Mercredi, 18 Juillet 1923

(1)

Trente-huitième Année. — No 56.

Mercredi, 18 Juillet 1923

Bureau* : rue de la Serre, -58. - -.-..-.

SUI

^il

^{. ':}

^{• • .}

.H

ii-.iiio -- sjnLîiitS]

nimiL lujiTiîJii.i,

ORQHNC DE LU CHHMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRES DE COMMERCE, DES BUREAU* DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES ET DE V INFORMATION HORLOQÈRE SUISSE

PARAISSANT LE IERGREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONDS Les Consulats suisses à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l ANNONCES: PUBLICITES, S. R. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaujt-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger.

.-

w w » m i » n i m m i , ABONNEMENTS: E » . » B U - . U

: Suisse Fr. 14.06 Fr. 7.05 Union postale » 26.— » 13.—

Majoration pour abonnement par la posta Compte de chèques postaux IV b 426

!..

A N N O N C E S

; suisses SO c t . , offres e t d e m a n d e s : «le places 20 e t . la ligne,. • •. ,l i i é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s Ta ligne. [

: Le» annonces se paient d'avance ".' '

* ' » H l l l l l l l l

>l)VSii

STJBil

—

Exportation et importation d'horlogerie pendant le 1

^er

trimestre de 1923*)

il.

Dans un premier article, nous avons commenté l'exportation et l'importation d'horlogerie jendant le premier trimestre de 1923, à un point de vue général; nous consacrons ce second article à la comparaison du trafic horloger par rapport aux pays consommateurs. .

Si nous divisons les pays en deux catégories, ceux à change avarié, pour ^lesquels l'exportation était mise au bénéfice des subsides de change, et ceux à change élevé sans subside, on constate que le premier trimestre de 1923 est en augmentation sur celui de 1922, pour 23 pays à change déprécié et en diminution pour un seul pays; pour les Etats sans subsides, l'augmentation s'étend sur 14 pays et la diminution sur deux.

Nous passerons en revue tout d'abord les pays à change déprécié.

Italie. 94.000 pièces en 1923, contre 34.000 en 1922. Cette augmentation de 60.000 pièces porte uniquement sur les montres; elle est due à l'octroi des subsides de change et se fera sentir encore pour le second trimestre, mais il est probable qu'il y aura ensuite ralentissement, ce marché devant être saturé de marchandises.

France. 221.000 pièces en 1923 et 131.000 en 1922. Augmentation de 90.000 pièces, se répartissant comme suit: 11.000 mouvements, 40.000 boîtes et 39.000 montres. Il y a recul sur le 4e trimestre de 1922, o ù l'augmentation était de.154.000 pièces;

la suppression des subsides y est évidemment pour quelque chose.:

Espagne. 138.000 pièces en 1923 et 50.000 en 1922. Augmentation: 88.000 (4= trimestre 1922 47.000 p . ) , se répartissant. comme suit: 8.000 mouvements, 19.000 boîtes, 61.000 montres.

Les effets du traité de commerce avec l'Espagne continuent à se faire sentir. Cela démontre une fois de plus que pour les douanes d'un pays, il est plus avantageux, au point de vue des recettes, d'avoir un tarif relativement modéré, plutôt que des droits prohibitifs.

Argentine. 112.000 pièces en 1923 et 37.000 en 1922. Augmentation: 75.000 p . (4« trimestre 1922 73.000 p . ) . L a proportion se maintient et concerne exclusivement les montres.

Belgique. 90.000 p . et 35.000 p., augmentation:

55.000 p . ( 4 v trimestre 1922, 56)000), concerne les montres. L à encore, l'octroi des subsides continue de jouer son rôle utile.

Allemagne. 127.000 contre 79.000 p . , augmen- tation 50.000 p . (56.000 p . ) . L'augmentation porte surtout sur les montres métal, les contingents pour les montres or et argent ayant été supprimés.

L exportation • pour mouvements finis a passé de 11.000 à 14.000 p .

Autriche. 55.000 contre 9.000 pièces, augmenta- tion: 46.000 (43.000 en 1922), due essentielle- ment à 1 octroi des subsides.

(*). Voir Fédération Horlogère du 30 juin, N° 51.

Tchécoslovaquie. 40.000 'contre 28.000 pièces, augmentation: 12.000. Il est probable que le traité de commerce qui se concluera entre la Suisse et ce pays contribuera à développer encore plus notre exportation.

Brésil. 22.000 contre 7.000, augmentation: 15.000 p. (24.000 p . le 4e trimestre 1922). Nous renvoyons au sujet de ce marché à l'article publié par notre correspondant, dans les colonnes de la Fédération Horlogère de samedi 14 courant.

Pologne. 46.000 contre 3.000, augmentation : 43.000 p., (30:000), dont 12.000 mouvements finis, 21.000 boîtes métal, et 8:000 montres

Roumanie. 37.000 contre 3.000 pièces, augmen- tation: 34.000 (19.000). Il est probable qu'une partie des marchandises est réexportée en Russie.

Nous citerons encore l e s . pays suivants, dont l'exportation assez minime, ne concerne que les montres.

SlfljH! 1

:JII|J >,'/!!(:

ftViir&Jo . Pays,....:

Colombie Norvège Uruguay Chili— : Turquie Pérou Hongrie Serbie Portugal Grèce Danemark Indo-rGhine

1923

•Ai 10.000 10.000 5.000 s. • .r 5.000 13.000 3:000

<. 7.000 5.000 3.000 . 4.000

2.000 27.000

::;M»22 Nv&OOO

. 2 . 0 0 0 :.,iU0O0 :

» -yîouu

:

•2.000

; 1.000 . .—..

1.000 1.000 2.000 2.000 7.000

Augmentation 7.000 8.000 li 4.000

••• T-.3.000 i?i : 11.000

2.000 7.000

• • 4.000 2.000 2.000 20.000

*• trim. 22 5.000 12.000:

6.000 4.000

—

— 10.000

; T T J . ' I

' '.— ', 2.000 1.000 L e seul pays en diminution est la Syrie, qui n'importa que 7.000 pièces contre 8.000 dans la période correspondante de 1922 (pendant le 4e

trimestre 1922 en plus 4.000 pièces).

L a Jamaïque, le Siam, l'Amérique centrale sont Il n'y a pas d'exportation pour Algérie, l'Ukraine et la Russie.

*

b -. i i d l ! ' ..• i'ii!

l'augmentation se restés stationnaires.

l'Afrique orientale,

* . change

* élevé,

Il . ' I I I H I , , / Il .

Pour les pays à répartit comme suit:

Etats-Unis d'Amérique. 446.000 pièces en 1923 et 307.000 en 1922. Augmentation de 139.000 piè- ces. L e s mouvements finis sont en augmentation de 179.000 p . , tandis que les montres complètes sont1

en diminution de 40.000 p . ..,.„

Ceci permet de constater l'importance de plus en plus grande que les mouvements de forme prennent aux Etats-Unis, alors que la montre com- plète y perd du terrain. A remarquer que l'augmentation pendant le dernier trimestre de 1922 était de 157.000 p .

Grande-Bretagne. 579.000 p . et 443.000 p., aug- mentation: 136.000 p . se répartissant entre les postes suivants: mouvements finis 4.000 et pour les montres métal, 78.000, argent 25.000, or 22.000 et autres montres, 7.000 p . •• .<>;:.•-••*- ci .un1) Ce marché, qui accusait Un certain relèvement, est en recul sur lé ,4e trimestre de 1922, où l'augmentation était de 277.000 p .

Chine. 160.000 contre 150.000, augmentation : 10.000 "(4e trimestre 1922 en moins 10.000 p !i : , , ;' Nous publierons prochainement un article sur;

1 importance que ce marché peut présenter pour

•J>

. . . notre horlogerie e t qui d é m o n t r e qu'il y a l à d e belles perspectives d'avenir. .,,; • ••'•.;,•'•

Australie. 90.000 contre 2 1 . 0 0 0 p . , a u g m e n t a t i o n : 69.000 p . ( 3 9 . 0 0 0 ) concernant uniquènient l e s montres. C ' e s t u n m a r c h é qu'il y a lieu d e n e p a s négliger. ii.Kil-. .Mim'i ;•-,! ^rioioin >.wm .'>lilr.v>b

Indes britanniques. 6 9 . 0 0 0 contre 55.000 p . , a ù g - . mentation: 14.000 ( e n moins 7-000). C e niàrché p o s s è d e e n c o r e d e s stocks considérables d e marchandises e t il faudra, pensons-nous, encore un certain t e m p s p o u r qu'il reprenne s o n ancienne im-

. i-i ! ! -il lied :o>.(U: •»iliill'b noitcjioq portance. . '

Canada. 47.000 contre 2 9 . 0 0 0 p . , a u g m e n t a t i o n : 18.000 ( e n moins 40.000, le 4e trimestre 1 9 2 2 ) . L e plus g r o s ' d e 1 exportation consiste e n m o u v e - ments finis, 2 7 . 0 0 0 ' p . , augmentation d e l l ' ; 0 0 0 sur 1922 e t uniquement e n m o n t r e s m'était a l'exclu- sion d é celles e n a r g e n t: ou eri! "or. ; | , ( " . ' i '1^ "*

Hoilandei '47.000 contré Y2.7,ÖfJÖ, . augmentation r 20.000 (en moins lOOO, j.en'.- I 9;2 l , 4e trimestre^

qtii nous fait constater que- la crainte de voir; les montres exportées en Belgique ou en Allemagne-avec le subside, 'être réexportées en' Hollande né sém-

i ' " ' - . i - ', • ">' -y, *inr:ni ,u)i;iot noi.'c;

;-pas, s e t r e réalisée.,,:-.uC\Vj(\y.\> ipu •>]>„y? c,o '..I Voici encore quelques pays, en augmentation .sur, 1922. i.-i.i"-'-. K O i l O ' l

' " 5

,')!i\i:ll:/r.!'..I WÎJOIMJ : . . 1 9 2 2 . „ Augmentation

»1

i 5,000 15.000

2.0.00,

8.oôo!

Egypte 27.000 -12;000. ,iijt5.0.00 jSuède . O . etr.OOO/ .13.000:1 4.000

Union Sud-Afric. 15.000 12.00.0,,yjh 3.0.00 Straits 12i000 ,,5.000: ,;,,-, 7.000.

Cuba um . . 21.000 2.000 .-, 19.000 Océanien,,,.,-.- 8.000. ,1,1.000 on 7.000,

Les deux pays en diminution sont le Japon et les Indes néerlandaises.

L e Japon a- importé 162.000 pièces' contre 214 mille en 1922, d'où dimirratron-'ete'H»2"$08--pièees- (4e trimestre de 1922 rçqknioJRS 109.000 p . L a diminution porte sur les mouvements finis,. 35.000 :p. et les montres de poche)'-'231000'p.;' il ."y a; par contre augmentation de 10.000 pour les, montres-, bracelets. •'• .•>• rmiioiiio-j :,,'-, K-ttoiFIirn

L a crise économique pesant sur ce pays doit être , 'lifiiuiiii • -, ••• ,•• i i, i iiii-jiii'.ric b citjsrn une des causes du recul constate.,

Indes néerlandaises. 7.000 p . contre 24.000 en 1922, diminution d é 17.000" pièces ( 4e trimestre 1922 en moins 45.000).,: i, nu,,v[ «noiif.jioq-/-3 ss.I

' II*. '•' I 3'ihuo ^'iiuiot HBJ.fcî." /: A'iV/alù ifioa y?

''i;l -cm iv) s'iiinoi f i ï.< •• i ,J i ïiiiilrirVin. Äiem ue

S

i nous consultons les résultats des mois d avril et mai, des deux années,-(nous voyons que l'augmentation . se, continue pendant, le premier mois, mais qu'il y a un certain recul le mpis, ,de, mai.. Jl.

y aura'lieu de voir s'il s'accentue pendant le mois, de juin; toutefois, nous pouvons dire q u e - l e r é - sultat général est encore, satisfaisant, comparati- vement à 1922. . ,

I, grace a des mesures appropriées, on peut arriver à la stabilisation des prix ,de. ^yente. à mettre un terme à l'anarchie qui règne,,dans ice domaine à "supprimer la concurrence entree vendeurs, la mauvaise période par laquelle notre1'industrie horlogère passe, pourra être considérée ,a,'peu près close. Espérons en conséquence r.<jue ,.|esj,,efforts qui sont, faits dans- ce. ^seps, ? pojjrEQnL aboutir, ggo- chainement à des résultats j tangibfes..^,jj, j ^ j , u o

(2)

* 392 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E

ChS Ç a h n & C0> FallrllIBe ™ « * « Un LANDERON Téléphone21

" -——— " CL À « i r n l n 4 > J" 1

^ — « 7.3/4 8 3/4 9 3 /4i i&.

-s—« 16 et 17 % . , I6/12, 18 el 22/12

^—« 18 >/2 et 19 lig. 18/12 et 23/12 ö 1/2 s- 10 H".

13 s. 22 m/m, ancre

V 6 i" ovale

ancre et cylindre

Mouvements de formes en IS grandeurs différentes

9 8 8

8 ³

4

'" cylindre

mouvts ronds

206

',;-•-'' ; • ••.:•? ï . v * v:- ; . _. . . ; ;

Voulez-vous d o n n e r d u cachet à v o s m o u v e m e n t s ? Si o u i , c'est en confiant v o s n i c k e l a g e s et a r g e n t a g e s à

Louis Bandelier, 5t-lmier

Commissionnaire spécial pour La Chaux-de-Fonds e t Le Locle.

1.80 Téléphone 1.80 q u e v o u s obtiendrez cet h e u r e u x r é s u l t a t .

A r g " 6 n t o l g f 6 e x t r a b l a n c , solide, d u r a b l e . Livraisons rapides. — Exécution soignée.

O n ' e n t r e p r e n d a u s s i le d o r a g e de m o u v e m e n t s et des r o u e s .

210

•&&i!i?S£/ »

unmss

DIAMANTS BRUTS. B00RT- CARBONE

pour tous les usages industriels. — Outils diamantés.

Diamant blanc et noir pour pondre et bnrins. Pointes, Eclats, Esquilles, Poudres an pins bas prix.

L U C I E B A S Z A N G E R

SEUL CONCESSIONNAIRE B R U T S SCIENTIFIQUES

« D J E VA »

6, F^ue d u R h ô n e , ©

G E N È V E

T É L É P H O N E ; S T A N D 4 3 5 4

1588

Saphir Montana. — Rubis d'Orient.

Grenats des Indes.

S a p h i r v e r t

ATELIER DE CONSTRUCTIONS MÉCANIQUES

O T T O P E T E R M A N N - S C H L U E P , ^M< 2y ^s TlF ^R

Téléphones : Usine N° 78, Domicile N° 129 Adresse télégraphique : Etampcs Moutier

m

?m

-TT

d'Etampes pour l'horlogerie, pendulerie, électricité, etc. — Etampes simples.

D é c o u p a g e s e n s é r i e s .

Fabrique suisse de Ressorts de montres LE S O L E I L A. C.

en tous genres et pour tous pays 384 7 Repos L A C H A U X - D E - F O N D S Repos 7

Commlsslou. E x p o r t a t i o n . Ressorts soigné . Spécialité : Ressorts renversés.

Ressorts à développement concentrique pour chronomètres et montres de précision.

Ressorts avec brides et genres américains.

Uhrfedern. Watch springs. Molle di orologi. Mettes para rclojes.

Fabrique d'étuis et de maroquinerie en tous genres

B R A C E L E T S C U I R ET M O I R E C a r t o n n a g e s

GEORGES STEHLÉ

Téléphone 13.66 LA CHAUX-DE-FONDS Nunia§Droz75

Chèque postal IV b 677. 798

Imprimerie de la Fédération Suisse Horlogère (HAEFELI & Co) La Ghaux-de-Fonds.

(3)

Trente-huitième Année. — N° 56. Mercredi, 18 Juillet 1923 Bureau? : rue de la 5««"«; 58.

V,v\;

• S U I S S E -

0RGHI1E DE LA CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, DES CHAMBRES DE COMMERCE, DES BUREAU* DE CONTROLE, DES ASSOCIATIONS PATRONALES V " » " * ET DE L'INFORMATION HORLOQÈRE SUISSE

| ABC ABONNEMENTS: c . . . BU moi.

! Suisse Fr. 14.05 Fr. 7.05 I Union postale * 26 » 13.— ]' I Majoration pour abonnement par la poste t Compte de chèques postait* IV b 426 ::

PARAISSANT LE MERCREDI ET LE SAMEDI A LA CHAUX-DE-FONBS Les Consulats suisses à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l ANNONCES: PUBLICtTflS, S. R. suisse 46 Publicité, 22, rue Leopold Robert,

La Chaujc-de-Fonds. — Succursales et agences en Suisse et à l'étranger.

A N N O N C E S

suisses 30 c t . , offres e t d e m a n d e s

i i i ' i ' i ' i H i i i i i i i i i i i i i i i i i m i i i i i i i i i i M oi >vsJ>

[ W> 11 S l j f t l

s;: lup d e )laces_ 20 et. la ligne,

é t r a n g è r e s 35 c e n t i m e s Les annonces se paient d'avance

Exportation et importation d'horlogerie pendant le 1

^er

trimestre de 1923*)

il.

Dans un premier article, nous avons commenté l'exportation et l'importation d'horlogerie oendant le premier trimestre de 1923, à un point de vue général; nous consacrons ce second article à la comparaison du trafic horloger par rapport aux pays consommateurs, f;

Si nous divisons les pays en deux catégories, ceux à change avarié, pour ; lesquels l'exportation était mise au bénéfice des subsides de change, et ceux à change élevé sans subside, on constate que le premier trimestre de 1923 est en augmentation sur celui de 1922, pour 23 pays à change déprécié et en diminution pour un seul pays; pour les Etats sans subsides, l'augmentation s'étend sur 14 pays et la diminution sur deux..

Nous passerons en revue tout d'abord les pays à change déprécié.

Italie. 94.000 pièces en 1923, contre 34.000 en 1922. Cette augmentation de 60.000 pièces porte uniquement sur les montres; elle est due à l'octroi des subsides de change et se fera sentir encore pour le second trimestre, mais il est probable qu'il y aura ensuite ralentissement, ce marché devant être saturé de marchandises.

France. 221.000 pièces en 1923 et 131.000 en 1922. Augmentation de 90.000 pièces, se répartissant comme suit: 11.000 mouvements, 40.000 boîtes et 39.000 montres. Il y a recul sur le 4e trimestre de 1922, où l'augmentation était de.154.000 pièces;

la suppression des subsides y est évidemment pour quelque chose.:

Espagne. 138.000 pièces en 1923 et 50.000 en 1922. Augmentation: 88.000 (4e trimestre 1922 47.000 p.), se répartissant.comme suit: 8.000 mouvements, 19.000 boîtes, 61.000 montres.

Les effets du traité de commerce avec l'Espagne continuent à se faire sentir. Cela démontre une fois d e . plus que pour les douanes d'un pays, il est plus avantageux, au point de vue des recettes, d'avoir un tarif relativement modéré, plutôt que des droits prohibitifs.

Argentine. 112.000 pièces en 1923 et 37.000 en 1922. Augmentation: 75.000 p. (4« trimestre 1922 73.000 p . ) . L a proportion se maintient et concerne exclusivement les montres.

Belgique. 90.000 p. et 35.000 p., augmentation:

55.000 p . (4e trimestre 1922, 56Ü00), concerne les montres. L à encore, l'octroi des subsides continue de jouer son rôle utile.

Allemagne. 127.000 contre 79.000 p., augmen tation 50.000 p . (56.000 p.). L'augmentation porte surtout sur les montres métal, les contingents pour les montres or et argent ayant été supprimés.

L exportation pour mouvements finis a passé de 11.000 à 14.000 p .

Autriche. 55.000 contre 9.000 pièces, augmenta- tion: 46.000 (43.000 en 1922), due essentielle- ment à l'octroi des subsides.

(*) Voir Fédération Horlagère du 30 juin, N° 51.

Tchécoslovaquie. 40.000 'contre 28:000 pièces, augmentation: 12.000. Il est probable que le traité de commerce qui se concluera' entre la Suisse et ce pays contribuera à développer encore plus notre exportation.

Brésil. 22.000 contre 7.000, augmentation: 15.000 p. (24.000 p . le 4e trimestre 1922). Nous renvoyons au sujet de ce marché à l'article publié par notre correspondant, dans les colonnes de la Fédération Horlogère de samedi 14 courant.

Pologne. 46.000 contre 3.000, augmentation : 43.000 p., (30.000), dont 12.000 mouvements finis, 21.000 boîtes métal, et 8:000 montres

Roumanie. 37.000 contre 3.000 pièces, augmen- tation: 34.000 (19.000). Il est probable qu'une partie des marchandises est réexportée en Russie.

Nous citerons encore les. pays suivants, dont l'exportation assez minime, ne concerne que les montres. • • • -' ' l ' V :<*:

Pays,:-.,; . Colombie Norvège Uruguay Chili — Turquie Pérou Hongrie Serbie Portugal Grèce Danemark Indo-Chine

;: . ; l » 2 3 10.000 10.000

5.000 .

• 5.000 • 13.000

3:000 7.000 5.000 3.000 4.000 2.000 27.000

1922

! •3.000 . 2 . 0 0 0 , 1,000 :

••• -2fuU0 _

2.000 i 1.000

—

1.000 1.000 2.000 2.000 7.000

Augmentation 7.000 8.000 li 4.000

••••i.ÜUU : ,

11.000 2.000 7.000

• 4.000 2.000 2.000

—

20.000

*• trim. 22 5.000 12.000 6.000 4.000

—

10.000

— •

2.000

— '

1.000 L e seul pays en diminution est la Syrie, qui n'importa que 7.000 pièces contre 8.000 dans la période correspondante de 1922 (pendant le 4e

trimestre 1922 en plus 4.000 pièces).

L a Jamaïque, le Siam, l'Amérique centrale sont restés stationnaires. Il n'y a pas d'exportation pour l'Afrique orientale, l'Algérie, l'Ukraine et la Russie.

*

Pour les pays à change élevé, l'augmentation se répartit comme suit:

Etats-Unis d'Amérique. 446.000 pièces en 1923 et 307.000 en 1922. Augmentation de 139.000 piè- ces. Les mouvements finis sont en augmentation de 179.000 p., tandis que les montres complètes sont en diminution de 40.000 p.

Ceci permet de constater l'importance de plus en plus grande que les mouvements de forme prennent aux Etats-Unis, alors que la montre com- plète y perd du terrain. A remarquer que l'augmentation pendant le dernier trimestre de 1922 était de 157.000 p.

Grande-Bretagne. 579.000 p. et 443.000 p., aug- mentation: 136.000 p . se répartissant entre les postes suivants: mouvements finis 4.000 et pour les montres métal, 78.000, argent 25.000, or 22.000 et autres montres, 7.000 p. :>'••• -

Ce marché, qui accusait un certain relèvement, est en recul sur lé, 4e trimestre de 1922, où l'augmentation était de 277.000 p.

Chine. 160.000 contre 150.000, augmentation:

10.000 (4< trimestre 1922 en moins 10.000 p.

Nous publierons prochainement un article sur, 1 importance que ce marché peut présenter pour

• tO"j.':<i2 J I J <-U"II1IÜ:J f-iii^

notre horlogerie et qui démontre qu'il y a là de belles perspectives d'avenir. , . , . ; • - . . . ' .

Australie. 90.000 contre 21.000 p., augmentation:

69.000 p. (39.000) concernant uniquement les montres. C'est un marché qu'il y. a lieu de ne pas négliger. '•'' -J•'il-- .Miin'l >iA s-rio-ioin aiim ."»IIIKTJL Indes britanniques. 69.000 contre 55:000 p . , aùg-;

mentation: 14.000 (en, moins 7-000). Ce niarché possède encore des stocks considérables, de marr chandises et il faudra, pensons-nous, encore un certain temps pour qu'il reprenne son ancienne ' im-'

. • ' I •>! lie I •• • •j.'li.Ü'b iioilchofi

portance. ...

Canada. 47.000 contre 29.000 p., augmentation:

18.000 (en moins 40.000, lé 4* trimestre 1922).

L e plus gros de 1 exportation; consiste en mouvements finis, 27.000 p., augmentation de 1Î;000 sur 1922 et uniquement en'montres métal, â:l'exchi- sion de celles en argent :o u en:"pr. ; i l f " •'i'f-i' "*

Hollande. '47.Q00 c o n t r e: (, 2 7 Ä '.augrnen^lon^

20.000 (en moins . 5^000 ; en .-19,21 , 4e trimestre',), qiii nous fait constater que- la crainte de voir; les montres exportées en Belgique ou en Allemagne- avec le subside, être réexportées en Hollande ne sem-

• i. i . . | T1 l t l . i l i . ' I t . L ", 111 j r i i l " '" ' ' * 1 i ' 11 11 t i r w t p

u s.être réalisée, Voici encore

1922. ;

' P a y s . . , , / . ' , " . '

quelques pays* en augmentation ,jsur;

I riiV.li •!.'•.i;u(>-' m '•' -it.'ii i l l a i J i 3

>;i

ⁱ

m, H.r>i!Mriim,%fH!»r »wHii

Egypte 27.000 -•• 12.000. .iM5.0,Q0 j,ioi -rap S u è d e . ,7.000 ..3.000 4.000 T 5,000 Union Sud-Afric. 15.000 12.000 . 3.0.00- 15.000 Straits 12.000 ,5.000. ; 7.000. 2.000 Cuba . I M 21.000 2.000 . . 19.0Q0;... .,-„-,„., Océanien H . 8 . 0 0 0 M.000 m 7.000;.•.-..8.0.0.0,

Les deux pays en diminution sont le Japon et lés Indes néerlandaises.

L e Japon aL importé 162:000 pieces' contre 214 mille en ~ 1922, d'où dihimution-'de"-52iO00-pièees (4e trimestre de 1922. ^ moii\s 109.000 p. L a diminution porte sur les mouvements finis,. 35.000 p. et les montres de pochç, 23:000 p . ; ' i l , y. a-par, contre augmentation de 10.000 pour les, montres- bracelets, •nun-moo nli enoiffirn

L a crise économique pesant sur ce pays doit être J 'WIN , ••• . • ! , Il ilil'i.'IG ') i/lHSfil une des causes du recul constate.

Indes néerlandaises. 7.000 p. contre 24.000 en 1922, diminution déJ 17.000 pièces ( 4e trimestre 1922 en moins 4 5 . 0 0 0 ) . !M!n>; aioiifinr-qy-j :-?\

l"'»'.'-'! v. :i.''i •• Hiii'ii Ht l.f'r >.' i: ?.'rV/r>li itioa •>*

•'•'o-' ™ix '''' ' t w i o i II "x.r.'f I . i - , Inviyjy.nn. giom i.'t:

oi nous consultons les résultats des mois d avril et mai, des deux années, nous voyons que l'augmentation . se, continue pendant le premier mois, mais qu'il y a un certain recul le mois de mai. Il y aura lieu de voir s'il s'accentue pendant le mois de juin; toutefois, nous pöuVohs dire -que le r é - sultat général est encore, satisfaisant, comparati- vement à 1922.

oi, grace a des mesures appropriées, on peut arriver à la stabilisation des prix..de.jjyente, à mettre un.terme à 1 anarchie qui règne.,dans ;ce domaine à supprimer la concurrence entrée vendeurs, la mauvaise période par laquelle notre1'industrie horlogère passe, pourra être considérée , a , p e u près close. Espérons en conséquence .-•.que , les;, efforts qui sont, faits dans ce .sens ; ppuriioiitj aboutir, j j p - chainement à des résultats t a n g i b l e ^ , ; , ; , *A> uo

(4)

394 IJ£ F É D É R A T I O N H O R L , O G È R E S U I S S E

L'Italie économique et la Suisse

H. J, B. — Au cours de notre récent voyage en Itafie', nous' avons eu l'occasion d'apprécier l'inr portance économique de ce pays, importance qui n'a nullement diminuée par l'arrivée au pouvoir du fas- cisme. Dans un premier article nous avons parlé de la Foire de Milan qui a permis à ses visiteurs de se rendre' compte de l'effort que fait l'Italie pour développer sa*-puissance' économique et commerciale.

Il est intéressant de ' voir de quelle nature sont les relations commerciales1 'que nous entretenons avec notre voisine du" s u d : , '

Pour, donner une, idée des relations commerciales;

qui se isont. 'établies au cours de ces dernières an- nées, nous .croyons, utile de publier ci-dessous quelques chiffres de source officielle:

Importations en Suisse:

Années 1913 1915 1917 1919 1920 1921 Valeur (en: < i, >;

millions de frs); 207i , 2 5 9 369 273 325 200 Parmi les articles importés en quantité consi*

dérable, nous citerons les fruits, châtaignes, citrons, légumes, pommes de terre, œufs, vin, la charcuterie, les fils de, coton,' et la soie. En 1920, l'importa-, tîon en Suisse d'articles italiens constituaient près de 8 o/o de l'importation totale de la Suisse; la diminution d'importation apparaît assez considérable si l'on tient, compte des chiffres de 1913, où l'importation d'Italie absorbait le 11 % du total de notre importation.

. rji '.i.lj;)»auj;ii.iji 'i ' ' H ' ' , : -/I'UO,., 1)1)0. \

&*! iffU ,ii£xpoftation de Suisse:.

Années 1913 1915 1917 1919 1919' 1921 Valeur; ". .. 89 . 89,5 136 208 166 74

Les articles les plus importants exportés par nous en Italie, nous ayons eu l'occasion d'apprécier l'im- broderies, tissus de coton, tissus et rubans de soie, articles de fer et,,machines, articles d'horlogerie et de bijouterie, produits chimiques, chaussures.

Ici aussi une diminution sensible s'accuse dans la période de 1919 à 1921. L'exportation suisse en Italie représentait, en 1921, le 5 o/0 de notre exportation totale, tandis qu'en 1913, l'Italie absorbait le 6,5 o/o de, nos exportations. Cette dernière diminution est proportionnellement moins grande que celle que l'on constate dans les importations; elle est néanmoins regrettable, si l'on considère que ce iië sont pas les importations mais les exportations qui font la richesse' du - pays.

Les relations commerciales entre la Suisse et l'Ita- lie sont placées depuis quelques mois sous le régime d'un nouveau traité; ce nouveau' traité qui n'a pas encore eu le'temps dé faire ses'preuves, inaugurera, esperons-nöüs', une ère' de prospérité commerciale pour les deux pays qu'il concerne.

gnies mixtes";: 4 o/„ par des coopérativesj,-4 o/o par des firmes privées.

Parmi les produits exportés par la Russie pour la même période, les fourrures occupent la pre- mière place (pour 16.600.000 roubles-or); puis vien- nent les produits alimentaires (10.875.000 roubles- or), les produits chimiques (5.500.000 roubles-or), les matières animales ' (3.400.000 roubles-or), les bois, les objets manufacturés, les huiles.

Le chiffre total des exportations durant les qua- tre premiers mois de l'année 1923 s'élève à 70 millions 800.000 roubles-or contre 50.190.000 roubles-or pour les importations. L'excédent des exportations sur les importations est donc de 20.610.000 roubles- or.

Commerce extérieur

— .

Hongrie.

-i!> r. ! .-, iion.ciii

00:' • ' '•••?• M i r . . ,

Le ministre cju jncommerce, après avoir constaté que la balance commerciale pour le premier semestre de 1923 accusait Un'excédent d'importation de 80 millions de couronnes-or, a dit que la situation industrielle s'améliprant depuis quelque temps per- mettra d'augmenter l'exportation et dé diminuer ainsi le déficit de la balance.

i n 11'!!'.} !. • , ' i • j , ..,.. • ...

••.>i •-.,,,,;-i i i ,., Roumanie.

Les exportations roumaines au mois de mai 1923 se sont élevées à 255.108 tonnes contre 139.900 au mois précédent et 185.734 tonnes en mai 1922.

\;i>, i ' >"»• ••w-'oi R u s s i e . •"i>-) •"•'l> •>•'» • La revue anglaise « Russian Information and Re- view» publie dans son dernier numéro les chiffres suivants relatifs au commerce extérieur de la Rus- sie, pour la période, janvier-mars 1923;

Importation.

Paya de provenance . En roublea-or

; f 'Grande-Bretagne, "'"'."''.,. 11.270.000

Allemagne 9.100.000

" I ' Pologne . ' ' "M. 2.070.000 v . ^ i E s t h o n i e , , „ i > n . n m o i.l :,n 1.920.000

,

^n)/l:i

Lettonie ,

^1;ji

|

^f

,[ ,, Ä 2 ° 8

Perse 1.400.000

v ! .'Finlande , r m"MJ 1.215,000 ''• ^1' A u t r e s pays "' >»l'^» 1.340.000

'àti V o c e s ' produits importés l ' o n t ' é t é par l'Etat ou des entreprises d'Etat; 12 o/0 par des compa-

Durée du t r a v a i l en Suisse et en Suède.

La Suède, qui a depuis bien des années, un ministre socialiste à la tête du gouvernement, vient d'apporter les modifications suivantes à la loi sur jla durée du travail: Le nombre des heures de 'travail supplémentaire autorisées par la loi est de

|350 par année ou 80 par mois. De ce nombre, '200 heures annuellement ou 50 par mois peuvent être exigées du personnel sans qu'une autorisation jspéciale soit nécessaire, tandis que pour les autres, il

faut une permission du conseil du travail. La nouvelle loi, valable pour trois ans, ne prévoit aucune' .jélévation du taux des salaires pour les heures supplé- mentaires, et elle augmente encore le nombre des 'catégories d'entreprise auxquelles on pourra' accor-

der des facilités touchant l'application de la loi, Personne n'ignore que la Suède est un pays où règne la liberté la plus grande, et où le mot

« progrès » n'a jamais été lettre morte. Elle n'a pas hésité cependant à prendre les mesures qui Is'imposaient pour permettre à ses industries de isoutenir victorieusement la concurrence.

Et pendant ce temps, que faisons-nous en Suis- se? Nous voyons les ouvriers de l'industrie privée et le personnel fédéral lutter de toute leur force cdntre la projet du nouvel article de la loi sur la durée du travail, prévu également pour trois ans, et qui est ainsi conçu: «En temps de crise [économique générale, la" durée du travail dans certaines entreprises peut être augmentée jusqu'à concurrence de 54 heures par semaine. Dans ce cas, la durée du travail quotidien ne pourra pas excé- jder 10 heures. Le Conseil fédéral après avoir pris

• l'avis des associations centrales d'employeurs et d'ouvriers, décidera si la situation exige vraiment

^l'application des dispositions mentionnées plus haut;

iil'ä l'obligation de soumettre aux Chambres fédérales un rapport au sujet des décisions prises. Le Conseil fédéral a le droit d'autoriser la prolongation de la durée du travail pour l'industrie en général ou pour certaines entreprises en particulier en d'autres temps, pour autant que cette mesure se justifie par des mo- tifs importants. »

Ainsi, donc, on travaille en général 2696 • heures par année dans les fabriques suédoises, ou 2846 heures avec l'assentiment du conseil du travail, tandis que chez nous, avant de pouvoir élever le nom- b r e des heures de travail à 2808 au maximum, il

faut tout d'abord examiner longuement la situation et décider s'il y a crise économique ou non, ou si telle ou telle industrie est dans une situation spé- ciale qui réclame des mesures extraordinaires. Cha- cun i devrait comprendre pourtant qu'une mesure ju- gée nécessaire en Suède, s'impose d'une manière j beaucoup plus pressante en Suisse. Il faut reconnaître que beaucoup d'ouvriers sont de cet avis. Mais ces messieurs les chefs des syndicats et les pré- I posés à la lutte de classes ne l'entendent pas ainsi.

|Que leur importe la ruine de l'industrie suisse, j pourvu qu'on ne touche pas à la sacro-sainte jour-

née de huit heures!

suffisamment élevés. En France également', les salaires dans l'industrie de la bijouterie sont plus bas que chez nous.

De telles constations, qui ont d'autant plus de valeur: qu'elles émanent des syndicats, sont plus utiles que les-plaintes éternelles sur la crise écono- mique et la réduction des salaires.

Travail des femmes et des enfants dans l'industrie.

Le Conseil fédéral vient de prendre un arrêté concernant l'ordonnance d'exécution de la loi fédé- rale sur le travail des femmes et des- enfants dans l'industrie. L'entrée en vigueur est fixée au 1e r

octobre prochain. Les exploitations agricoles, le commerce, les hôtels et auberges ne tombent pas sous- la loi. Le Conseil fédéral décide, dans les cas douteux, si tel ou tel groupe d'entreprises doit être ou non soumis à la loi, et sa décision est sans appel. Lorsqu'il s'agit d'une entreprise en particulier, c'est la division de l'industrie et des Arts et métiers qui est compétente. Le Gouvernement cantonal ou toute personne intéressée à l'application de la loi peut recourir contre cette décision; dans l'espace de 10 jours, elle peut être soumise au Conseil fédéral. Des dérogations pour ce qui concerne le travail de nuit peuvent être accordées dans certains cas par les autorités compétentes.

S'il s'agit de 10 nuits au maximum, la chose est du ressort des autorités locales; dans les autres cas, c'est le Gouvernement cantonal qui est com- pétent. Les cantons ont l'obligation de faire tous les 2 ans un rapport au sujet de l'exécution de la loi, le premier devant paraître fin 1925.

Chronique financière et fiscale

Dans la bijouterie suisse.

D'après une enquête faite par les syndicats, il y avait en Suisse à la fin de mai dernier 108 fa-, briques de bijouterie occupant 548 ouvriers, contre 183 fabriques et environ 1200 ouvriers avant la crise économique. Les salaires moyens sont de 1,54 frs pour les hommes et 84 cts pour les femmes.

Pour la même période, les salaires moyens des 27.500 ouvriers et ouvrières occupés dans les 1000 fabriques de bijouterie de Pforzheim; le grand centre allemand pour la bijouterie, sont de 30 cts pour les hommes et 25 cts pour les femmes. La disproportion est encore beaucoup plus grande ac- tuellementj bien que les salaires aient plus que doublé en Allemagne. Nous sommes donc écrasés par la concurrence allemande. Et nous constatons en tous cas une chose: c'est que chez nous les salaires sont

Assuranoe viellesse-invalidité et survivants.

Lors de la discussion de ce problème dans les Commissions parlementaires et dans le public, la question s'est posée à plusieurs reprises de savoir comment ces différentes assurances sociales pourr- a i e n t être réalisées. A ce propos, d'aucuns ont émis plusieurs fois le désir qu'une entreprise d'Etat ne fût pas créée, mais que la solution fût recherchée dans le domaine privé et qu'en tous cas la possi- bilité fût donnée de s'assurer auprès d'étàblisse-/

ments privés.

Afin d'élucider cette question et de rechercher no- tamment quelle devrait être la structure d'un projet conforme à ce système et comment sa réalisai tion serait possible, même dans le cadre de l'article constitutionnel dont les Chambres fédérales sont saisies, le Département de l'économie publique a d'abord esquissé un projet d'après lequel l'assurance- vieillesse et survivants pourrait être réalisée, même à titre obligatoire, de concert avec les établissements d'assurance privés. Ce projet a été discuté dans une conférence à laquelle avaient été invités les directeurs des principales sociétés suisses d'assurances générales sur la vie.

Ces messieurs se sont déclarés prêts à coopérer à l'élaboration d'un tel projet et à donner tout leur appui au Département. Le projet prévoit que dans les sociétés, les branches d'assurance dont il s'agit seraient soumises à une administration spé- ciale. En outre les sociétés ne devraient réaliser aucun bénéfice sur les opérations y relatives. On signale entre autre une solution d'après laquelle un établissement public pourrait être admis à côté des sociétés d'assurance privées.

Le département poursuivra l'étude de la question afin de permettre au Conseil fédéral d'exposer au Parlement les solutions possibles. Il faudra en outre examiner la question de savoir quelles de- vront être, suivant les différents systèmes, les dé- penses de la Confédération et des pouvoirs publics pour s'assurer la réalisation de là nouvelle assurance. A cet égard, on envisage, dans l'intérêt de l'assurance vieillesse et survivants d'ajourner pro- visoirement l'assurance, invalidité.

— D'aucuns estiment à ce propos qu'il faudrait revenir en arrière et adopter l'initiative Rothen- berger qui consisterait à prélever sur le produit de l'impôt sur les bénéfices de guerre 250 millions de francs pour la création d'un fonds d'assurance.

Les partisans de cette idée estiment qu'elle a fait son chemin et qu'elle pourrait être soumise au peu- ple n'importe quand avec toutes les chances de succès.

250 millions seraient évidemment un beau cadeau à fair à l'assurance-vieillesse. Mais il n'est pas possible de se les procurer par le moyen indique plus haut. En effet en 1920 déjà, l'initiative Rothen- berger avait été jugée inacceptable. Elle l'est encore d'autant moins maintenant que la dette de la Con- fédération a augmenté de plus d'un demi-milliiard.

(5)

LA FÉDÉRATION HOHLOGÈRE SUISSE 395

P a r conséquent il est impossible- d e . distraire quoi que ce soit des impôts destinés à éteindre notre d e t t e de mobilisation, c'est-à-dire de l'impôt de guerre et de l'impôt s u r les bénéfices de g u e r r e . La création de l'assurance-vieillesse est chose nécessaire;

tout le m o n d e est d'accord sur ce point. Mais il faut que la base financière en soit saine. E t il n'est pas d o u t e u x q u ' o n arrive, dans un avenir peu éloi- g n é , à se p r o c u r e r les fonds nécessaires, à la con- dition, bien entendu, qu'ils soient tirés des ressour*

sources o r d i n a i r e s de la C o n f é d é r a t i o n ; .

.,..- f m •••••;> r-"ÏV

:

-"r~"

Chronique des métaux et diamants

Marché de 1 argent métal.

D ' a p r è s la « W e s t m i n s t e r Gazette », les produc- teurs d ' a r g e n t a u x Etats-Unis, en Amérique d u Sud et au C a n a d a , qui contrôleraient 80 o/o de la production mondiale d u métal, se r é u n i r o n t à Reno N a v a d a le 4 s e p t e m b r e , pour discuter les moyens de combat- tre efficacement le g r o u p e londonnien qui contrô- le- le- marche du- métal:

A ce sujet, on m a n d e à « l'Information Mexi- caine », que les p r o p r i é t a i r e s de mines d ' a r g e n t au Mexique se p r é p a r e n t à participer aux t r a v a u x de la Convention des Mines qui se tiendra prochaine- m e n t à W a s h i n g t o n .

Cette Convention a u r a p o u r p r o g r a m m e de discuter les bases sur lesquelles peut être fondée une Association d ' E x p o r t a t e u r s d ' A r g e n t pour éliminer les obstacles qui s ' o p p o s e n t à la bonne marche de cette i n d u s t r i e .

On pense c r é e r également un Comité R é g u l a t e u r de la production qui systématise les ventes et cherche de nouveaux emplois de l ' a r g e n t ou le déve- l o p p e m e n t d e ceux déjà c o n n u s . . Ce comité pourrait consentir des avances aux p r o p r i é t a i r e s des m i n e s ; il se c h a r g e r a i t également de la vente du métal.

... E n un m o t , ce que veulent les p r o m o t e u r s de cet intéressant p r o j e t , , c'est m o d e r n i s e r l'exploita- tion des mines et la vente du minerai, en for- m a n t une espèce d e -trust.

• ;-A la Convention de W a s h i n g t o n ' assisteront des délégués américains, canadiens et mexicains.

Afrique du Sud. — Mines d'or.

Selon les statistiques de la C h a m b r e des Mines d.U.; Transvaal pour le mois de juin, la production du Rand s'est élevée à 755.309 onces, en diminution de 31.255 p a r r a p p o r t au mois de mai.

Le nombre d'indigènes employés dans les mines d ' o r s'élevait à la fin de juin à'. 170.865, en diminution de 4.726 s u r le chiffre de fin mai.

«4-es banques o n t réduit la prime p o u r les transferts t é l é g r a p h i q u e s en Afrique d u Sud d e 2 à 1 % o/o.

Lfe C o m p a g n i e s o b t i e n n e n t ainsi une économie dans téS frais de réalisation.. D'autre* '^fè&t, à p a r t i r - d u 1 « août, e n t r e en vigueur l'accord avec la Banque d ' A n g l e t e r r e aux termes d u q u e l les p r o d u c t e u r s pour- r o n t e x p é d i e r leur production en d e h o r s d e l'An- g l e t e r r e . 11 est c e p e n d a n t p r o b a b l e que Londres1

restera le g r a n d marché de l'or.

1 0 / V I I / 2 3 . =-j Eugène, Jaccard-Stolz, graveur-guillo- cheur et d é c o r a t e u r de cuvettes en tous g e n r e s . Le Locle.

10, VI 1/23. — Louis-Philippe Perret, fabr. de c a d r a n s , Le Locle.

1.0, VI1/23. — A. Liechti, atelier de g r a v e u r s . Le Locle.

10/VI1/23. — John Gabus-Guinand, fabr. et vente d ' h o r l o g e r i e , Les Brenets.

C o n c o r d a t s .

D é l i b é r a t i o n s u r l ' h o m o l o g a t i o n de c o n c o r d a t : D é b i t r i c e : Tramelan Watch Co., S. A., T r a m e l a n .

Audience: 18 juillet 1 9 2 3 ,

Brevets d'invention

E n r e g i s t r e m e n t :

Cr. 68. N o . 100985, 2 3 m a r s . 1 9 2 3 , 17 h.: T - Machine à additionner. — Georges Maire-Bassin, 47, Rue Alexis-Marie Piaget, La C h a u x - d e - F o n d s (Suisse),. M a n d a t a i r e s : Bovard &• Bugnion ci-devant M a t h e y - D o r e t & Co., Berne.

C l . 69. No. 100988. 23 mai 1922, 20 h. — G r a m o p h o n e . — Arthur Mailland Keays, 7,9 Wim- borne Road,: Bournemouth.; et Frank Paton-Moore, Bridge-Road, Bursledon près Southampton (Gran- d e - B r e t a g n e ) . M a n d a t a i r e s ; Imer & d e W u r s t e m - b e r g e r ci-devant: E. Imer-Schneider, ingénieur- conseil, Genève. — « P r i o r i t é : G r a n d e - B r e t a g n e , 27 mai 1 9 2 L »

Ci. 69 N o . 100989. 26 juin .1922, 20 h. — Ma- chine p a r l a n t e à disque. — The Gramophone Company Limited, H a y e s (Middlesex, Grande-Bre- t a g n e ) . M a n d a t a i r e s : Imer & de W u r s t e m b e r g e r ci-devant: E. Imer-Schneider,. ingénieur-conseil, Ge- nève. — « P r i o r i t é : G r a n d e - B r e t a g n e , 21 juillet 1.921.»

Cl. 7 1 c , N o . 1 0 0 9 9 2 . . 30 juin 1922, 20 h. — C a d r a n de m o n t r e à chiffres r a p p o r t é s et procédé p o u r sa fabrication. — Stern frères, 1 3 , Rue de la C o u l o u v r e n i è r e , , Genève (Suisse). M a n d a t a i - r e s : Imer & de W u r s t e m b e r g e r ci-devant: E.

Imer-Schneider, ingénieurrconseil, Genève.

CI. 7 1 e , N o . 1 0 0 9 9 3 . 15 j u i l l e t 1922, 17 h. ~ Mécanisme, à tirette, de remontoir et d e mise à l'heure de m o n t r e . — Marc Favre G- Co., Siva Watch and Primrose Watch Co., 2 1 , Rue des Allées, Bienne (Suisse). M a n d a t a i r e : W . Koel- liker, Bienne.

CI. 72 c, N o . 1 0 0 9 9 5 , . 15 juillet 1922, 17 h.' — Mécanisme de r e m o n t a g e a u t o m a t i q u e d ' h o r l o g e à p o i d s . — Robert Annen, directeur, St-Imier (Suis- se) M a n d a t a i r e :. W . Koelliker, Bienne.

C l . 7 9 k , N o . 1 0 1 0 0 6 . 8. avril 1922, 15 h. — P r o c é d é pour la fabrication d e fraises, — Ca- mille Leuba, fabricant d e fraises, 66, Rue de la C ô t e , Neuchàtel (Suisse). M a n d a t a i r e s : Mathey- . Doret & Co., Berne. .

Cl. 7 9 1 , No. 1 0 1 0 0 8 . 23 m a r s 1 9 2 2 , 19 h. — Machine pour la fabrication des fraises à profil constant. — Henri Léon Berlin, 80, Rue Villiers de - 1'Isle - Adam, Paris ( F r a n c e ) . M a n d a t a i r e : H.- C h a p o n n i è r e , Genève. — « P r i o r i t é : F r a n c e , 7 avril 1 9 2 1 . »

Registre du commerce

R a i s o n s s o c i a l e s . E n r e g i s t r e m e n t :

1 0 / V I I / 2 3 . — Georges-Ed. Maire, Fabrique d'horlo- gerie MYR (Uhrenfabrik MYR) (MYR Watch Factory). ( G . - E d o u a r d M.-Courvoisier, d e la Sä- g n e , des Ponts et de B r o t ) , fabr. d ' h o r l o g e r i e , achat et vente d e bijouterie, o r f è v r e r i e , etc. Rue.

d e la P a i x 3 5 , La Chaux-de-Fonds. ..

M o d i f i c a t i o n s :

1 0 / V I I / 2 3 . — A r t h u r Baume se retire de là soc.

n. coll. Baume G- Co., h o r l o g e r i e , siège à Londres, succursale à La C h a u x - d e - F o n d s .

1.0/VII/23. — La soc. an. Manufacture d'horlogerie.

Unitas S. A- (Unitas Watch Co. S. A.) (Uhrenfa- brik Unitas A. G), T r a m e l a n - d e s s u s , a réduit son cap. soc. de frs 450.000 frs à frs 4.000.

H a n s Fink cesse de faire partie du Conseil d'Adm., qui se- compose de H e r m a n n Burri, Gaston G i r o d , déjà inscrits, James M a t h e y , de T r a m e l a n - d e s s u s .

R a d i a t i o n s :

2 2 / V I / 2 3 . - / . Greber G- fils, soc. n. coll., fabr:

d e t o u r s à pivoter et d e tout ce qui se rattache à cette branche d ' i n d u s t r i e . F l e u r i e r .

l l / V I I / 2 3 . — Zentralverband schweizerischer Uhr- macher, coopérative. F l a w i l .

• ,

Dessins et Modèles

N p . 25508. 23 avril 1915, 16 h. — O u v e r t . ~—

5 modèles. — Calibres d e m o n t r e s en toutes g r a n d e u r s . —

N o . 26814. 1 7 avril 1916, 10 M. — O u v e r t . — 3 modèles. — Calibres de montres en toutes g r a n d e u r s . —

No. 32588. 7 juin 1 9 2 1 , 17 h. ,— O u v e r t . — 1 modèle. — Calibre de montre.' —

No. 3 3 2 5 5 . 5 janvier 1922,18 Va h. — O u v e r t . — 31 m o d è l e s . — Calibres de m o n t r e s . — Fabrique v d'horlogerie La Glycine, Piccola B- J off rette; La

Glycine, Piccola G Joffrette Watch factory; Uhren- fabrik La Glycine, Piccola G- Joffrette, Bienne

(Suisse). M a n d a t a i r e : W . Koelliker, Bienne. — C h a n g e m e n t de raison. — Selon attestation du bureau d u registre du commerce du 21 juin 1923 la raison sus-indiquée a été modifiée comme s u i t : Fabrique d'horlogerie La Glycine (La Gly- cine Watch Factory) (Uhrenfabrik La Glycine), Bienne (Suisse) ; e n r e g i s t r e m e n t du 27 juin 1 9 2 3 .

R a d i a t i o n s :

N o . 15548. 3 0 . juin 1 9 0 8 . — 1 m o d è l e . — Calibre de m o n t r e de poche, lépine et s a v o n n e t t e . N o . 22307; 18 avril 1 9 1 3 . — 1 m o d è l e . — Calibre

de m o n t r e .

N o . 29165. 20 avril 1 9 1 8 . — 1 m o d è l e . — Boîte : | d e ; m o n t r e c a r r é e : , , ; , : : ;!||ifiili'lifl

No. 29189. 26 avril 1 9 1 8 . — 1 modèle. — Mouve- ments de- montres en- toutes g r a n d e u r s et h a u t e u r s .

C O T E S _v

M é t a u x p r é c i e u x (13 juillet 1 9 2 3 ) : A r g e n t fin en grenailles / ' . -; fr.. 135.— le kilo A r g e n t 8 0 0 / 0 0 0 manufacturé S'» 146.—

' O r fin, p o u r m o n t e u r s de boites

» laminé p o u r d o r e u r s P l a t i n é m a n u f a c t u r é

C h a n g é s u r P a r i s

. 3'50:-^-'.-.d<,à) . 39TÛ.—. - V ? ,- 2 5 i Ô M e g r . Ir 33.10

C o u r s c o m m e r c i a u x d e L o n d r e s : Désignation Cours du 13 Juillet Cours du 14 Juillet Cuivre Electrolytique

Cuivre c o m p t a n t -

» à 3 mois Etâin c o m p t a n t

» à 3 mois

» anglais P l o m b anglais

» é t r a n g e r comptant

» à 3 mois Zinc

Q f 7 3 ' ; , ; 05» w 6 6 ' / i . 180»'.î 1B

l ' 2 - 182'.'a'

26 '/î 24 V«

23 «/«

2 8 ' / . 23 «/s l/l »/«

89/8 30 »/is 30'/IS

•*v. •

M é t a u x (Bourse de Londres) A r g e n t métal 12 juillet 13 Juillet 14 juillet Bourse New-York 63 — -62»,« 63 >/«

Bourse P a r i s 390 390 — Bourse L o n d r e s 30 V» 3Ô»/„ 30 '/B

F e r blanc ,, •••«,,, Caoutchouc O r

A r g e n t c o m p t a n t

» 60 j o u r s

72',', à 7 3 - 64'/s à 65 — 65 Vs à 65 «/•

178'/s à 179 — 180 '/8 à 180 '/«

179— à 179»/«

25 V* à « Î4 — à

23 •/, à — — 28 »/s à 23 Va à 1/1 Vs à- - A -

K9 »/4 à 30 »/⁴ à 301/, ä\-!- —

fcijr! i

D é p ô t s :

N o . 34988. 1 8 . juin ..1923. , 1 4 i/t h. — O u v e r t . 5 modèles. — Articles de bijouterie. — A. Weber G- Co., Berne (Suisse).

N o . 3 4 9 9 3 . 20 juin 1 9 2 3 , 181/2 h. — O u v e r t . — 1 modèle. — Calibre de m o n t r e . — S. A. D. A., Bienne (Suisse). M a n d a t a i r e s : H e r r e n & G u e r - chet, Genève.

N o . 35000. 21 juin 1 9 2 3 , 20 h. - O u v e r t . — 1 modèle. — Calibre de m o n t r e . — A: Schild S. A., G r a n g e s (Soleure, Suisse). M a n d a t a i r e : W . Koel- liker, Bienne.

No. 35005. 23 juin 1 9 2 3 , 8 h. — O u v e r t . — 3 modèles. — Calibres de m o n t r e s . — Fabriqua d'horlogerie de Fontainemelon S. A., Fontaine- melon (Suisse).

N o . 35009. 23 juin 1 9 2 3 , 16 % h.. — O u v e r t . - 2 modèles. — Calibres de m o n t r e s . — Fabrique d'horlogerie Recta S. A., Bienne (Suisse). Man- d a t a i r e : W . Koelliker, Bienne.

No:« 3 5 0 1 1 . 2 3 - juin 1 9 2 3 , 20 h. — Cacheté. — 1 modèle. — P l a t e a u d ' é t a l a g e . — Fabriques Movado, La C h a u x - d e - F o n d s , (Suisse).

No. 35022. 27 juin 1 9 2 3 , 13 h . . — O u v e r t . — . 1 modèle. — Calibre de m o n t r e de- poche. — Fabriques Etema Schild Frères,. &• Co:;... G r a n g e s

(Suisse). ' ; M o d i f i c a t i o n s : - : . > rv.

N b . 2 4 6 4 1 . 18 juillet j;914, 20 H ; - ^ - ' O u v e r t . — 1 3 modèles. — Calibres j de m o n t r e s e t , p o n t . . de m o n t r e en toute g r a n d e u r . —

-. . . . . . •-,•-... Y."- ..: : . . . . . i . . > ' .1. - ; - ; ' , ' * « y ^ - J J " - - . -

Suisse F r a n c e G r B r e t a g n e U . S: A.

C a n a d a Belgique Italie E s p a g n e

•Portugal H o l l a n d e Allemagne Autriche H o n g r i e Tchécoslov. ; Russie Suède N o r v è g e D a n e m a r k Bulgarie Roumanie Yougoslavie :

B e l g r a d e Grèce P o l o g n e T u r q u i e F i n l a n d e Argentine Brésil Indes J a p o n

E s c o m p t e e t c h a n g e

Parité Escompte Demanda on (r/suisses •/»

4 à 4 » / a 100 frs.

1 liv. s t ; 1 d o l l a r 1 d o l l a r 1 0 0 fr.

1 0 0 lires 1 0 0 pesetas 1 0 0 E s c u d o s 1 0 0 florins 100 M a r k s 1 0 0 C o u r . 1 0 0 C o u r . 1 0 0 C o u r . 1 0 0 Roubl.

1 0 0 C r . sk.

1 0 0 Leva 1 0 0 Lei 1 0 0 Dinars 1 0 0 Drachm.

1 0 0 Mk p o l . 1 liv. rurq.

1 0 0 Mks fini 1 0 0 Pesos 1 0 0 Milreis 1 0 0 Roupies 1 0 0 Yens

100.—

25.22 5.18 5:18 100.—

100.—

560 — 208.32 123.45 105.—

105.—

266.67 138.89 138.89 138.89 100.—

100.—

123.46 22.78 100.—

220.- 165.—

168,—

258.—

5;

4

*Vi

s»/,

5'/, 5

8»

4' 18 9 18'

4»/i 4'/i

6 fi' fi'/,

6 6 7'/,

12 8 6«/,

4 8

33.10 26.33 5.72 5.62 27.45 24.40 81.70

•20.—

224.50 0.0018 0.007 0.06 17.—

152.—

92.—

100.—

515 2.90 6.05 1*5.-

0.004 3.70 15.80 195.'—

55.—

170.—

270.--

Offres

33.00 26.45 5.79 5.70»

28 — 24.80 81.60 30.—

225.75 0.0033 0.0095 0.07 17.35 154 — 95 — 102.—

5.40 3.10 Ù 5 20.—

0.006 4.—

16 20 J Ö 0 . -

62.50' 185.—

285.—

C o t e du d i a m a n t b r u t

C o u r s m o y e n s d e s . Bourses p o u r g r o s s e s quantités au u c o m p t a n t .

Diamant ' b b o r t

Eclats d e d i a m a n t p u r P o u d r e d e b r u t e u r

Ir. 22,80 à Ir. 23,— le karat

• 22,30 » » 22,40 •

• 2,75 . . — » ( C o m m u n i q u é p a r Lucien Bastanger Genève.)

(6)

396 L A F É D É R A T I O N H O K L O G È R E S U I S S E

II est dans l'intérêt même de toute maison désirant éditer un catalogue, de s'adresser à nos départements spéciaux de

Photogravure, de Galvanoplastie et d'Imprimerie.

En effet, la liaison étroite qui existe entre ces différentes branches de notre activité, heureusement complétées par des ateliers de reliure fort bien outillés, nons permettent de nous passer de tout intermédiaire.

Par conséquent : Simplification, rapidité et avantages très sensibles pour notre clientèle.

H / I E F E L I & C O

E T A B L I S S E M E N T D ' A R T ET D' I N D U S T R I E S G R A P H I Q U E S

L A C H A U X - D E - F O N D S

NOS PROPRES ATELIE,RS< I P R I M E R I E - L I T H O G R A P H I E - R E L I U R E

«OTOGRAVURE - G A L V A N O P L A S T I E -

ICADRANS!

IIIIIIUIIIIIIHIIIIIHIIIIIHIIII«

Réduisez vos frais d'outillage et de main- d'œuvre en vous pro- curant cette nouvelle machine qui vous remplace :

1° Deux tours à guillocher, 2° Une machine à creuser

et à azurer,

3° Une machine à faire les cartouches et les mi- nutes perles,

Donc 4 machines réunies en une seule.

41U

l |

|

I

j = TRAVAIL SOIGNÉ — GRANDE PRODUCTION HAUTE PRÉCISION S

SJIOI ISIpIInlIul

! SCHILD FRERES & C°

I G R E N C H E N «SOLEURE;

fol Marque déposée : (fT^

¹

(3 ET

Ü 6%'" ancre

(El

0 Cal. 411

LEU

0 0

C A D R A N S EMAIL e t MÉTAL

en tous genres

H.-A. RICHARDET

Téléphone 151 LA CHAUX DE FONDS Tourelles 25-27 Prix avantageux. 953 Livraison rapide.

| LI EN H A P & Co, La Chaux-de-Fonds |

= Maison universellement connue pour la construction des machines à graver et à guillocher = nMIE«Hinil!HHMINfMllllU!«HIMIIIIiHHIin«HIMIII!t^rMlll M M ••! 11HI •• IM1111^ 11^ 111H11^ it 1111 H»J MIN IIB IU111 •• f lfm

J montres S Jours „ O C X O " ^ pour Automobiles

Voitures Portefeuilles Avions Pendulettes

Motocyclettes Chevalets Bateaux etc., etc.

35 modèles différents. 505

M O U V E M E N T S 8 J O U R S

Long et court ressort

N° 11. Remontoir intérieur, petit et grand modèle.

Marche et réglage garantis Catalogue illustré sur demande

•^ E r n e s t T O L C K , La Chaux-de-Fonds *

FABRIQUE D'ÉBAUCHES ET FINISSAGES

R U S S B A C H - H À N N I & C°

Maison fondée en 1888 C O U R T Téléphone No. 1 Demandez nos calibres avantageux et interchangeables

En C y l i n d r e : 6'/> lig- ovale. 6A lig. rectangle et tonneau 8/., 9, 9

¹

/*, 9'/« lig.

A n c r e : 3 '/» lig. ovale et rectangle, 10 V». lig- nouveau calibre de série.

16, 18 et 19 lig. (3 hauteurs).

EXIGEZ NOTRE MARQUE - ; 1

Entreprise de décolletages, Tiges garnies, Barillets, Taillages

Toutes fournitures et pièces détachées.

1090

: , ' : . : ( •

l0 ¹ / ² , 13, 16, 17, 18 et 19 lignes a n c r e 12 et 16 size négat.

Luterbacher & Cie, Soleure

| Pierres fines pour l'Horlogerie m

1 RUBIS SCIENTIFIQUES 1

| Qualité soignée en tons genres |

H fabriqués entièrement (brut compris), par g

ITHEURILLAT & Cie I

Téléphone 866. 996

Téléphone 2

. : - • : • Télégr. : Wega Branchen

Fabr. W E G A Watch, Grenchen

Mouvts ancre, ronds, ovales et rect., de^SàlO'/a'" soignés

Prix avantageux. 83 Qualité garantie.

g G r e n a t , S a p h i r , R u b i s , e t c . i g Livraison par retour. 277 M ïllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllH

Fabrique de secrets à Tis et américains, en tons genres

F . B E R G E O N & C<>

16, rue Daniel JeanRichard L A CHAUX-DE-FONDS Bue Daniel JeanRichard, 16 Téléphone 3.34. — Compte de chèque postal IV B 728 S P É C I A L I T É : S e c r e t s t a l o n s d é t a c h é s

Le rêve des acheveurs. — Essayer, c'est continuer.

Travail prompt et soigné. 811

(7)

L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R B S U I S S E

³⁹⁷

D I V E R S

RESSORTS DE MONTRES

Marque déposée vous donnant

toute garantie. 664

Tout genre, depuis 5 à 30 lig.

Qualité soignée et bon courant.

GEISER & IMHOF, ^{T E} T r r ^B

Commission. ÇHRU}(-DE FONDS Exportation.

5 ' /2 HR« r e c t a n g u l a i r e , t o n n e a u , o v a l e 6 lig. r e c l a n g u l a i r e , t o n n e a u , o v a l e

6 V2 ÜR- o v a l e

6 3/4 r e c t a n g u l a i r e 230 Mouvts ronds l3/t, 83/4,9 l/t, 9a/«i 10'/*"' tous genres, en er, arg., meta

L É O N E

D

H E N R Y CHAUX-DE-FONDS

H|J|||||||||||!lllll!llllllllllll!lll!lll!llllllllllllllllllllll!||||||||!ll!llllllllllllllllllllll(i

SYDA WATCH Tèlèph. 6.56 C r ê t e t s S I

Cadrans métal DODY

Môle 40 G e n è v e Môle 40

d u t o u t s o i g n é a u b o n c o u r a n t . L i v r a i s o n p r o m p t e e t b i e n f a c t u r e g a r a n t i e . D e m a n d e z n o s p r i x : o r , a r g e n t , m é t a l .

G r a v e u r d a n s la m a i s o n , 1154

r >"

IBM

IgiâV

gSjdi±7i.-ELr;

^ H " M Ä J § Ä

^Ss^s

^ T f3^ ^ " , - ' ' ''fflrgfe"^!

w-;

"B"

ÉËE

^W^,^-^LJ^'I°

)s

DIVERS il Offres d'emplois

ÉBAUCHES

C O R G É M O N T

( J . B.) =

= F A B R I C A T I O N M É C A N I Q U E P E R F E C T I O N N É E =

F o h r i n a n t c I Avant de sortir vos commandes en r d U l l b d I I l d ! RESSORTS DE MONTRES,

.! ' demandez nos prix et échantillons.

NAVONI & COMETTA

de la Fabrique de ressorts de montres « N0LLIB

A r o g n o

Demandons sous-agents pour l'Italie.

))

1122 O C C A S I O N R É E L L E Disponible grand stock de fournitures d'assortiments à ancre, ainsi que des assortiments complets sur1 calibres, A. S. Michel, Robert, ect., depuis 8 3/4 à! 19 lig., garantis sur mouvement, et à des conditions avantageuses. La maison entreprend toutes commandes d'assortiments sur nouveaux calibres.

Ernest Kuhn, Lugano 1127

P P D V P T C 9 La Chaux-de-Fonds r U l l i C i l O.û. Jardinets 23. Téléphone 9.79

Montres et Mouvements extraplats, dep. 12/12° 17"

Montres bijoux. ~ Montres bagues.

Mouvements de formé, depuis 5'" 689

- i ;

Fabrique d'horlogerie supérieurement outillée, spécialisée dans la fabrication des petits mou- vements soignés, ronds et de forme, entre- prendrait à des conditions intéressantes

la fabrication d'ébauches en calibres particuliers.

Faire offres sons chiffres P 21931 G à P u -

b l i e r a s , L a C h a u x - d e - F o n d s . 1142

Belgique

Voyageur très bien introduit sur le marché belge demande offres pour t o u s g e n r e * , également p i è c e s ù c l é

• n é ( n i . vue 10 pierres.

Offres avec prix très bas se- ront seulement prises en con- sidération.

Commandes régulières.

Adresser offres sous P 21932 C ii Publicitas, Chaux-de-Fonds. 1148

désirant situation à Ge- nève, pourrait reprendre la suite immédiate d'une maison d'horlogerie pros- père et d'ancienne réputa- tion. Apport de fr. 50.000 à fr. 100.000.

Offres sous D S 5 I 9 X à Publicitas Genève. 1149

m ps le remontage en sôè/w / 1

= e 3/< =

H NOUS GARANTISSONS L'INTERCHANGEABILITÉ = H PARFAITE DE NOS ÉBAUCHES =

= LA FABRIQUE NE TERMINÉ PAS LA MONTRE =

Mauolactore d'horlogerie

kGrossenbacber

Grenchen

accepte toujours comman- des pour 101/2,13,16 % 17, 18 et 19 lig. et 12 size né- gative, ancre, bonne qua- lité et courante, garantie, prix très avantageux. 1155

Avis a u x intéressés.

F a b r i q u e d ' E b a u c h e * demande un

Technicien-Chef

très routine dans la créa- tion des petits calibres par nrocédés interchangeables.

Place importante pour un

vrai chef. 1160 Faire offres à

MM. C h e . H a h n « C o , L a n d e r o n .

CM technicien

p r a t e l i e r d ' é t u d e e de compteurs électriques est demandé à la Cie d e s C o m p t e u r s , 53, rue de Bir- mingham, Bruxelles (Bel-

gique). 1138

TEC H N ICI E N - HO RLOG ER

diplôme

est demandé pour prendre la Direction d'une fabrique d'ébauches.

Ecrire avec curriculum vitœ et références sous P 1899 N à P u b l i c i t a s ,

Neuchâtel. 1169

Optique en gros

Georges E. Brodbeck

ölTemple Allemand 51 C h a u x - d e - F o n d s * Exécution soignée des or-

donnances médicales.

Rezepte werden sorgfältig erledigt. 377

Contrôle anglais

Service rapide. Conditions avantageuses. Geo. Bouverat & Co.

30, Frederick Street, Birming-

ham. 1619

CADRANS MAIL DE FORME

Epaisseur d e u x d o u z i è m e s 1157

L. CALAME-SULZBERGER

C H A U X - D E - F O N D S

Téléphone 1.70 Paro 43

GROSSISTE DE PARIS

vendant exclusivement grandes et petites pièces or et platine, qualité soignée riche, désirerait entrer en rapport pour dépôt avec une fabrique très bien placée pour ces genres. Règlement des ventes au comptant.

Important débouché garanti.

Écrire pour rendez-vous en Suisse, sous P15326 C à

Publicitas, La Chaux-de-Fonds. 1168

A C H A T E T V E N T E

O n d e m a n d e à acheter de suite dans la Région

Propriétés, Industries Fonds de commerce

q u e l s q u ' e n s o i e n t l ' i m p o r t a n c e , l e g e n r e e t le p r i x .

A d r e s s e r t o u t e s p r o p o s i t i o n s à M . M E Y R A T - D E S L A N D E S , D i r e c t e u r d u C e n t r a l O f f i c e , B o u r s e d e C o m m e r c e d e P a r i s . 1129

Achat et Vente

J'achète

régulièrement des savonnettes or, 14 et 18 kt., ainsi que des calottes or, 14 et 18 kt., 6 «/a à 101/2 lig.

Offres à M. S t i f f l e r ,

B l e n n e . 1153

Achat et Vente

A vendre

un tour revolver a u x barillets,

un moteur triphasé, demi- cheval,

les deux neufs.

S'adresser sous chiffres P1821 N à Publicitas, Chaux-

de-Fonds. 1194

On cherche à acheter

mouvements 111 ronds

l é p i n e e t s a v o n n e t t e .

F a i r e offres s o u s chiffres P 2 1 9 2 7 C à P u -

b l i c i t a s , G h a u x - d e F o n d s . 1143

O n offre à c é d e r p o u r c a u s e d e d é c è s , u n e

e n p l e i n e p r o s p é r i t é , 30 a n s d ' e x i s t e n c e , clien- tèle a s s u r é e , t r è s c o n n u e s u r la p l a c e d e d e P a r i s , e t c .

Adresser offres sous chiffres P 21920 C à Pu-

blicitas, Chaux-de-Fonds. 1134

Presses excentriques

avec extracteur inférieur, r e s s o r t c o m p e n s a - t e u r , force 10 à 15 tonnes, course 40 à 50 m/m sont demandées.

Faire offres sous chiffres A SSII X à P u b l i c i t a s

G e n è v e . 1152

AUTO

A v e n d r e à prix avantageux automobile en bon état. On accepterait en paiement montres, mouvements ou boites argent et or.

S'adresser sous chiffres X 2679 U à P u b l i c i t a s ,

Bienne. 1125

1 3 1 anere

calottes rondes, nickel et argent, 7-10 rubis, sont de- mandées par série.

Offres sous chiffres L 2 1 9 0 9 C à Publicités, La Chaux-de-Fonds. 1126

Nous offrons

mouvements 6 s^'" Michel, en 15 et 17 rubis, à p r i x a v a n t a g e u x .

Faire offres sous chiffres P 2 7 I 9 U à Publicitas,

Blenne. 1151

j{ vendre |

cause de santé, FABRIQUE pièces détachées pour montres. Existe depuis 1870.

Bel immeuble dans centre important, outillage moder- ne et procédés de fabrication de grande valeur, acompte nécessaire 20.000 -30.000 frs. TravaU facile.

S'adresser Etude Robert Pllloud, not., Yverdon.

Certaine quantité de

MONTRES

ancre, b o n n e q u a l i t é , 40 grammes argent, 18 à 19'", 15 pierres, savonnettes po- lies, aussi gravées et ga- lonnées, sont cherchées de suite, a u tout d e r n i e r p r i x .

A la même adresse on cherche des mouvements anere, 101/2 lig., bonne qualité en grande série.

Faire offres sous chiffres B 2 6 7 I Q à P u b l i c i t a s Chaux-de-Fonds. 1135

Quantité de m o u v e - m e n t s 51/4 lig. A. S., 15 rubis, réglages plats, sans marque, ,

à vendre

de suite.

Ecrire sous chiffres P 21944 C à Publicitas, Chaux-

de-Fonds. 1158

Mercredi, 18 Juillet 1923