆﻣ 28 / 05 / 1997 ﻢﻗﺭ ﺮﻣﻸﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻭ 96 / 09 ﰲ ﺥﺭﺆﳌﺍ 10 / 01 / 1996 ـﺑ ﺭﺪﻘﻳ ﺎﳍﺎﲰﺃﺭ ،ﻱﺭﺎﳚﻹﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﺹﺎﳋﺍ 200 ﻳﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﱃﺇ ﻢﺴﻘﻣ ﻱﺮﺋﺍﺰﺟ ﺭﺎﻨ 200 ﺔﻤﻴﻘﺑ ﻲﲰﺇ ﻢﻬﺳ 100.000 ﺹ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺔﻴﻗﺭ ﱐﺎﺴﺣ ﻭ ﺢﺑﺍﺭ ﱐﻮﺧ ،ﺮﻈﻧﺃ ﻢﻬﺴﻠﻟ ﺝﺩ 367 .
8 ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺒﳉﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﻭ ،ﻪﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﳌﺍ . ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﺕﺍﺪﺣﻭ ) 1 ( ﺀﺎﻄﻋﺇ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ ﰲ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﻭ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﺔﺻﺮﻓ ﺝﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﲔﺴﲢﻭ ،ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇﻭ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻚﻳﺮﲢ . ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻥﺈﻓ ،ﻪﻴﻠﻋﻭ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﻞﺑﺎﻘﳌﺎﺑ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﲟ ﺫﺇ ،ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘﺃ ﻪﻟ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻭ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻭ ﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺓﺪﻗﺎﻌﺘﳌﺍ ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘ . ﺎﻨﺜﲝ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻮﻫﻭ ﻲﺴﻴﺋﺭﻭ ﻱﺮﻫﻮﺟ ﻝﺎﻜﺷﺇ ﺡﺮﻃ ﻦﻜﳝ ﻪﻴﻠﻋﻭ : ﻩﺬﻫ ﻞﻫﻭ ؟ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﻱﺭﺎﳚﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺪﻘﻋ ﰲ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﲣ ﻞﻫﻭ ؟ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﺩﻮﻘﻋ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ؟ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺹﻮﺼﻨﻟ ﻡﺃ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺐﺴﻧﻷﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﰲ ﻊﺒﺘﻧ ﻑﻮﺳ ،ﻪﻴﻠﻋﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﰒ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﻞﻴﻠﲢﻭ ﻊﲨ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻠﻟ ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍﻭ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺻﻮﺘﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺓﺮﺻﺎﻌﳌﺍ . ﻮﻬﻓ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﺛﺍﺪﺣ ﻲﻫ ﻭ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﺓﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ﺍﺬﻫﻭ ،ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺔﻠﻗ ﺍﺬﻛ ﻭ ،ﺎﻤﺸﺘﳏ ﻝﺍﺯﺎﻣ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﰲ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ ،ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺛﺁ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﺔﻠﻘﻟ ﰲﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻠﻗ ﺍﺬﻛﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ . 1 ﻢﻗﺭ ﺭﺮﻘﻣ 02 / 02 ﰲ ﺥﺭﺆﻣ 08 ﻡﺎﻋ ﺔﺠﳊﺍ ﻱﺫ 1422 ﻝ ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ 20 ﻱﺮﻔﻴﻓ 2002 ﻰﻋﺪﺗ ﻢﻬﺳﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻜﺷ ﰲ ﺔﻛﺮﺷ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺍ ﺭﺮﻘﻣ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﱄﺎﳌﺍ ﺭﺎﳚﻺﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺎﻤﺘﻋ 06 / 02 ﰲ ﺥﺭﺆﻣ 11 ﻡﺎﻋ ﺮﻔﺻ 1427 ﻝ ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ 11 ﺱﺭﺎﻣ 2006 ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﱄﺎﳌﺍ ﺭﺎﳚﻺﻟ ﺔﻴﺑﺭﺎﻐﳌﺍ ﻰﻋﺪﺗ ﻢﻬﺳﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻜﺷ ﰲ ﻱﺭﺎﳚﺇ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ .
9 ﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌﺍ ﻖﻓﻭ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﺜﲝ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﻡﻮﻘﻧ ﻑﻮﺳ : ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺎﺑ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ .
10
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ
ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺎﺑ
11 ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻖﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻘﻠﻳ ﺚﻴﺣ ،ﲔﺒﻧﺎﺠﻠﻟ ﺔﻣﺰﻠﳌﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺭﺎﳚﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺪﻘﻋ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻟﺩﺎﺒﺘﻣ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍﻭ . ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﺪﻘﻋ ﺭﺎﺛﺃ ﻦﻋ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺛﺁ ﺝﺮﲣﻭ ﻪﺘﻴﻔﻇﻮﻟﻭ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻞﻳﻮﲤ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻯﺪﺣﺇ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ . ﺭﺎﳚﻹﺍ ﺐﻟﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﻴﻓ ﺭﻭﺪﺑ ﺎﻧﺎﳝﺇﻭ ،ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻠﻟ ﻉﺎﻔﺘﻧﻻﺍﻭ ﺮﺟﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﻠﻳﻮﲤ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﻞﻛ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ﻩﺭﺎﺛﺁ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﻪﻴﻓﺮﻃ ﻙﺭﺩﺃ ﺪﻘﻓ ،ﻪﻨﻣ ﻑﺪﳍﺍﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻤﻬﻨﻣ . ﺎﳘﺪﻋﺎﺳ ﺪﻗﻭ ﺪﻘﻌﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﺪﻘﻌﻟ ﺔﻠﻤﻜﳌﺍ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺺﻨﻳ ﻁﻭﺮﺷ ﻰﻀﺘﻘﲟ ﺎﻬﻨﻣ ﻻﺪﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺯﻮﳚ ﻪﻧﺃ ﲏﻌﻳ ﺎﳑ ،ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻻ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﺮﺧﻵﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻘﻨﺗ ﻭﺃ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﺗ ،ﺪﻘﻌﻟﺍ ﰲ . ﻦﻣﻭ ﰒ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻕﺮﻄﺘﻨﺳ ﱃﺇ ﰒ ﻝﻭﺃ ﺚﺤﺒﻤﻛ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺎﺑ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﱐﺎﺛ ﺚﺤﺒﻤﻛ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ .
12
ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ
:
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺎﺑ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻇ ﻲﻔﻀﻴﻓ ،ﺐﺋﺎﻐﻟﺍ ﺮﺿﺎﳊﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻱﺭﺎﳚﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺪﻘﻋ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﺩﺪﺤﺘﻳ ﻩﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﺫﺇ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﺛﻵﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺢﺒﺷ ﱃﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻮﻫﻭ ﲔﻓﺮﻄﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻕﺎﻄﻧ ﻪﻨﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺰﻴﻤﺘﻣﻭ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻡﺍﺰﺘﻟﺍ ﻩﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﰲ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﺍﺭﻭﺩ ﺐﻌﻠﻳ . ﻮﻫ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺎﻓ ﻝﻮﺼﳊ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﱪﺘﻌﻳﻭ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﻱﻷ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺭ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﻞﻤﲢ ﻥﻭﺩ ﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺎﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﻮﺻﺃ ﺀﺍﺮﺷ ﺔﺠﻴﺘﻧ ) 1 ( . ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﲑﻓﻮﺗ ﺪﻌﻴﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﻮﻴﺣﻭ ﺔﻴﳘﺃ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﰲ ﲑﻜﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻞﻤﺸﻳ ﻪﻠﻳﻮﲤ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧﻭ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻭ ﺔﻴﻠﻳﻮﲤ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺖﺠﺘﻧﺃ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺓﺭﻮﺛ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﺃ ﺕﺪﻬﺷﻭ ،ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﲰ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰲ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺖﻌﺳﻮﺗ ﺓﺭﻮﻄﺘﻣﻭ ﺮﺻﺎﻌﳌﺍ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞ . ) 2 ( ﱪﺘﻌﻴﻓ ﺓﺪﺤﻛ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺍﺰﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻠﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ﺎﻫﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﻮﻫﻭ ﺔﺋﺭﺎﻄﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﻊﺳﻮﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍﻭ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺎﻫﻮﳕ ﻭ ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ . ﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﺐﻨﲡ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﺹﺮﺤﻴﻓ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺔﻳﺩ ﻝﻮﺻﻸﻟ ﺮﺟﺆﻤﻛ ﻪﺘﻣﺫ ﰲ ﺐﺼﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻔﻌﺗ ﺎﻃﻭﺮﺷ ﺭﺎﳚﻹﺍ ﺪﻘﻋ ﰲ ﺝﺭﺪﻴﻓ ﺔﻴﻠﻳﻮﲤ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻭﺩ ﺮﺼﻘﺗﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻞﳏ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ . ﺾﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ﻪﺑ ﺖﻀﻗ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ ﰲ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺎﻫﺭﺍﺮﻗ ﰲ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ 10 ﱪﻤﺴﻳﺩ 1976 ﻥﺃ ﺎﳍﻮﻘﺑ ﻊﻀﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻞﻜﺑ ﰲﻮﻳ ﺮﺟﺆﳌﺍ 1 ﺹ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻼﻌﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﺪﻤﳏ ﺪﻤﳏ ﻪﻃ ،ﺮﻈﻧﺃ 02 . 2 ﰲﺮﺼﳌﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ،ﱀﺎﺻ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﱀﺎﺻ ﻱﺪﺷﺭ ،ﺮﻈﻧﺃ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﻤﻠﻟ 2006 ﺹ ، 230 .
13 ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﻑﺮﺼﺗ ﺖﲢ ﺓﺮﺟﺆﳌﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ . ) 1 ( ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﺟﺆﻤﻠﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻥﺃ ﻥﺫﺇ ﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻴﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻋﺍﺮﻳ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻴﻓﺍﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻲﻜﻟ ،ﻪﺛﺍﺪﺤﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻲﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﻞﺻﻷﺍ ﻦﻋ ﳌﺍ ﺕﺎﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﱵﻟﺍ ﺮﻳﺭﺎﻘﺘﻟﺍ ﺎﲟ ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﻮﻨﺘ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺣﺎﳒ ﻞﻔﻜﻳ . ) 2 ( ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻛﺮﶈﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻭ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺐﺼﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﱪﺘﻌﻴﻓ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻱﻷ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻭ ،ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻥﻭﺩ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻂﻄﺧ ﻰﻘﺒﺗ ﻪﻧﻭﺪﺒﻓ ،ﻝﺎﻤﻋﻷﺍ ﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻫ ﻥﻭﺩ ﻪﺘﻄﺧ ﻖﺒﻄﻳ ﻭﺃ ﻪﻓﺍﺪﻫﺃ ﻖﻘﳛ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺚﺤﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺽﺮﻌﺘﻨﺳ ،ﻪﻴﻠﻋﻭ ،ﻱﻮﻴﳊﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺍﺬ ﱃﺇ ﱐﺎﺜﻟﺍﻭ، ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﰲ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﺺﺼﳜ، ﲔﺒﻠﻄﻣ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ .
ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ
:
ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
ﺡﺮﺘﻘﳌﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻊﲨ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻪﻧﺃ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﻳ ﺪﻳﺪﺴﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺮﻃﺎﳐ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻔﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺎﻬﻠﻴﻠﲢﻭ ) 3 ( . ﺎ ﻥﺎﻬﺘﺴﻳ ﻻ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﻰﻈﳛ ﻭ ﺎ ﻜﳊﺍﻭ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻢ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ . ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻞﻫ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﰲ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺭﻮﺤﻤﺘﺘﻓ ؟ﻻ ﻭﺃ ﻢﻌﻧ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻱﺪﳎ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻝﺍﺆﺴﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟﻭ 1 ،ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺾﻘﻨﻟﺍ ﺔﻤﻜﳏ ،ﺮﻈﻧﺃ 10 / 12 / 1976 ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻀﻬﻨﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺎﳚﻺﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ،ﻢﺳﺎﻗ ﺪﻴﺳ ﻲﻠﻋ ﻦﻋ ﺲﺒﺘﻘﻣ ﺔﻌﺒﻃ 1990 ﺹ ، 60 . 2 -ﺎﻫﺩﻮﻘﻋ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ،ﺪﻟﺎﺧ ﻡﺎﺸﻫ ،ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﲑﺟﺄﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻊﻣ 2001 ﺹ 47 . 3 - CF. Michel DIETSCH et Joël PETEY, Mesure et gestion, édit. Dalloz, Paris, 2003, P.24
14 ﰒ ﻝﻭﺃ ﻉﺮﻔﻛ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟ ﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍ ﺐﺴﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻥﺎﻴﺒﺗ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌ ﱐﺎﺛ ﻉﺮﻔﻛ . ﻝﻭﻷﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﺍﺪﻴﺷﺭ ﺍﺭﺍﺮﻗ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻮﻫ ﱄﺎﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻥﺇ ﱄﺎﳌﺍ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻨﺒﻣﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺲﺳﻷﺍ ﻰﻠﻋ . ﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻑﺪﻬﺘﺴﺗ ﻭ ﱄﺎ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﺖﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ ﺓﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﲝﺭ ﻯﺪﻣﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟﺍ ﻒﻗﻮﻣ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﱃﺇ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻟﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ . ﻢﺠﺣ ﺮﻳﺪﻘﺘﺑ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺀﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻭ ﻪﻟﺎﲰﺃﺭ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻑﺪﻬﺘﺴﻳ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﻡﺍﺮﺑﺈﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌﺍ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﰲ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﺋﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﺻﻷﺍ ﺍﺪﻫ . ﺭﺎﺴﻣ ﺮﻄﺧ ﻥﺎﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﱄﺎﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺩﺪﺤﺘﻳﻭ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﺎﻬﻳﺮﳚ ﱵﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺍ ﺭﻮﳏ ﻮﻫ ﺓﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺟﺄﺘﺴﻤﻠﻟ . ) 1 ( ﻭ ﺓﺪﻌﺻﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﰲ ﺔﳌﻮﻌﻟﺍ ﻲﻣﺎﻨﺗ ﻞﻇ ﰲ ﺎﻣﻮﻤﻌﻓ ﰲﺮﺼﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺢﺒﺻﺃ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﲔﺑ ﺰﺟﺍﻮﳊﺍ ﻝﺍﻭﺯ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﺎﲟ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﻭ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﰲ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﻱﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﺒﻟﺎﻄﻣ . ﺍ ﻞﻳﻮﲤ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻭﺪﺑ ﻡﻮﻘﺘﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺛﺪﺤﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌ . ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻪﻟﺎﻜﺷﺄﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺎﻬﻣﺎﻴﻗ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻬﻓ . ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻥﺫﺇ ﻡﻮﻘﻴﻓ ﺍﺬﻛ ﻭ ﻪﻠﻳﻮﲤ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﻞﻤﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﻡﺪﻘﳌﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ 1 ،ﺮﻈﻧﺃ ﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻪﻠﺧﺪﻣﻭ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﲑﺟﺄﺘﻟﺍ ،ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺩﻮﻤﳏ ﲑﲰ ،ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﺔﻌﺒﻄﻣ ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﺔ ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ، 2001 ، ﺹ 91 .
15 ﱄﺎﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺎﻨﻤﻀﺘﻣ ﺩﺍﺪﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻭ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﻎﻠﺒﻣ ﻭ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻭ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ) 1 ( ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻨﻫﻭ ﺓﺭﺪﻗ ﺀﻮﺿ ﰲ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﺓﺮﻜﻓ ﺡﺎﳒ ﺕﻻﺎﻤﺘﺣﺍ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﰲ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺔﻄﻴﶈﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﰲ ﻭ ،ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺪﺣﺃ ﻻ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧ ﻭ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻄﻘﻟﺍ ﻭ ﻙﻮﻨ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﺀﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺐﺼﻨﻳ ﻑﻮﺳ ﱪﻛﻷﺍ ﺭﺪﻘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺈﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻭ ﻲﺿﺎﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺭﻮﺼﺗ ﻦﻋ ﻭ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻛ ﱄﺎﳊﺍ ﻭ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻣﺎﻫ ﺭﻮﻣﺃ ﻯﺪﻣ ﻭ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﻟﻮﺘﳌﺍ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻞﺜﻣ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻰﻘﻠﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ ﺎﻫﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ) 2 ( . ﻓ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺀﺪﺒﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻞﻳﻮﲤ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘ ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺰﻴﻬﲡﻭ . ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﺗﻭ ﳊﺍ ﻊﻴﲨﻭ ﺔﻟﻮﻘﻨﳌﺍ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺎﻘﻔﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣﻭ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟﺍ ﱃﺍ ﺔﺟﺎ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺍ ﻊﻓﺩﻭ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﳌﺍ . ﺕﺍﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻞﻜﻴﻫ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻤﻛ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﲔﻌﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻉﻭﺮﺸﻣ ﻱﺃ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍﻭ ﻡﺎﻴﻘﻓ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻄﺧ ﻊﺿﻭﻭ ﺕﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺗﺎﺒﻠﻄﺘﻣﻭ ﻪﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍ . ﺔﻗﺪﻟﺎﺑ ﺺﺤﻔﻳ ﻥﺃ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻌﺘﻴﻓ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍﻭ ﺪﻴﻔﺘﺴﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ 1 ﺹ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﱀﺎﺻ ﺡﺎﺘﻔﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﱀﺎﺻ ﻱﺪﺷﺭ ،ﺮﻈﻧﺃ 231 . 2 ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﻢﻴﻴﻘﺗ ،ﺩﺎﲪ ﻝﺎﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﻕﺭﺎﻃ،ﺮﻈﻧﺃ " ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ،ﺲﻤﺸﻟﺍ ﲔﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺓﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻭ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ 2001 ، ﺹ 09 .
16 ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺙﻼﺜﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣﻭ ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﺓﺮﺟﻷﺍ ﻁﺎﺴﻗﺃ ﺩﺍﺪﺳ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺓﺭﺪﻗ . ) 1 ( ﻢﻴﻴﻘﺘﺑ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗﻭ ،ﺔﻨﻴﲦ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻃ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﺭﺮﻘﻳ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻨﺑﻭ ﻪﺘﺟﺭﺩﻭ ﻪﻋﻮﻧﻭ ﺮﻄﳋﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺮﻳﺪﻘﺗﻭ ﺎﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ ﺎﻬﺘﻴﻌﺿﻭ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺢﻨﻣ ﻞﺒﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﻊﻨﺘﳝ ﻭﺃ . ) 2 ( ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳﺃ ﻡﻮﻘﻳ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﻓ ﻩﺬﻫ ﺎﻫﺯﺮﻔﺗ ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﲔﺑ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻲﻫ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ . ) 3 ( ﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﻘﺣ ﰲ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻊﻴﺿﺍﻮﳌﺍ ﺪﺣﺃ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ ﺔﻴﺒﺳﺎﶈ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ . ﻮﻬﻓ ،ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻜﳝﻭ ﻒﻌﻀﻟﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳﻭ ﻒﻗﻮﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺔﻴﳘﻷﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﰲ ﺔﻠﻴﺳﻭ . ﲔﻤﺘﻬﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘﺄﺑ ﻲﻈﺣ ﺪﻗﻭ ﺕﺎﻳﺎﻐﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺐﺴﻧﺃ ﻦﻣ ﻮﻬﻓ ﺍﻭ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍﻭ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﱄﺎﳌﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﲢﻭ ﺎﳍ ﲔﺳﺭﺍﺪﻟ ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﺻﺍﻮﻣ ﰲ ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﻦﻤﻀﻳﻭ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻨﺌﻤﻃﻻﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻜﳝ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻋ ﺀﺎﻔﻳﻹﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﺎﻀﻳﺃﻭ ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻠ ﻪﺗﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ . ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺓﺪﻋ ﱃﺇ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺩﻮﻌﺗﻭ : 1 ﺹ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻢﺳﺎﻗ ﺪﻴﺳ ﻲﻠﻋ ،ﺮﻈﻧﺃ 98 . 2 ﻥﺍﻮﻳﺩ ،ﺔﺳﺩﺎﺳ ﺔﻌﺒﻃ ،ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺩﻮﻘﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻕﺮﻃ ﰲ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ،ﺵﺮﻄﻟ ﺮﻫﺎﻃ ،ﺮﻈﻧﺃ ،ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺕﺎﻋﻮﺒﻄﳌﺍ 2006 ﺹ ، 163 . 3 -ﺍﺭﻭﻷﺍ ﰲ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ،ﻞﻓﻮﻧ ﻦﺴﺣ ﻱﱪﺻ ،ﺮﻈﻧﺃ ،ﺓﺮﻫﺎﻘﻟﺍ ،ﻡﺍﺮﻫﻷﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻭ ﲏﻔﻟﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ،ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻕ 1996 ﺹ ، 32 .
17 -ﻻﻭﺃ : ﺔﻴﲝﺮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﺎﲟ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺹﺮﻔﻟﺍ ﺎ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻀﻓﻷﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻑﺪﻫ ﻖﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﺻﺮﻔﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ . -ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﰲ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻼﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﳌ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﺇ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﻦﻣ ﺩﺪﳏ ﺭﺪﻘﺑﻭ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﻉﻭﺮﺸﻣ . -ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺎﺑﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﲔﻨﺋﺍﺪﻟﺍ ﻉﺎﻨﻗﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﺇ . ﻚﻟﺫ ﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻭ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻡﺪﻋ ﺎﻬﻨﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻪﻨﻜﻟ ﻭ ﺓﱪﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎ ﺔﺑﺭﺎﻀﺘﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺐﺴﻧ ﻲﻄﻌﺗ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ ﻭ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺩﻮﺟﻭ . ﻦﻤﻓ ﻭ ﺔﻴﲝﺮﻟﺍ ﺐﺴﻧ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺐﺴﻧ ﻊﻣ ﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺐﺴﻧ ﲑﺴﻔﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟﺍ ﺐﺴﻧ ﺽﺎﻔﳔﺍ . ) 1 ( -ﺎﻌﺑﺍﺭ : ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺎﺇ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﲑﻳﺎﻌﳌ ﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﺣﺮﺘﻘﳌﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﺔﻴﻤﻠﻋﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ ﺭﺪﻗ ﺓﺪﻴﻌﺑﻭ ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺍﻭ . -ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺪﺟﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺕﺎﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ ﺪﻗﺎﻌﺘﻟﺍ ﻪﺒﻨﺠﺘﻓ ،ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺣﺎﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎﲪ ﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻴﻗ ﰎ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻦﹼﻜﳝ ﻮﻫﻭ ،ﻪﺗﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻔ ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺤﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺀﺎﺒﻋﻷﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ . ﺓﺪﻋ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻣﻮﻤﻋﻭ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻞﻫﺎﺠﺘﺗ ﱃﻭﻷﺍ ﺔﻋﻮﻤﺎﻓ ،ﲔﺘﻋﻮﻤﳎ ﱃﺇ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝﻭ ،ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻮﻘﻨﻠﻟ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﺩ ﻡﻮﺼﺨﳌﺍ ﲑﻏ ﺔﻴﲝﺮﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩﻭ . ﺔﻋﻮﻤﺍﻭ 1 ﺹ ،ﻊﺟﺮﻣ ﺲﻔﻧ ،ﻱﺪﻴﺑﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﳏ ﺓﺰﲪ ،ﺮﻈﻧﺃ 18 .
18 ﻞﻴﻟﺩﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﰲﺎﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗﻭ ﺩﻮﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻲﻋﺍﺮﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻡﻮﺼﺨﳌﺍ ﺔﻴﲝﺮﻟﺍ . ) 1 ( ﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺐﻴﻟﺎﺳﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﱪﺘﻌﻴﻓ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺻ ﰲ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻭ ﺎ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺓﲑﺜﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ . ) 2 ( ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﲎﻌﲟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻄﻌﻳ ﻻ ﱄﺎﳌﺍ ﺐﺴﻧ ﻯﺪﺣﺇ ﻪﻴﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻃ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺙﺪﳛ ﺪﻗ ﺎﻴﻟﺎﻣ ﺍﺭﺎﺴﻋﺇ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﺔﻟﻮﻴﺴﻟﺍ , ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺎﻓ ،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ﱃﺇ ﲔﻠﻠﶈﺍﻭ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺐﺴﻨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﲑﺴﻔﺗ ﰲ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺐﺴﻨﻟﺍ ﻳﺮﻫﻮﳉﺍ ﺐﺴﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ؟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻃ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ ﰲ ﻪﻴﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻨﺳ . ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻉﺮﻔﻟﺍ : ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍ ﺐﺴﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﻳﺮﻫﻮﳉﺍ ﺐﺴﻨﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌﺍ ) ﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ( ﺔﺒﺴﻧ ،ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻧ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﺪﻳﺪﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻒﻳﺭﺎﺼﳌﺍ ﺐﻴﺼ . ﻻﻭﺃ : ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ : ﻞﻳﻮﲤ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﲔﺑ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻜﳝﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﱵﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﻫﺃ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ﺎ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻊﻤﲜ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍﻭ ﻁﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻧﻭﺆﳌﺍ ﻭ ﺔﻳﻮﻨﺴﻟﺍ ﺔﻋﺯﻮﳌﺍ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍﻭ ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ ﺡﺮﻄﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﻘﻘﶈﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻃ ﺓﺭﺪﻗ ﲔﺒﻳ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺎﻓ ﺪﻨﻋ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻢﻬﻳ ﻱﺮﻫﻮﺟﻭ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﺮﺼﻨﻋ ﻮﻫﻭ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻪﻋﻭﺮﺸﻣ ﻞﻳﻮﲤ ﻰﻠﻋ 1 ﺹ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﻢﺳﺎﻗ ﺪﻴﺳ ﻲﻠﻋ ،ﺮﻈﻧﺃ 98 . 2 ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉﺍ ﺭﺍﺪﻟﺍ ، ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ،ﻱﻭﺎﻨﳊﺍ ﱀﺎﺻ ﺪﻤﳏ ،ﺮﻈﻧﺃ 1998 ﺹ ، 59 .
19 ﻤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻣﺍﺪﻗﺇ ﻝﺎﺟﺁ ﻝﻮﻠﺣ ﺪﻨﻋ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻥﺃ ﺭﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻞﻳﻮ ﻊﺳﺍﻮﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺎﺑ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻰﻠﻋ ﺎﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﱃﺇ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺎﳕﺇ ﻕﺎﻘﺤﺘﺳﻻﺍ . ) 1 ( ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍﻭ ﻞﻳﺪﺑ ﻮﻫ ﻱﺭﺎﳚﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﺪﻘﻋ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻞﺻﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻝﻮﺼﺣ ﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﳍﻮﺼﳊ ﺔﻴﲝﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﺑ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻢﺘﻬﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲﻭ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺪﻛﺄﺘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﺓﺪﻴﻔﺘﺴﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻞﺻﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺔﻌﻗﻮﺘﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻘﻘﶈﺍ ﺔﻴﲝﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﲝﺭ ﻖﻴﻘﲢﻭ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺀﺎﺒﻋﺃ . ) 2 ( ﻥﺫﺇ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﱪﺘﻌﻴﻓ ﻣ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻬﻜﻠﳝ ﱵﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻭ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻦﻣ ﺎﻤﻬ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻛﺍﺮﺘﻣ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﻭﺃ ﻉﻮﻓﺪﻣ ﻝﺎﻣ ﺱﺃﺭ ﺔﺌﻴﻫ ﰲ ﺀﺍﻮﺳ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ . ) 3 ( ﰲ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺪﺻﺮﻳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﻞﻴﲤ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﺋﺍﻮﻋ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﺑ ﻢﺴﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻠﻤﻌﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻞﻗﺃ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻱﺮﻈﻧ ﺮﻳﱪﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻪﻧﺃ ﻢﻏﺭ ﻭ ﺽﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﳌ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟ ﺝﺎﺘﲢ ﻻ ﺖﻓﻮﺳﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﺔﻛﺮﺸﻛ ﺍﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻖﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻣ ﻖﻠﲣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺍﺪﺟ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌﺍ ﺎﻬﺣﺎﺑﺭﺃ ﺎﻬﻨﻜﲤ ﺍﺫﺇ ﺔﻠﺣﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺽﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﳌﺍ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧﺃ ﻞﻳﻮﲤ ﰲ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻭ ﺓﺰﺠﺘﶈﺍ ﺎﻬﺣﺎﺑﺭﺃ ﺓﺪﺻﺭﺃ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﰲ ﺔﻠﺜﳑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺗﺍﺫ . ) 4 ( ﻻﺇ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺐﺴﻧ ﻙﺎﻨﻬﻓ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻪﻧﺃ . 1 ﺹ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺵﺮﻄﻟ ﺮﻫﺎﻃ ،ﺮﻈﻧﺃ 151 . 2 ﺹ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺪﻤﳏ ﲑﲰ ،ﻚﻟﺫ ﻥﺄﺸﺑ ﻊﺟﺍﺭ 92 . 3 ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﻑﺭﺎﻌﳌﺍ ﺓﺄﺸﻨﻣ ،ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﻹﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻲﻠﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺭﺎﳚﻹﺍ ،ﻼﻌﻟﺍ ﻮﺑﺃ ﺪﻤﳏ ﻪﻃ ،ﺮﻈﻧﺃ 2005 ﺹ ، 25 . 4 -ﻹﺍ ﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ،ﺱﻭﺍﺭﺪﻧﺃ ﻢﻴﻟﻭ ﻒﻃﺎﻋ ،ﺮﻈﻧﺃ ،ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ،ﻲﻌﻣﺎﳉﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩ 2006 ﺹ ، 405 .
20 ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺴﻧ : ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻯﺪﻣ ﻱﺃ ﱃﺇ ﻚﻟﺬﻛ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻢﻬﻳ ﻞﺟﻷﺍ ﻞﻳﻮﻃ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﻥﺃ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻃ ﺔﺴﺳﺆﳌﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ . ﺍﺬﻫ ﺱﺎﻘﻳﻭ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ﻞﺟﻷﺍ ﺔﻠﻳﻮﻃﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﱃﺇ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﻭ ﻱﺭﺎﳚﻻﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﰲ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻞﻀﻔﻳ ﻚﻨﺒﻠﻟ ﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﺎﻓﺪﻫ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍ ﺔﻠﺟﻵﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ . ) 1 ( ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻓ ،ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﱪﻋ ﺍﲑﺒﻛ ﺔﻘﻘﶈﺍ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻢﺠﺣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﱪﺘﻌﺗ ﺽﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻃ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻥﺎﻓ ،ﺍﲑﻐﺻ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻮﺳ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺟﻵﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟﻭ ﻦﻣ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣﻭ ﺓﺪﻴﺟ . ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻠﺟﻵﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛﻭ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺉﺮﻘﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻚﻨﺒﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ ﻰﻘﺒﻳ ﻼﻴﻠﻗ . ﱵﻟﺍ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﺑﻻﻭ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍﻭ ﺓﺮﺟﺄﺘﺴﳌﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻬﻘﻘﲢ . ) 2 ( ﻥﺃ ﺪﳒ ﺍﺬﻟ ﻞﻘﺗ ﻻ ﻦﻜﳑ ﺪﺋﺎﻋ ﱪﻛﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻑﺪ ﺔﺣﺎﺘﳌﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻮﳓ ﻪﺟﻮﻳ ﺍﲑﺒﻛ ﺍﺪﻬﺟ ﻪﺘﻤﻴﻗ ﺮﻃﺎﺨﳌﺍ ﻦﻣ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﺲﻔﻨﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﺪﺋﺎﻌﻟﺍ ﻦﻋ . ) 3 ( ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻃ ﺮﻤﺜﺘﺴﻤﻠﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﲑﻏ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﺃ ﲑﻏ ﺪﻳﺪﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻒﻳﺭﺎﺼﳌﺍ ﺐﻴﺼﻧ ﺎﻬﻨﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺐﺴﻧ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺪﻳﺪﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗﻭ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻒﻳﺭﺎﺼﳌﺍ ﺐﻴﺼﻧ : 1 ﺹ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺵﺮﻄﻟ ﺮﻫﺎﻃ ،ﺮﻈﻧﺃ 152 . 2 - CF. Michel DIETSCH et JOËL PETEY, op.cit, P.30
3 ﺹ ،ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ،ﺰﻳﺰﻌﻟﺍ ﺪﺒﻋ ﺩﻮﻤﳏ ﲑﲰ ،ﺮﻈﻧﺃ 91
21 I -ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻒﻳﺭﺎﺼﳌﺍ ﺐﻴﺼﻧ : ﱃﺇ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻒﻳﺭﺎﺼﳌﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺱﺎﻘﻳ ﺔﻋﻮﻓﺪﳌﺍ ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍ ﻲﻫﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻒﻳﺭﺎﺼﳌﺍ ﻪﻠﺘﲢ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳﻭ ،ﻝﻼﻐﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﲨﻹﺍ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺎﻬﻘﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ ﰲﻭ ﺽﻭﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ . ﺓﲑﻐﺻ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲﻭ ﺎﳚﺍ ﺎﻬﺟﻭ ﺲﻜﻌﻳ ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻠﻛ ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺎﻴﺑ . ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺓﺩﺎﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﱪﺘﻌﺗﻭ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ 0,4 ﺓﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻭﺅﺮﻟ ﺔﻴﻄﻐﺘﻛ . ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﻦﻜﳝ ﻭ ﺓﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﻦﻣ ﺀﺰﳉﺍ ﺲﻴﻘﺗﻭ ،ﺓﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺱﻭﺅﺭ ﱃﺇ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﳌﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺎﻄﻐﳌﺍ ﲔﺑ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻳﺩﺎﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳﻭ ﺔﻤﺋﺍﺪ 0,8 - 0,85 . II -ﺪﻳﺪﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ : ،ﺔﻠﺟﻵﺍ ﺔﻴﻧﻮﻳﺪﳌﺍ ﱃﺇ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺱﺎﻘﻳ ﺎﻬﻘﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻮﻳﺩ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺴﺳﺆﳌﺍ ﺓﺭﺪﻗ ﻯﺪﻣ ﻦﻋ ﱪﻌﻳﻭ . ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﻭﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﻮﺒﻘﻣ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺩﺎﻋﻭ 0,3 . ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﺑ ﺪﺼﻘﻴﻓ ﳍﺍ ﻢﻜﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﺓﺪﺋﺎﻓ ﺮﺜﻛﺃﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻢﻛ ﱃﺇ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﰲ ﺔﻧﻭﺪﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺋﺎ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ . ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻕﺎﻘﺘﺷﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻟﺬﻛ ﻮﻫﻭ ﺓﺄﺸﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍﻭ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ ﺹﺍﻮﺧﻭ ﺔﻴﳘﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗﻭ ﺔﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﳌﺍ . ﺑ ﱪﻌﻳﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺀﺎﻄﻋﻹ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﻪﻧﻮﻛ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﲔﺒﺳﺎﶈﺍ ﺾﻌ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻃ ﺓﺀﺎﻔﻛ ﻭ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ . ) 1 ( ﻪﺟﺍﻮﻳ ﻪﻨﻜﻟﻭ ،ﺓﱪﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻴﻓ ﻢﻜﺤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎ ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺎﻬﻨﻣ ،ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺑﻮﻌﺻ . ﻟﺎﳌﺍ ﺐﺴﻨﻟﺍ ﻲﻄﻌﺗ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲﻭ ﺔﻴ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺐﺴﻧ ﻊﻣ ﺎﻀﻗﺎﻨﺘﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺐﺴﻧ ﲑﺴﻔﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻤﻓ ﺔﺑﺭﺎﻀﺘﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ 1 ﺹ ، ﻖﺑﺎﺳ ﻊﺟﺮﻣ ، ﻱﺪﻴﺑﺰﻟﺍ ﺩﻮﻤﳏ ﺓﺰﲪ ،ﺮﻈﻧﺃ 18 .
22 ﺔﻟﻮﻴﺴﻟﺍ ﺐﺴﻧ ﺽﺎﻔﳔﺍﻭ ﺔﻴﲝﺮﻟﺍ ﺐﺴﻧ ﻉﺎﻔﺗﺭﺎﻛ ﻯﺮﺧﺃ . ﺓﺪﳌﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺒﻓ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺍ ﰲﺎﺻ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫﻭ ﻉﻭﺮﺸﳌﺍ ﰲ ﺮﻤﺜﺘﺴﳌﺍ ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ . ﻦﻜﳝﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺩﺎﻌﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺏﺎﺴﺣ : ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺢﺑﺮﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ " ـﺑ ﺭﺪﻘﻳ ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ 100 ﻱﻮﻨﺴﻟﺍ ﺢﺑﺮﻟﺍ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻭ ﻥﻮﻴﻠﻣ 20 ﻥﻮﻴﻠﻣ ﺩﺮﺘﺳﻻﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻥﻮﻜﺘﻓ ﻲﻫ ﺩﺍ 100 / 20 ﻲﻫ ﻭ 05 ﻥﺇ ﻭ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻞﻬﺳﺃ ﻦﻣ ﻮﻫ ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻭ ﺕﺍﻮﻨﺳ ﺚﻴﺣ ، ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺔﻳﺎ ﰲ ﻖﻘﺤﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺪﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﻞﻫﺎﺠﺘﻳ ﻭ ﺩﻮﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻞﻫﺎﺠﺘﻳ ﻥﺎﻛ ﻞﺟﻷﺍ ﺓﲑﺼﻗ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻊﻣ ﻻﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻻ ﻭ ﻂﻘﻓ ﻲﺋﺪﺒﳌﺍ ﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻪﻧﺃ ". ) 1 ( ﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﳘﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻄﻌﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﻴﳘﺃ ﻪﻟ ﻖﻄﻨﻣ ﱃﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻭ ﻱﺪﻘﻨﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟ ﻉﺮﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺪﺒﳌﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺩﺮﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﻊﻗﻮﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﻝﻮﺒﻗ . ﻚﻟﺬﻛ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻭ ﺎﻬﺘﻟﻮﻬﺳﻭ ﺎﻬﺘﻃﺎﺴﺒﺑ . ) 2 ( ،ﺮﺟﺆﳌﺍ ﻪﺑ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﻟ ﱄﺎﳌﺍ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ،ﰎ ﻦﻣﻭ ﺑ ﻚﻟﺬﻛ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﻪﻧﺎﻓ ﻱﺭﺎﻤﺜﺘﺳﻻﺍ ﻉﻭﺮﺸﻤﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻯﻭﺪﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪ . ﰲ ﻪﻴﻟﺍ ﻕﺮﻄﺘﻨﺳ ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ﱄﺍﻮﳌﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ .
