الفينومينولوجيا: تأملات المنهج

149

150

ايجولونيمونيفلاوغيب سورب

:

جهنلما تلامأث

.

Retour aux choses elles mêmes . ههئ ٌسطىهل رحهؼلا زاعؼلا Husserl ( 1859 / 1938 ) تفلإم تمدلم يف دحاىخالإا مخضلا " ةيقطنمثاحبأ " Les recherches logiques ( 1901 ) 3 ،ادًددج ًملخً ذئ نلأ ،اٍزوسك ودؼٌ زاعؼلا اره ىجعالإ لـفالإا حسؼلا ناف ًلرل و ،هخفظلف لمجم ةسػابم ةزىـب هل علخج اُحىلىىُمىىُفلا تللاد . ًم اذئ همهفه يرلا امف " اهظفه ءاُػالأ ىلئ هحىخلا " يتلا ثاعىكىالإا يه له ؟اهظفه ءاُػالأ هره ام ؟ ،داخعالإا اىهازدئ تٌحل ةدّسجالإا ءاُػالأ ًلج يه مأ ؟ ةداخعالإا اىجاوازدئ اىل اهدىمج ،ًلذ سٍسلج ًع اسىبم ذكىلا نىيً امبسل ؟فلاخلا اهسهىح يف تمىهفالإا يلاخلابو هره ىلئ ذافىلا ًلذ ٌسطىه اُحىلىىُمىىُفل يربىلا ثامهالإا ًم يسه اىهأ ذئ " اهظفه ءاُػالأ " يفظلفلا سىفلا دىلج نأ ،ام تلٍسوب ،اهحلع ثُدب . ـ اىهاه ٌسطىه هزاخخً يرلا ءيخصلا حلوـم (Sache) يف يجعٌ يرلا و لػاؼلا لؼؼلا نأ ىلئ ءيخش لو لبك اىلُدً ـ غالىلا عىكىم تُهاالإالأ تعُبولا يف ةسكاحلا تًداالإا ءاُػالأ ةزوسللاب نىيً ًل اُحىلىىُمىىُفلل (Dinge) ًم اهل اىلواىج تٌحل تُفالزو تٍزىؿ ،تًدام ،ءاُػأ ًم اهحف ام لو لب لُلدخلل ثاعىكىم يه ثُخ . يجولونيمونيفلا جهنلما : La méthode phénoménologique قىمؼلا ىلع امةاك ٌاصً لا لُلدخلاب ةزحمخالإا ءاُػالأ ماٌه ناو ىل ( تًدـللا لُلدخل قّسعخه نأ دّسجمب قىمؼلا اره ذًزجط ) ىلئ ذافىلا جهىم ناف هره " اهظفه ءاُػالأ " رىم حىكىب ٌسطىه رحؼٌ ذئ ،ليؼم يأ حسوً لا 1900 يف " صلاخلاقطنمللثامدقم " ىلئ ،تُلوىالإا رادبلأل تل ّىوالإا تمدلالإا ًم عىه يهو

151 تـلاخلا اهتٍسهاً يف ةسهاٌلا مهف ًم ًىمخً ىتخ اهاىبخً يتلا سىفلا بوزد Phénoménalité pure . ،اهتللاد ىلئو اهظفه سهاىٌلا ىلئ اُحىلىىُمىىُفلا جلج ييل ،اههحو يف مٍسولا ّدظح يتلا تٍسٌىلا مةاىعلا عفز ءيخش لو لبك اهحلع يغبيً ههاف اهعكو ناف يلاخلابو ( اُحىلىىُمىىُفلا ) تلبظالإا زايفالأ لو عفز يف لّثمخً يتادخبالا مايخالأو -اهحلع لؼخؼدط يتلا ثاعىكىالإاب ملعخً امُف تٍسٌىلا تلبظالإا . ىلئ تُمخىالإا ،تًدُللخلا ثلاٍوأخلا ،ىلوأ تلخسم يف ،داعباب ملعخم اذئ سمالأ تُخٍزاخلا تُفظلفلا بهارالإا ىلئ وأ نرتؼالإا عحلا . اره ًم ،تفظلفلاو ملعلا نلأ ةدةاظلا ءازالآ ىلئ سٌىلاب شاُخما يأ نايلخمً لا ،زىٌىالإا . دلىج ًلربو نسللا ًع تزوزىالإا قاظوالأ مفز مخز ًم اُحىلىىُمىىُفلا XIX ( تُهاالإالأ تُلاثالإا تُعكىلاو ) تبسجخلل تلدالإا عباىالإا ًم اكلاوها ،عطإج نأ ،دٍسج يهف ، L'expérience ليؼِل ،ملاعلا مهفل ةدًدح تلٍسه ، " ثاكارتفالا باُػ "

L'absence des prépositions يجىلىىُمىىُفلا جهىملل ىلوالأ تملاعلا . اره رحؼٌ ًم ،يلؿأ ضدخ عكىم ًىً مل ام ءيخش يأ يف رحىفخلا ًىمً لا ههأ ىلئ باُؼلا جهىالإا زسك ،هلحأ ًم يرلا عفادلا ههئ ،تُلٍوأج ثاهالطئ تًلأ ءاعدخطا نود ءيخصلا يف دحىً ام مهفج ةصهاح تفسعم ًع يزوسللا يلخخلا يجىلىىُمىىُفلا فكىالإا عكىلا يف عكىمخً يو البظم attitude descriptive ـل " ىلوالأ ةسالإا ." فزاعالإا ناولط ىلع لاو تُخلاؿ ىلع يجىلىىُمىىُفلا جهىالإا قرتعٌ لا تُفظلفلا ثلاىؼالإا معب لخ ىلع اهتزدك يف تهاظبب ًؼٌ امهئ و ،ةصهاجلا نسللا تًاهن يف ،يتلا XIX مدم ٌادح عىكىم ٌاصج ام ذهاو . لا سمالأ نأ رحػ جىلىلا اىع بجحً يرلا يخضاالإا ًع تزوزىالإا فزاعملل جذاظلا داعبلإاب ،ملعخً ىلئ " اهظفه ءاُػالأ " يسٌىلا فكىالإا ،تلزامم ةدؼبو ،رحمدج ىلع تلفاىالإاب امهئو اهمشلاً ام ةداع يرلا . نأ ٌسطىه ًلعٌ يوعىج امه سهاىٌلا فؿو اهرتؼم يجىلىىُمىىُفلا Le phénoménologue يلعفلا دىحىلاب ملعخم ءيخش يأ ذبثً لا ، يحاسهاٌلا اهحلجج يف اهعم لؿاىخلا مخً يتلا ثاعىكىملل . لمعلا نأ ذئ نود ًم تُجاسهاٌلا ثاُوعالإا عمح دىع ىلوأ تلخسم يف سـدىً يجىلىىُمىىُفلا مأ تُعكاو تُعحسم ىلئ يسخأ تهح ًم لُدج ةرحخالأ هره ذهاو نئ امع ٌؤاظدلا لا . تُلاثالإا تعزجلا عاسؿ بىجج ًع ٌاحلا تعُبوب ٌسطىه ثدبً اىه ًمو

152 نسللا يف هدلاُم مػسب ،يرلا تُعكاىلا تعزجلاو XVIII الًأ هسـع ّصه ، . ضاُللابو ناف ،يعىلل سهاىً اهفؿىب تُلجخالإا ثاعىكىالإا دىحو مدع وأ دىحو ٌاإط ىلئ ىلئ ىعظٌ يجىلىىُمىىُفلا لُلدخلا " داُحلا " Neutre ىلع نىللعالإا هُمظٌ ام ههئ ، ـب ٌسطىه " يلًزحفاخُالإا هداُخ " Neutralité métaphysique ٌىك دخ ىلعو ، لا اُحىلىىُمىىُفلاف يواالإالأ فىظلُفلا " يعكاىلا دىحىلا ًع ثابزئ ىودأ ًملخج يخسفه وأ يلًزحفاخُم ثابزئ يأ ،يلاخلابو " 4 تخوسهأ ناف ،هًأز بظخو ،يلاخلاب لا وأ دىحو ماهفخطالا ًع دعبج ملاعلا دىحو " يلًزحفاخُالإا " نىيج نأ نود ًم ىتخ تُفىم تفـلا هره . تخوسهالأ هره نىيج نأف " اُلًزحفاخُم اداُخ " تلٍسوب ،يجعٌ لةلاد ٌىخ يدُللخلا ٌاإظلا ةدخاو تعفد مّلعح اُحىلىىُمىىُفلا نأب ،تُبلط تُعكو ةزىـب يجعٌ يرلا سمالأ ،اهب تبلاوالإا ةزوسك ٌىخ ىتخو ،ملاعلا دىحو Positive تبسجخه امهئو ،لحلل حوسوم ليؼمه لا ،هُلجج يف ودبً امه ملاعلا نأب ٌسطىه نأب ٌىللا ًىمً ههاف ىجعالإا ارهبو ،فؿىلل " يواعكو " Positiviste5 ًم ،تبسجخلا يىط ءيخش لاف ،تلزام يه امه رادخالأ لو فؿىب ًظمخً ههأ ثُخ اهلو ءاُػالأ يه تبسجخلا لب . و هعىىج يف اره تبسجخلا للخ فؿو مخً فُه ًىلو نىيج نلأ تلُلخ ىعظح اُحىلىىُمىىُفلا ذهاو اذئو ؟هجادلعح " ثاسهاٌلاب املع "

Science des phénomènes تبسجخلا مهف يف ةدًدح تلٍسه ،يلاخلاب ،ًملخجو مّلظح ًلأ ،تُفظلف وأ ذهاو تُملع تًدُللج تٍسٌه تًأ ءاعدخطلا ّسولج لا يتلا امهف ،اىه ًم ،دحىً لاأ ؟يفؿىلا جهىملل تُلبك ةسىف تًأب اهجُخ اُلبك Pré-compréhension مج يرلا جهىالإا ءالخها يف ةدىـلالإا تبسجخلا مخ يف افحجم ؟ هل زابخعالا ةداعلإ هزاُخخا تفسعم ىلئ هجداُلب مّلظالإا جهىالإا زاُخخا تمُلب عاو ىهو ،ٌسطىه دهعخً لبك ،رحخالأ اره صىجسً ذئ ،هىم تًاؼلاو يفؿىلا جهىالإا تعُبه دًددخب ،سهاىٌلا ىلع لاوأ اىل يوعىج يتلا ةسهاٌلا ًم ءادخباو ،ءيخش لو " : ضدحلا " L'intuition . ،هلثمً يرلا يعىلا ؽِعم يف ءيخش لو لبك ذبثم ضدحلا ناف ،هره تلاحلاو ىلوالأ تٌحللا رىم اُحىلىىُمىىُفلا نىيج ارهبو " ملع -يفؿو عفه " Psychologie descriptive اُطدخ يوعىج يتلا تعىىخالإا ثاعىكىالإا فؿو ًع اهثدب قاوه يف اُحىلىىُمىىُفلا يف هظفه ءيخصلاف ،تفلخخم ةزىـبو ،يعىلا ثاؼِعم ةزىؿ يف يعىلا ؽِعم يىط نىيً ًل Le vécu de la conscience ام ءيخش نىيً يرلا

153 هلخاد Dans هربعو Par دىـلم عىكىم ىه امب Visé لزام يلاخلابو ، Présent ، اهتاذ مدخج اهنئ ،يعىلا ٌىثالإ اُحىلىىُمىىُفلا اهدىمج يتلا تهايالإا للفبف ،هُلعو ةادأ ربع ،فؿىلل تخوسوالإا ثاعىكىملل اهدُكىخب ،ءيخش لو لبك " ضدخ هىُع ءاوعلا "

L'intuition donatrice en personne امه ،هظفه ىه رحخالأ ارهو ، ًم ٌوالأ دّلجالإا يف ٌسطىه ٌىلً : ايجولونيمونيفللاجلأةيسيئرراكفأ ، " ئدابمأدبم " 6

Le principe des principes اُحىلىىُمىىُفلا . ىلع صىجسً ،يجىلىىُمىىُف فؿو لو ضاطأ ،هىُع ءاوعلا ضدخ تًأ يعدخظٌ لا يرلا ،دىـلالإا عىكىملل سػابالإاو ىُظبلا ،يحاسهاٌلا ءاوعلا تُللع وأ تُظخ تهاطو . ههئ ( هىُع ءاوعلا ضدخ يأ ) ىلئ يمخيً ام ةداع هجاعىكىم يعىلا ضدحل يوعح يتلا تُظحلا ثاعابوهالا ( ،سهاىجلا ،ثاُفُىلا ثاكلاعلا ... خلئ ) تبظيلاب دحىً ذئ ،يرجط امه لب ،بظدف اره عِل ًىلو دىحو ىلئ سٌىلاب امئ ،يخسخلا ضدحل اسمخظم اهايمئ ٌسطىهل " يلىلالإا ضدحلا " Intuition catégoriale ( سىفلاو باوخلا مٌىج يتلا تُليلا ثلاىلالإا ضدخ : تكلاعلا ،ةدخىلا ،دىحىلا ... خلئ ) الًأ ناىه ًىلو " يىهام ضدخ " Intuition eidétique ( ضودًئ Eidos يجعح : تُلٍسػلإاب سهىح وأ ةزىؿ ) سهاىجلا ضدخ يأ ، تُليلا Générique : ناظوئ ،ناـخ ،سمخأ ... تلىلالإا ءاوع تلاخ يف ىتخ ًىل و خلئ اُيُع و ةسػابم ماودلا ىلع ًـلذ عم ضدحلا حضخً ،يلىلا سهىجلا وأ تُليلا . ضدحلا رحؼٌ ييل ،اىـه تُمهأ رثهالأ ةسىفلا هره نىيج دك " اُيُع " ( en personne (leibhaft) اُفسخ " امٌعو امحل ") اره ىه عىكىالإا لعجً ام ىلئ هىُعب يوعىً ،سخآ اعىكىم لا ،عىكىالإا ( ضدحلا يأ ) ًم ،ادح ةسػابم ةزىـب لثمم يأ تهاطو نود Représentant ءاوع ملوىم ًم يىط اره عِلو ، ءاوعلل يسخأ جذامىل تُهايمئ ناىه الخلا نىيج ذئ ،هىُع ضدحلا . جذامىلا هره ةسػابم رحػ ةزىـب امهئو ،ةسػابم يوعىً امه عىكىالإا ادبأ لّثمج لا يتلا ( ادًددج هرحؼح يرلا ءاوعلا ضدخ ملوىم ًم [ ءاوعلا جذامه ] ةددعخم قسوب ) اهحمظٌ ـب ٌسطىه : ـلا " ثازالحسئ " Présentifications (Vergegenwärtigugen) اهنأ امب ًىلو ،تعسفخالإا تُطدحلا نامهالأ يه ًلجو ،دعب سلخ ًىً مل ام اسكاخ لعجج تػزافلا تللادلاو لُخخلا ،يسهرلا ،تفسعالإا زىٌىم ًم تُمهأ رثهالأ لحأ ًم

154 توُظبلا ( ،لزام ضدخ يأ جاخهئ نود ًم عىكىم ىلع تللادلل ىُظبلا لعفلا ةزىؿ وأ يسهذ ) . تُلـفم تلٍسوب سخالآ ىلئ اهدخأ يدإً ،اىه ،ءاوعلل تُطاطأ نامهأ تعبزأ اىًدل : تٍزالحسالا ثاءاوعلا ،هىُع ضدحلا ءاوع ىه ٌوالأ ءاوعلا Donations présentifiantes سخآ ءيخش ًم اكلاوها لازام عىكىالإا لعجج يتلا ( يسهرلا لُخخلاو ) يللادلا ءاوعلاو Donation signitive تـلاخلا ،تللادلا لّثمً يرلا يخسدخ نىملم لو ًم تػزافلا ،عىكىملل توُظبلاو . نامهالأ هره ًم اكلاوها لا فؼىلا افدهتظم مدلخً نأ يجىلىىُمىىُفلا فؿىلا نايماب ،ءاوعلل تعبزالأ يحاسهاٌلا هةاوع يف نىيً ام امهئو ،هجاذ يف عىكىالإا نىيً امع . ـل يوهايلا زحُمخلا ؾىـخب ،اباجسم " ةسهاٌلا " Phénomène ًع " ءيخصلا هجاذ يف " Chose en soi ملاعلاب ملعخً امُف ـ ءاُػالأ لو ةسهاً نأ ٌسطىه ربخعٌ لا ههئ ثُدب ،اهسهىح اهعم لمدج ـ تُفالثلاو تٍزىـلا ملاىعلا سةاطو ،يعُبولا ـل يشاؼلالؤ مُلظدلا ًم ءيخصب ىبجسً " هجاذ يف ءيخصلا " فلخ دحاىج االإاه يرلا اىُعم اُحىلىوهأ لالز اهدىمُل ةسهاٌلا . يلجج ناو ام ذئ ،هُلجج يف لدىً دىحىلاف ءيخصلا ارهب يعىلا تكلاع عكىل فاو ام ءيخش . يلًزحفاخُالإا دُُدخلا ،ًملخً ذئ Neutralisation métaphysique يف سهىجلا ًع ثدبلا يغبيً ههأ ،ًلذ عم هُلجج عم لؿاىخً دىحىلا نأ ثُدب ،هىُع يحاسهاٌلا هُلجج . ام ،عىكىم ىه امف ـب ٌسطىه هُمظٌ ام ،ًلره ىه امب تمىلخً " : هخٍىه " Ipséité (sebstheit) لا يعىلا اهب يوعىً يتلا زىـلا فلخخم ربع يىط افؼىىم يىط نىيً نأ ًىمً . يلهزابل ةرحهؼلا ةزابعلا اسهرخظم Berkeley نأ اىهاه ٌسطىه ذبثً " ىه ،دىحىلا نزدم دىحو "

(esse est percipi) . يعىلا ثاؼِعم نأب ،ًلذ مػز ،يجعٌ لا ههأ رحػ عىكىالإا ضدحلا اهجم يوعٌ يتلا Objectité هىُع " تُعُبولا عتاكىلا " ىلئ سٌىلاب تؿاخ تُحىلىيُط ثارل تُىهرلا ثلااحلا . يف ٌسطىه دهعخً " ةيقطنلماثاحبالأ " اههازدئ مخً ثاؼِعالإا نأ ذُكىخلاب ـه وأ ٌاعفلأل تماع عتابه يه امب اُحىلىىُمىىُف " ثاُهام " Essences ثاؼِعالإا تُهاظفىلا عم ،تـلاخلا اهتُطدخ زىٌىم ًم ،تكلاع تًأ اهل ذظِل يتلاو تُعُبولا Psychisme naturel . لاىوم يعىلا ؽِعم ىلع قىمؼلا ماٌه سؿأ ىلف

155 يف " ةيقطنلماثاحبالأ " سىفل يلاثالإا يلاخهادهاظوارتلا فوعىالإا فادهأ نحب ًم نايل دعب ٌسطىه 1907 ،ههأ يأ ،يخسدحلا ءاوعللو يلًربمئو يخسفه مهف لو بىجج ىه ًظفىملالا يعىلا اره نادُم ٌ ّىخ Dépsychlogisée للده اُلاخ دددالإاو ءاوع نامهأ ىلع ّمدً يجىلىىُمىىُفلا فؿىلا ناف ،مدالإا ضدحلل ،يسخالأ نود ًم ةدخاىلا رحظح لا يتلا ،اهجُع ثاُوعالإا ىلع هؿسده ثاعىكىالإا نود ًم ام ءيخصل ءاوع يأ ناىه نىيً ًل ههأ ىلئ رةرىم هىُع مشلاخلا اره رحؼَو عىعلاب عىعلاو ىوعم ءيخش . تلخسم عطإً سػابالإاو يخسحلا نازدلإل يخسدحلا ءاوعلاف يسه امهو اهنأ امب تبسجخلا لُىؼدل تمهم ( تبسجخلا يأ ) نذالؤ ،ام تلٍسوب ،هُوعح يتلا يه نازدالؤ تطازدل عىكىمه ٌسطىه هب رخأ ام ارحثه يرلا عفادلا ىهو ،قلاوهلااب ههلأ امهئو ،بظدف ءاوعلاب زّحمخملالاو تهاظب رثهالأ ليؼلا يرثً ههلأ لا يخسحلا يخسدخ ءاوع لو ضاطأ ،هظفه زدللاب ،ليؼٌ ( يىهاالإاو يلىلالإا ضدحلا ىتخ هُلع ناظطأخً ،ام تلٍسوب ،نارللا ) . وأ اللوم عِل هىىلو ،ٌوالأ ىه نازدالؤ ضدخ ناو نئو ،لبالالإا يف لمخىملالا ءاوعلاب ٌسطىهل تبظيلاب زحمخً يجزاخلا نازدلإاف عكاىلا يفو ،لامخىم ذدج امهئو ،تلمخىمو تللوم ذظِل ،اىل ودبج امه ،تهَزدالإا ءاُػلأاف ،تُلامحالؤو ٌلاً (abschattungen) ثادفؿو (stein) زاسمخطاب ةرحؼخمو تُؿىـخ ، . اره ةزاػالؤ مدع يف اىه سمخظٌ ههأ رحػ ،عولخم ءاوع وذ يجزاخلا نازدلإل دًددخلا نازدالؤ نىهاك يسخلأاب عطإً هىىلو ،تهِزدالإا ثارلل يعُبه زىـك يأ ىلئ هىُع 7 . يله زواجج يف تُلامحئ نود ًم ةاوعالإا تُلخادلا ثاؼِعالإا فلاخخا ىلع ( لا ليه امهئو يسخأ يف مز تدفؿ يف ناُوعىج لا تفهاعلا وأ ةسىفلا -لـفىم ) ةدخو عفرتف تُلاخخم ثاعمجج ربع مدلخلاب تُحزاخلا ثاعىكىالإا فؼىىج ـل تماعلا ةزورحظلا ًع نَزدالإا عىكىالإا " نازدالؤ " ءازو امُف ،ماودلا ىلع للعح يتلا تُجازورحؿ تُلو ،اهتُؿىـخ يف تلزاالإا تهسدخالإا ءاصحالأ Totalité en devenir ىه ام ماودلا ىلع شواجخج نازدالؤ تًدـك ناف ،يجزاخ نازدئ لو يف ،ام ىجعمب يخسدخ زىٌىم ًم اىل ىوعٌ لا ثُخ اىه ،اُهازدئ لاه نزده اىهأ امب ،اُلعف نَزدم

156 ةدوددالإا ًىلو تمشلاخالإا ٌلاٌلل تمخخه يىط ،يعكاو . نازدالؤ اُحىلىىُمىىُف نئ يتاوع ضدخ لو يف يدـللا يعىلا هبعلً يرلا يخساطالأ زودلا قسعب اذئ مزتلج . ةيدصقلا ةيرظن : La théorie de l'intentionnalité عدهاسف ،يواظمىلا عفىلا ملاع ،هذاخطأ تخوسهأ ٌسطىه يعدخظٌ ىهاخهاسب Franz Brentano ٌلاخ ًم ،يدـللاب يعىلا فـُل ، " نم سفنلا ملع يقيربمإ روظنم " 1874 La psychologie d'un point de vue empirique . زحمً ذئ ىلئ ،عكاىلا يف ،حّىلً ههئ ،اهجم تُةاًزحفلا ًم اهرحػ ًع تُهاظفىلا سهاىٌلا ىهاخهاسب ىبجسج نأ دّسجمب ،ثازحمم ةدع ٌلاخ ًم ،اهجم تُهاثلا ًع فلخخج ىلوالأ نأ يه عِل عىكىمب ،اٍسهىح ( اهرحػ ) ةزىـب اهحف نابجزالا اره يىخدج يه امبو ةسػابم . تُةلاىيظلا تفظلفلا ىلئ تًدـللا حلوـمب عحرجل Scholastique ًع ،ؾىـخلا هحو ىلع ،تُلمعلا هخللاد عفسبو هاىعم لًدعح لبالم " يف دـللا ام ءيخش لعف " هُحىج ىلع تُهاظفىلا ةسهاٌلا ةزدلم يه امب ىهاخهاسب اهدددً ذئ ناو عىكىم يأ ىده اهتاذ " : اىُةلاىيط هُمظٌ امب زحمخج تُهاظفه ةسهاً لو يدـللا دىحولالاب ىُطىلا سـعلا L'inexistence intentionnelle ( يجهرلا وأ الًأ ) ـب ،تلماؼلا ثازابعلا معبب ىلو ،هُمظو نأ ًىمً امو ،ام عىكىالإ : ام عىكىم ىده هحىخلا ،ام يىخدمب تكلاعلا ( اهمطاب ام عكاىل ءاؼؿالؤ بجً لا ) ثًادم عىكىم وأ " 8 . معب قسفج مهف ءىظب اهاُخأ تفوسعالإا ةزابعلا هره لالا ءيخش لو لبكو ،تٍزىفلا ثادُكىخلا هىع ر ّددخً يرلا يدـللا دىحو ىه لب ،دىحىم رحػ يعىلا فسه ًم دىـلالإا عىكىالإا نأب يجعٌ لا اىه ىهاخهاسب دىحىم يف in-existere عىكىالإا اره ءاىخخاب هخٌخلام ملعخج ثُخ ،هجاذ يعىلا ىه امب " يجهذ عىكىم " يدـللا عىكىالإا اره رحىفج اٍسـخ يغبيً لا مز ، ىلئ ،يجزاخلا ملاعلا ىلئ مخىم عىكىمه " عكاىلا " Réalité . تُكاٍز تُهيدب Axiome mathématique يلاُخ دىحو ) زىوىط (centaure مدم يزىؿ مىهفم ىتخ وأ ( لاثم تٍىهلا مىهفمه ) ،ًلره يه امب تًدـك ثاعىكىم عطإج نأ اهنايماب يتلا ،يعىلا يلاعخل تُظفىلا تىلالإا ىلئ ىهاخهاربل تبظيلاب لُدج تًدـللا ناف لاامحئو اره ّدز نود ًم سخآ ءيخش ىده تهسخ يه امب ( ءيخصلا ) ىُظب ملاع ىلئ سخالآ .

157 هز ّىه يرلاو ،تًدـللل يلسطىهلا لُلدخلا ( هظفه ٌسطىه يأ ) ةسم ٌولأ عماخ يف تُجهىم تلٍسوب " ةيقطنلما ثاحبالأ " تٍسٌىلا هره ًم ملوىً نحخوله يف لكالأ ىلع اٍسهىح اهرحؼٌ هىىل و ،تُهاخهاربلا : 1. مفسً ٌسطىه ناف ،ءيخش لو لبك يدـللا عىكىالإاب ملعخً امُف عباولا عصه نأب الًأ ٌىللا ًىمٍو ،ىهاخهاسب هاًئ هدىم يرلا يجهرلا ماٌىلا يجهرلا La démoralisation لٍوأخلل مٌُعلا لمعلا عطإً تًدـللل يلىلا يلسطىهلا . يف امُطلاو دىهؼم لًدعخلا اره 1894 دخأ عم ٌسطىه ٌداجج امىُخ ييظفودزاىج رحمٍشاو ىهو ىهاخهاسب ةرملاج Kasimir Twardowski يف ،معدً يرلا هفلإم " لثمتلا عضومو ىوتحم ةيرظن نع " ،ثلاًدعخلا معب لخدأ نئو ىتخ يدـللا عىكىالإا ًملج تخوسهأ . نحمظك ىلئ يدـللا عىكىالإا مُظلج ىلع ييظفودزاىج ءاهد مىلً : ىلئ ـلا ،تهح ًم يلخاد عىكىم " يىخدم " Contenu (inhalt) ىلئو " عىكىم " ىجعالإاب حلوـملل يىللا (gegenstand) يعكاىلا عىكىالإا ىلئ سٌىلاب . يدـك لعف ليف ،يواثلا عىكىالإاب اهدعب ىبجرحل ،يعىلل يلخادلا يىخدالإا ،ٌوالأ عىكىالإاب اذئ ّسمً مُـللا ليؼالإا لخ ههايماب ههأ دلخعٌ ناو دلف ،ىجعالإا سـدب لثمخلا عىكىم ىهازتلىب رىم لكالأ ىلع ،تفظلفلاب Bolzano ليؼم ىهو " نودب ثلاثمخلا ثاعىكىم "

Les représentations sans objet دـلج يتلا ثلاثمخلا ىلئ سٌىلاب هُف دحاىخم عىكىم يأ هعم لؿاىخً لا اًدـك يىخدم ( ثاعىكىالإاو لاثم تُحىلىثُالإا : شاؼُب Pégase نىفٍسػ ، Griffon ضوش ، Zeus ... خلئ ) دلف ًلذ ءاىزأ و ثاٍىخدم ناىهف ،ثاعىكىم لاب ثلاثمج ىلع ٌىـحلا ًم ييظفودزاىج ًىمج ًىمً ثلاُلدخلا هره لُؿافج يف جىلىلا نود ًمو ،عىكىم يأ ىلئ لُدج لا يعو لعف نأ امب يدـللا يعىلا م ّظك دك ييظفودزاىج نأب حىكىب يسه نأ اىهاه ٌىلدالإا يىخدالإا تهح ًم دـلً يعىلا لثمج Contenu signifié ( هُلع للدالإا ) يف اُعكاو دحاىخالإا عىكىالإا يسخأ تهح ًم مز ،يعىلا . عىكىالإا ىه ام ًىلو نحعىكىم ماودلا ىلع يدـك يعو لو دـلً له ؟يلُلحلا يدـللا : يىخدالإا ،عىكىم نودب ثلاثمخلل تُةاىثخطالا تلاحلا ادع ام ،يجزاخلا عىكىالإاو يلخادلا ؟يعىلا يىخدمب لائ يدـللا يعىلا ىبجسً لا ثُخ

158 ييظفودزاىج تٍسٌىل يدلىلا سًدلخلا اره ًمو ،ًلرب ٌسطىه دلخعٌ لا هخٍسٌه مثبيخط ( ٌسطىه تٍسٌه يأ ) تًدـللا يف L'intentionnalité ىهف يعىلا يف ةاىخدم تُلخاد ةزىـه نزدالإا لثمخلا ةسىف ،ءيخش لو لبك ،قزاعٌ . عىكىالإ تُلخاد تخسو يدـللا يىخدالإا ًم لعجً ييظفودزاىج ناو عكاىلا يفو يلاعخالإا يعىلا . عىكىالإا نأب ٌىللا يفىً لا ،ٌسطىهل تبظيلاب ،هره تلاحلاو ،دعٌ مل ههئ لب ،يجهذ عىكىم ىه امب يعىلا يف يىخدم ،اُعكاو ،عِل يدـللا ةزىؿ وأ تخسو ليػ يف ،الًأ . ائهاخ امُظلج جخيج ييظفودزاىج تٍسٌه نئ فىظلُفلا مدلً ،لثمخلا عىكىمو يىخدم نحب زحُمخلاب ،ثاعىكىالإا ملاعل يوىلىبلا ( ييظفودزاىج يأ ) اىهاه سمالأو ،هدـلً امو يعىلا لعف نحب تهاطو يثبعو رحوخ زحُمخب ملعخً ٌسطىهل تبظيلاب . رحىفج ىلع اهربجً ههأ تهح ًم رحوخ يتلا تلٍسولا فؿأ امىُخ يجهأ تهح ًم يثبعو ،تُلخاد تخسو ىه امب يىخدالإا يحعىل يلخادلا يىخدالإا ادبأ نزدأ لا اهأف ام يدـك عىكىمب اُلعف اهب ىبجزأ Ma conscience عىكىالإا اره ىده يهنحىً ههأ قرتفً يرلا . ةسجشلا نزدأ اهأف ةسجشلا هرهل يجهرلا يلثمج وأ يلخادلا ؽِعالإا لا تخاظلا يف ةدىحىالإا . عمو عماخ يف ٌسطىه ه ّىىً امه ،ييظفودزاىج تٍسٌه " ةيقطنلما ثاحبالأ " :" ًم بجً ىلف ةدخاو هُف ُلُثمَج يرلا ذكىلا يف ،نحخلُلخ مدخلج نأ ادعاـف نالآ ." يفؿىلا جهىالإا ،لمعلا اره ًم ،تٍؤسب ييظفوداوسج دله اىل ذمظٌ هصجهأ يرلا مُظلخلا مفسً ٌسطىه ناو اذئو ،اُحىلىىُمىىُفلل هظفه ءاوعلا ىلئ لُدج تٍسهىح بابطلأ ًلذ امهاف ،ثاعىكىالإا ملاعل ،ييظفودزاىج هظفه يخسدحلا . يف ائِػ نزدأ لا يجهئ ،ام ءيخصب اُطدخ ءيلالإا ،دـللا يفف ،ءاوعلا ضدخ ناف يلاخلابو ،عىكىمو يىخدم ىلئ يعىلا مُظلج ًم تلُلحلا ئفايم نود ًم مهفلا اره ةشواجم ىلع يوربجً ،تفسعم لو هدخىل ز ّربً يرلاو ضدخ . نىيً ًلف ،اًدـك اعىكىم ٌسطىهل تبظيلاب ،ماخخلا يف ،ناىه ناو اذئو ةزىؿ وأ تخسو ليػ ىلع يعىلا يف تُعكاو ةزىـب اىملخم لا ،اوُظب لائ . اذئ نحخٌحل اىهاه تباحالؤ بلوخج ؟ يدـللا عىكىالإا ماٌه ىه امف : تٌحللا يف ىلع ،يدـللا عىكىملل يجىلىوهالأ ماٌىلا ٌاإط نأ ٌسطىه ربخعُط ،ىلوالأ ًم اىُفعٌ تًدـللا ثاعىكىملل يخسدحلا ءاوعلا نئ ذئ ،يثبعو غلا ،مىمعلا اهخسه ( تًدـللا ثاعىكىالإا يأ ) . اىمهي لا " عىكىالإا ناو اذئ ام ،هره تلاحلاو

159 تُثبع مأ تُمهو ةزىـب ءاىط ،ادىحىم " ٌسطىه ٌىلً ،عكاىلا يف ،ذبثه امىُخ " تهاظبب يدـك عىكىالإا نأ " 9 يف دىحىم ههأب ،ٌاحلا تعُبوب ،يجعٌ لا ارهف ، تًدـلالإا La visée دىـلم ىه امب دحىً امهئو ، . هدىحو نئ ( عىكىالإا يأ يدـللا ) دىحىلا ًع ثًدحلا اىىىمأ نئ ، Existence عكاىب ملعخً لا ،اىهاه اهظفه تُعكاولالا تفاثىلا ،دىـلم ىه ام عكاىب لب ،ام ءيخش عكاىب لاو ؽِعم دىـلم ءيخصل . يوعىً ام لبلج مدع ًم ،هظفه ضدحلا زىٌىم ًم اذئ ّسفم لا يوعىً امه Ce qui se donne tel qu'il se donne

ٌسطىهل ًىمً يتلا تجحلا اهنئ يف ،اهمطاب ،مدلخلا " ةيقطنلما ثاحبالأ " ـف " رتُبىح لثمجأ لا اهأ Jupiter افلاخم نزامظِبل Bismark لباب جسب لاو La tour de Babel نىلىو تُةازدجايل افلاخم La cathédrale de Cologne "... 10 اُعكاو ،دىحىم رحػ وأ ادىحىم عىكىالإا نىيً نأف اُلاُخ مأ " يدـللا دـلالإا نأ ًلذ ،ارحثه اىمهي لا امم ًلرف ، La visée intentionnelle زاسمخطاب جاخدً هىع فلخخم ءيخصه لا ،ًلره ىه امب هدـلً فكىخً سمأ اهدىحو مدع ًم ثاعىكىالإا هره دىحوو ،هجاذ ثابزلإ سخالآ ارهل تُحىلىىُمىىُفلا تهادبلا ىلع L'évidence phénoménologique . اره وأ اره يل يوعىج ثاعىكىالإا هره نئ . تُحىلىىُمىىُفلا ةزحالإا هرهو دىحىلل ىوعالإا ( ءاوعوالا ) être donné يفو ،اىهاه دِسَج يتلا يه ام ءيخش ىه امب ، يلجىً امه يوعىً دُخوو دخاو يدـك عىكىمب تلؿ ىلع اهأ نحخلاحلا اخلو . يىخدالإا نأب ٌسطىه ربخعُط ،تُهاثلا تٌحللا يف امأ La teneur يدىحىلا عكاو ىلئ ددجخالإا ،يىللا ىجعالإاب يعكاو عىكىالإ يىخدم عِل يدـللا عىكىملل يف هماىك امهئو يعُبه " هخللاد " توُظبلا تُلاثالإا . يدـللا عىكىالإا دًددج نئ مهف باىخحا عم ،عىكىم يلأ ٌىلعم يىخدم ءاوعاب ذمظٌ تللاد ىه امب عكاو وأ دىحىو يىخدالإا . البظم هلُلعح ّمج دك عىكىالإا دىحو ٌاإط فؿىبو هُلجج يىط تهسحلا هره ًم مبً مل امدعب ( عىكىالإا يلجج يأ ) ،ىلبً يرلاف اره تللادو ءاوع نامهأ ٌاإط ىه ،اُحىلىىُمىىُف ،ٌسطىهل تبظيلاب امةلام عىكىالإا . تُلاثم يه امب اهلٍوأج دُعأ دك ،يلاخلاب ،يدـللا عىكىالإا تُعكاولا نئ ،ام ءيخصل ىودأ ءاوع يه امب اهحلئ سٌىلاب ،تللادلا (Gegenstand überhaupt) ، امىمع ىجعالإا عىـً .

160 2. يواخهاربلا مهفلل هدًدجج ىلع ٌسطىه هزدخأ يرلا يواثلا قسفلا امأ ثاُوعالإا ربخعٌ ىهاخهاسب ناو اذاف ،يعىلل تُظحلا ثاُوعالإاب ملعخً تًدـللل ـ تُلخادـلا ثلااعفهالاو صةاسؼلاو سعاؼالإا الًأ وأ ،ثاطاظخالؤ يأ ،تُظحلا زايفالأ باخـه يف ٌسطىه عمجً I(Ideen I) ةداالإا ناىىع ذدج ثاُوعالإا هره تلمح يلىُهلا وأ تطىظدالإا (hylé) اهجمدُل توُظب تُةاًزحف سهاىٌه ـ يعىلاب تؿاخلا فلاخلا يجىلىىُمىىُفلا يعىلا نادُم يف ءالبلا نود ًم . مخج يتلا ثارحزأخلا و ثاطاظخالؤ عم اذئ أدبج يعىلل تُلوالأ ثاُوعالإا نئ ،اهحوعٌ لا ٌسطىه نأ لائ ،اهظفه تًدـللا ٌاعفلأاو ،يعىلا فسه ًم اهتؼٌاعم تًدـللا زحمً يرلا عباولا ،ًلذ لبالم يف . ،يعىلا يف دحاىخً ام لو عِلف عاو هلعجً ام دّسجالإ ةزوسللاب يدـك ،رةرىم . ثاُوعالإا ناف ،زىٌىالإا اره ًم تًدـللا تٍىلوالأ ًلمج لا يتلا ،يعىلل تُلخادلا ثاٍىخدالإا لثمج تُظحلا . اهنئ اهحف عىكىم يأ ىلئ لُدج لا تطىظدم ثاُوعم ،ةسػابم ،يه امب ،تػاعم ذظِل اهنئ ،ٌسطىهل تبظيلابف يسخأ ةزىـبو ،اهربعو ( تُظحلا ثاُوعالإا يأ ) تًدـك لااعفأ . عم تكلاع ثاذ رحػ تُظحلا ثاُوعالإا نأب ،ًلذ عم ،يجعٌ لا اره ًىلو يحدج نأ يغبيً ،اُعكاو اوزدم ام ءيخش نىيُل ،عكاىلا يفف ،يدـللا يعىلا امه عىكىالإا ىلئ تُعحسالإا اهحوعخل تُظحلا اهتاُوعم ٌوإجو تًدـللا ٌاعفالأ ىه . تُعحسالإا هُوعح يتلا ٌاعفالأ فسه ًم ثاؼِعالإا لٍوأج ءاُخالؤ اره لثمو ـب ٌسطىه هُمظٌ ،تًدـللا ": ةطاحالإ " 11 Appréhension (auffassung) لو و نحب ام تمٌخىم تكلاع ىه االإ الخلا فـخً يدـللا يعىلا ًم مثبىالإا مظيلا " ةطاحلإاثايوتحم " Contenus d'appréhension ( تُظحلا ثاُوعالإا ) ـلو " ةطاحالإ " ( يدـللا ناؼيلا ) L'activité intentionnelle . يتلا تًدـللا ٌاعفالأ هره نودبو اههزدج ( تُظحلا ثاُوعالإا نزدج ) مدالإا ،يخسحلا يعىلا ناف ،ٌسطىه هىىً ، هجارب مةاللاو يلثمج Intransitive لا ثُخ ثاعابوهالا ًم جٍصم عم لزامخِط لزامم عىكىم يأب ىبجسً . لو لبك و ،لبلخظٌ يعىلا نأ ىل امه رددً ءيخش لو يرحػ عحسم يأ ىلئ لُدج لا تُظخ ثاُوعم ،ءيخش Objectal لخدج للفب و مز ، تُعحسالإا ،تـلاخلا ثاُوعالإا هرهب ،يعىلا د ّوصً تًدـللا ٌاعفالأ فلخخم ام عىكىالإ تًدـللا .

161 يعىلا تهح ًم ،اىًدل ،ثاحلوـم تزلاثب تًدـللا مهف هحاىه ًده اه نحُعكاو نحٍىخدم : لا يخسخ ىوعمو يدـك لعف دىـلم تهح ًمو ،يدـك هُف يعكاو يىخدمب عِل امو يعىلا . رىمف ،يدـللا عىكىالإا 1901 ٌسطىهو ، ـل يدـللا عىكىالإا ًع رددخً " يعكاولالا يىخدالإا " ًم اكلاوها مز ، " ةركف ايجولونيمونيفلا " L'idée de la phénoménologie ًع " ةيدصقلاةثياحلما " Immanence intentionnelle ( ،يعكاو يىخدمه يعىلا يف ادىحىم عِل عىكىالإا يدـك يىخدمه امهئو ) . ،عتاؼلا هادؿو عفىلا ملع حلوـم شواجج نلأو يف ٌسطىه ق ّىعُط " ايجولونيمونيفلاةركف " عىكىالإاو لعفلا حلوـم ثاحلوـمب " صٍىىلا " Noèse و " مٍىىلا " Noème ( عَصٍىه noésis تُلٍسػالؤ يف سىفلا يجعٌ ) . عىكىالإاو اٍزرح رحؼخً ًل يدـللا يعىلل ماعلا ىوخالإا ًىلو ىلبِط يدـللا " اُعكاو لا " هُف عطإً ًل يرلا ىجعالإاب ،يعىلل تبظيلاب امود اُلخاد يىخدم . اُطدخ ىوعم نىيً نأ ًم هعىمج لا تُعكاولالا هره نأ رحػ اُلخاد . سهٌمخً يدـللا عىكىالإاف عىعلا ىلع Se phénoménalise هُف ىجعالإا م ّىلج ىلئ تهحىم ثاؼِعمه . ثاصٍىىلا نئ Noéses ى ّؼيج تًدـللا تُظحلا ثاُوعالإا ( يلىُهب اُلاخ ةامظالإاو Hylé يعىلل تُلخادلا تُطاظحلا ) ثامٍىىب ىبجرتل Noémes عىكىم ليف ارهبو ،تؿاخ تللاد يىخدم اهلو ًلخمج هدـلً يرلا يعىلا تمشلام ىه يدـك ( يدـللا عىكىالإا دـلً ) . مهفلا ارهل تبظيلاب يأ ،تُحىلىيُظلا تعزجلا يدل ءاوعلا عِلأ ًىلو اهدُكىجو اهتطازد ًىمً تُفظلفلاو تُلوىالإا ثلاايػالؤ نأ ثابزئ ىلع مةاللا توُظب ثلاثمخه تُكاٍسلاو تُلوىالإا ثاعىكىالإا مهفً يرلا ،عفىلا ملع مطاب اره ًم ،تمحسج يىط عِل يلوىم ٌايػئ ليف يلاخلاب ؟يعىلل ثلااخ وأ اُحىلىيُظلا ربع تىىمم هخطازد نىيج يرلاو ،هجخيج تُظفه ةسهاٌل ،زىٌىالإا هخفًُو رحظفخب . ىتخ لاو تُعكاو تُللالخطا يأ نا ّرم لثمخلا ثابىخدالإ عِلف اهدـلج يتلا تُظفىلا ٌاعفالأ ثا َجَخى ُم دّسجم يه امهئو ،تُفًُو . ٌسطىه ح ّضىً رىم تولىلا هره 1900 يف " صلاخلا قطنلما ىلإ تامدقم " 12 Prolégomènes à la logique pure مهف ىلع يدـللا يعىلا تٍسٌه ءاىخخا مدع ببط اىِبم اُةاهن هىم فلخخلاب ذمظحو ،يعىلل يواظفه . تٍزىـلا ثاعىكىالإا نئ عكاىلا يف ،اُحىلىوهأ ًىً مل نئ اره ،اُعكاو اُفًُو لالالخطا بظدىج ٌسطىهل تبظيلاب

162 اه ّدز ًىمً لا ،يلاخلابو Réduir توُظب تُظفه تُعُبه سهاىً ىلئ . تٍسٌىف تًدـللا La théorie de l'intentionnalité ٌلالخطالا اره حىكىب ًهربج رثهالأو ،يعىلل ثاٍىخدم قلاهالؤ ىلع ذظِل يتلا تًدـللا ثاعىكىملل يعكاىلا لا تللاده يدـللا عىكىالإا دًددج ناف اره ًم يف تُعكاو " ةيقطنلماثاحبالأ " ىجعالإا يىخدمو يخسفىلا ردحلا نحب ام تفاظالإا اهل ملدً . يف يتاهن ليؼب اخباز ودبً يدـللا عىكىالإا ماٌه ناو اذئ ،لبالالإا يف " ةيقطنلماثاحبالأ " ٌؤاظدلا ناف ـ هُلئ عحسج ًل يسخالأ ٌسطىه ؾىـه نأ املع ـ تلُلحلل تٍسٌه تًأ ىلئ ،مىمعلا ىلعو ،اُلُلخ اعىكىم م ّىلخً ام ددـب ىلبً تًدـللل يلسطىهلا مهفلا اهدىلً . يىخدالإا نحب ييظفودزاىج زحُمج نئ عكاىلا يف يفىً يرلا ىجعالإاب ،تلُلحلل توُظب تٍسٌه مًدلج يف رحبه للف اذ عىكىالإاو تلُلخ سلخظحو حسوىج ييل يجزاخلا عىكىالإا ىلئ يلخادلا يىخدالإا ًم زوسالإا هعم يحابزئ مىخ يف تُكسف . يعو لعف تهحاىمب يافخخالاو مُظلخلا ارهل هلفسب ـه دىـلم ىه امه يدـللا عىكىالإا " تللادلل يىخدم " ،ٌسطىه ىلع يغبيً ههاف ام لو لهف ،ناىىمم تلُلحلاو أوخلا ًم لو نأ فُه ذُكىج ،لبالالإا يف ثادىـلم دحىج لاأ ؟يلُلخ عىكىالإ ةسػابم هم ّىلخً ام عىكىم ًم دـلً حسوً لا ليؼالإا نئ عكاىلا يف ؟اهظفه يه تئهاخ تًدـك ثاعىكىمو تئهاخ لةلادب ملعخج لا يدـللا دـلالإا تلُلدف ،ٌسطىهل تبظيلاب تلواؼلا هره ىلع تبظيلاب تكىفسم لةلادلا هره ناف ،فسعو امهو ،عىكىالإا اره دىحو يجىلىوهالأ مُلعخلا أدبم ىلع ءاىب ،اُحىلىىُمىىُفلل Suspension ontologique تلُلحلل تُحىلىىُمىىُف مدم تٍسٌه الًأ ٌسطىه حسوُل . يلُلخ دـلالإاف دـللا لعف ءاىزأ ( تٍؤسلا ) ،تللادلا دـك ىلع يىط تًادبلا يف صىجسً لا يرلا ، ،يخسدخ ىوعم لو ًم اػزاف ( تُطدحلا ًىج مل نئ L'intuitivité يف ةزىـدم هظفه مدالإا ٌادلا ) دىـلالإا عىكىملل ٌاّعف يخسدخ ءاوعب جزتمً يرلا . نئ لأم ىلع ًلرب يحأً ءاوعلا ضدخ Remplir البظم ىبجسالإا رحػ غزافلا دىـلالإا تلدمو توُظب تللادب يىط عىكىالإاب . ىمىلا ًم تًدـك يحأج سكاحلا يفف مدالإا يللادلا ىمىلا ًم تًدـك تلباوم ىلع يخسدحلا ( ملعخً يرلا يأ عىكىملل توُظبلا تللادلاب ) امُف ،ءالللا اره ًم ىبللاب جخيج دـللا تلُلخو يخسدحلاو يللادلا نحب . يف ٌسطىه اهحمظٌ يتلا تُلمعلا اهنئ " ةيقطنلما ثاحبالأ "

163 ـب" ةقباطلما " Recouvrement ضدخو غزاف دـلل يلباوخلا زاهـهالا اهماىك يتلا هإلمً . ٌسطىهل تبظيلاب ههأبو ،اُلو نىيً املك مباوخلا اره نأب ٌىللل جاخده لا مةافلا ارهو ضدحلا يفو دـللا يف الةاف ماودلا ىلع ناىه Surplus يف تبسجخلا ٌاثم لثمخً ملوالإا يخسدحلا ءاوعلا نأـب ،هظفه زدللاب ،يجعٌ دـللا Expérience تًدـللا تبسجخلل يعكاو ىوعم ًم رثهأ للعلاو . يدـللا دىـلالإا لبلخظٌ ثُخ ثلااحلا ًم لُلك ددع اعبه دحىً لاثم ،اهاىعم ًع البظم ماهفخطلال ٌاجم يأ ناىه عِل امه ،اهلمايب تُهيدب يه تماعلا ةدعاللا نأ رحػ ،ثاُكاٍسلاو موىملل ىلوالأ بدابالإا تهادب تلاده ةقباطملالا L'inadéquation ىوعالإاو دىـلالإا نحب ام . ملم ىلع رحخالأ اره عِل : للعلل ،عىعلا ىلع ،ذمظٌ يرلا ىهف ٌسطىه هُمظٌ امب تبلاوالإاب ذمظٌ هىىلو ،تُةصجلا ثاهادبلاب ءافخهالا مدعب تُعوللاو تللوالإا تهادبلاب Apodictique ( ةًتُلو تٍزوسللا ) ،ًلرب ،عكىالإا لخدُل ٌيتاػ ٌمهف Téléologique ةز ّدلم ،ماودلا ىلع ،تُهلالعلا نأ ثُخ ،للعلل يتاهجلا فدهلا زادلمب ( يتاؼلا ) Télos ،ٌسطىهل تبظيلاب يأ ،تللوالإا تلُلحلل لمايلاو ملوالإا يخسدحلا ءاوعلاب . ـلا " يمشلاخلا يلبك " 13

L'a priori corrélationnel

يعىلا ٌاعفأ نحب ( يف ٌسطىه هُمظٌ ام 1913 زايفالأ باخه ًم ٌوالأ دّلجالإا يف Ideen I ـب " ثاصٍىىلا " تًدـللا ثاعىكىالإا و " ثامٍىىلا " ) مٌعأ اذئ عطإج يلسطىهلا سىفلل فاؼدها . ىه ههئ ( يلبللا يمشلاخلا يأ ) زىدالإا ليؼٌ يرلا تًدىمعلا ثاُفُىلا لو فؼىب تللعخالإا هخفظلفل يخسِةسلا ( تُيٍىيخلا ،تُهامصلا تُخٍزاخلاو ) تُلفالأو ( ءاوعلا يسخأ ثاعىكىم عم تُهاالإا يف تهزاؼالإا ،نرتؼالإا تعُبولا عفه ًم ... خلئ ) بوكو ثارلا بوك نحب تًدبالأ ثاكلاعلا هره ًم ةدوددم رحػو تًاؼلل تفلخخم نامهالأ هره نىيج نأ ًىمأ نئو ىتخ ،عىكىالإا توُظبلا تُفسعالإا تكلاعلاب . تُلاعفهالا تطازد نئ Affectivité تُهادظجلاو Corporéité ًدىف ،يدـللا مشلاخلا تُلو عكاىلا يف ،ٌسطىه يدل ،دهإج نىيج نأ ًىمً امع البظم ٌءاظده " اهظفه ءاُػالأ " اُحىلىىُمىىُفلا ىلع ام ىهو تُلوأ تباحئ تًدـللا تٍسٌه للفب ًلمه اىهئ ذئ ،هخطازد : لمخدً ام لو تلعافلالا ثاؼِعالإا ىلئ سٌىلاب ،تلدم ةسهاٌه يعىلل ءاوعوالا ( تُظخ ثاُوعم

164 تُلىُه Hylétiques ) تلعافلاو ( تًدـك ثاعىكىمو تُىُدٍىه ثاُلمعو ٌاعفأ ( ثامٍىه ) . 1

Bruce BEGOUT, Edmund Husserl in: introduction à la phénoménologie, sous la direction de Philippe CABESTAN, ellipses, Paris, 2003, PP 11-35.

2 ةفسلفما ةبؼشب ذات س أ . 3 إا . لسروه : ةِلطنم ثابح أ ( أ . راصتخبا م ) : ـم ةَ سورفما ةجمترما : ـه . أ ييللًإا . ل . ر ييلكامكا . د ّّّللمجا ييرايرش 1 : لىإا تامدلم لدلمجا ييصمالخا قطنلما II / 1 ةفرؼلما ةًرظه و اِجومونِمونِفما لج أ نم ثابح أ ( ثابح لا I و II ) لدلمجا يي II / 2 ( ثابح لا III يي IV و V ) ّلدلمجاو III : اِجومونِمونِف ةفرؼلما حاضًإا لج أ نم صرانغ . 4 ّلدلمجا ييةمدللما ييةِلطنلما ثابح لا II / 1 ص يي 23 . 5 لدلمجا ييةصماخ ةِجومونِمونِف ةفسلف و يياِجومونِمونِف لج أ نم ةَ سُئر ركاف أ I ( ركاف لبا اراصتخا ىمسلما I) ةجمرت يي : لوب ييروكٍر 1950 ص ييريماماغ ييسٌربا يي 69 . 6 ركاف لا I ص يي 78 . 7 نم لو لا ّلدلمجا في : تىح قدصً ةَهكالما ءاَ ش لم جيرالخا كاردإلا ةَمماجإا سمبا ءاطؼما نوهاك ن أ لسروه ظحلاً ركاف لا لهإلا لىػ (Dieu). . 8 ف . ةَ سورفما ةجمترما يييلًبرمإا روظنم نم سفنما لمػ ييوهاتهارب : م . ييهُِبو أ ييسٌربا ييكيادهاغ يد 1942 ص يي 115 . 9 م ييةِلطنلما ثابح لا II / 1 ص يي 231 . 10 م ييةِلطنلما ثابح لا II / 1 ص يي 176 . 11 ّلدلمجا ييةِلطنلما ثابح لا II ص يي 189 12 لكذ نغ عجارت دك ههإاف لالً قلحا و (mea-culpa) لهعم في تاضيارلن نياسفنما مهفما ةركف دهاس دك هسفه وه هه ل لو لا " باسلحاةفسلف " 1891 La philosophie de l'arithmétique . 13 في 1936 اذه لسروه برتؼً ييله لعم رخ أ في يي " ميزلاتما ليبلما " هتاِح في سياس لا فاشتكالا . رظه أ : مولؼما ةمز أ ةَماؼتلما اِجومونِمونِفماو ةَبورو لا ةَ سورفما ةجمترما يي : ييريماماغ ييسٌربا ييلَهراغ ييج 1976 .