أثر الترقية السياحية على التنمية الاجتماعية في الجزائر

(1)

دﺎﻌﺳ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﻲﻟود tn_hayat@yahoo.fr رﺎﺸﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ةذﺎﺘﺳأ رﻮﺘﻛﺪﻟا إ سﺎﻴﻟ ﻲﻧﺎﻤﻴﻠﺳ iliesmc@hotmail.fr ﻲﻓ ذﺎﺘﺳأ رﺎﺸﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةرﻮﺘﻛﺪﻟا ﻲﻤﻠﻌﻟ ﺔﻤﻃﺎﻓ Lalmi.fatima@yahoo.fr رﺎﺸﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ةذﺎﺘﺳأ

آﺛﺎ

ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻗﺮﺘﻟا ر

ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ

لا صخلم ﺞﺘﻨَﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا رﺎﺛﻵا ا ﺔﻔﻴﻀﳌا تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﱵﻟ ، ﻊﻣ ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﻏو ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺎﻬﺘﻗﻼﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﲔﺤﺋﺎﺴﻟا ، ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻋﺎﻨﺻ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧو و ، ةدﺪﻌﺘﻣ بﺎﺒﺳﻷ و فﺮﻄﻟا ﺔﻔﻴﻀﳌا تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﺪﻌﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋ فﻮﻴﻀﻟا ﻊﻣ ﺎ ﻼﻣﺎﻌﺗ ﰲ ﻒﻌﺿﻷا ، تﺎﻣﺪﳋا يﺮﻓﻮﻣو ، ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﺄﺸﻨﺗو ﰲ تاﲑﻐﺘﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺐﻠﲡ ﺎﻣ تﺎﻴﻛﻮﻠﺴﻟاو ﻢﻴﻘﻟا ﻢﻈﻧ ، ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ﺔﻳﻮﳍا دﺪﻬﻳ ﺎﲟ ، اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ثوﺪﺣ تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺔﻴﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻞﻛﺎﻴﳍﺎﺑ تاﲑﻐﺘﻟا تﺎﻴﻗﻼﺧﻷاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ةﺎﻴﳊا قﺮﻃو ﺔﻳﺮﺳﻷا . و ﻹا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا رﺎﺛﻵا ﻞﺜﻤﺘﺗ لدﺎﺒﺘﻟا ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﳚ ﻃاﻮﳌا ﲔﺑ يرﺎﻀﳊا ىﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓر ،ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻳرﺎﻤﻌﳌا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ءﺎﻴﺣإ ،يرﺎﻀﳊاو ىدﺎﺼﺘﻗﻹا ىﻮﺘﺴﳌا ﻊﻓرو ،ﺢﺋﺎﺴﻟاو ﻦ ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو نﻮﻨﻔﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ،ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﺤﺼﻟا ، ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﰲ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻟﻮﺌﺴﳌا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو ﺮﻘﻔﻟا ، ﺎﻄﻘﻟا ﱪﺘﻌﻳ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻟﻷا فاﺪﻫأ ﺪﺣأ ﻞﺜﳝ يﺬﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗو ﻮﳕ رﺪﺼﻣ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ع . ﻦﻣو ﺎﻨﻫ ﺎﻨﻨﻜﳝ نأ ﱄﺎﺘﻟا لؤﺎﺴﺘﻟا حﺮﻄﻧ : ﻲﻫﺎﻣ آﺛ ﺎ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻗﱰﻟا ر ؟ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ

Abstract : Social effects Produced by host communities, as a result of direct and indirect relationship with the tourists , the deal with the tourism industry, multiple reasons and usually longer host communities party weaker in its dealings with the guests, and service providers, and created adverse effects when tourism brings changes in values and behaviors systems , thus threatening the national identity, as well as the occurrence of changes societal structures and family relations and traditional ways of life and collective ethics. There are positive social impacts for tourism in the cultural exchange between the citizen and the tourist such as : the increase of the economic level, civilization, the revival of local architectural traditions, improvement of the mental health level of the community, the encouragement of local arts and industries. The development of responsible tourism may contribute to the eradication of poverty, which is one of the millennium goals so that the tourism sector is a source of growth and development in several fields. Hence we can ask the following question: What are the effects of tourism promotion on social development in Algeria?

(2)

ﺪﻴﻬﻤﺗ : ﳛ تﺎﺳارﺪﻟاو ثﺎﲝﻷا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ ﺐﻴﺼﻨﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻰﻈ ، ﱵﻟا ﻮﻬﺼﻴﺨﺸﺘﺑ ﲎﻌﺗ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﻟوﺎﳏ ﺋادأ ﻪ ﺔﺻﺎﺧ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ يﺬﻟا ،ﺎ ﺎﻘﻔﻧو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تاﺪﺋﺎﻌﺑ ﻪﺳﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳو ،ةﲑﺒﻛ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻞﺘﳛ ﺢﺒﺻأ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ تاﺮﺷﺆﻣ دﺎﺼﺘﻗﻹا رﺎﺛﻵا ﰲ ﺮﺼﺤﻨﻳ ﻻ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻜﻟ ،ﻲﻠﻜﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺐﺴﺤﻓ ، ﻞﺑ ﺎﻫاﺪﻌﺘﻳ ﱃإ رﺎﺛﻵا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﲔﻌﺑ ﺬﺧﺆﺗ نأ ﺐﳚ ﱵﻟا رﺎﺒﺘﻋﻹا ، ﺎﻬﺋارو ﻦﻣ فﺪﻬﻳ ﲔﺣ ﱃإ ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻖﻠﺧ ﻣ ةﺮﺷﺎﺒ ، ﻮﻠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟا وأ ﺎﻴﻛ ت ، ﺔﺒﻴﻛﱰﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ﺔﻔﻴﻀﳌا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﱃإ رﺎﺛﻵا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ، ،ﺔﻄﻴﶈا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﲑﺛﺄﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ،ﻪﻟﺎﻔﻏإ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺮﺧآ ﺮﺛأ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﱃإ ﳌا ﻰﻠﻋ ﺎ ﺎﻜﺳو ﻢﻴﻟﺎﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻩﲑﺛﺄﺗ ﲑﺼﻘﻟا ىﺪ ، ﻂﺳﻮﺘﳌا ىﺪﳌاو ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻞﻳﻮﻄﻟا ىﺪﳌاو ﱃإ ﻩﲑﺛﺄﺗ ﲔﻴﻠﶈا نﺎﻜﺴﻟاو ﺔﻔﻴﻀﳌا ناﺪﻠﺒﻟا ﻰﻠﻋ . ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا رﺎﺛﻵا ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا تﺰﻛر ﺪﻗو ، اﺬﻛو ﻓﺮﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﱴﺣو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟاو ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻳﻮﳍا ناﺪﻘﻓ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﲔﻴﻠﶈا نﺎﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﲑﺛﺄﺗ ﺔﻴﻫﺎ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا روﺎﶈا لﻼﺧ ﻦﻣ عﻮﺿﻮﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ لﻼﺧ ﻦﻣو : ﻻوأ : تاﺮﺷﺆﻤﻟا سﺎﻴﻗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا : ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ سﺎﻴﻘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ، ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﺛأو ﰲ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﲔﲰﻮﻤﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌا تﺎﻨﻜﺴﻟا دﺪﻋ و ، ﺘﻟا تﺎﺼﺑﱰﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﺄ ﻦﻣ تﺎﻤﻈﻨﳌا رﻮﻀﺣو،ﺔﻴﻠﻴﻫ ﻞﺟأ ءاﺮﺸﻟا ﻞﻘﻨﻟاو ﻖﻳﻮﺴﺘﻟاو و ﻒﻴﻌﻀﻟا ﻞﺧﺪﻟا يوذ ﻦﺋﺎﺑﺰﻠﻟ ﺔﻴﺒﺴﻨﻟا ﺔﻴﳘﻷا . ﺪﻌﺒﻟا سﺎﻴﻘﻟ ةﺪﻤﺘﻌﳌا ﲑﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﰲ : 1 رﺎﻴﻌﻣ فﺮﻌﺘﻟا : اﺬﻫ سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻨﻜﻤﳌا تاﺮﺷﺆﳌاو ؟ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا نﻮﻨﻤﺜﻳ ﲔﻠﶈا ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻞﻫ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻧو ﳊا فوﺮﻇ ﺪﳒ رﺎﻴﻌﳌا ﲔﲰﻮﻤﻠﻟ ةﺎﻴ و ، ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا . 2 -جﺎﻣدﻹا رﺎﻴﻌﻣ : و ؟ عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﺔﻓﺎﻛ جﺎﻣدإ ﻊﺠﺸﻳ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﻞﻫ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻧو ا ﺔﻨﻜﻤﳌا تاﺮﺷﺆﳌ ﺪﳒ رﺎﻴﻌﳌا اﺬﻫ سﺎﻴﻘﻟ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻣﺎﻗإو ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا . 3 -ﺔﻛاﺮﺸﻟا رﺎﻴﻌﻣ : نﻮﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﻞﻫ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻧو دﺎﺼﺘﻗﻹا ﰲ نﻮﻨﻣﺎﻀﺘﻣ نﻮﻳ رﺎﻃإ ؟ كﱰﺸﻣ ﻞﻤﻋ ﺔﻨﻜﻤﳌا تاﺮﺷﺆﳌاو ﺪﳒ رﺎﻴﻌﳌا اﺬﻫ سﺎﻴﻘﻟ ﺔﻛﱰﺸﳌا تﺎﻣﺪﳋا و ، ﻲﺣﺎﻴﺴﻟﺎﻄﻴﺸﻨﺘﻟا . 4 رﺎﻴﻌﻣ إ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣ : ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ لﻮﺻﻮﻟا نﺎﻜﺴﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻫ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻧو ﱃإ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓو ؟ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﻊﻗاﻮﳌا ﺔﻨﻜﻤﳌا تاﺮﺷﺆﳌا ﺪﳒ رﺎﻴﻌﳌا اﺬﻫ سﺎﻴﻘﻟ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟا عﻮﻨﺗ و ، ﺔﻨﻳﺪﳌا فاﺮﻃأ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا . ﺮﻬﻇأ ﻹا مّﺪﻘﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ درﻮﻔﺴﻛوﺄﺑ ﻲﳌﺎﻌﻟا لﻮﻜﺳ ىﺪﺘﻨﻣ ﰲ رﺪﺻ يﺬﻟا ،ﺪﻳﺪﳉﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ﰲ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ . 1 أن لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ ـﻟا 50 ،ﺮﺷﺆﳌا ﺎﻬﻠﴰ ﱵﻟا 5 لود ﻦﻣ لﺎﴰو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ إ ﰲ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺐﺗاﺮﻣ ﻞﺘﲢ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓ لﺎﻟﻤﺠا اﺬﻫ ، و بﺮﻐﳌاو ،ندرﻷاو ،ﺲﻧﻮﺗو ،ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تارﺎﻣﻹا ﻲﻫو ﺮﺼﻣ . ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﺟﺮﺣﺪﺗو ﱃإ ﰲ ﺎﻴﻧد ﺔﺒﺗﺮﻣ

(3)

ﻹا مﺪﻘﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ رﺎﺷأو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ىﻟإ نﺄ لﺎﻟﻤﺠا اﺬﻫ ﰲ لوﻷا ﺰﻛﺮﳌا ﻞﺘﲢ ﺪﻳﻮﺴﻟا ، ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ﺎﻬﻴﻠﺗ ﺔﺳدﺎﺴﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ةﺪﺤﺘﳌﺎﺗﺎﻳﻻﻮﻟاو ،ﺔﺴﻣﺎﳋا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﻞﺘﲢ ﱵﻟا ﺎﻴﻧﺎﳌأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﺑ نﺎﺑﺎﻴﻟاو ﺔﻨﻣﺎﺜﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا .2 ﺢﺿوأو ﻟا تﺎﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا توﲑﺑ ﰲ ﺖﻳﻮﻠﻳد ﺔﻛﺮﺷ ﻪﺘﻋزو يﺬﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا تارﺎﻣﻹا نإ ، ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا إ ﺔﺒﺗﺮﳌا ﺖﻠﺘﺣ 19 ﲔﺣ ﰲ ،ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ًﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟإ ًﺎﻣﺪﻘﺗ ﺮﺜﻛﻷا لوﺪﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ إ ﺔﻘﻄﻨﳌا لوﺪﺘﻠﺘﺣ ﺔﺒﺗﺮﳌا ﲔﺑ ﺎﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌا 25 و 40 ﱄﺎﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻠﻋ : ﺲﻧﻮﺗ ) 82 ( ندرﻷا ، ) 31 ( ، بﺮﻐﳌا (37) ﺮﺼﻣو ) 40 ( و ، ﺪﻗ إ ﺖﻠﺘﺣ ﺔﺒﺗﺮﳌا ﺮﺋاﺰﳉا 93 ﻞﺻأ ﻦﻣ 187 ﻖﻓو ﺔﻟود ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ مﺎﻌﻟ ) 2013 ( . 3 ﺖﺴﻣﻮﻧﻮﻛﻹا ﺔﻔﻴﺤﺻ ﻪﺗﺰﳒأ ﱄود ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲو إ ﺲﻧﺎﺠﻠﺘﻧ 4 ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا نأ ، ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻤﺿ ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا نﺪﳌا ﺔﻨﺴﻟ ﺶﻴﻌﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا نﺪﻤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﺮﺷﺆﳌا ﰲ ةﲑﺧﻷا ةﺮﺸﻌﻟا ) 2013 ( ﱪﻋ ﻢﺻاﻮﻌﻟا ءﻮﺳأ ﻦﻤﺿ ﻚﻟﺬﺑ ﻒﻨﺼﺘﻟ ، ﱂﺎﻌﻟا . 5 ًﺎﻴﺑﺮﻋ ﻊﺑاﺮﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا تءﺎﺟو ، ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ ةرﻮﻄﺘﳌا نﺪﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ) 2013 ( ـﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﻚﻟﺬﺑ ﺔﻠﺘﳏ 134 ًﺎﻴﳌﺎﻋ ـﻟا نﺪﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺖﻠﺣو ، 10 ا ،مﺎﻌﻟا ﺮﺷﺆﳌا ﰲ ةﲑﺧﻷ ﱃإ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ناﺮﻳإ ﺔﻳرﻮﻬﲨ ﺔﻤﺻﺎﻋ ﺐﻧﺎﺟ ﺎﻳرﻮﺳ ﺔﻤﺻﺎﻋ ﻖﺸﻣدو ﺲﻠﺑاﺮﻃ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺔﻤﺻﺎﻋو ،ناﺮﻬﻃ . ـﻟا ﺔﺒﺗﺮﳌا ﰲ ﺲﻧﻮﺗ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ةرﺎﳉا ﺖﻠﺣ ﲔﺣ ﰲ 104 ، ﺔﺒﺗﺮﳌا ﰲ ﺔﻴﺑﺮﻐﳌا ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟاو 112 ، و ﰲ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻨﺼﺗ ﱵﻟا ﱃوﻷا ةﺮﳌا ﻲﻫ ﺖﺴﻴﻟ نﺪﻣ ةﺮﺧﺆﻣ ﱂﺎﻌﻟا ، مﺎﻌﻟا ﺲﻨﺠﻠﺘﻧإ ﺖﺴﻣﻮﻧﻮﻛأ ﺎﻬﺘﻔﻨﺻ نأو ﻖﺒﺳ ﺪﻘﻓ ،ﺔﺸﻴﻌﳌا فوﺮﻇ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ) 1012 ( ﻦﻤﺿ 5 لود ءﻮﺳأ ﻢﻴﻠﻗﻹا ﺔﺌﻴ ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﳍﺬﺒﺗ ﱵﻟا دﻮﻬﳉا ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ،ﺶﻴﻌﻠﻟ ، ﺔﻤﺻﺎﻌﻠﻟ مﺎﻌﻟا ﻪﺟﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈاو . ﻌﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺪﳒ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺻﺎﻨﻣ ﲑﻓﻮﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ زﺎﳒﺈ ﺮﺧاوأ ) 2015 ( ﱄاﻮﺣ 75 ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺎﳑ ﺮﻳﺮﺳ ﻒﻟأ 37500 مﺪﺨﺘﺴﻣ ، ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳو ﺑـ 1875 يأ ﲑﺴﻣ 5 % . و 3750 ﻹا ﰲ ﺺﺘﳐ لﺎﺒﻘﺘﺳ يأ 10 % و 5625 ﰲ ﺺﺘﳐ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ) ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻞﻴﻛو وﺪﺷﺮﻣ ( يأ 15 % . و 9375 ، ﻟﺬﻛو ﻚ ءاﻮﻳﻹا ﰲ يأ 25 % ﱄاﻮﺣو 16875 مﺎﻌﻃﻹا ﰲ ﺺﺘﳐ يأ 45 % . و ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا لﺎﳎ صﻮﺼﲞ ﺪﺟﻮﺗ، ﻟا سراﺪﳌا ﺎﻴﻠﻌ ، ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻗﺪﻨﻔﻟا لﺎﳎ ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺰﻛاﺮﻣو ، ﻲﻫو :  ﲏﻬﳌا ﺐﻳرﺪﺘﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺪﻫﺎﻌﳌا : ﺪﺟﻮﻳ 10 ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ﺪﻫﺎﻌﻣ ﺢﻨﲤ ) ﰲ ﻲﻣﺎﺳ ﲏﻘﺗ ةدﺎﻬﺷ ﺔﻗﺪﻨﻔﻟا عوﺮﻓ ) ،ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻓ و ،ﻢﻋﺎﻄﳌا و ءاﻮﻳﻹا و، ﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳ ، و ،قﺪﻨﻔﻟا ةرادإ و ﻖﻓاﺮﻣ ﻞﻴﻟد (؛  ﻨﻬﳌا ﺐﻳرﺪﺘﻟا ﺰﻛاﺮﻣ ﻢﻠﻌﺘﻟاﻮﻴ : ﺪﺟﻮﻳ 55 ﺰﻛﺮﻣ ًا ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ ﺢﻨﻣو ﺔﻗﺪﻨﻔﻟا ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا عوﺮﻔﻟا ﰲ تادﺎﻬﺸﻟا ) ﻹاو ﻢﻋﺎﻄﳌا ،ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻓ لﺎﺒﻘﺘﺳ ( ؛  ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻗﺪﻨﻔﻟا تﺎﻴﻨﻘﺘﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟا ﺪﻬﻌﳌا ) وزو يﺰﻴﺗ (؛

(4)

 ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ) ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺮﺋاﺰﳉا (؛  ﺔﺣﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻗﺪﻨﻔﻟا ﺰﻛﺮﻣ ) دﺎﻌﺳﻮﺑ ة .( ﺎﻴﻧﺎﺛ : رود ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﻤﻟا ا ﻲﻓ ﺮﻘﻔﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ﺪﺤﻟ : ﱠنإ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﻻ نأ ﺐﳚ ﻂﻘﻓ ﺮﻈﻨﺗ ﱃإ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﺺﻴﻠﻘﺗ و فﺪ نأ ﺐﳚ ﺎﳕإ ﱃإ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا كاﺮﺷإ ، تﺎﻳﻮﻟوﻷا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﻪﻠﻌﺟو ﺮﻘﻔﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ﺪﺤﻠﻟ و ، ﻚﻟذ ﻹﺎﻘﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻣﺎﻤﺘﻫ ﶈﺎ و ﻲﻠ ﻟا ﻲﳌﺎﻌ ، و ﻮﳕ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ،عرﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ و،ﻞﻴﺧاﺪﳌا ىﻮﺘﺴﻣو ﺔﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘﺴﻣ عﺎﻔﺗرﻹ إ تﻼﺣﺮﻟا ﺔﻔﻠﻛ ضﺎﻔﳔ و ، ﺔﻴﻧﺎﻟﻤﺠا ضوﺮﻌﻟا ةدﺎﻳز ، ىﺮﺧأ ﻞﻣاﻮﻋو ، ﺪﻗو و،ﺎ ﺎﻳﻮﻟوأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﰲ ﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا فﺪﻫ ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺖﻌﺿو إ نأ تﱪﺘﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻣﺎﻋد ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻒﻠﺧ ﺔﻨﻣﺎﻛ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ، و ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹاو ﺮﻘﻔﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﰲ ﻲﺳﺎﺳأ رود ﺐﻌﻠﺗ نأ ﻦﻜﳝ . و ﺪﺟﻮﻳ ﲑﺜﻜﻟا ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺎﻫﺮﻛﺬﻧ : 6  ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣﺆﺗ ، تاوذ ءﺎﺴﻨﻠﻟو،ﲔﺼﺼﺨﺘﳌا ﲑﻏ ﺔﺌﻔﻟ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻠﻤﻜﳌا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﰲو فﺎﻳرﻷاو نﺪﳌا ﰲ ﱐﺪﺘﳌا ﻞﺧﺪﻟا و ، ﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﲔﺒﻏاﺮﻠﻟو،نﺪﻤﻠﻟ ﲔﺣزﺎﻨﻟا ﲔﻴﻔﻳﺮﻠﻟ صﺮﻓ ﲑﻓﻮﺗ نإ ﻲﺋﺰﺟ ماوﺪ ﻚﺷ نوﺪﺑ يدﺆﻳ تﺎﺌﻔﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻞﻤﻋ ﱃإ ﺮﻘﻔﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻣ ﺪﳊا ؛  صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻣ ﻂﺑار كﺎﻨﻫ و ، ةﲑﻘﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﻰﻠﻋ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﲑﺛﺎﺗ وذ ﻮﻫ و ، ُﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﺸﻴﻌﻣ ﻞﺋاﺪﺑ ﻦﻣﺆ ﻢﳍ ؛  ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﺛورﻮﳌا تارﺎﻀﳊاو ﺔﻳﱪﻟا ةﺎﻴﳊا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺔﻳﺎﲪ ﻰﻠﻋ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ، و ةﲑﻘﻔﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻣ دراﻮﻣ ﻞﺜﲤ ةﲑﺧﻷا ﻩﺬﻫ . ﺔﻴﻤﻨﺗ نإ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺮﻘﻔﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﳌ تﺎﻧﻮﻜﻣ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ : 1 . ﻹا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ةدﺎﻳز ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗ ﺮﻓ قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لدﺎﻋ ﺐﻳرﺪﺗ ﲔﻣﺄﺗو ،ءاﺮﻘﻔﻠﻟ ﻊﻳرﺎﺸﳌا صﺮﻓو ﻞﻤﻌﻟا ص صﺮﻔﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻋﺎﻀﳌ ﻢﻬﻨﻣ ﲔﻠﻫﺆﳌا ﲑﻐﻟ . 2 . ﻹا رﺎﺛﻵا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ سﺎﻴﻘﻟا دﺎﻤﺘﻋإ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ، ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو ﻂﻐﻀﻟﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا تادﺎﻋ ﲑﻐﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻳﻹا مﺎﻈﻨﻟا ﲑﻣﺪﺗو ،ثﻮﻠﺘﻟا، ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﳌا ﻰﻠﻋ . 3 . ﻦﻤﻀﺗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿو ﻂﻴﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ءاﺮﻘﻔﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ، ﻢ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ةرادﻹاو ، و ﺾﻌﺑ ﺔﻟازإ ءاﺮﻘﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻊﺳوأ ﺔﻛرﺎﺸﻣ نﺎﻤﻀﻟ ﺰﺟاﻮﳊا و ، ﺔﻣﻮﻜﳊا ﲔﺑ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﻢﻋد ، ﺞﺘﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ءاﺮﻘﻔﻟاو صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟاو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﺔﻣﺪﺧ وأ . ﺎﺜﻟﺎﺛ : تاءاﺮﺟﻹا ةﺬﺨﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا : ثﺪﲢ نأ ﻚﻟﺬﻛ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﻦﻜﳝ تاﲑﺛﺄﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟإ ﻹا بﺎﺒﺳأ ﻦﻣ ﺔﺑﺬﻌﻟا ﻩﺎﻴﳌا ةرﺪﻧ نﻮﻜﺗ تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻲﻔﻓ،ﺔﻴﺒﻠﺳ لﺎﻐﺸﻧ ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻖﻃﺎﻨﳌا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻮﳕ ﺐﺒﺴﺑ ًاءﻮﺳ دادﺰﺗ نأ ﻦﻜﳝ ، ﻩﺎﻴﳌا ﻦﻣ حﺎﻴﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻖﻃﺎﻨﳌا ﺾﻌﺑ ﻲﻔﻓ

(5)

ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻣ ًﺎﻴﻣﻮﻳ 10 ﱃإ 15 ﻦﻋ ةﺮﻣ إ ﲔﻤﻴﻘﳌا نﺎﻜﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳ ، ﻹا نأ ﺎﻤﻛ نأ ﻦﻜﳝ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا يروﺮﳌا نﺎﻘﺘﺣ ا ةﺎﻴﳊا ﺔﻴﻋﻮﻧ ﻰﻠﻋ ًاﲑﻄﺧ ًاﲑﺛﺄﺗ ثﺪﳛ ﺒﻗ ﻦﻣ ًﻻﻮﻠﺣ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺎﳑ ،ﺔﻴﻠﶈ ﻞ ةرادﻹا ، ناﺪﻘﻓ ﻰﻠﻋ ءﻲﺸﻟا ﺲﻔﻧ ﻖﺒﻄﻨﻳو ﻖﻓاﺮﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺿﻹا وأ نﻮﻴﻠﶈا نﺎﻜﺴﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﳌا ﺎ راﺮ . 1 -رﺎﺛﻵا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا  ﻻ ا ﺮﻓﻮﺗ َﺘﺗو ،ﺔﻴﺿﺮُﻣ وأ ةﺪﻴﺟ ﻞﻤﻋ فوﺮﻇ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟ ُﻃ ﰲ ﻞﺜﻤ تﺎﻋﺎﺳ لﻮ ﻞﻤﻌﻟا ، ﺮﻘﺘﺴﳌا ﲑﻏ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟاو ، وإ ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﰲ صﺮﻔﻟا ﺔﻠﻗو ﺐﻳرﺪﺘﻟا ءﻮﺳو رﻮﺟﻷا ضﺎﻔﳔ ﺪﻴﳉا ، ﰲ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ ﻟا ﻷ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺾﻌﺒ ﻧﺮﳌاو ﺔﺼﻴﺧﺮﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا نﻮﻠﺜﳝ ﻢ و ،ﺔ ﻋ مﺪ ﻢﻫدﻼﺑ ﰲ ﻢﻬﻗﺎﻔﻧإ تﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نﻮﻘﻔﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺤﺋﺎﺴﻟاو ﲔﻴﻠﶈا نﺎﻜﺴﻟا ﲔﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ةاوﺎﺴﳌا . 7  ﻞﻬﳉا ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻣإ نﻮﺤﺋﺎﺴﻟا ﻖﻔﳜ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ، ﰲ ﻞﻫﺎﺠﺘﻟا وأ إ ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ماﱰﺣ ، ﺔﻴﻗﻼﺧﻷا ﻢﻴﻘﻟاو ﺔﻴﻠﶈا ، ا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ﺎﻴﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻛ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ لﺎﺜﳌ 8 ةرﻮﺼﻟا نأ ﺪﳒ ،ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﱂﺎﻋ ﰲ ةﲑﺒﻛ ةﻮﻗ ﺖﻠﺜﻣ ﺎﳌﺎﻃ ﱵﻟا ﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﻲﻫ ﺎﳍ ﺔﺟوﺮﳌا ﻪﻴﻓﱰﻟاو ﺲﻤﺸﻟﺎﺑ عﺎﺘﻤﺘﺳ ، نﻮﺗﺄﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﺤﺋﺎﺴﻟا نﺈﻓ ﱃإ ﺪﻠﺒﻟا ﻹا نود ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻂﻘﻓ نﻮﻌﺴﻳ ﺔﻴﻠﶈا ﻢﻴﻘﻟﺎﺑ ثاﱰﻛ ، ا ﺲﻔﻧ ﻢﻫو ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﻷ ًارﺎ و ًﻼﻴﻟ ﺮﻤﳋا بﺮﺷ وأ عراﻮﺸﻟﺎﺑ حﺎﻴﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻫدﻼﺑ ﰲ نوأﺮﳚ ﻻ ، ﺎ وﺪﳚ ﱵﻟا لﺎﶈا ﺬﻓاﻮﻧ ﲑﺴﻜﺗ وأ ﻢﻬﻘﻳﺮﻃ ﰲ ﱃإ ﻢﻬﻨﻜﺳ ؛  يدﺆﺗ نأ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا طﺎﺸﻨﻟا تﻻﺪﻌﻣ ةدﺎﻳز ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺒﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻳدﺎﳌا رﺎﺛﻶﻟ ﻦﻜﳝ ﱃإ ﻂﻐﺿ إ ذإ دﺎﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻲﻠﶈا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ؛  ﻲﻋﺮﺸﻟا ﲑﻏ ﻞﻘﻨﻟا وأ ﺐﻬﻨﻟا وأ ﺐﻳﺮﺨﺘﻟا ﻦﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا ثاﱰﻟﺎﺑ رﺮﻀﻟا قﺎﳊإو ﰲﺎﻘﺜﻟا رﻮﻫﺪﺘﻟا ﺎ ﻂﻴﶈا ﻲﳜرﺎﺘﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﲑﻴﻐﺗ وأ ﰲﺎﻘﺜﻟا ثاﱰﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺾﻌﺒﻟ ؛  ثوﺪﺣ ﺑ ﻞﺼﺘﺗ تﺎﻋاﺰﻧ ﺈ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﲔﺑ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ﻞﺜﻣ دراﻮﳌا ماﺪﺨﺘﺳ ، ﻰﻠﻋ ﲔﻴﻠﶈا نﺎﻜﺴﻟاو إ ماﺪﺨﺘﺳ ﺎ رﺪﻨﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻗﺎﻄﻟاو ﻩﺎﻴﳌا ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا دراﻮﳌا ﺾﻌﺑ ؛  عﺎﻔﺗرا يﺮﻀﳊا لﻮﺤﺘﻟاو ﻮﻤﻨﻟا ثوﺪﺣ ﻊﻣ ﺢﺿاو ﻞﻜﺸﺑ ﺔﳝﺮﳉا تﻻﺪﻌﻣ ، ﺐﺣﺎﺼﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋو إ رﺎﻫدز ﺔﳝﺮﳉا تﻻﺪﻌﻣ ﰲ ةدﺎﻳز ﺔﻴﻋﺎﻤﳉا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ، ﻦﻣ ًاﲑﺒﻛ ًارﺪﻗ نﻮﻠﻤﳛ ﲔﺤﺋﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ دﻮﺟو ﺪﻳﺰﻳ ذإ دﻮﻘﻨﻟا ، ﺷ تﺎﻘﻠﻌﺘﻣو َﻗ ﺔﻴﺼﺨ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا تﻻآ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻴ ، ﺐﻠﳚ ﺎﲟ ﲔﻣﺮﺠﻤﻠﻟ نﺎﻜﳌا ﺔﻴﺑذﺎﺟ ﻦﻣ تاﺮﻫﻮﻟﻤﺠاو تارﺪﺨﳌا ةرﺎﲡو ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻃﺎﺸﻧ و ، ﻦﻜﳝ ﺔﻳﻮﳍا ناﺪﻘﻓ وأ تاﲑﻴﻐﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ، ﻢﻴﻘﻟاو ﺔﻴﻠﶈا ، ًﻼﻴﺼﻔﺗ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻄﺑاﱰﳌا تاﺮﺛﺆﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ ﺎﻬﺒﺒﺳو : 9 أ( ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ةﺮﺟﺎﺘﻤﻟا :ﳝ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا لﻮﲢ نأ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﻦﻜ ﱃإ ﺔﻴﻨﻳﺪﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا لﺰﺘ ُﲣ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻌﻠﺳ ﻹاو تادﺎﻌﻟاو ﲔﺤﺋﺎﺴﻟا تﺎﻌﻗﻮﺗ ﻊﻣ ﻖﺴﺘﺗ ةرﻮﺻ ﰲ ﺔﻴﻠﶈا تﻻﺎﻔﺘﺣ ؛ ب ( ﺔﻳرﺎﻴﻌﻤﻟا : ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎىﻠﻌﻓ ،ﲔﺤﺋﺎﺴﻟا تﺎﺒﻏر ءﺎﺿرإ ﺎﻬﺘﻟوﺎﳏ ﰲ ﺔﻳرﺎﻴﻌﳌا ﺮﻄﺧ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺪﺻﺎﻘﳌا ﻪﺟاﻮﺗ ﻌﻴﺒﻄﻟا ﺮﻇﺎﻨﳌا عﻮﻨﺗ ةروﺮﺿ ﺔﻴ ، ﻦﻜﺴﻟاو ، ﱁا باﺮﺸﻟاو مﺎﻌﻄﻟاو .. ﱯﻠﻳ ﻲﻜﻟ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣإ ﺔﻳؤر ﻦﻣ ﺢﺋﺎﺴﻟا

(6)

ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﻟا نﻷ ًﺎﻣﺎﲤ ةﺪﻳﺪﺟ وأ ﺔﺒﻳﺮﻏ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺐﳚ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻲﻬﻓ ،فوﺮﻌﻣ ﲑﻏو ﺪﻳﺪﺟ ﻮﻫ ﺎﻣ ًﺎﻣﺎﲤ ةﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻴﺷأ ﻦﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺚﺤﺒﻳ ﲔﺤﺋﺎﺴﻟا . ج ( ﻦﻴﺤﺋﺎﺴﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻊﻣ ﻒﻴﻜﺘﻟا : ا ﻊﻄﻘﻟا ءاﺮﺷ ﰲ نﻮﺤﺋﺎﺴﻟا ﺐﻏﺮﻳ ﺔﻳرﺎﻛﺬﺘﻟ ، نﻮﻨﻔﻟاو ، لﺎﻐﺷﻷاو ﺔﻳوﺪﻴﻟا ، ﺎﻣ ﻞﻛو ﱪﻌﻳ نﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﻫﺎﻈﳌا ﻦﻋ ، ﺪﻗو إ ﺪﺻﺎﻘﳌﺎﺑ ةﺮﻬﳌا عﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا بﺎﺠﺘﺳ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﱃإ ﻢ ﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ اﻮﻟﺪﻋو ﻞﺑ ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺐﻠﻄﻟا ، قوذ ﻊﻣ ًﺎﻣءﻼﺗ ﺮﺜﻛأ ﺎﻫﻮﻠﻌﳚ ﻲﻜﻟ دﺪﳉا ءﻼﻤﻌﻟا ، ﻢﻬﺴﻳ نأ ﻦﻜﳝو مﺎﻤﺘﻫﻹا ﺮﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاﺬﻟا ﺔﻤﻴﻘﺑ رﻮﻌﺸﻟا ﰲ نﻮﺤﺋﺎﺴﻟا ﻩ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ نأ ﻪﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ ﲔﻧﺎﻨﻔﻠﻟ ، ثﺪﳛ ﺪﻗ ﰲﺎﻘﺜﻟا ﻞﻛﺂﺘﻟا ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا تﺎﺠﺘﻨﳌا لﻮﺤﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱃإ ىﱰﺸُﺗو عﺎﺒُﺗ ﺔﻋﺎﻀﺑ . 2 ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻢﻫأ إ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا رﺎﺛﻵا يدﺎﻔﺘﻟ ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺎﻬﺗﺬﺨﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا : اﺬﻫ ﰲ ثاﺪﺤﺘﺳإ ﰎ ،رﺎﻃﻹا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ﺔﻗﺪﻨﻔﻟاو رﺎﻔﺳﻷاو ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا تﻻﺎﳎ ﰲ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻴﻟاﺮﻳﺪﻴﻔﻧﻮﻛ روﺎﺸﺘﻠﻟ ءﺎﻀﻓ ﻢﳍ نﻮﻜﻳ ﱴﺣ ، ﺪﺣﻮﳌا ﻞﻤﻌﻟاو ﲑﻜﻔﺘﻟاو ، روﺎﶈا رود ﺐﻌﻠﺗ ﺔﺌﻴﳍا ﻩﺬﻫ إ ىﺮﺧأ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﻩﺎﲡ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﺌﻴﳍاو ءﺎﻛﺮﺸﻟاو لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻣ رود ﺎﳍ ﺔﺌﻴﳍا ﻩﺬﻫو ،لﺎﻟﻤﺠا ﺲﻔﻧ ﰲ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا إ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺎ اراﺮﻗو ﺎ ﺎﺣاﱰﻗ ﻪﺘﺌﻴﺑ ﻊﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ تﺎﻗﻼﻋ ﺔﻌﻴﺒﻄﺑ ﺔﻧﻮﻫﺮﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ تازﺎﳒإو ءادﻷا ةدﻮﺟ نأ ﺚﻴﲝ ،ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ﺔﻴﻨﻬﳌاو . ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﻗﺮﺗ ﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺑ،صﺎﳋاو مﺎﻌﻟا ﲔﻋﺎﻄ ﺈ فﺮﻌﺗ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا نأ رﺎﺒﺘﻋ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ) ﺔﻴﺋﺎﳌا دراﻮﳌاو ﻞﻘﻨﻟاو ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا لﺎﻐﺷﻷا (... ةﲑﺗو ﻊﻓد ﺎ ﺄﺷ ﻦﻣ ﱵﻟاو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻳﻮﳉا طﻮﻄﳋا ﺔﻛﺮﺷ ةردﺎﺒﻣ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣو ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻘﻟا ، ا رﺎﻌﺳأ ﰲ تﺎﻀﻴﻔﲣ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﺮﻛاﺬﺘﻟ . ﺪﻗ ﺪﻤﺘﻋا عﺎﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد تاﻮﻨﺳ ةﺪﻋ ﺬﻨﻣو ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ، عﺎﻄﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻛاﺮﺷ ءﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﻦﻣ صﺎﳋاو مﺎﻌﻟا ﻞﺟأ ﺮﺋاﺰﳉا ﻞﻳﻮﲢ ﱃإ ﺔﻴﺣﺎﻴﺳ ﺔﻬﺟو زﺎﻴﺘﻣﺈﺑ ، ﺔﻴﳘأ ءﻼﻳﺈﺑ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻴﺻﻮﻟا تﺎﻬﳉا مﻮﻘﺗو ﻣو مزﻼﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﱘﺪﻘﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻠﻟ ىﻮﺼﻗ صﺎﳋا ﺮﻤﺜﺘﺴﳌا روﺪﻘﲟ ﻰﺤﺿأ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻳﺮﻤﺜﺘﺴﳌا ﺔﻘﻓاﺮ ﻞﺼﺗ ﺪﻗ ةﺪﻣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻘﻟا ﺪﻳﺪﺴﺗ ﱃإ 12 ﺔﻨﺳ ﰎ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲو، ماﺮﺑإ إ ﻩﺎﲡﻻا اﺬﻫ ﰲ كﻮﻨﺑ ﺔﺘﺳ ﻊﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗ ، ا قﻮﻘﺣ ﺢﻨﻣو زﺎﻴﺘﻣﻹ ، ةﺪﳌ يﺰﻣﺮﻟا رﺎﻨﻳﺪﻟﺎﺑ نﻮﻜﻳ ﺎﻴﻠﻌﻟا بﺎﻀﳍا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ 10 تاﻮﻨﺳ ، ﺪﺘﲤ ﱃإ 15 ﺔﻨﺳ بﻮﻨﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﲑﺒﻜﻟا . صاﻮﺨﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﳌا دﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳو ، ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﳌاو ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ةرازو 712 ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﺎﻋوﺮﺸﻣ ـﺑ رﺪﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﲨإ 240 ﺮﻈﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺮﻀﳊا ﻖﻃﺎﻨﳌﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﻠﻏأ ﺰﻛﺮﻤﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،يﺮﺋاﺰﺟ رﺎﻨﻳد رﺎﻴﻠﻣ ﱃإ ﱠنأ ﱪﻛﻷا ﺐﻠﻄﻟا نﺪﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ ، أ عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣ مﺎﻌﻟا ، ﺗﺪﻤﻋ ﺔﻴﺻﻮﻟا تﺎﻬﳉﺎﻓ ﱃﺈ ﺦﻳرﺎﺗ دﻮﻌﻳ قدﺎﻨﻓ ﺔﺌﻴ ةدﺎﻋإ زﺎﳒإ ﺎﻫ ﱃإ تﺎﻴﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ، ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ ﻲﺳاروﻷا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ كاﺬﻧآ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا دﺎﳎأ ﺖﻠﻜﺷ ، تﺎﻴﺴﻟﺪﻧﻷاو

(7)

نﺎﺴﻤﻠﺘﺑ ﲔﻴﻧﺎﻳﺰﻟاو ،ناﺮﻫﻮﺑ و ، ةدﺎﻌﺳﻮﺒﺑ ةدادﺮﻛ و ، ﺺﻴﺼﲣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذ 70 يﺮﺋاﺰﺟ رﺎﻨﻳد رﺎﻴﻠﻣ و ، دﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳ ا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻗﺪﻨﻔﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌ 63 مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻠﻟ ﺎﻌﺑﺎﺗ ﺎﻗﺪﻨﻓ ، ﻞﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺾﻌﺑ دﻮﺟو ﻊﻣو ﻦﻜﻟ ، تﺄﳉ ﺔﻴﺻﻮﻟا تﺎﻬﳉا ﱃإ ﺔﻟﺎﲝ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ .10 ﻘﻟا ﲔﺑ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﺢﺿﻮﻳ ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉاو ﻄ لﺎﳎ ﰲ صﺎﳋاو مﺎﻌﻟا عﺎ ﺔﻨﺳ لﻼﺧ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ) 2012 ( ﻢﻗر لوﺪﺠﻟا : 1 ﻢﻗر ﻞﻜﺸﻟا : 1 ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ قدﺎﻨﻔﻟا دﺪﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ عﺎﻄﻘﻟا مﺎﻌﻟ ) 2014 ( عﺎﻄﻘﻟا ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ قدﺎﻨﻔﻟا دﺪﻋ مﺎﻌﻟ ) 2014 ( عﺎﻄﻘﻟا قدﺎﻨﻔﻟا دﺪﻋ ) 2014 ( مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا 16302 صﺎﺨﻟا عﺎﻄﻘﻟا 74233 ﻂﻠﺘﺨﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا 5962 عﻮﻤﺠﻤﻟا 96497

Source :Ministère du Tourisme et de l’Artisanat © (2013) http://www.mta.gov.dz/site_relooke/fr/IndicEco.php رﺪﺼﳌا : لوﺪﳉا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻹﺎﺑ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ ﻢﻗر : ) 1 ( لﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻗر لوﺪﳉا : ) 1 ( ﲔﺑ ﺔﻛاﺮﺸﻟا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻆﺣﻼﻧ صﺎﳋا عﺎﻄﻘﻟا ، ترﺪﻗ ﺚﻴﲝ ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺪﻌﺗ مﺎﻌﻟاو ﱄاﻮﺣ 6 % ﺔﻟوﺎﺤﲟ ﺔﻴﺻﻮﻟا تﺎﻬﳉا ﺖﻣﺎﻗ رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﰲو ، لﻮﺼﳊا ةﱪﳋا يوذ كاﺮﺷإو ﻲﻠﶈا ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا ﻢﻋد ﻰﻠﻋ ، وا ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ تﺎﻤﻈﻨﻣ ءﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟ ، ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﲎﻌﺗ ﺔﻴﻧﺪﻣو ىﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ، ﲔﻴﻠﳏ ﲔﻠﺜﳑ ﻢﻀﻳ ﻞﻣﺎﺷ ﺲﻠﳎ ءﺎﺸﻧﺈ ﲔﻴﻣﻮﻜﺣو ، رأو و لﺎﻤﻋﻷا بﺎﺑ ةﱪﳋا يوذ ، ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا ﰲ ﺔﻓﺮﻌﳌاو اﺬﻛو ، ﱄﺎﳌا ﻢﻋﺪﻟا ﱘﺪﻘﺗ ، تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺢﺋﺎﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﶈا ، ﺔﻴﺘﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗو و ﻪﺟﻮﺘﻟا ﲔﺒﻏاﺮﻟا ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﻢﻋد ﻮﳓ ﻺﻟ رﺎﻤﺜﺘﺳ ﺔﻬﺟﻮﳌا ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا لﺎﳎ ﰲ ﰲ ﻦﻤﻜﻳ نﺎﻫﺮﻟا نأ ﻖﻠﻄﻨﻣ ﻦﻣ ،بﺎﺒﺸﻠﻟ إ ﻜﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ةدﺎﻌﺘﺳ ﺔﻤﻈﻨﳌا ءاﱪﺧ ﺪﻛﺆﻳ ذإ ،عﺎﻄﻘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻦﻤﺿ ﻪﺘﻧﺎ نأ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا 20 % بﺎﺒﺸﻟا ﺔﺌﻓ ﻦﻣ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟا ﻦﻣ ، ﱄاﻮﺣ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﻞﺜﲤ ﺎﻣ ﻲﻫو 165 رﺎﻴﻠﻣ رﻻود ، ﻞﺼﻳ نأ ﻊﻗﻮﺘﻳ عﺎﻄﻘﻟا ﻂﻄﳐ ﺮﻳﺮﻘﺗ نأ ﺎﻤﻴﺳﻻ ،ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻬﺟو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﺗ ةﻮﻄﳋا ﻩﺬﻫو اﻮﺴﻟا دﺪﻋ ﰲ ﲔﻳﺮﺋاﺰﳉا ح قﺎﻓآ ) 2030 ( ﱃإ 11 ﰲ ﲔﻠﻋﺎﻔﻟا ﻊﻴﲨ دﻮﻬﺟ ﺪﻴﻨﲡو ﻞﻴﻌﻔﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ،ﺢﺋﺎﺳ نﻮﻴﻠﻣ ةرﺎﺷإ ﰲ ،ﺎﻀﻳأ عﺎﻄﻘﻟا ﱃإ ﺔﻴﺣﺎﻴﺴﻟا تﻻﺎﻛﻮﻟا رود ، ﺔﻴﻗﺪﻨﻔﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا بﺎﺤﺻأو . إ ﻊﻴﻤﳉا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا رﺎﻌﺷ ﺖﲢ ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻞﻌﻔﻟا ﰲ ﻊﻴﻤﳉا طاﺮﳔ ، ﺎﻤﺘﺣ يدﺆﻴﺳ ﱃإ فاﺪﻫﻷا ﻖﻴﻘﲢ ﺟﺮﳌا ﻰﻠﻋ ةﻮ ﺪﻴﻌﺒﻟا ﻦﻳﺪﻣﻷا ﻂﺳﻮﺘﳌاو ، تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ عﺎﻄﻘﻠﻟ ةرﺪﻗ ﻦﻤﻀﻴﺳ اﺬﻛو ، ﻹا ﻖﻴﻘﲢو ﺔﻴﻓاﱰﺣ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا . رﺎﻤﺜﺘﺳﻹا ﺔﻗﺪﻨﻔﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﻲﻘﻴﻘﳊا ، ﺪﺘﳝ ﺔﺣﺎﻴﺴﻠﻟ ﻊﺳاﻮﻟا مﻮﻬﻔﳌﺎﻓ ﱃإ ﻖﻓاﺮﳌاو ﺔﺣاﺮﻟاو ﻪﻴﻓﱰﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﲑﻓﻮﺗ

(8)

ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ، ﻹا ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﻣ ﻞﻛو ﻼﻓ ،ﻲﺣﺎﻴﺴﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ءﺎﻘﺗر ﻲﻔﻜﻳ زﺎﳒإ ﻴﻟا ﺖﻧﺎﻛ نإ ﺔﻤﺨﻓ قدﺎﻨﻓ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪ ﺔﻣﺪﻘﳌا تﺎﻣﺪﳋا ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻲﻫ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟﺎﻓ ،بﻮﻠﻄﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﰲ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﳍ ةﲑﺴﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا . ﻟا ﺔﺻﻼﺨ : ،ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺲُﺳأو دﺎﻌﺑأ ﺪﻴﺴﲡ ّنإ ﺐﻠﻄﺘﻳ ثاﺪﺣإ تاﲑﻐﺗ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﰲ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ، ﻻو ﻲﻔﻜﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻚﻟذ ﲑﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺑ،ﻂﻘﻓ نﻮﻜﻳ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ، ﻞﻴﻌﻔﺗو ﺎﻣ فﺮﻌﻳ ﻊﻤﺘﻟﻤﺠﺎﺑ ﱐﺪﳌا : ﻦﻣ تﺎﻴﻌﲨ ﺔﻴﺒﻌﺷ ، ﺔﻴﻗﻮﻘﺣ تﺎﻤﻈﻨﻣو ﰲ رﺎﻃإ ﻢﻈﻨﻣ ﱐوﺎﻌﺗ يروﺎﺸﺗو . وﻟ نﺈﻓ ﲑﻛﺬﺘﻠ ﻩﺬﻫ ا دﺎﻌﺑﻷ ، ﺪﻗ ﰎ ﺎﻫﺪﻴﺴﲡ ﺬﻨﻣ ﺔﻌﺑرأ ﺎﻧﺮﻗ ﺮﺸﻋ ﺖﻀﻣ ﰲ رﺎﻃإ ﻢﻈﻨﻣ ، يرﺎﻀﺣو ﻞﻔﻜﻳ ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻪﻘﺣ ﰲ ا ﺶﻴﻌﻟ ، ﺔﻣاﺮﻜﻟاو ، ﺔﻳﺮﳊاو ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ، ﻦﻤﻀﻳو قﻮﻘﺣ لﺎﻴﺟﻷا ﺔﻠﺒﻘﳌا ،ﺑﺈ ثاﺪﺣ ﺔﻴﻤﻨﺗ نود دﺎﺴﻓإ راﺪﻫإ وأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا دراﻮﻤﻠﻟ ، ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاو مﻼﺳﻹا ﰲ ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﺎﻨﺘﺳارد لﻼﺧ ﻦﻣ . ﺎﻤﻛ تﺎﻴﺣﻼﺼﻟا دﺪﲢ نأ ﺐﳚ ، مﺎﺘﻟا حﻮﺿﻮﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﺔﻗﺪﺑ ﺔﺣﺎﻴﺴﻟا عﺎﻄﻗ ﰲ تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌاو ﰲ ﺢﺋاﻮﻠﻟا ، عﺎﻄﻘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺘﻬﳌا ﲔﻧاﻮﻘﻟاو ، لﺎﳘإ يأ ﻦﻋ ﲔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻟءﺎﺴﻣ ﺎﻨﻟ ﲎﺴﺘﻳ ﰒ ﻦﻣو وأ ﲑﺼﻘﺗ ﺪﻳﺪﲢ بﺎﻏ ﱴﻤﻓ ، تﺎﻴﺣﻼﺼﻟا ، ﺔﻟءﺎﺴﳌا ﺖﺑﺎﻏ ، ﻞﺸﻔﻟا بﺎﺒﺳأ ﺖﺒﺴﻧو ، ﻞﻜﻟا ﱃإ وأ لﻮﻬﻟﻤﺠا ﱃإ رﻮﺼﻘﻟاو ، ﺐﺳﺎﳛ ﻻ ﲔﺘﻟﺎﳊا ﰲو ﻪﺌﻄﺧ ﻦﻋ لوﺆﺴﳌا . 1 -ﺔﻳدﺎﻳﺮﻟا تﺎﻫﺎﲡﻹا ﺰﻴﻔﺤﺘﻟ لوﻷا ﻲﳌﺎﻌﻟا ﱪﻨﳌا ﻮﻫو ، ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ًﺎﺣﺎﳊإ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹا تﺎﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ةﺮﻜﺘﺒﳌا لﻮﻠﳊاو . 2 ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﺖﻔﻟو ىﻟإ ِﺈ ْن َْﱂ ـﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻟود يأ ﻞﺠﺴﺗ 12 ﻲﻫو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مّﺪﻘﺘﻟا ﺮﺷﺆﳌ : ﻴﺤﺼﻟا ﺔﻳﺎﻋﺮﻟاو ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ،ﻲﺤﺼﻟا فﺮﺼﻟاو ءﺎﳌاو ءاﻮﳍا ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔ ذﺎﻔﻨﻟاو ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ،ىوﺄﳌا ﲔﻣﺄﺗو ﱃإ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟاو ،ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا قﻮﻘﳊاو ،ماﺪﺘﺴﳌا ﻲﺌﻴﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ،ﺪﻴﳉا ﺶﻴﻌﻟاو ﺔﺤﺼﻟاو ،ﻞﺻاﻮﺘﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊاو ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻓﺮﻌﳌا ﻹا ﺔﻳﺮﺣو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺮﳊاو ،ﱄﺎﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧ فﺎﺼﻧﻹاو ، جﺎﻣﺪﻧﻻاو ﺮﻈﻧأ ﻊﺟﺮﳌا : ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ةﺎﻴﳊا . http://www.elhayatalarabiya.com/home/index.php/% 3 -أ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻦﻋ ًاﺮﻳﺮﻘﺗ ﻲﺋﺎﳕﻹا ةﺪﺤﺘﳌا ﻢﻣﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ رﺪﺻ ) 2013 ( عﻮﻨﺘﻣ ﱂﺎﻋ ﰲ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا مﺪﻘﺗو بﻮﻨﳉا ضﻮ ناﻮﻨﻌﺑ . و تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻳ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣإو ﺔﻘﻄﻨﳌا لﻮﺣ ﺮﻌﻟا ﻪﺒﺗاﺮﻣو ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻢﻴﻗ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﻳﺮﻘﺗ ضﺮﻌﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺑ ـﻟ 187 ًاﺪﻠﺑ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑﺎﻤﻴﻠﻗإو ﱃإ ﺮﻘﻔﻟا ﺮﺷﺆﻣو ﲔﺴﻨﳉا ﲔﺑ ةاوﺎﺴﳌا مﺪﻋ ﻞﻣﺎﻌﺑ لﺪﻌﳌا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ دﺎﻌﺑﻷا دﺪﻌﺘﳌا ، ﺮﻈﻧأ ﻊﺟﺮﳌا : ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻻا ءﺎﺒﻧﻷا ةﺪﻳﺮﺟ . http://1.psp.org.lb.s3.amazonaws.com/wp‐content/themes/anbaa/img/anbaa‐logo2.png 4 -ا ﺮّﺷﺆﳌ نﺪﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا : ةﺪﺣو ﺖﻣﺎﻗ " ﺲﻨﺠﻠﺘﻧإ ﺖﺴﻴﻣﻮﻧﻮﻜﻳإ " ﺮﻳﺮﻘﺗ ءاﺮﺟإ ﺔﻴﻐﺑ ، " سﻮﺘﺒﺳ تﻮﻫ " ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ، " نﺪﳌا ﺔﻴﺴﻓﺎﻨﺘﻟ ﻲﳌﺎﻌﻟا ﺮّﺷﺆﳌا " ﺔﻔﻠﺘﳐ تﺎﺌﻓ ﱐﺎﲦ ﱪﻋ نﺪﳌا سﺎﻴﻘﻟ و 31 ًﺎﻳدﺮﻓ ًاﺮﺷﺆﻣ . ﺎﺌﻔﻟا ﻚﻠﺗ ﻞﻤﺸﺗو ةﻮﻘﻟا ت ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺮﻃﺎﺨﳌاو ﰲﺎﻘﺜﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻊﺑﺎﻄﻟاو يدﺎﳌا لﺎﳌا سأرو ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﺑذﺎﳉاو ﱄﺎﳌا جﻮﻀﻨﻟاو ﺔﻴﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟاو يﺮﺸﺒﻟا لﺎﳌا سأرو ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا . ﺗﺎﺌﻔﻟا ﻚﻠﺗ طﺎﻘﻧ عﻮﻤﳎ ﻲﻫ يرﺎﻴﻌﳌا ﺮﺷﺆﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﱄﺎﲨﺈﻓ ﺮﻈﻧﺄ ﻊﺟﺮﳌا . The Global Competitiveness Report2012 – 2013.voir le: http://reports.weforum.org/global‐competitiveness‐ 5 ﻳ ﻴﺘﺤﺘﻟا ﲎﺒﻟاو ﺔﻴﺑﱰﻟا ،ﺔﺌﻴﺒﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ،ﺔﺤﺼﻟا ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌا ﺎﻫدﺎﻌﺑأ ﰲ ،نﺪﳌا نﺎﻜﺴﻟ ﺔﻴﺸﻴﻌﳌا لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ ،ﻪﺒﻴﺗﺮﺗ ﰲ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻖﻠﻄﻨ ﺔ . ﺔﺳارﺪﻟا ﺪﻤﻌﺗو ﱃإ ﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا تﺎﻨﻴﻌﻟ ﺢﺴﻣ تﺎﻴ ﳌا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﺗ ﰒ ﻦﻣو ،ﺎﻬﻠﻴﻠﲢ ﻢﺘﻳ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻓﺎﻛ ،ﺔﺳارﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟا ىﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋو ،ﻊﻗاﻮﳌاو ءﺎﻴﺣﻷا ﻦﻣ طﺎﻘﻧ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻠﺼﺣ ﺎﻣ ﺐﺴﺣ نﺪ . 6 -ﻊﻗﻮﻣ بﺮﻌﻟا نﻮﻴﻓاﺮﻐﳉا : . http://www.arabgeographers.net/vb/showthread.php?t 7 -ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻊﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﻣ . : http://www.ilo.org/global/lang‐‐en/index.htm 8 -ﺎﻴﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻛ :ﻣ قﺮﺷ لﺎﴰ ﰲ ﻊﻘﺗ ﺔﻘﻄﻨ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻦﻣ ، ﻦﻤﺿ ﺮﺸﻋ ﺔﻌﺒﺳ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻴﺗاذ ﻢﻜﺣ ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻲﻔ . ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻫ ﺎﻬﺘﻤﺻﺎﻋ ﺔﻧﻮﻠﺷﺮﺑ ﻊﺟﺮﳌا ﺮﻈﻧأ ، : http://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%. 9 -ﻻا رﺎﺛﻵا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ – ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺔﻣاﺪﺘﺴﳌا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا، . . http://www.coastlearn.org/eg/why_socioimpacts.html 10 -ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ةﺪﻳﺮﺟ ،ﺪﺋاﺮﻟا ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺒﺧإ ﺔﻴﻣﻮﻳ ﻦﻋ رﺪﺼﺗ : مﻼﻋﻺﻟ ﺪﺋاﺮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ و ﻹا لﺎﺼﺗ : 30 / 07 / 2013 . http://elraaed.com/ara/apropos