النظام القانوني الخاص بالتعويض على المرض في قانون التأمينات الاجتماعية الجزائري

ج

ــــ

ع

غتس ب سي ب ب ي حل بع

و حل ي ك

يس يسل و عل و

ص ل و ل س

م

ـــ

ةر ذ

جرخت

ـــ

ش لي

ـــ

م ا ةدا

ـــــ

رتسا

قوقح ا يف

:صصخت

نو اق

ةي وؤسم او تا يمأت ا

نم

ط ا دادعإ

ا

:ب

تحت

فارشإ

:روت د ا

م اس

رمع ةيطع

رداق ادبع يفرشم

ةشقا م ا ة ج ءاضعأ

روت د ا

ديشر ةحيرف نب

.اسيئر

رداق ا دبع يفرشم روت د ا

.اررقمو افرشم

روت د ا

وز

د اخ نيتا

اشقا م

.

ضرم ا ى ع ضيوعت اب صاخ ا ي و اق ا ماظ ا

يرئازج ا ةيعامتجلاا تا يمأت ا نو اق يف

:ةيعماج ا ة س ا

2012

/

2018

رـــــــيدقـتو ركـش

محأ

الله

لا

ين اعأ

لع

مامتإ

ھ

ا

، حبلا

ه ھب

ةبسا لما

م قتأ

صلاخب

شلا

ی قتلا

لإ

اتسأ

لضافلا

اتسالأ

داقلا بع يف شم

لع

ام

م ق

يل

نم

ھ

قداص

ع

لا ط صلخم

ةرتف

دا عإ

ا ھ

، حبلا

ص ح

ئا لا

لع

أ

خی

ا ھ

حبلا

لإ

لا

يف

لضفأ

ة ص

ة مم

.

ام

م قتأ

شلا صلاخب

ی قتلا

لإ

لع ةيملعلا ة جللا ءاضعأ

هلضفت

هل بقب

ارتشالا

يف

ة جل

ةشقا م

ا ھ

، حبلا

عدأ

الله

أ

هح می

ءازجلا

ف الأ

.

يثحب يف ف أ ي ل علا يل م هاس نم ل لا شلا صلاخب م قتأ ام

يف ي عاس نم شأ

حبلا ا ه ةعابط

اریخأ

عدأ

الله

احبس

لاعت

أ

عتمی

ل

ةحصلاب

ةیفاعلا

أ

ح می

ءازجلا

ف الأ

ءاز

الم

م قت

نم

ھ

ریب

يف

لیبس

لعلا

ق

ق ص

ل س

الله

لص

الله

یلع

لس

ام ع

لاق

:

"

ن

امم

قحلی

نم لما

نم

لمع

تانسح

دعب

ت م

املع

ّ

لع

م

هرشن

"...

ءادـــــــــــــــــهإ

:عضاوتلما ثيبح يده أ

ا

لاو ف أ ماله لقت لا و بير مايهف لاق نم لى

بي أو مي أ ماهرنهت

ي

توخ ا كل لى ا

لى ا

لةئاع نم كل

ةيطع لماس

ركلذبا صخ أ و ئياقدص أ لى ا

دارم

-

رداقلا دبع

-

رهاطلا

ديعب نم و أ بيرق نم نيفرعي نم كل لىا

4

:ةمدقم

يعامتجلإا فملأا ريفوت ى إ ةيعامتجلإا تا يمأت ا ؼد ت يف في ماع ا عومجم ـ يب ؿوحت فأ ا أش فم يت ا و ا فوضرعتي يت ا رطاخم ا فم ـ قوقح يوذ و عمتجم ا .زوع ا و ةجاح ا سؤب ـ ضرعي امم ـ مع ءادأ فيب و رارقتسإ عزعزي ام ـ أ فم فا ام و في ماع ا روعش ةيما وأ ةمدقتم ءاوس ةود يأ فامض ى إ ىعست ـ اع ا ؿود ؿ تحبصأ رطاخم ا ذ ـ ضرعت د ع ـ ع ا ي ختب ا يف وأ زجع ا رطخ ة يوط ةرتف وأ ةدلاو ا و ضرم ا رطخ ةتقؤم ت ا ءاوس رطاخم ا ذ اثلآ يدصت ا ى إ فاس لإا عفدام اذ ،ةافو ا رطخ ةايح ا ىدم ذ ى ع دوجو ذ م ا ر .رصع ؿ ؼلاتخإب تف تخإ ؿئاسو ةدع ؿامعتسإب ضرلأا ص يت ا ةيعامتجلإا ةيامح ا روص دحأ ؿ شي يعامتجلإا فامض ا ـاظ ؿعج ام ى دلأا دح ا ؽقحت فأب ةود ا ـز أ و ايساسأ اقح ةحص ا فم ؿعج و يرئازج ا عرشم ا ا ي ع ايعامتجإ فمؤم ةيامح ا ذ فم ةدام ا تد أ ام قوقح يذ و 54 روتسد فم 1996 ة س يروتسد ا ؿيدعت ا يف ت دع يت او 2016 ةدام ا يف 66 " : ّ ح ةيحصلا ةياعّرلا نينطا م ل . -ا تحف-اكمب ةيدعمل-ا ةّيئ-اب ل-ا ض-ارملأ-ا نم ةي-اق ل-اب ةل ّدل-ا لّ كتت . - نيز عملا صاخشلأل جلاعلا ط رش ريف ت ى ع ةل دلا ر ست " تاي آ و ةمظ أ و في اوق ا م حت ا تاذب ةمئاق ة ي ةي و اق ا ةموظ م ا ذ ربتعت و ضعب و ـاع ا فو اق ا ـا حأ ى إ ا رودب عضخت يت ا تاعزا م ا فع ة قتسم ا ب ةصاخ اذ فم فيديفتسم ا ةيامح ى إ ا لاخ فم ؼد ت ثيح ،ا ب ةصاخ ا ىرخلأا تاعيرشت ا عيمجب ؿف ت اب ـاظ ا ـ عاضخإ دعب ا فوضرعتي يت ا ةي م ا و ةيعامتجلإا راطخلأا .ايعامتجإ ـ فمؤم ا ةفص باست إ ـ ؿوخت يت ا ةي و اق ا طورش ارص ع و ي م ا عمتجم ا ءا ب ةي مع يف ةم م ةزي ر يعامتجلإا فيمأت ا ربتعي ام يف ؿامع ءاوس عمتجم ا دارفلأ ةي مع ا ةايح ةبس اب ايساسأ عاطق ا وأ ـاع ا عاطق ا تاقف ا ضيوعت تايباجيلإا و ايازم ا فم ديدع ا ؿامع يطعي أ رابتعإ ى ع صاخ ا

5 فم فيمأت ا غ بم عفد ؿباقم ةعقوتم ا ريغ ا راطخلأا فم ا ريغ و ضرم ا ى ع ةفورصم ا اضإ ،يعامتجلإا فامض ا ةئي ىد فمؤم اب حيرصت ا دعب ةمدختسم ا ةئي ا ؼرط ى إ ةف ؼي ا تب عمتجم ا دارفلأ ةيعامتجلإا ةيامح ا تاب طتمب ؿف ت ا ةود ـاظ ا اذ حيتي اذ . عمتجم ا تاقبط ؼ تخم فيب ي ماضت ـاظ سيسأت ؽيرط فع ادج ة ي ق ؿلاخ فم وا ت س يذ ا ضرم ا رطخ اعويش ا رث أ و راطخلأا ذ ـ أ فمو لإا تا يمأت ا فو اقب ؿومشم ا و ا ثحب ـقر ةيعامتج 83 / 11 يف خرؤم ا 02 ةي يوج 1983 ، رملأاب ـمتم ا و ؿدعم ا 17 / 96 يف خرؤم ا 06 ةي يوج 1996 تا يمأت اب ؽ عتم ا ، ةيعامتجلإا و اي م اضرم رابتعإ ف مي لا و ؿمع ئراط فع جتا ريغ ضرم ؿ و و اب فيقح م ا و ءارجلأا ؿامع اب ؿف ت ا ؿ شي فيمأت ا فم عو ا اذ صاخشلأا ؿ و ءارجلأ يضتقت ام ؿ و ضارملأا ضعبب ةباصلإا ة اح يف ةيعامتجلإا ةيطغت ا ـ ت مش فيذ ا ى إ ضرم ـوي ؿ فع ةيموي ةضيوعت ح مب ضيرم اب ؿف ت ا و ةيا ع ا و جلاع ا تاب طتم .زجع ا ةح م ى ع ت احإ وأ يئا ا ئافش ةياغ ةي و اق ا ةقلاع ا فأ يف ؾشلا امم و ة ج فم قوقح يوذ و فمؤم ا فيب ةمئاق ا لإا فامض ا ةئي و فع بترتت يت ا تامازت لإا و ؽوقح ا ؿوح ىرخأ ة ج فم يعامتج ريدقت ؿوح تاعزا م و تافلاخ ا أشب روثت دق ةيعامتجلإا تا يمأت ا في اوق ؽيبطت و ةيبط ا ةربخ ا وأ فمؤم ةيحص ا ة اح ا ،زجع ا بس ،تاضيوعت ا ؿئاسم ا فم ا ريغ تاعزا م ا ؿاجم يف تاذب ؿقتسم ي و اق ـاظ ءاسرإب يرئازج ا عرشم ا ـاق ؾ ذ .ىرخلأا ـقر فو اق ا ىضتقمب ةيبط ا 83 / 15 يعامتجلإا فامض ا ؿاجم يف تاعزا م اب ؽ عتم ا ـقر فو اق ا بجومب ـمتم ا و ؿدعم ا 99 / 10 ـقر فو اق ا اذ و ، 08 / 08 يف خرؤم ا 23 / 02 / 2008 ةيبط ا ةربخ ا ب ط ـاع ؿصأ تاعزا م ا ذ ةيدو ا ةيوست ا ؿعج ثيح ، .ةيبط ا ةربخ ا جئات ب ي عم ا عا تقإ ـدع ؿاح يف ي اث ؽيرط ةيئاضق ا ةيوست ا و

6

و

ةيسف ا وأ ةي دب ا ءاوس تردق دقفيف فاس لإا بيصي رطخ ؿ و ضرم ا ة يف ا ةي و اق ا صوص ا ةغايصب عرشم ا عفد ام ، قوقح يوذ و ؿماع ا درف اب ةصاخ يف فو ي يذ ا ب اج ا ددح ؾ ذ ،راثلآ يدصت ا و ضرم اب باصم ا فمؤم ا ةيامحب فامض ا ةئي عم عاز ـامأ فمؤم ا ةيبط ا ةربخ ا ءارجإ ب ط بسب يعامتجلإا ةي و اق ا ةموظ م ا ب زاتمت ام ةفرعم ؼد تءاج عوضوم ا اذ ةسارد اضيأ و فيثحاب ا ؼرط فم ـزلا ا ـامت لاا ا صق ي ةموظ م ربتعت يت ا و يعامتجلإا فامض ا ـتي ـ ثيح ؿاجم ا اذ يف تاسارد و ثوحب ـيدقت ؿلاخ فم ا فيسرامم ا لاإ ا ؽرطت .ارخؤم ةي و اق ةموظ م ؿ شي ةراقم ا ةمظ لأا ؼ تخم يف يعامتجلإا فامض ا حبصأ دق و اذ ؼاشت لإ ا عفد ام ا ب ةصاخ تاي آ و ةمظ أ و في اوق ا م حت ا تاذب ةمئاق ة ي و .ةيبط ا تاعزا م اب ؽ عتم ا ب اج ا صخي اميف ةصاخ ديدج ا ي و اق ا ؿاجم ا ا عج ام راطخلأا فم عو ا اذ ةسارد دمتع ة ثمتم ا عوضوم ا ا يست ي يت ا ةيم لأ ارظ و ةوبقم ةف ب ةيبط ا ةمدخ ا ى ع وصح و ضيرم ةبس اب ي ام ا ؽئاع ا ة ازإ يف ا بست ت يت ا ةغ اب ا ةيم لأ ةبس اب رملأا ؾ ذ ،درف ا ىد يعامتجلإا فا ئمطلإا ؽيقحت يبط ا تاعزا م ا ى ع ةضورعم ا اياضق ا عاو أ ؼ تخم فيب اما ا ا م ؿتحت تحبصأ يت ا ة ضومغ فم مضتت ام و ىرخأ ة ج فم ثوحب ا و تاسارد ا ة ق و ة ج فم ـ احم ا .ا ي ع ي قت ا و ي ف ا عباط ا بي غت ببسب سب و خ ـو فم ديدحت ي ا تسارد ؿلاخ فم ا قيقحت ةيمار ا ؼاد لأا فم ت ام رط ي و اق ا ـاظ اب ؼيرعت ا عم فيمأت ا اذ ايازم فم ةدافتسلإا تاءارجإ حيضوت و ،ضرم ا يب يبط عاز رو ظ ؿاح يف قح ى ع ؿوصح ا ضرم اب باصم ا فمؤم ؿوخي يذ ا ةيامح ا يف يعامتجلإا فيمأت ا رود ةفرعم ى إ ىعس ام ،يعامتجلإا فامض ا ةئي فيب و .رطخ اذ فم

7 امم ةي ات ا ةي ا شلإا حرط فم اقلاط إ عوضوم ا ةج اعم ؿواح س ر ذ ؽبس ؟ضرم ا رطخ ى ع نيمأت ا فاد أ نم ىصقلأا دح ا قيقحت يف عرشم ا ةم اسم ىدمام ى إ ئوج لاح يف ضرم اب باصم ا نمؤم ةي و اق ا ةيامح ا قيقحت ىدم ام و ؟ةيبط ا تاعزا م ا ملإا ردق ـام لإا ؿجأ فم و فم عو ا اذ ةيوست تاي آ و ةمظ أ تايطعمب فا ةضورعم ا اياضق ا عاو أ ؼ تخم فيب اما ا ا م ؿتحت تحبصأ يت ا تاعزا م ا و راطخلأا ام اريث يذ ا عاطق ا اذ تايصوصخ عو تب عو تت تحبصأ ا أ ب اج ى إ ،ـ احم ا ى ع ا تج اعم يف ا دمتعإ ، ةيعامتجلإا تا يمأت ا ؼ تخم ؿمشي ج م ا ى ع عوضوم ا اذ فامض ا عيرشتب ةق عتم ا ةي و اق ا صوص ا ؿي حت لاخ فم ا واح يذ ا ي ي حت ا ايقيبطت و اي مع فو ي فأ صرح ا عم ةيئاضق ا وأ ةي خاد ا ةيوست ا راطإ يف يعامتجلإا تباث ا دا تجلإا سر ام و ـ احم ا يف يئاضق ا ؿمع ا ي ع رقتسإ ام ءوض ى ع ة محم . دلاب ا يف يئاضق ا دا تجلإا و ـ احم ا ؿامعأ ـيوقت يساسلأا عجرم ا ي ا رابتعإب اي ع ا

:ثحب ا ةطخ

ةي ا شلإا ى ع ةباجلإ ى إ ا ا مسق يت ا ةي ات ا ةطخ ا صيصختب ا مق ةحورطم ا يعامتجإ رطخ ضرم ا ا يف ج اع س ثيح في صف ةيعامتجلاا تا يمأت ا فو اقب فومضم ،)ؿولأا ثحبم ا( ي ع فيمأت ا فم ةدافتسلإا طورش و ضرم ا ؿو دم ،)ؿولأا ؿصف ا( ب طم ا( ضرم ا ى ع فيمأت ا فم ةدافتسلاا طورش ،)ؿولأا ب طم ا( ضرم ا رطخ ؿو دم ،)ي اث ا ثحبم ا( ضرم ا ى ع فيمأت ا ضيوعت ى ع ؿوصح ا تاءارجإ ،)ي اث ا ضيوعت ةيعامتجلإا تا يمأت ا فو اق اقفو ةيدق ا تاءادلآا ،)ؿولأا ب طم ا( جلاع ا ؼيراصم ،)ي اث ا ؿصف ا( يعامتجلاا فامض ا ؿاجم يف ةيبط ا تاعزا م ا ةيوست )ي اث ا ب طم ا( ؽيرط فع ةيبط ا تاعزا م ا ةيوست ،)ؿولأا ثحبم ا( ةيبط ا تاعزا م ةي خاد ا ةيوست ا ا ةربخ ا زجع ا ة ج ـامأ ضارتعلإاب ةيبط ا تاعزا م ا ةيوست ،)ؿولأا ب طم ا( ةيبط

8

ةيئاضق ا ةيوست ا ،)ي اث ا ثحبم ا( ةيبط ا تاعز م ةيئاضق ا ةيوست ا )ي اث ا ب طم ا( ة احب ةق عتم ا ةيبط ا تاعزا م ةيئاضق ا ةيوست ا ،)ؿولأا ب طم ا( ةيبط ا ةربخ اب ةق عتم ا ب طم ا( زجع ا .)ي اث ا

10

ةيعامتجلإا تا يمأت ا نو اقب نومضم رطخ ضرم ا :لولأا لصف ا

ضرم ا و يف وأ سف يف وأ دسج يف امإ فاس لإاب ؽح ت يت ا راطخلأا فم رطخ وأ ةيسف ا ضارملأا ةي خاد ؿماوع وأ ـا ز ا ضرم ةيوج ةيجراخ امإ ؿماوع ا ببست قع ى إ ؾش لاب يدؤي ايدام اررضو ايدسج اررض ب ؽح ت فاس لإا بيصت امد ع يت ا ةي قع ا صاخ و تي ازيم يف حضاو ؿ خ ثادحإ ؿمع ا فع ؼقوت ا ببسب، ترسأ ؿوعي فا اذإ ة حبصي م و ؿمع فودب رجأ لا و ؿمع باقي رجلأا فلأ رجأ عاطق إ ي ات ابو ؿماع ا م تاتقي ؽزر ردصم فودب فم ضرم جاتحي ام ارظ اضيأ ؿماع ا ؼي ا ت دادزت ام .ةيجلاع و ةيبط تاقف ةماع ةفصب ضرم ا رطخ فا اذإ و دارفأ عيمج ا ضرعتي يت ا راطخلأا فم م ءا ثتسإ فود عمتجم ا و ةيعامتجلإا ـ تايوتسم ت ا ام دج ا إف ةيرسلأا وأ ةيداصتقلإا لاؤ فيب فم لآ يدصت اب تي ا مإ حمست فم ء يذ ا وأ ريجلأا ؿماع ا ف .ةيدام ا راث فو تس رطخ ا اذ جئات فإف خد ى ع تشيعم يف دمتعي ؿماع ا ةصاخ ي إ ةبس اب ةيساق ؿخد ا اذ ف مي لا ام راخدلإا وأ ريفوت اب خد حمسي لا يذ ا ؼيعض ا ؿخد ا بحاص ا رارغ ى ع ةيود ا تاعيرشت ا ؿ تب ذ اذ ،ضارملأا فم ةياقو ا ؿئاسو ىتح رفوي فأ ا يمأت ا فو اق ،رطخ ا اذ راثلآ يدصت ا ؿف ت في اوق عضو رئازج ا يذ ا ةيعامتجلإا ت ةي و اق ا تاءارجلإا ددح ام ،)ؿولأا ثحبم ا( ـ تدافتسأ طورش و م ةديفتسم ا ةئف ا ددح .)ي اث ا ثحبم ا( ةيموي ا ةضيوعت ا فم ةدافتسلإ

11

لولأا ثحبم ا

ي ع نيمأت ا نم ةدافتسلإا طورش و ضرم ا لو دم :

ـ فمؤم ا دد ي رطخ يعامتجلإا ضرم ا اوضرعتي ـ فإ ىتح ايعامتجإ و ف ؿ شي ـ يسف ا سجا ا ؿماع اب ؽح ت يت ا راثآ فم ؿي قت ا اد اج عرشم ا ؿواح ام اذ عرشم ا ددح م و اػ مع ءادأ فم ع مي اي قع وأ اي دب ازجع ببستف قوقح يوذب وأ رم اب باصم ا فمؤم ا ا م ديفتسي يت ا ةيموي ا ةضيوعت ا ـو فم ديدحت ى إ ا عفد ام ،ض .)ي اث ا ب طم ا( ي ع فيمأت ا فم ةدافتسلإا طورش و ،)ؿولأا ب طم ا( ضرم ا رطخ

:لولأا ب طم ا

م ا ةي ام

ضر

فم دح ا ؿجأ فم ا تاذب ةمئاق ةي و اق ةموظ م ةيعامتجلإا تا يمأت ا فو اق ءاج راثآ تحبصأ يت ا رطاخم ا روطت و عو تب عو تت ت يت ا ةيموي ا ةايح ا روعش ا فود ؿوح ةبس اب ءاوس يسف ا رارقتسلإاب عو ا اذ ؼرع س و ،ـ قوقح يوذ وأ ايعامتجإ ـ فمؤم .)ي اث ا عرف ا( ضرم ا ى ع فيمأت ا ا مشي يت ا ةئف ا و )ؿولأا عرف ا( راطخلأا فم

:لولأا عرف ا

يداع ا ضرم ا

ئازج ا عرشم ا ؼرعي ـ ام إ و يداع ا ضرم ا رطخ ير إ فت ى بجومب ميظ تب ـقر فو اق ا 83 / 11 يف خرؤم ا 21 فاضمر 1403 ؽفاوم ا ػػػ 02 وي وي 1983 ؿدعم ا رملأاب ـمتم ا و 17 / 96 يف خرؤم ا 06 ي يوج ة 1996 لإا تا يمأت اب ؽ عتم ا و ، ةيعامتج قف ا صاصتخإ فم تافيرعت ا فلأ فو اق ا ءا قف ا يف ضيفتسي ثيح . و إ ي ضرم ا فأ دج فو اق ا اذ ـا حلأ ءارقتس ىدم ا ريصق ضرم فيعو ى إ ـسق واجتي يذ ا ضرم ا و و ز 06 زواجتي يذ ا ضرم ا و ىدم ا ؿيوط ضرم و ر شأ 06 ر شأ و ا اصقأ ةدم ى إ ؿصي 03 تاو س ( 1 ) ، ام ريصق ا يعو ب ضرم ا ربتعي و ؿيوط دم ا و ؿماع ا فيب ؿمع ا ةقلاع ؼقوت ع رج ي امم ؿمع ا ةقلاع ؽي عت تلااح فم ة اح ى ـفر فو اق ا 83 / 11 يف خرؤم ا ، 02 / 07 / 1983 ددع ةيمسر ا ةديرج ا ،ةيعامتجلإا تا يمأت اب ؽ عتم ا ، 28 ، 1983 . 1

12 يمأت ي طو ا ؽود ص ا ب ؿف تي ةمدختسم ا ةئي ا لإا تا ،ءارجلأا ؿامع ةيعامتج ةطيرش دق ـدختسم ا فو ي فأ إ ت ا ـزت لإا فامض ا ةئي ىد ؿماع اب حيرص تج ؿولأا ـوي ا فم يعام و ؿمع ـتي إ فع ؿقي لا ؿجأ يف ف م عادي 10 ؿماع ا ؿيغشت خيرات فم ـايأ ( 1 ) و . عوجر اب ةي ات ا ؼيراعت ا رصح ا سي و ؿاثم ا ؿيبس ى ع ا م ر ذ تافيرعت ةدع دج قف ا ى إ : ؿمع ئراط فع جتا ريغ ضرم ؿ و يداع ا ضرم ا" ، لا و ف مي إ "اي م اضرم رابتع ( 2 ) روت د ا امأ أ فسح دمح أب فرع دقف يعرب ا : " فم ضراع دق يت ا ةفو أم ا ضراوع ا مأ دد ت و ؿ اشم ا فم ديدع ا ببستف درف ا بيصت ا لإ ،"يداصتق ( 3 ) ريغ أ ى ع ظحلاي فأ ؿولأا ؼيرعت ا ؾ ذ او عفي ـ ـ و فو اق ا ءا قف ؼرط فم حرش ى إ جاتحي تاذ دح يف اذا .ةقد ا ـدع و ضومغ اب بوشم و ف بيصت دق يت ا ةفو أم ا ضراوع ا فم ضرم ا فأ ى إ راشأ دقف ي اث ا ؼيرعت ا امأ دارفلأا ، دق ي ات اب و أ ضرم ا ةرئاد فم جرخ ةيضرم ا ضارعلأا وأ ضارملأا ا ريغ ةفو أم يغ ي و رخلأ فيح فم ر ظت يت ا لإا يوذ ءابطلأا ىد ىتح ةفو أم ر صاصتخ ي ات اب و ضرم ا اذ ب اوبيصأ فمب ؿف ت ا ـدع لإا تا يمأت ا ؿبق فم ؼو أم ريغ ا .ةيعامتج و ع ىتح ضرم ؼيرعت صلاختسإ ف مي ي ى ع حضوي و ف ايفا ف ي ـ و ي يذ ا صخش ا ز رم و ضرم ا ى عم ؿقلأا لإا تا يمأت تجاح ىدم و ب باص ةيعامتج و زوع ا فم ةياقو ة يسو فسحأ و ةجاح ا :ي ات ا ؼيرعت ا " ن و نع ةرابع ضرم ا . معب ةقلاع ك ذ نو ي نأ نود ي ع أرط ضراع ةجيت ناس لإا بيصي ى إ يدؤيف 1 ـقر فو اق ا 83 / 11 يف خرؤم ا ، 02 ةي يوج 1983 ددع ةيمسر ا ةديرج ا ،ةيعامتجلإا تا يمأت اب ؽ عتم ا ، 28 ؿدعم ا ، ـقر رملأا بجومب 96 / 17 يف خرؤم ا ، 06 / 07 / 1996 ددع ةيمسر ا ةديرج ا ػ 42 . 2 /د توريب ،ةيعماج ا راد ا ،يعامتجلإا فامض ا ـا حأ ،فادمح ؼيط ا دبع فيسح ، 1992 ، ص 212 . 3 ،ةر اق ا ةيبرع ا ةض ا راد ،يعامتجلإا فو اق ا يف زيجو ا ،يعرب ا فسح دمحأ/د 1992 ص ، 25 . 4 ،صاخ ا فو اق ا يف ةود ا اروت د ة اسر ،ةيعامتجلإا تا يمأت ا فو اق يف ة ومضم ا رطاخم ا ،ةعساو ا يح اص ةرارز ،ؽوقح ا ةي ،ة يط سق ،يروت م ةعماج 2006.2007 ، ص 157 .

13 ى إ ا لاخ جاتحي رصقت وأ لوطت دق ةرتف خد دقف مث نم و لمع ا ى ع تردق نادقف ع ردقي لا دق ةيفاضإ تاقف مز تست ةيبط ةياعر و ةيضرم ةزاجإ درفمب ا يدصت ا ى ةجاح ضرعي دق امم و نامرح ا " ( 1 ) . و ذم ا ؼيرعت ا فم و لإا تا يمأت ا ةيم أ ودبت لاعأ ر اذ جاتحي ذإ ةيعامتج و ةيودلأا تاقف جلاع ةيفاضإ ؼيراصم ى إ ضيرم ا ىفشتسم ا تاقف و بيبط ا ةرجأ ، يف ةماقلإا ة اح يف اضيأ جاتحي ام تاتقي ؿخد ى إ ـ وعي فمو و م . يتأي ا و لإا تا يمأت ا رود ابست م فا اذإ ةجاح ا فم يقت يت ا ةيعامتج فم ف متي ثيح ا يف لأا ى ع ؿوصح ا تحت ـ فم جلاع و جلاع ةمزلا ا تاءاد فامض ا ةئي فم ت اف لإا عامتج ي ـقر فو اق ا ا فصو يت ا 83 / 11 لأاب ـمتم ا و ؿدعم ا ةي يع ا تاءاد ي و . قوقح يوذ و ضرم اب باصم ا فمؤم ا جلاع ؼيراصمب ؿف ت ا تاضيوعت عفدت ام فم دقف ام فع لأا ا ي ع ؽ طي و ضرم ا ببسب خد ةيدق ا تاءاد ةيموي ةضيوعت يأ رجلأا ادقف فع اضيوعت ؿماع ا ـايق دعب اذ ـتي و.ا عضوم يف ا يف ؿصف ؼوس و مض ا ةئي راعشإب لإا فا ا يف ؿومشم ريغ ؿمع فيموي ةدمب باصأ يذ ا ضرم اب يعامتج ةدام ا ي ع تص ام اذ و ؿمع ا فع ؼقوت اب ددحم ا ـوي ا 01 رازو ا رارق ا فم ي خرؤملا يف 13 / 02 / 1984 . و ديإب حيرصت ا ـتي ثمي فم وأ ضيرم ا فمؤم ا عا تبثت ةيبط ةدا شب ا ؼقوت ا ع فامض ا ةئي ؾابش ىد ؿمع ا ف لإا ديرب ا ؽيرط فع ا اسرإ وأ ةصتخم ا يعامتج و،فمضم ا لإا فاض ا ةئي ـوقت ى ولأا ضيرم ا فمؤم ا ى ع فيتبقارم ءارجإب يعامتج ب ؾ ذ و ؽود ص عبات ا راشتسم ا بيبط ا ا ب ـوقي ةيبط ةبقارم ـيدقت دع ش ا ةد فع ؼقوت ا ،ؿمع ا امأ ةي اث ا ي ف ةئي فاوعأ ا ب ـوقي ةيرادإ مض ا لإا فا فمؤم ا ةماقإ رقمب يعامتج ضيرم ا ىدم ى ع دي أت إ ـازت ةدام ا ص يف درو امب ريخلأا اذ 26 ـوسرم ا فم ص ،ؽباس ا عجرم ا ،ةعساو ا يح اص ةرارز 158 1

14 84 ػػػػػ 27 يف خرؤم ا 11 / 02 / 1984 و اق ا فم ي اث ا فاو ع ا ؽيبطت تايفي ددحم ا ـقر ف 83 / 11 ؽ عتم ا لإا تا يمأت اب ةيعامتج ( 1 ) . ؿمع ةرتفب ؿماع ا عتمت فامض ى إ يداع ا ضرم ا ى ع فيمأت ا ؼد ي ؽبس اممو ة سح ؼورظ و ةحيرم اضيأ ظافح ا فامض تحت ـ فم ةحص و تحص ى ع دعب ت اف ةيبط ى ولأا فيتبقارمب ةريخلأا ذ ـايق و يعامتجلإا فامض ا ةئي ىد ضرم اب حيرصت ا ف مي لا ثيح ،ةيرادلإا ةي اث ا و تاءادلأا ؼقوت ة اح ا ذ يف لأ ؾ ذ ضفر ي عم فمؤم ف مي و .ةبقارم ا ا يف ت احتسإ وأ ا يف ع تمإ يت ا ةرتف ا ؿلاخ ةيدق ا و ةي يع ا اذ باعتأ ا يح ؿمحتي و ةيبط ا ةبقارم ا ؿامعأ يف ج اعم ا بيبط ا ةدعاسم ب ط دحو بيبط ا ( 2 ) .

اث ا عرف ا

ي

:

قيبطت لاجم

ا

ضرم ا ى ع نيمأت ا

ا ـا حأ فم ديفتسي ـقر فو اق 83 / 11 ـمتم ا و ؿدعم ا تا يمأت اب ؽ عتم ا، :ةيعامتجلاا

:لاوأ

ا

لامع

فومت ي يذ ا طاش ا عاطق فا ايأ ءارجلأاب فيقح م وأ ءارجأ او ا ءاوس ؿامع ا ؿ اذ ؿوخد خيرات ؿبق ـ ي ع يرسي فا يذ ا ـاظ ا و، ي إ ذيف ت ا زيح فو اق ا . ءاج ام اذ يف ةدام ا ص 03 ـا حأ ؽبطت و لاعأ رو ذم ا فو اق ا فم بجومب ةدام ا ذ ـوسرم . لأا فم ديفتسي ثيح فوسرامي فيذ ا ءارجلأا ريغ فويعيبط ا صاخشلأا ةي يع ا تاءاد يأ وأ ايحلاف وأ ايفرح وأ ايراجت وأ ايعا ص ارح اطاش صاخ ا ـ باسح ؿعف اب رخأ طاش 1 ةدام ا رظ أ 26 ـقر ـوسرم ا فم ، 84 / 27 يف خرؤم ا ، 11 / 02 / 1984 فم ي اث ا فاو ع ا ؽيبطت تايفي ددحم ا ، قر فو اق ا ـ 83 / 11 ددع ةيمسر ا ةديرج ا ، 07 ، 1984 . 2 ةيعامتجلإا تا يمأت ي طو ا ؽود ص ا ةيئاصحلإا تاسارد ا ةيريدم ،ضرم ا ى ع فيمأت ا ،ءارجلأا ؿامع ،ـيظ ت ا و ؽيرط ،ـلاعلإا ةح صم ـقر ب.ص ،فيضوح ا 63 ةعبط ا ،رئازج ا ،فو ع فب ، 2003 ص ، 23 .

15 ورش اقفو ؿثامم ب ؿومعم ا ـيظ ت ا يف ةددحم ا ط . بجومب فيديفتسم ا ةمئاق ددحت و .ـوسرم تاشاعم ا فم فوديفتسم ا و فود اجم ا ضرم ا رطخ ى ع فيمأت ا فم ديفتسي ام طاش يأ فوسرامي لا امد ع ي طو ا ريرحت ا برح و فيد اجم اب صاخ ا عيرشت ا بجومب ،ي م ا ؾ ذ .ي م طاش يأ فوسرامي لا فيذ ا اي قع وأ اي دب فوقوعم ا صاخشلأ ؾ ذ ةزوعم ا تائف اب ةصاخ ا ةود ا ةدعاسم فم فوديفتسم ا،اي م اطاش فووازي لا فيذ ا ةب ط ا ةح م ا وأ ةماع ا ةح صم اب صاخ ا طاش ا تاضيوعت فم فوديفتسم ا( ةمورحم ا و ؼقاوم سارح،)فماضت ةيفازج ا ـ تصخر اذإ ؼوقو ا رجأ ا يف عفدي لا يت ا تارايس ا ا فو معتسي فيذ ا ةعتملأا و امح ،ؾ ذب ةصتخم ا ح اصم ا ـ تصخر اذإ تاطحم ؾ ذ ةسسؤم ا ، اضيأ ا ايأ ي طو ا بارت ا يف فو غتشي فيذ ا صاخشلأا ءاوس ـ تيس ج ت يأب فو معي او ا وأ درف ح اص فا امثيح و تافص ا فم ةفص باحصأ فم ةعامج ،ؿمع ا وأ ـ مع دقع ةيحلاص وأ ةعيبط و ؿ ش و ـ رجأ ةعيبط وأ غ بم فا ام م يف ـ تقلاع ( 1 ) .

:اي اث

ءارجلأاب نيقح م ا لامع ا

اءزج وأ ةيرورض ا تاودلأا ؿما فو مي او ا و و ؿزا م اب ـ مع فورشابي فيذ ا ؿامع ا .ا م ،فوباوب ا،ؿزا م ا ـدخ اميس لا صاوخ ا ـ مدختسي فيذ ا صاخشلأا فيقئاس ا ، تامداخ و ويب ا ت ضرغ وأ ةداع فوعري و فوسرحي فيذ ا صاخشلأا و تاضرمم او تلااسغ او يف ا ـ يمدختسم ؿزا م وأ ـ زا م تايعمج ا وأ تارادلإا وأ ـ ئايوأ ـ ي ع ـ متأي فيذ ا ؿافطلأا، إ فوعضخي يت ا .ا ي 1 لإا تا يمأت ي طو ا ؽود ص ا ةيعامتج ضرم ا ى ع فيمأت ا ،ءارجلأا ؿامع ، ص 08 و 09 .

16 ى دلأا ي طو ا رجلأا فع ديزت وأ يواست ةير ش بتاور ـ عفدت فيذ ا فو تمم ا .فومضم ا -طا ا فو ثمم او فو ا ف ا حرسم ا يف فوقطا ا ريغ ا و فوق أ ةي يفرت ا تاسسؤم او ام يس ا و .ي ف ا طاش ا فع تاضيوعت و روجأ ؿ ش يف بتاور ـ عفدت فيذ ا ،ىرخلأا ةراحب ا .سيئر ا دايص ا عم فورحبي فيذ ا ةصح اب فودايص ا -.تاطحم ا فومدختسي فيذ ا ةعتملأا و امح يتلأا فمؤم فيعبات ا صاخشلأا ضرم ا رطخ ى ع فيمأت ا فم ديفتسي ام :ـ ر ذ

:لاوأ

نمؤم ا قوقح يوذ

إ

ايعامتج

لأا فم ديفتسي ضيوعت ا وأ ةي يع ا تاءاد ـ فمؤم ا ؽوقح يوذ جلاع ا فع إ ةدام ا يف ءاج ام بسح ؾ ذ ايعامتج 66 ـقر فو اق ا فم 83 / 11 ؿدعم ا ؽ عتم ا ـمتم ا و لإا تا يمأت اب ةيعامتج و :ةي ات ا تائف ا ؽوقح ا يوذب دصقي 1 -م -مي اروجأ-م اي -م اطاش سرا-مي لا يذ ا ف-مؤ-م ا جوز لإا ف لأا فم ةدافتس تاءاد ةي يع ا م اطاش سرامي فا وأ، لإ ةبو طم ا طورش ا يفوتسي لا اي ةي يع ا تاءادلا قاقحتس . 2 -: فيوف م ا دلاولأا رشع ة ماث ا فس اوغ بي ـ فيذ ا في وف م ا دلاولأا* ( 18 ) م بسح ة س ؽ عتم ا ـيظ ت ا ـو ف لإا فامض اب .يعامتج فيرشع و ةسمخ فم ؿقا فيغ اب ا فيوف م ا دلاولأا* ( 25 ) فيذ ا و ة س أ دقع ـ أشب ـرب . فومضم ا ى دلأا ي طو ا رجلأا ؼص فع ؿقي رجأ ى ع بجومب فو صحي في مت

17 فيغ اب ا في وف م ا دلاولأا* أ يرشع و دحاو فم ؿق ف ( 21 ) ـ تسارد فو صاوي فيذ ا و ة س امأ فيرشع ا و دحاو ا فس ـ غو ب ؿبق جلاع ا ةيادب ة اح يف ( 21 ) ت ي ـ و ة س لاف جلاع ا ي . فس ا طرشب دتعي ام م ؿخد فود ثا لإا فم فيوف م ا و ةي اث ا ةجرد ا فم يشاوح ا و فيوف م ا دلاولأا* . ـ س فا ضرم وأ ةقاعإ روجأم طاش يأ ةسرامم فيب و ـ يب ؿوحي فيذ ا ـ س فا ام م دلاولأا* فع اوفقوت فيذ ا دلاولأا ى ع فس ا طرش يرسي ام .فمزم ـ ت اح ببسب ي م ا ـ طاش .ةيحص ا 3 زواجتت لاأ طرشب فمؤم ا ؿبق فم في وف م ا تجوز ؿوصأ و فمؤم ا ؿوصأ ةدام ا ص اقفو ردقم ا و دعاقت ا شاعم ى دلأا غ بم ا ةيصخش ا ـ دراوم 17 فو اق ا فم ـقر 83 / 12 م ا ب،دعاقت اب ؽ عتم ا و ـمتم ا و ؿدع ةئام اب في امث ( 80 )% فم ا رجلأا عضاخ لإ لإا فامض ا ؾارتش يعامتج ( 1 ) .

:اي اث

نوجسم ا قوقح يوذ

فم ةيئازج ةبوقع اذيف ت ؿمعب ـوقي يذ ا فوجسم ا ؽوقح يوذ ديفتسي ت ايازم أ فيم ا يف ة ثمتم ا و ضرم ا لأ ت فم ةي يع ا تاءاد أ عت ا يف ؽح ا يأ ضرم ا فيم فع ضيو ةيبط ا ةياعر ا و جلاع ا ـ و : 1 جوز لا يذ ا فوجسم ا لإا فم مي ي م طاش يأ سرامي لأا فم ةدافتس ةي يع ا تاءاد ت ا فم أ .ضرم ا ى ع فيم 2 -فيوف م ا دلاولأا 1 فاتدام ا رظ أ 03 و 66 ـقر فو اق ا فم 83 / 11 ، يف خرؤم ا 02 / 07 / 1983 ةديرج ا ،ةيعامتجلإا تا يمأت اب ؽ عتم ا ، ددع ةيمسر ا 28 .

18 رشع ةي امث فس دعب اوغ بي ـ فيذ ا دلاولأا* ( 18 ) ـو فم بسح ة س ؽ عتم ا ـيظ ت ا لإا فامض اب .يعامتج فيغ اب ا دلاولأا* أ فيرشع و ةسمخ فم ؿق ( 25 ) يطبترم ا ة س فو صحي في مت دقعب ف ى ع بجومب أ . فومضم ا ى دلأا ي طو ا رجلأا ؼص فع ؿقي رج فيغ اب ا دلاولأا* أ فيرشع و دحاو فم ؿق ( 21 ) ة اح يف و ـ تسارد فووازي فيذ ا و ة س فيرشع ا و دحاو ا فس ؿبق يبط ا جلاع ا ةيادب ة س اذ ةيا ؿبق فس ا طرشب دتعي لا .جلاع ا .ف س فا ـ م ؿمع فود تا ب ا* شاوح ا* ح . ةث اث ا ةجرد ا فم ي ـ حب ةسارد ا وأ ي م ا ـ طاش ـ تسرامم فع اوفقوت فيذ ا و ـ س فا ام م دلاولأا* .ةيحص ا ـ ت اح 3 ى دلأا غ بم ا ةيصخش ا ـ دراوم زواجتت لا امد ع جوز ؿوصأ وأ فوجسم ا ؿوصأ .دعاقت ا شاعم تي ؽبس امم تسي لا أ حض لإا تا يمأت ا فو اق ـا حأ فم ديف ؿماع ا ىوس ةيعامتج م و ؾ ذ ةب طتم ا ةي و اق ا طورش ا يف رفاوتت فأ بجي يذ ا ةمظت م ؿمع ةقلاع دوجو ا ريغ، أ لإا تا يمأت ا فم ؼد ا فا ام و امتج لإا فملأا ؽيقحت ةيع لإا و يعامتج يداصتق قف ما حلأ فيعضاخ د عسو لإا تا يمأت ا ة ظم عرشم ا فم ىرخأ تائف ى إ ةيعامتج لإا ضرغ ؿامع اب ا بش و عمتجم ا و اق ا اذ ايازم فم ةدافتس (ؿلاخ فم ج اع س ام اذ و ب طم ا .)ي اث ا

19

:ي اث ا ب طم ا

طورش

ضرم ا ى ع نيمأت ا نم ةدافتسلإا

ةدافتسلإا ةي ا مإ عرشم ا ديق دق طورشب ةيعامتجلإا تا يمأت ا فو اق ايازم فم :يف ة ثمتم ا ةيماز إ

:لولأا عرف ا

طورش ا

ضرم ا ى ع نيمأت ا تاءادأقاقحتسإ

ـقر فو اق ا ؿلاخ فم عرشم ا ـاق ثيح 83 / 11 ـمتم ا و ؿدعم ا تائف ا ديدحتب ضرم ا ى ع فيمأت ا ـا حأ فم ةديفتسم ا .ةي ات ا طورش ا رفوت عم

:لاوأ

ا ةفص

لماع اب بشم ا وأ لماع

ـقر فو اق ا ؿلاخ فم يرئازج ا عرشم ا فأ فيبتي ؽبس امم 83 / 11 ،ـمتم ا و ؿدعم ا دق م ةث اث ا ةدام ا يف أ ضغب ءارجلأاب فيقح م ـأ ءارجأ او ا ءاوس ؿامع ا ؿ عضخ صاخ ا عاطق ا وأ ـاع ا عاطق ا يف فا ءاوس وسرامي يذ ا طاش ا فع رظ ا ى إ ا ةيعامتجلإا تا يمأت ، مع اب تائف ا ضعب بش عرشم ا فأ اضيأ ا يأر ام اوديفتسي ىتح ؿا لإا تا يمأت ا فم ةيعامتج أ اضيأ فو معي او ا أ ءاوس ـ تيس ج ت ا ايأ ب اجلأا ؿ عضخ اص فا امثيح و تافص ا فم ةفص يأب ،ؿمع ا باحصأ فم ةعامج وأ درف ح فا ام م يأ ؿماع ؿ عضخأ عرشم ا فأ يحوي امم،ـ دقع ةيحلاص ةدم اذ و وضاقتي يذ ا رجلأا أ ؿباقم ؿمعي فم ؿ لإا تا يمأت ا فو اق ى إ ابوجو رج ةيعامتج اذ مدقي امم ديفتسي و، و اق ا ـ فمؤم ايازم فم ف إ ايعامتج ( 1 ) . فأ ي عي امب لإ ايساسأ اطرش ربتعت ؿماع ا ةفص فتس دا ت ا فم ة أ رطخ دض فيم ب ضرم ا إ راطخلأا ـ أ رابتع لإا تا يمأت ا في اوق ا يطغت يت ا ةيعامتج ( 2 ) . و لإ ب طتي :ةي ات ا طورش ا ؿماع ا ةفص باست 1 ةدام ا رظ أ 03 ـقر فو اق ا فم ، 83 / 11 يف خرؤم ا ، 02 / 07 / 1983 ةيمسر ا ةديرج ا ،ةيعامتجلإا تا يمأت اب ؽ عتم ا ، ددع 28 ، 1983 . ص ،ؽباس عجرم ،ةعساو ا يح اص ةرارز 203 . 2

20 1 -بر و ؿماع ا فم ؿ فيب ا رفوت بجي يت ا ؿمع ا ةقلاع ةروصب ـدختسم ا وأ ؿمع ا ةمظت م يت ا ش ت أ و.يوفش وأ يبات دقع بجومب ا ذ ى ع بترتي ةق عتم ا راثلآا ةقلاع و ؽوقحب إ . ب ؿومعم ا عيرشت ا يضتقي ام اقفو ؾ ذ فيفرط ا لا تامازت 2 -تسرامم ؤت يت ا ؿمع ا ب اط يف رفوتت فأ بجي يت ا ةي و اق ا ةي لأا ىق تي ي ةي و اق ا ةي لأا ددحي دج ي دم ا فو اق ا ى إ عوجر اب و قوقح صخش ا يو فم تمذ يف بترتي امب ـزت إ رشع عست ا فس غو بب تامازت ( 19 ) ةفاضلإاب ة ما ة س ةي قع ا اوق ؿما ب عتمت ى إ ةدارلإا بويع ؿ فم تدارإ و خ و ( 1 ) دق ؿمع ا فو اق فأ ريغ رشع ةتسب ؿمع ا ةسرامم ةي و اق ا فس ا ددح ( 16 ) ف ؿخدت يت ا تلااح ا يف لاإ ة س ي ،ام ب ؿومعم ا ـيظ ت ا و عيرشت اقفو دعت يت ا في مت ا دوقع راطإ ي ع تص ام اذ ةدام ا 15 ـقر فو اق ا فم 90 / 11 ؿمع ا تاقلاعب ؽ عتم ا فم ؿاح يأ يف ف مي لا":ةيدرف ا يف ؿخدت يت ا تلااح ا يف لاإ ة س ةرشع تس فع ؼيظوت ى دلأا رمع ا ؿقي فأ ؿاوحلأا مت ا دوقع راطإ ."ام ب ؿومعم ا ـيظ ت ا و عيرشت اقفو دعت يت ا في فأ ر ظي ؽبس امم .ؿماع ا ي إ يمت ي يذ ا ؿاجم ا ؼلاتخإب ؼ تخت ؿمع ةي و اق ا فس ا 3 -تط س و فارشإ تحت و ـدختسم ا وأ ؿمع ا بحاص ةيعبت ا ص بسح ؾ ذ ةدام ا 02 و اق فم ـقر ؿمع ا ف 90 / 11 لإا بجي يت ا و ؿاثتم ءاوس تامي عتب ذخلأا و ف ا ةيفي اب ـأ ؿمع ا تاعاس ديدحت ثيح فم ؿمع ا ـيظ تب ؾ ذ ؽ عت يدؤي فأ بجي يت ا ةي ؿمع ا ا ب . ص رفاوت ىري فم ؾا فأ ريغ لإا فيعب ذخلأا فم دبلا ؿماع ا ةف ةيرظ ب رابتع لإا ةيعبت ا يذ ا رجلأا يف ة ثمتم ا و اضيأ ةيداصتق ؿماع ا اضاقتي و مع ؿباقم إ دامتع ى عمب تشيعم يف رجلأا اذ ى ع أ ام رجلأا اذ ؿماع ا ةجاح لاو إ ا اذ جاتح ؿمع لأ ر ردصم ي إ ةبس اب رجلأا ف زوع ا و ةجاح ا فم يقي يذ ا قز ، ةدام ا تد أ ام اذ 1 ةدام ا رظ أ 40 ـقر رملأا فم ، 75 / 58 يف خرؤم ا ، 26 / 09 / 1975 فمضتم ا ، ؿدعم ا ،يرئازج ا ي دم ا فو اق ا و ـمتم ا ددع ةيمسر ا ةديرج ا ، 78 ، 1975 .

21 ـقر ؿمع ا فو اق فم ةي اث ا 90 / 11 ا صاخشلأاب ءارجلأا ؿامع ا تفرع يت ا فودؤي فيذ .بترم ؿباقم اير ف وأ ايودي لامع 4 يأ رجلأا أ لإ ةيعبت ا رص ع يف ي لا و ؿماع ا ةفص باست ـا حلأ عوضخ ا م لإا تا يمأت ا و ؿمع ا بحاص ح اص يدؤي يذ ا ؿمع ا اذ فو ي فأ بجي ذإ ةيعامتج و ،رجلأا ىمسي لاباقم تط س و فارشإ تحت بحاص فم ؿماع ا اق تي يذ ا يدق ا ؿباقم ا ةدام ا ب تءاج ام اذ . ح اص وأ يد مع ءاق ؿمع ا 80 ـقر فو اق ا فم 90 / 11 ؽ عت ا : أب ؿمع ا تاقلاعب ابترم بجومب ىضاقتي و ،ىدؤم ا لمع ا لباقم ةرجأ يف قح ا لماع " "لمع ا جئات و بسا تي لاخد وأ ( 1 ) . و بتعي لاف ي ع فو اق يف دوصقم ا ى عم اب لاماع عبات ا ؿمع اب ـئاق ا ر لاإ ؿمع ا اروجأم ؿمع ا فا اذإ . و فو اق ؿمع اب ـئاق ا صخش ا عضخي لا لإا تا يمأت ا ةيعامتج لاإ ؿباقم ؿمع اب ـوقي فا اذإ أ .ؿمع ا بحاص فم ي ع ؿصحي رج يدؤت يت ا ؿماع ا ةفص ديدحت يف ايساسأ ارص ع دعي رجلأاف اب عوضخ ي ات لإا تا يمأت ا فو اق ةيعامتج . أ ارص ع ربتعي ام لإا تا يمأت ا ـاظ يف اضيأ ايساس ةيعامتج ددحت اضيأ ساسأ ى ع و لأا ةميق ت ا تاءاد فمؤم في اوق ا ذ ا ح مت ي فا اذإ و لإ ديدحت عضخي رجلأا ف فيفرط ا ؽافت إ فع ؿقي ارجأ ؿماع ا ءاطعإ ع م عرشم ا ف دح ا فومضم ا ي طو ا رجلأ ى دلأا ( 2 ) .

:اي اث

إ

لمع ا ةدم طارتش

تشي لإ ؿماع ا يف يرئازج ا عرشم ا طر لأا فم ةدافتس و ةي يع ا تاءاد اذ ت ةيموي ا تاضيوعت ا أ امإ ؿمع دق فو ي فأ ى ولأا ر شأ ةتس ا ؿلاخ ضرم ا ى ع فيم (رشع ةسمخ 15 ةئام وأ اموي ) ( 100 ؽبس يذ ا يثلاث ا ؿصف ا ءا ثأ ؿقلأا ى ع ةعاس ) 1 أ داوم ا رظ 15 ، 02 ، 80 ـقر فو اق ا فم ، 90 / 11 يف خرؤم ا ، 21 / 04 / 1990 عتم ا ، ةديرج ا ،ؿمع ا تاقلاعب ؽ ددع ةيمسر ا 17 ، 1990 . ص ،ؽباس عجرم ،ةعساو ا يح اص ةرارز 192 . 2

22 خيرات ا ضيوعت بو طم ا تاجلاع ا ـيدقت ، فيتس امأ و ( 60 ةئامعبرأ وأ اموي ) ( 400 ) ءا ثأ ؿقلأا ى ع ةعاس لإا (رشع ي ث 12 ) بو طم ا تاجلاع ا ـيدقت خيرات ؽبست يت ا ار ش ،ا ضيوعت ةدام ا ص بسح اذ 52 فم ـقر فو اق ا 83 / 11 ،ـمتم ا و ؿدعم ا ؽ عتم ا ت اب أ تا يم ةيعامتجلإا ( 1 ) . 1 ػ ( ةتس ؽوف ام 06 ) :ر شأ ( فيتس امإ 60 ) ( ةئامعبرأ وأ اموي 400 ( رشع ي ثلإا ءا ثأ ؿقلأا ى ع ةعاس ) 12 ) . ؿمع ا فع ؼقوت ا تقبس يت ا ار ش ( فو امث و ةئام امإ 180 ) ،اموي ( يتئام و اف أ وأ 1200 ) ؿقلأا ى ع ةعاس ءا ثأ ( ثلاث ا 03 ) ا ؽبست يت ا تاو س ؿمع ا فع ؼقوت ( 2 ) . عقي و إ لإا عفد ـازت ةصح وأ تصح يف ؾ ذ فا ءاوس ؿمع ا بحاص ى ع ؾارتش ةئي زوجي لا و ترجأ فم عطتقت يت ا ؿماع ا لإا فامض ا لإا يعامتج ـدعب جاجتح ءافو ب ؿمع ا باحصأ إ لإا عفدب ةق عتم ا ـ تامازت تا ارتش لأا ـيدقت ضفر فيذ ا ـ فمؤم تاءاد يف ترفاوت لإ فو اق ا ا ب طتي يت ا طورش ا ـ لأا ذ ـ تاقاقحتس .تاءاد ف و رخأت ب ءافو ا فع ؿمع ا بحاص إ لأا ـيدقتب ةف م ا ةئي تامازت فمؤم تاءاد ى ع ءازج ا عقوي فأ روصتي لاف ـ ي ع لإا ءادأب اف م سي لأ ؿماع ا ؾارتش ؾ ذ عقي ثيح دعب ؿمع ا بحاص ى ع إ . ي ع ةررقم ا ةبس ا ؿماع ا ةرجأ فم عاطتق ؾ ذ و أ بجو اق ا ب ءافو اب ةصتخم ا ةئي ا ى ع فو إ مؤم ةبس اب ة ما و ا و اق ةررقم ا ا تامازت ـ ي ع ف بأ ت ا تاءاد أ رم ا ى ع فيم لإاب ؿمع ا بحاص ـقي ـ وو ىتح ض ةئي يف ع ؾارتش مض ا لإا فا ؤي امم يعامتج لإا تا يمأت يماز لإا عباط ا د .ةيعامتج 1 ةدام ا رظ أ 52 ـقر فو اق ا فم ، 83 / 11 يف خرؤم ا ، 02 / 07 / 1983 ةيمسر ا ةديرج ا ،ةيعامتجلإا تا يمأت اب ؽ عتم ا ، ددع 28 ، 1983 . 2 ةيعامتجلإا تا يمأت ي طو ا ؽود ص ا ص ،ؽباس عجرم ،ضرم ا ى ع فيمأت ا ،ءارجلأا ؿامع 20 .

23

:اث اث

طورش

إ

لأا ةدافتس

م نمؤم ا ريي نيمورحم ا صاخش

إ

ايعامتج

لإا ؽح دتمي ةياعر ا و جلاع اب ةق عتم ا و ضرم ا ى ع فيمأت ا ايازم فم ةدافتس لأا ى إ ةيبط ا ـ فمؤم ا ريغ فيمورحم ا صاخش إ ايعامتج ـوسرم ا بجومب ؾ ذ و ـقر يذيف ت ا 01 يف خرؤم ا 21 ة س ريا ي 2001 لاؤ ؿوصح ةيفي ددحي يذ ا جلاع ا ى ع ء ـقر فو اق اقفو 99 / 11 و ة س ةي ام ا فو اق فمضتم ا 2000 ةدام ا اميسلا 88 ذ ؽحي م فو اق ا يف ةددحم ا طورش اقفو ضرم ا ى ع فيمأت ا ايازم فم ةدافتسلإا ةئف ا رو ذم ا ، لاعأ و :ةي ات ا طورش ا ـ يف رفوتت فيذ ا صاخشلأا ةئف ا ذ ب دصقي

1

ع لوصح ا طورش .

ةيحص ا ةياعر ا و جلاع ا ايازم ى

:

1 -(ةئام اب فيسمخ فع ـ خد ؿقي وأ يواسي فأ 50 فم ى دلأا ير ش ا غ بم ا فم )% ـقر فو اق ا يف ي ع صوص م ا دعاقت ا شاعم 83 / 12 ت اب ؽ عتم ا دعاق يف خرؤم ا، 02 ةي يوج 1983 ـقر رملأاب ـمتم ا و ؿدعم ا، 18 / 96 يف خرؤم ا 06 ةيب يوج 1996 دعاقت اب ؽ عتم ا، ( 1 ) . 2 -متجإ فمؤم ا ريغ ـورحم ا ةفص تبثت ةقاطب ى ع ؿوصح ا ةيريدم ا م ست ايعا لإا طاش ا :ةي ات ا ؽئاثو ا ي عم ا ـدقي فأ دعب ةيلاو ا يف يعامتج ب ط * .ي عم ا ؼرط فم عقوم يطخ . فيجوزتم ا صاخشلأ ةبس اب ةي دم ا ة اح ةي ئاع ةقاطب* . فيجوزتم ا ريغ صاخشلأ ةبس اب دلايم ا ةدا ش* .بئارض ا ح اصم ا م ست يبيرض ا ؼي ت ا ـدع ةدا ش* .ةماقلإا ةدا ش* لإا ـدع ةدا ش* باست لإا تا يمأت ي طو ا ؽود ص ا ى إ ع ةيعامتج .ءارجلأا ؿام 1 ـقر فو اق ا 83 / 12 يف خرؤم ا 02 / 07 / 1983 و ؿدعم ا دعاقت اب ؽ عتم ا ددع ةيمسر ا ةديرج ا ،ـمتم ا 28 .

24 لإا ـدع ةدا ش* ست لإا فامض ي طو ا ؽود ص ا ى إ با .ءارجلأا ريغ يعامتج .يراجت ا ؿجس ا يف ؿيجست ا ـدع ةدا ش* ؽفاوتي أب ي عم ا لاخ فم رقي يفرش حيرصت* ب ؽ عتم ا ـوسرم ا اذ ـا حأ عم إ ةدافتس ت ا فم فيمورحم ا أ .ضرم ا ى ع فيم 3 -ط فم ؼ م ا ـيدقت دعب يقحت ؽرف ـوقت ي عم ا ؼر طاش ا ةيريدم ؼرط فم ةف م ؽ لإا ـدقت فأ ا ي ع يت او تيعضو ؿوح ؽيقحت ءارجإب ي عم ا ا ب فطاق ا ةيلاو ا يف يعامتج ؽيقحت ةقرف ةيد ب ا سيئر ؿ شي ام ،ؾ ذب ا في ت خيرات فم فير ش ةدم يف ؽيقحت ا جئات عم ا صخش ا ؼرط فم ةمدقم ا ؽئاثو ا يف ةيو س ةعجارمب ةيريدم ا ح اصم ـوقت و ،ي فيديفتسم ا ـئاوق فمؤم ا ريغ ـورحم ا ةقاطب فم إ وأ ةقاطب ا ديدحتب ـوقتف ،ايعامتج ي عم ؽحي ديدجت ا ـدع وأ ضفر ا ة اح يف و ،ؾ ذ ةمزلا ا طورش ا تف خت اذإ ا ضفرب في يذ ا ايمي قإ صصختم ا ي او ا ىد ؾ ذ يف ا عط ـدقي فأ ( فيثلاث ؿلاخ يف ؿص 30 ) ؾ ذب راطخإ خيرات ي ت يت ا اموي ( 1 ) .

:لاوأ

طورش

إ

رجلأا نع ضيوعت ا قاقحتس

رفوتت فأ دبلا رجلأا فع ضيوعت ا فم ديفتسي فأ ايعامتجإ فمؤم ى ستي ىتح :ةي ات ا طورش ا يف

1

-فأ فو ي و ؿمع ا بر ةط س اعضاخ لاماع أ .ؿماع ا ةفص يف رفوتت ف 2 -.ي قع وأ ي دب ضرمب ؿماع ا باصي فأ -3 يأ ج اعم ا بيبط ا ؿبق فم ضرم ا اذ تبثي فأ أ وأ ضرم اب ؿماع ا رارقإ يف ي لا ؿمع ا بحاص ، دعب ةيبط ةدا ش يف رقي يذ ا ج اعم ا بيبط ا ؿبق فم ؾ ذ تابثإ ؿب ةردق ـ 1 ص ،ؽباس عجرم ،ةعساو ا يح اص ةرارز 204 .

25 وأ مع ءادأ ى ع ؿماع ا إ ئتس باصأ يذ ا ضرم ا ببسب مع فا وس اي قع وأ اي دب فا ءا .ؿمع ا فع ؼقوت ا ةدم ديدحت عم ـتي و ؼقوت ددحم ا ـوي ا اميف ؿومشم ريغ فيمويب ؿمع ا فع ؼقوت ا ددحي ( فيتخس يف ؿمع ا فع ؼقوت ا ةفصو ثمم وأ فمؤم ا عاديإب ب حيرصت ا 02 ،فيت ثإ ) لإا فامض ا ةئي ى إ ةي اث ا و ؿمع ا بحاص ام ادحإ ـدقت حيرصت ا ـدع يدؤي و .يعامتج تقيعأ يت ا ةدم ةبس اب ةيموي ا تاضيوعت ا ؽح ا طوقس يف ؿثمتت ةبوقع ى إ ضرم اب حيرصت ا ـدع ببسب ةبقارم ا ءارجإ فم يعامتجلإا فامض ا ةئي ا يف ( 1 ) . 4 ةدام ا تدجوأ ام 20 ـقر ـوسرم ا فم 84 / 27 يف خرؤم ا 11 / 04 / 1984 ( 2 ) فأ ى ع ديفتسي ىتح ي ع رجلأا فع ضيوعت ا وأ ةيموي ا تاضيوعت ا فم فمؤم ا يف تبثي فأ ضرم ا ة ياعم خيرات أ ـا حأب ساسم ا فود رجلأا يف ؽح ا وخي اي م اطاش سرامي فيتدام ا 52 و 56 ـقر فو اق ا فم 83 / 11 لإا تا يمأت اب ؽ عتم ا .ةيعامتج

ي اث ا عرف ا

:

ةيبط ا ةياعر ا و جلاع ا نومضم

تاءادلأا يرئازج ا عرشم ا ا ي ع ؽ طأ يت ا ةيبط ا ةياعر ا و جلاع ا فومضم ؿمشي :ةي ات ا ؼيراصم ا ضرم ا رطخ دض ضيرم ا فمؤم ةحو مم ا ةي يع ا 1 ةيبط ا تاقف ا يف ؿثمتت و ضيرم ا جلاع ى ع ؽف ت يت ا ؼيراصم ا وأ تاقف ا عيمج فيماع او ا أ ءاوس ءابطلأ يدؤت يت ا عاطق ا يف ضيرم ا جلاع ـت ءاوس و فييئاصخأ وأ ةماقلإا و ةيودلأا تاقف و ا عاو أ عيمجب ةحارج ا ؼيراصم ؾ ذ ،ـاع ا وأ صاخ ا اذإ ىفشتسم اب إ ىرخأ تامدخ فم ضيرم ا جاتحي ام ؿ و ؾ ذ ضيرم ا ة اح تعدتس خ ا...ةيرظ او،ةيفارغويدور ا و ةيجوويب ا صوحف ا جلاع ة م م . ةيعامتجلإا تا يمأت ي طو ا ؽود ص ا ص ،ؽباس عجرم ،ضرم ا ى ع فيمأت ا ،ءارجلأا ؿامع 17 . 1 2 ـقر ةدام ا رظ أ 20 ـقر ـوسرم ا فم ، 84 / 27 ، يف خرؤم ا 11 / 02 / 1984 فم ي اث ا فاو ع ا ؽيبطت تايفي ددحم ا ، ـقر فو اق ا 83 / 11 ددع ةيمسر ا ةديرج ا ، 07 ، 1984 .

26 2 -ا ت-اقف -ا ؿ يأ ف-ا سلأ-اب ةص-اخ -ا ت-اقف -ا ب وأ فمؤم ا فا سأ جلاعب ةصاخ إ ا فلاختس .يعا ص ا 3 -يبط ا تاراظ ا تاقف ة: ت ا ؿف ي ثيح أ ةيداع ا ةيبط ا تاراظ ا تاقف ضرم ا ى ع فيم م ا تاسدع ا وأ ةقيص ا رصب ا تاسدعب ةصاخ ا ؼيراصم ا امإ لاإ ا ب ؿف ت ا ـتي لاف ة و دعب إ بيبط ا ةراشتس لإا فامض ا ةئي ىد راشتسم ا ديدجت ؼيراصم درت لا ام ،يعامتج تاو س سمخ ةدم رورم دعب لاإ ةرو دتم ا ا تاسدع ديدجت وأ تاراظ ا تاراطإ ةفصو ا ى ع ا ب ةق عتم ا ةريخلأا ( 1 ) . 4 -يعيبط ا جلاع ا تاقف و جلاع ا وأ ةي دعم ا تامامح ا ايمب جلاع ا تاقف ؿمشت يف ةماقلإا تاقف و جلاع ا و ةيبط ا ةياعر ا تاقف ؾ ذ و بيبط ا فصي يذ ا صصختم ا ع ا تاسسؤم ،ةحص ا ةرازو ؿبق فم ةدمتعم ا جلا .ؿق ا ؼيراصم اذ ترم ا صصختم ا جلاع ا وأ ةي دعم ا ايم اب جلاع ا عو ددحيو اذ ضارعلأاب طب ب ؿف تت فأ ف مي يذ ا ضيرم ا ا ب باصي يت ا ضارملأا و لإا فامض ا ةئي .يعامتج ؤم ا يف ةماقلإا و ةيجلاع ا و ةيبط ا ةياعر ا تاقف ؾ ذ و جلاع ا يف ةصصختم ا تاسس يعيبط ا ، ىضتقمب إ تايقافت لإا فامض ا ةئي فيب و ا يب ـربت ،يعامتج ؿمحتي فأ ى ع فمؤم ا ةئام اب فيرشع ةبس ( 20 )% . لاعأ ا ي إ راشم ا تاقف ا فم مؤم ا فا اذإ و ف لإا تايدضاعت ا يف اطرخ م ـقر فو اق ا بجومب ةاش م ا ةيعامتج 90 / 33 يف خرؤم ا 25 ربمسيد 1990 ـمتم ا و ؿدعم ا ( 2 ) لإا تايدضاعت ا ذ ؿم ت لأا ةيعامتج اد يت ا تاء لإا فامض ا ؽود ص ا مدقي ةئام اب ةئم ةبس دودح يف يعامتج ( 100 )% ةفيرعت ا فم . ةي و اق ا فأ ف مي لا ؿاوحلأا عيمج يفو لإا فامض ا ضوعي ام عومجم ىدعتي يعامتج 1 ةدام ا رظ أ 12 ـقر ـوسرم ا فم ، 84 / 27 ، ف خرؤم ا ي 11 / 02 / 1984 فم ي اث ا فاو ع ا ؽيبطت تايفي ددحم ا ، ـقر فو اق ا 83 / 11 ددع ةيمسر ا ةديرج ا ، 07 ، 1984 . 2 ددع ةيمسر ا ةديرج ا رظ أ 56 ة س ، 1990 ددع ةيمسر ا ةديرج ا ؾ ذ ، 42 ة س ، 1996 .

27 لإا ةيدضاعت ا و ةرشابم ةقف م ا ؼيراصم ا غ بم ةيعامتج ( 1 ) . فمؤم ا ؿوصح طرتشي و ع ا ب ط ـدقي فأ ةي دعم ا ايم اب جلاع ا ؽح ى ع ا وأ ةي دعم ا تامامح ا ايمب جلا جلاع لإا فامض ا ةئي ى إ صصختم ا ررقم ا خيرات ا فم ؿقلأا ى ع فير ش ؿبق يعامتج ة اح يف لاإ جلاع ا اذ ءارجلإ لإا تلااح ا يف وأ صصختم ا جلاع ا ا ب طتت يت ا ةي اجعتس .ةيحص ا ضيرم ا ة اح ب ةي دعم ا تامامح ا ايمب جلاع ا ةدم ـودت و في 18 و 21 ةدم ددحت فيح يف اموي .ج اعم ا بيبط ا ؿبق فم ـدقت ةفصوب صصختم ا جلاع ا 5 طيطخت اب ةطبترم ا تاقف ا ي ئاع ا ، ت ا ح مي أ فع ضيوعت ا يف ؽح ا ضرم ا ى ع فيم ا عيمج ي ئاع ا طيطخت اب ةق عتم ا تاقف ، ت ح مي ام أ ؼيراصم ا فع ضيوعت ا ضرم ا فيم امب ةق عتم ا :ي ي . ىرب ا تازي جت ا_ . ةي جو ا و ةي ف ا ةرابج ا_ .يفيظو ا بيردت ا ةداعإ_ ةيبط ا ؿامعلأا ؿ يأ ي ئاع ا طيطخت اب ةطبترم ا تاقف ا_ ع مب ةق عتم ا تاجت م ا و ؿمح ا ( 2 ) . و تاءادلأا فأ ظحلا لاعأ ةمئاق ا ءارقتسإ فم تاقف ا ؿ ابيرقت يطغت ةي يع ا رخأ ؿمعب ـايق ي أت ةداعإ وأ ءافش ثامت ةياغ ضيرم ا جلاع ؿيبس يف ؼرصت يت ا .ي صلأا مع ى إ ةدوع تردق ـدع ضرم فع بترت اذإ 1 ةدام ا رظ أ 04 / 01 ـقر فو اق ا فم ، 90 / 33 يف خرؤم ا ، 25 / 12 / 1990 تم ا ، إب ؽ ع و ؿدعم ا ،تايدضاعت ا ءاش ـمتم ا ددع ةيمسر ا ةديرج ا ، 56 ، 1990 . ،ةعساو ا يح اص ةرارز ص ،ؽباس عجرم 183 . 2

28 و راطخلأا ـ أ فم يداع ا ضرم ا رطخ ربتعي م تا يمأت ا في اوق ا يطغت يت ا لإا ؤي ثيح ةيعامتج ام ى إ ةفاضلإاب ؿماع ا رجأ عطق ي ات اب و ؿمع ا فعةردق ا دقف ى إ يد ت اف تحت ـ فمو و جلاع تاقف ة جاوم ؽاف إ فم ب طتي ى إ عرشم ا ىعس ؾ ذ ، و فمؤم ةمزلا ا ةي يمأت ا ةيامح ا ريفوت ضرم ا راثأ ةمواقم . قوقح يوذ و اق ا ـا حلأ س ؿلاخ فم عرشم ا ح م ـقر ف 83 / 11 ؽ عتم ا ـمتم ا و ؿدعم ا ،ءارجلأا ؿامع ا ةئف ى إ ضرم ا ى ع فيمأت ا ايازم فم ةدافتسلإا ؽح ةيعامتجلإا تا يمأت اب ةرئاد عسو عمتجم ا يف يحص ا رارقتسلإا فم ى دلأا دح ا ؽيقحت ى إ م ايعس ف فمؤم ا ؽوقح يوذ يف ة ثمتم ا ىرخأ تائف ى إ م ةدافتسلإا ؽوقح يوذ اذ و مشم ريغ ا ةمورحم ا ةئف ا ى إ ةدافتسلإا ؽح ح م ام فوجسم ا تا يمأت ا فو اقب ةو .ةيعامتجلإا

29

:ي اث ا ثحبم ا

ضيوعت ى ع لوصح ا تاءارجإ

ضرم ا ى ع نيمأت ا

فمؤم ا ى ع بجي جلاع ا تاقف ضيوعت ى ع ؿوصح ا ؿبق تبثي ام ـدقي فأ فمؤم ا ةفص إ ع بجي ؿمع ا فع عاطق لإا ة اح يفو ،ايعامتج ىدأ يذ ا فمؤم ا ى ى إ ضرم إ ج اعم ا بيبط ا ؿبق فم ـ ست ةدا ش وأ ةفصو ـدقي فأ ؿمع ا فع عاطق ي س ست ا يجست ـقرو بقو فمؤم ا ـسإ ى ع صوصخ ا ى ع ةفصو ا ذ يوتحتو فأ بجي ام ،ة متحم ا ؿمع ا فع زجع ا ةدمو بيبط ا ـسإ ى ع اضيأ ةفصو ا ذ يوتحت و ؿمع ا فع عاطق لإاب رملآا و بق صصخت و تبتر اذ ي م ا او ع عم صحف ا خيرات فمؤم ا ى ع ارجأ يذ ا يبط ا . و ؾ ذ ى إ ةراشلإا بجي ؿمع ا فع عاطق لإا ةدم ديدمتب ؽ عتت ةفصو ا ت ا اذإ حوضو ؿ ب فرغ ا تضق فأش ا اذ يفو ، لإا ة ـقر رارق اب اي ع ا ةم حم اب ةيعامتج 55473 خيراتب رداص ا 26 / 02 / 1990 و ضق ب ة يسم ا ءاضق س جم فع رداص ا رارق ا ؿاطبإ خيراتب 25 / 02 / 1985 و مع بص م ى إ تداعإ ى إ يمار ا فعاط ا ب ط ضفر يذ ا يضرم ا ةيبط ا ةدا ش ا ـدقي ـ أ ةجحب لإا فامض ا ةح صم ـتخ ؿمحت يت ا ة .يعامتج و فو اق ا لا ي ع ص ي ـ اطرش عضو أ ة يسم ا ءاضق س جم ى ع ظحلام ا و ؿمع ا تاقلاعب ؽ عتم ا لإا فامض اب ؽ عتم ا لا ـقر فو اق ا ى إ عوجر اب أ ثيح ،يعامتج 83 / 11 دعم ا لإا تا يمأت اب ؽ عتم ا ـمتم او ؿ ـوسرم ا اذ و ةيعامتج ـقر يذيف ت ا 84 / 27 ةدام ا ص دج فو اق ا اذ ؽيبطت تايفي ب ؽ عتم ا 24 ة اح يف أ ى ع يضقت م ـ ست ةدا ش وأ ةفصو ـدقي فأ فمؤم ا ى ع بجي ضرم ا ببسب ؿمع ا فع عاطق لإا عاطق لإاب رملآا بيبط ا ـسإ ى ع ةفصو ا ذ يوتحت فأ بجي ام ،ج اعم ا بيبط ا ؿبق فم فع و ؿمع ا تدم فع ؼقوت ا ؿمع ا ( 1 ) . 1 ةدام ا رظ أ 24 ـقر ـوسرم ا فم ، 84 / 27 يف خرؤم ا ، 11 / 02 / 1984 فم ي اث ا فاو ع ا ؽيبطت تايفي ددحم ا ، ـقر فو اق ا 83 / 11 ددع ةيمسر ا ةديرج ا ، 07 ، 1984 .

30 ةدام ؾ ذ عوجر اب و 32 ـقر ـوسرم ا فم 82 / 302 يف خرؤم ا 11 ربمسيد 1982 ةدا ش را ظتسإ طرتشت يت ا ؿمع ا تاقلاع ـظ م ا فو اق ا ؽيبطت تايفي ب ؽ عتم ا صاخ ا بيبط ا فم وأ ؼ حم بيبط ؼرط فم وأ ةيئافشتسلإا تاسسؤم ا فم ةم سم ةيبط و ،ةمدختسم ا ةسسؤم محت لا اضيأ ةيضرم ا ةقرو ا فامض ا ؽود ص ةسسؤم ـتخ يأ ؿ لإا س جم ريرقتف ي عو لاعأ راشم ا ةدام ا يف دراو ا طرش ا يفوتست لا اضيأ ذ و يعامتج جوتسي امم فو اق اقرخ دعي ؾ ذ ة يسم ا ءاضق يف فوعطم ا رارق ا ؿاطب او ضق ب ( 1 ) .

:لولأا ب طم ا

جلاع ا فيراصم ضيوعت

ديري يذ ا جلاع ا ة ج رايتخإ ةيرح ى ع ايعامتجإ فمؤم ا جلاع ـاظ ـوقي ثيح...ؿي احت ؿمعم وأ ةصاخ ةدايع وأ ىفشتسم وأ اصصختم وأ اماع ابيبط فا أ ءاوس وأ ي ديص ا تاقحتسم وأ بيبط ا ةرجأب ؾ ذ ؽ عت ءاوس جلاع تامز تسم تاقف عفدب ـوقي ؼيراصم ـث،ؿي احت ا ؿمعم ؼيراصم وأ ؾ ذ ت اح تعدتسا اذإ ىفشتسم ا يف ةماقلإا ذ درتسي لإا فامض ا ةئي ؿبق فم ؼيراصم ا ةفصو ى ع ءا ب يعامتج ؾ ذ ةصصخم لإا فامض ا ةئي ـدقت وأ ي ديص ا وأ ج اعم ا بيبط ا ؿبق فم ةعقوم فو تو يعامتج ...ىفشتسم ا ؿوؤسم وأ ؿي احت ا ؿمعم بحاص ،خ إ يعامتجلإا فامض ا ةئي ـوقت ـث :ي ات ا ؿ ش ا ى ع ة يعم بس ب تاقف ا ذ ديدستب

:لولأا عرف ا

وعت ا عفد ةيفي

لإا نامض ا ةئي لبق نم ضي

يعامتج

لإا فامض ا ةئي عفدت فمؤم ا ضيرم ا ا عفد يت ا ؼيراصم ا ضيوعت يعامتج :ي ات ا وح ا ى ع ؾ ذو جلاع تامز تسم ؿباقم

:لاوأ

ةيمومع ا ةيحص ا ل اي ا ريي تاعاطق ا يف

فمؤم ا عفدي جلاع اب ةق عتم ا ؼيراصم ا غ بم ، ةحارج ا ، ةيودلأا ، ةماقلإا ىفشتسم اب ، ةيجوويب ا صوحف ا ، ،ةيفارغويدور ا ةيفاوجم ا ، ،ةيريظ ا فا سلأا جلاع 1 ،ةيئاضق ا ة جم ا ددع 2 خيراتب ةرداص ا ، 26 / 02 / 1990 ص ، 137 .

31 و إ ا فلاختس يعا طصلإا ، ةيبط ا تاراظ ا ، ةصصختم ا و ةي دعم ا تامامح ا ايمب جلاع ا و ضارعلأاب ةطبترم ا ،ضيرم ا ا ب باصي يت ا ضارملأا ،ةيضيوعت ا ةيعا ص ا ةز جلأا ؾ ذ و ي م ا ؿي أت ا ةداعإ،ءاضعلأ يفيظو ا بيردت ا ةداعإ،ةي جو ا و ةي ف ا ةرابج ا ق ا ؼيراصم ؾ ذ و ي ئاع ا طيطخت اب ةطبترم ا تاءادلأا فم ا ريغ وأ ؼاعسلإا ةرايسب ؿ فامض ا ةئي ى إ فمؤم ا أج ي ـث،ؾ ذ ضيرم ا ة اح يعدتست امد ع ؿق ا ؿئاسو ةبس ساسأ ى ع جلاع ى ع ا قف أ يت ا ؼيراصم ا ضيوعت عفدت يعامتجلإا 80 % ـيظ ت ا ؽيرط فع ةددحم ا تاضيوعت ا فم ( 1 ) ةيحارج ةي معب ـايق ضيرم ا عفدي لاثمف، ةصاخ ةدايع ؿخاد 40 لا فيح يف يرئازج را يد ؼ أ غ بم ىوس ا م درتسي 08 طقف ؼلاأ ، ت ا ام م ةصصختم ا تامامحتسلإا و تامامح ا و تامامحتسلإا ى ع ةبس ا ذ ؽبطت ة باق ا ةي ديص ا تاجوت م ا ة اح يف ؾ ذ و ـامحتسلإا ا يف ـتي يت ا ةسسؤم ا ةعيبط فأ رابتعإب ضيوعت تاجوت م ا ضعب ؾا و ضيوعت ة باق ريغ ةي لاديص ا ي راشي ام .ءاود ا ةب ع ى ع دوجوم ا ي ديص ا عباط ا يف ءارمح ةملاعب ا ي إ

:اي اث

ؤم وأ اي ديص وأ ابيبط ضيرم ا رايتخإ ة اح يف ا يب ةيقافتإ تمربأ دق جلاع ةسس و يعامتجلإا فامض ا ةئي فيب ( 2 ) ظ فم ةدافتسلإاب ا حمست ذ يف،ريغ ا ؿبق فم عفد ا ـا ذإ جلاع ؼيراصم عفد فم فمؤم ا ىفعي ة اح ا د ع فم ءاود ؼرص وأ جلاع ـتي ا ص .ؾ ذ ؼي ا ت عفدي فأ فود ةرشابم ءاود ا ؼرصي ا بجومب ةقاطب ـ ست ثيح ي دي ةدام ا ب تضق ام اذ و 60 ـقر رملأا فم 96 / 17 يف خرؤم ا 06 ةي يوج 1996 ص يف ةدام ا ": اضيوعت يعامتجلإا فامض ا فم ب طي و ؼيراصم ا غ بم فمؤم ا عفدي 1 رظ أ ةدام ا 59 ـقر فو اق ا فم 83 / 11 ، يف خرؤم ا 02 / 07 / 1983 ةيمسر ا ةديرج ا ،ةيعامتجلإا تا يمأت اب ؽ عتم ا ، ددع 28 ، 1983 . 2 ـقر ؽح م ا رظ أ 01 .يعامتجلإا فامض ا ةئي و تاي ديص ا فيب ةيجذوم ا ةيقافتلإاب ؽ عتم ا ،

32 ا حمست ةيقافتإ تمربأ دق جلاع ةسسؤم وأ ةي ديص وأ ابيبط دصق اذإ ام ة اح يف لاإ ريغ ا ؿبق فم عفد ا ـاظ فم ةدافتسلإاب " ( 1 ) . دق و إ و ريغ ا ؿبق فم عفد ا ـاظ يرئازج ا عرشم ا ثدحتس ـقر رملأا بجومب ؾ ذ 96 / 17 يف رداص ا 06 ةي يوج 1996 ـقر فو اق ـمتم ا و ؿدعم ا 83 / 11 ؽ عتم ا ـقر يذيف ت ا ـوسرم ا ردص رملأا اذ اذيف ت و ،ةيعامتجلإا تا يمأتب 97 / 472 يف خرؤم ا 08 / 1997 مربم ا ةيقافتلإا ـا حأ عم ىشامتت فأ بجي يت اةيجذوم ا ةيقافتلإا ددح يذ ا ة .تاي ديص ا و يعامتجلإا فامض ا ؽيدا ص فيب ؽبسم ا ؼيراصم ا عفد ءافعإ فم ةدافتسلإا تايفي ددحت تايقافتلإا ذ بجومب و صاخشلأا ةدئاف ريغ ا ؿبق فم عفد ا ـاظ ب ؼرعت يت ا و ةي لاديص ا تاءادلأا ؿاجم يف .ـوسرم ا اذ بجومب فيددحم ا

:ي اث ا عرف ا

صاخشلأا ةئف

فتسم ا

ريغ ا لبق نم عفد ا ماظ نم نيدي

ـقر فو اق ا ؿلاخ فم ةددحم ا تائف ا ةيعامتجلإا تا يمأت ا ـاظ فم ديفتسي 83 / 11 ؿدعم ا :)لاوأ( ي و ،ـمتم ا و

:لاوأ

ةي ات ا تائف ا ماظ ا اذ نم ديفتسي

1 -دملأا ة يوط ؿ ع اب فوباصم ا ـ قوقح يوذ و فويعامتجلإا فو مؤم ا ( 2 ) يف ةددحم ا و ةدام ا 21 ـقر ـوسرم ا فم 84 / 27 ـقر فو اق ا فم ي اث ا فاو ع ا ؽيبطت تايفي ددحم ا 83 / 11 ا و ؿدعم ا م ـمت ( 3 ) . 1 ةدام ا رظ أ 60 ـقر رملأا فم ، 96 / 17 يف خرؤم ا ، 06 ويوي 1996 ـمتم ا و ؿدعم ا ، ـقر فو اق 83 / 11 ؽ عتم ا ، ددع ةيمسر ا ةديرج ا ،ةيعامتجلإا تا يمأت اب 42 خيراتب ، 07 ويوي 1996 . 2 ـقر ؽح م ا رظ أ 02 اقب ؽ عتم ا ، ةمئ .دملأا ة يوط ا ؿ ع ا 3 ةدام ا رظ أ 21 ـقر ـوسرم ا فم ، 84 / 27 يف خرؤم ا ، 11 / 02 / 1984 فم ي اث ا فاو ع ا ؽيبطت تايفي ددحم ا ، ـقر فو اق ا 83 / 11 ددع ةيمسر ا ةديرج ا ، 07 ، 1983 .

33 2 زجع ا ةبس فو ت ي م ا ضرم ا وأ ؿمع ا ثداح عير فم ـ قوقح يوذ و فوديفتسم ا ؽوفت وأ يواست يف 50 .% 3 -قبأ فيذ ا ىفوتم ا ؿماع ا ؽوقح يوذ ةق عتم ا تاضيوعت ا فم ةدافتسلإا يف ـ قح ي ةدام ا ص اقبط ةيبط ا ةياعر ا و جلاع اب 03 ا فم م ، لاعأ رو ذم ا ـوسر ديفتست ثيح تا يمأت ا ت فوديفتسي لا او ا ىتم ـ ب ؿف م ا ؿوصلأا اذ و جاوز ا دعت ـ يت ا ة مرلأا ا اذ و ـ ب صاخ ا ي م ا ـ طاش ؿعفب ةيعامتجلإا ـ يف ترفاوت ىتم ـ ب فووف م ا ـاتيلأ ةافو ا فع فيمأت ا ايازم فم ةدافتسلإ ةبو طم ا طورش ا ( 1 ) . 4 -: ةي ات ا ح م ا و تاشاعم ا فم ـ قوقح يوذ و فوديفتسم ا .رشابم ا دعاقت ا شاعم وأ رشابم ا زجع ا شاعم* .ةوق م ا دعاقت ا ةح م وأ رشابم ا دعاقت ا ةح م* ؿامع ا ةح م* .يرمع ا ؼاعسلإا وأ فو سم ا ءارجلأا لإ طرتشي و وأ شاعم ا غ بم ؿقي فأ ريغ ا ؿبق فم عفد ا ـاظ فم ءلاؤ ةدافتس عيسوت دقع ا يفرط ف مي ام ،فومضم ا ى دلأا ي طو ا رجلأا فع ا وضاقتي يت ا ةح م ا فم ةافعم ا ريغ تائف ا ىتح ؿمشت ىرخأ تائف ى إ ـاظ ا اذ فم ةدافتسلإا ةصح فمؤم ا ؽتاع ى ع ة ورتم ا ةصح ا يأ ةيقبتم ا ؼي ا ت ا ( 2 ) .

:اي اث

ريغ ا لبق نم عفد ا ماظ نم ةدافتسلإا ةيفي

ي إ يمت ي يذ ا عفد ا ز رم ـوقي اقباس ا ي إ راشم ا تائف ا فم فمؤم ا فا ىتم ؼيراصم ا ؽيبست فم ءافعلإا ى ع ؿوصح ا يف ؽح ا قوقح يوذ و وخت ةقاطب مي ستب فأ بجي يت ا ةي لاديص ا تاجت م ا ـي ست ؿاجم يف ؾ ذ ؿ ؤم ا بيبط ا ؿبق فم ؼصوت 1 ةدام ا رظ أ 03 ـقر ـوسرم ا فم ، 84 / 27 يف خرؤم ا ، 11 / 02 / 1984 فم ي اث ا فاو ع ا ؽيبطت تايفي ددحم ا ، اق ا ـقر فو 83 / 11 ددع ةيمسر ا ةديرج ا ، 07 ، 1984 . 2 ةدام ا رظ أ 02 ـقر يذيف ت ا ـوسرم ا فم ، 97 / 472 يف خرؤم ا ، 08 / 12 / 1997 ددع ةيمسر ا ةديرج ا ، 82 ة س ، 1997 .