الحماية الدولية لحقوق الأطفال أثناء النزاعات المسلحة

ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا

ﺔﻴﻝودﻝا

ﻝ

قوﻘﺤ

ﻷا

ﻔط

ﺎ

ل

ءﺎﻨﺜأ

تﺎﻋازﻨﻝا

ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا

أ أ ج و – ة ا ــ ق ا م او ا ن ا م ا

ة !

ج "#

$

ةد &'

ا

( )

*

ن ا

+,"#

:

ن ا

و ا

ق

ن -ا

دا .إ 0 1 ا ) ة ( 2 # فا 'إ ذ ( 5ا )6أ ء *و ت 9#وأ :

;

< ) ا

ذ ( 5ا : . زو> . ... ... . ... ... ... . ً @ر ذ ( 5ا : . أ ت 9#و : .. ... ً*ِ ْ<ُ اًرّ و ذ ( 5ا : . ... ... .. . ... .. ... ... ()

F ر #

< ) ا

10

/

11

/

2013

ا د يذ ا و دد و أ، ط يدھ ةر اذھ ... إ ك ذ عو ا ق د! ا ب ن او .... إ رد ا يذ ا ر أ هرو رط ر %و م'ظ ا ن و رد) ا، نو ا يذ ا ر * +,ط-... إ ز ا دو/و ا ... أ 0 ا 1ظ, 2 ل طأو ھر ... إ ن ن % 4و لاز د ا ير يد و ح ,% ا ةر او ... إ يذ ا ن%أ + ب ا مار! 4او ... إ يذ ا فر7ا ! ر! -!و 8/ و ك ذ ... أ +ظ, ز ز- ا 2 ل طأو هر ... إ ن و%ر 7 ن ا او %و 4و او از اد ة ا يو ا ،ن ز ز- ا 1ظ, 2 ھ رو +! ر 0- او ا ... إ 0 9 /وز ن د او ا ن ر% ا 1ظ, 2 ل طأو ھر ... إ يد دو ر: ا و ل ! ا ... إ يذ ا ر أ ، رد ن %و ود ءارو - /7! و ح ,% ا ةر او ... /وز ز ز- ا +ظ, 2 ل طأو هر ... إ !او أ !و إو ن 0 9 /وز ، م1ظ, 2 ... إ ل% دار أ 0 9 - ا 0) د/ ا ةد/ او 0 < ا ! ا ! ر 1ظ, 2 ... إ ل% م =ا ت - او 0) ! ةد و ا 0 < او ? 1! او او ل% لاو =ا ت4 او م19 أو ل% د او + ... إ 0 ر رد ة ا ... 0 أ ةدو ! إ ! ر رد 0- / ا ... 0 ر? ، ةد د و 2 ... إ ل% 9' ز !' زو 0 % قو ا ... إ ةد ا ر د 0- / ةر و ا ھد و س 9رو م ? 0 % قو ا ... إ ل% ةر أ قو ا ةر و ن ةذ! أ ن رادإو ل و 0 طو ت طو ... إ ل% ز ز ب ا م هر%ذ ن ا ...

ء و

ر

ص

0 !

ر د !

إو

فار!

ل /

،

ل:, او

ر % ا

ذ ! A

ر د ا

يذ ا

ار

ةد

إ

ز /

ث ا

م

ل

،+!?و

+! 1 /و!و

،0

ا

+ دو

ل%

هار

ب

C

ز /

هذھ

ةر%ذ ا

ف أ

ر

ذ

أ

م ر ا

-أ

ت و

ف و

- 1 -

ﺔﻤدﻘﻤ

ﺔﻝوﻔطﻝا ﻲﻫ ةرذﺒ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا كﻝذﻝو ﻲﻬﻓ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﻰﻝإ ﺔﻴﺎﻋرﻝا ﺔﻠﻤﺎﻜﻝا ﻲﻜ تﺒﻨﺘ رﻫدزﺘو كﻝذﻜ وﻫ لﺎﺤ لﺎﻔطﻷا ﻲﻓ اذﻫ مﻝﺎﻌﻝا يذﻝا شﻴﻌﻨ ،ﻪﻴﻓ مﻬﻓ ﺔﺠﺎﺤﺒ ﻰﻝإ ﺔﻝوﻔط ﺔﻴﻤﺤﻤ ﻰﺘﺤ اورﺒﻜﻴ مﻼﺴﺒ نوطﺨﺘﻴو ﻩذﻫ ﺔﻠﺤرﻤﻝا ﺔﺴﺎﺴﺤﻝا نﻤ ةﺎﻴﺤ لﻜ دﺤاو مﻬﻴﻓ ) 1 ( ، ﺔﻠﺤرﻤﻓ ﺔﻝوﻔطﻝا نﻤ مﻫأ لﺤارﻤ وﻤﻨ درﻔﻝا نﻴوﻜﺘو ﻪﺘﻴﺼﺨﺸ ٕاو ﻫدز رﺎ ﻪﺒﻫاوﻤ ﺎﻫرﺜﻜأو ارﻴﺜﺄﺘ ﻰﻠﻋ ﻹا رارﻘﺘﺴ ﻲﺴﻔﻨﻝا قﻓاوﺘﻝاو ﺘﺠﻻا ﻲﻋﺎﻤ نﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻴوﻜﺘ ةرﺴأ ﺔﻤﻴﻠﺴ و ﻪﺘردﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﺴﻤﻝا ﺔﻤﻫ ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﻲﻓ ءﺎﻨﺒ ﻪﻨطو ﻊﻓرو ﺄﺸ ﻪﻨ مﻬﻓ ةورﺜ ﺔﻤﻷا لﺒﻘﺘﺴﻤﻝاو قرﺸﻤﻝا اذﻬﻝ ،مﻝﺎﻌﻝا اذﺈﻓ ﺎﻨﺤﺠﻨ ﻲﻓ رﻴﻓوﺘ رﺼﺎﻨﻋ ءﺎﻘﺒﻝا فورظو ءﺎﻤﻨﻝا ﺎﻨﻜﻤﺘ نﻤ مﻬﺘﻴﺎﻤﺤ ) 2 ( . مﺎﻤﺘﻫﻹاو ﻲﻝودﻝا قوﻘﺤﺒ ﻩذﻫ ﺔﺌﻔﻝا ٕاو ن نﺎﻜ ادﻴدﺠ ﻲﻓ ﻪﻠﻜﺸ وﻬﻓ مﻴدﻗ ﻲﻓ ،ﻪﻴﻨﺎﻌﻤ دﻘﻠﻓ إ تﻤﺘﻫ لﻜ بﺘﻜﻝا ﺔﻴوﺎﻤﺴﻝا مﻬﺒ مﻬﻨﻷ ءﺎﻔﻌﻀ ﻻ نوردﻘﻴ ﻰﻠﻋ ﺔﻬﺠاوﻤ ﺎﻤ طﻴﺤﻴ مﻬﺒ نﻤ ،رﺎطﺨأ مﻬﻨﻷو ﻲﻓ ﺔﺠﺎﺤ ﻰﻝإ نﻤ مﻫﺎﻋرﻴ ﻊﻓادﻴو مﻬﻨﻋ رﻓوﻴو مﻬﻝ لﺒﺴ شﻴﻌﻝا ،مﻴرﻜﻝا دﺠﻨﻓ نأ ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﻲﺘﻝا سرﻜﺘ إ مارﺘﺤ قوﻘﺤ نﺎﺴﻨﻹا تﺤﻨﻤ قوﻘﺤﻝ لﺎﻔطﻷا اردﻗ ﺎﻤﻴظﻋ نﻤ ﺔﻴﻤﻫﻷا ) 3 ( ، ذإ أ مﺴﻗ ﻰﻝوﻤﻝا زﻋ لﺠو دﻝوﻝﺎﺒ لوﻘﻴﻓ لﺠ ﻼﻋو ﻲﻓ ﻪﺒﺎﺘﻜ زﻴزﻌﻝا : " دﻝاوو ﺎﻤو دﻝو ." " ٕاو ﻪﻨ مﺴﻗ وﻝ نوﻤﻠﻌﺘ مﻴظﻋ "، ﺎﻤﻜ ﻰﻬﻨ زﻋ لﺠو نﻋ لﺘﻗ لﺎﻔطﻷا مﻬﺌاذﻴ ٕاو ﻲﻓ بورﺤﻝا ، ﻪﻝوﻘﻝ ﻰﻝﺎﻌﺘ ": اوﻠﺘﺎﻗو ﻲﻓ لﻴﺒﺴ ﷲا نﻴذﻝا مﻜﻨوﻠﺘﺎﻘﻴ ﻻو اودﺘﻌﺘ نإ ﷲا ﻻ بﺤﻴ نﻴدﺘﻌﻤﻝا "، ﻰﻨﻌﻤو ﻻ ،اودﺘﻌﺘ يأ ﻻ اوﻠﺘﻘﺘ نﻤ مﻝ ،لﺘﺎﻘﻴ آرﻘﻝﺎﻓ ن مﻴرﻜﻝا ﻲﻓو تﺎﻴآ ﺔﻗرﻔﺘﻤ ﻪﻨﻤ ﻰﻝوأ ﺎﻤﺎﻤﺘﻫا ﺎﺼﺎﺨ ﻩذﻬﺒ ﺔﺌﻔﻝا نﻤ رﺸﺒﻝا ذﻨﻤ رﺜﻜأ نﻤ 14 ﺎﻨرﻗ نﻤ نﺎﻤزﻝا ) 4 ( . دﻘﻝو تﺒﺜ ﺎﻀﻴأ ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ لﺎﻔطﻷا ﻲﻓ ﺔﻨﺴﻝا ﺔﻴوﺒﻨﻝا ﺔﻔﻴرﺸﻝا ثﻴدﺤﻝ ﻲﺒﻨﻝا دﻤﺤﻤ ﻰﻠﺼ ﷲا ﻪﻴﻠﻋ مﻠﺴو : نﻌﻓ كﻝﺎﻤ أ ﻪﻨ ﻪﻐﻠﺒ نأ رﻤﻋ دﺒﻋ زﻴزﻌﻝا بﺘﻜ ﻰﻝإ لﻤﺎﻋ نﻤ ﻪﻝﺎﻤﻋ : إ ﻪﻨ ﺎﻨﻐﻠﺒ نأ لوﺴر ﷲا لﺼو ﻰﻝإ نﺎﻜﻤ ثﻌﺒو ﺔﻴرﺴ لوﻘﻴ مﻬﻝ : " اوزﻏا مﺴﺎﺒ ،ﷲا ﻲﻓ لﻴﺒﺴ ،ﷲا نوﻠﺘﺎﻘﺘ ) 1 ( ءﺎﻓو ،قوزرﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ لﻔطﻝا ﻲﻓ لظ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ،ﺔﻴﻝودﻝا تاروﺸﻨﻤ ﻲﺒﻠﺤﻝا ،ﺔﻴﻗوﻘﺤﻝا ،نﺎﻨﺒﻝ 2010 ، ص 6 . ) 2 ( ﻲﻝﻼﻴﺠ ،يدﺎﻴﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ لﻔطﻝا ﻲﻓ رﺎطإ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻨﺴﻝ 1989 ، ةرﻜذﻤ لﻴﻨﻝ ةدﺎﻬﺸ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ﻲﻓ ،نوﻨﺎﻘﻝا عرﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا قوﻘﺤﻝ ،نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻌﻤﺎﺠ دوﻝوﻤ ،يرﻤﻌﻤ ﺔﻴﻠﻜ ،قوﻘﺤﻝا يزﻴﺘ ،وزو 2004 ، ص 1 . ) 3 ( ءﺎﻓو ،قوزرﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ لﻔطﻝا ﻲﻓ لظ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ،ﺔﻴﻝودﻝا ﻊﺠرﻤﻝا قﺒﺎﺴﻝا ،ﻪﺴﻔﻨ ص 7 . ) 4 ( ﺔﻴﻵا : 03 نﻤ ةروﺴ ،دﻠﺒﻝا ﺔﻴﻵاو 190 نﻤ ةروﺴ ةرﻘﺒﻝا .

- 2 - نﻤ رﻔﻜ ﷲﺎﺒ ﻻ ،اوﻠﻐﺘ ﻻو اوردﻐﺘ ﻻو ،اوﻠﺜﻤﺘ ﻻو اوﻠﺘﻘﺘ ،ادﻴﻝو لﻗو كﻝذ كﺸوﻴﺠﻝ كﺎﻴارﺴو نإ ءﺎﺸ ﷲا مﻼﺴﻝاو كﻴﻠﻋ " ) 1 ( . دﻗو دﻜأ رﻴﺜﻜ نﻤ ﺔﻤﺌأ ﻪﻘﻔﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻔﺘﻝا ،ةروﻜذﻤﻝا لوﻘﻴﻓ مﺎﻤﻹا " ﻲﻌﻠﻴزﻝا ﻝا ﻲﻔﻨﺤ " دﻨﻋ ﻪﻘﻴﻠﻌﺘ ﻰﻠﻋ ثﻴدﺤ لوﺴرﻝا ﻰﻠﺼ ﷲا ﻪﻴﻠﻋ مﻠﺴو مدﻌﺒ لﺘﻗ ﺦﻴﺸﻝا ﻲﻨﺎﻔﻝا ﻻو لﻔطﻝا ﻻو رﻴﻐﺼﻝا ﻻو ةأرﻤﻝا – نأ ﺔﻠﻋ كﻝذ نﻤﻜﺘ ﻲﻓ نأ : " ﻲﻤدﻵا قﻠﺨ موﺼﻌﻤ مدﻝا ﻪﻨﻜﻤﻴﻝ لﻤﺤﺘ ءﺎﺒﻋأ فﻴﻝﺎﻜﺘﻝا ﺔﺤﺎﺒ ٕاو لﺘﻘﻝا ضرﺎﻋ ﻪﺒارﺤﺒ ﻊﻓدﻝ ﻩرﺸ ﻻو قﻘﺤﺘﻴ مﻬﻨﻤ بارﺤﻝا اوﻘﺒﻓ ﻰﻠﻋ لﺼأ ﺔﻤﺼﻌﻝا ﻰﻠﻋو اذﻫ نﺎﺒﻫرﻝا نﻴذﻝا ﻻ نوﻠﺘﺎﻘﻴ عوطﻘﻤﻝاو ىدﺤإ ﻪﻴدﻴ ىدﺤ ٕاو ﻪﻴﻠﺠر وأ ﻲﻨﻤزﻝا " ) 2 ( . دﻘﻝو تﻘﻓار بورﺤﻝا ﺔﻴﻤادﻝا ﺔﻴرﺸﺒﻝا ذﻨﻤ ،ﺎﻫرﺠﻓ ﻲﻓو ﻊﻴﻤﺠ روﺼﻌﻝا دﻘﻠﻓ تﺜدﺤ بورﺤ ﺔﻨﺤﺎط تﺴﺎﻗ ﺎﻬﺘﻼﻴو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا لﻜﻜ ﻰﻠﻋ رﻤ ماوﻋﻷا و ،نورﻘﻝا تﻨﺎﻜو ﻩذﻫ بورﺤﻝا ﻻو لازﺘ حﺎﺘﺠﺘ نادﻠﺒﻝا مﻝؤﺘو بوﻌﺸﻝا رﻤدﺘو مﻝﺎﻌﻤ تارﺎﻀﺤﻝا تاورﺜﻝاو دادزﺘو،ﺔﻴﻨطوﻝا ﺎﻬﺘوﺴﻗ ﻼﻴﺠ دﻌﺒ لﻴﺠ رظﻨﻝﺎﺒ روطﺘﻠﻝ لﺌﺎﻬﻝا ﻲﻓ ﺔﺤﻠﺴأ تادﻌﻤو رﺎﻤدﻝا . دﻗو صرﺤ نﺎﺴﻨﻹا ذﻨﻤ مدﻘﻝا ﻰﻠﻋ ﻊﻀو طﺒاوﻀ ﺔﻴﻓرﻋ وأ ﺔﺒوﺘﻜﻤ بورﺤﻠﻝ تﺎﻋارﺼﻝاو ﻲﺘﻝا رظﺤﺘ إ فادﻬﺘﺴ ضﻌﺒ فادﻫﻷا لﺜﻤ نﻜﺎﻤأ ،ةدﺎﺒﻌﻝا تﻌﻨﻤو مادﺨﺘﺴا لﺌﺎﺴوﻝا ةردﺎﻐﻝا ﻲﻓ لﺎﺘﻘﻝا نﻜﻝ رظﻨﻝﺎﺒ روطﺘﻝ لﺌﺎﺴو ،لﺎﺘﻘﻝا تﻠﺸﻓ ﻲﻓ قﻓاوﺘﻝا ﻊﻤ ﻊﺌﺎﻗوﻝا ةدﻴدﺠﻝا ) 3 ( . دﻘﻝو تﺘﺒﺜأ بورﺤﻝا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺘﺸﺎﻋ ﺔﻴرﺸﺒﻝا نأ رﺜﻜأ صﺎﺨﺸﻷا اررﻀﺘ نﻤ ﺎﻬﺘﻼﻴو مﻫ لﺎﻔطﻷا ﻪﻨﻷ ﻊﻤﺠﻴ نﻤ مﻻﻵا ﺎﻤ ضرﻌﺘﻴ ﻪﻝ ﺎﻴﺼﺨﺸ نﻤ ا برﻀﻝ بﻴذﻌﺘﻝاو فﻨﻌﻝاو و درﺸﺘﻝا ،لﺘﻘﻝاو كﻝذﻝ تﻋد ﺔﺠﺎﺤﻝا ﻰﻝإ دوﺠو نوﻨﺎﻗ ﻲﻝود مظﻨﻴ دﻋاوﻗ فارﻋأو برﺤﻝا ﻜﺤﻴو م ) 1 ( كﻝﺎﻤ نﺒ أ ،سﻨ ،ﺄطوﻤﻝا راد ،بﻌﺸﻝا ،ةرﻫﺎﻘﻝا نود ﺔﻨﺴ ،رﺸﻨﻝا ص ص، 277 -278 . ) 2 ( نﺒا مﻴﻗ ،ﺔﻴزوﺠﻝا مﺎﻜﺤأ لﻫأ ،ﺔﻤذﻝا ءزﺠﻝا ،لوﻷا راد مﻠﻌﻝا ،نﻴﻴﻼﻤﻠﻝ ،نﺎﻨﺒﻝ 1983 ، ص 17 . ) 3 ( أ دﻤﺤ ﻷا ،روﻨ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺎﻴﺎﺤﻀ برﺤﻝا نﻴﺒ ﺔﻌﻴرﺸﻝا نوﻨﺎﻘﻝاو ﻲﻝودﻝا ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻠﺠﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا بﻴﻠﺼﻠﻝ ،رﻤﺤﻷا ددﻌﻝا 29 ، ،رﺼﻤ 1993 ، ص 12 .

- 3 - تﺎﻗﻼﻌﻝا نﻴﺒ تاوﻘﻝا ﺔﺒرﺎﺤﺘﻤﻝا ، نﻤﻀﻴو ﺔﻴﺎﻤﺤ دﻤﻝا نﻴﻴﻨ ﻰﺤرﺠﻝاو ىرﺴﻷاو فﻴﻔﺨﺘو ﺂﻤﻝا ﻲﺴ ﻲﺘﻝا ﺎﻬﻔﻠﺨﺘ بورﺤﻝا تﺎﻋازﻨﻝاو ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ) 1 ( . ﻻإ نأ إ عﻻدﻨ رﺤﻝا ب ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﻰﻝوﻷا ﺎﻤو ﻪﺘدﻬﺸ نﻤ لﺎﻤﻌﺘﺴإ لﺌﺎﺴو ةدﻴدﺠ لﺎﺘﻘﻠﻝ إ تﻤدﺨﺘﺴ ﻰﻠﻋ قﺎطﻨ ﻊﺴاو نﺸﻜ ﻝا تارﺎﻐ ﺔﻴوﺠﻝا تازﺎﻐﻝاو ،ﺔﻤﺎﺴﻝا ٕاو زﺎﺠﺘﺤ تارﺸﻋ فﻻﻵا نﻤ ىرﺴﻷا فﺼﻗو ،ندﻤﻝا لﻜ اذﻫ فﺸﻜ نﻋ ﺔﺠﺎﺤﻝا ﻰﻝإ رﻴوطﺘ ئدﺎﺒﻤﻝا دﻴﻠﻘﺘﻝا ﺔﻴ نوﻨﺎﻘﻝ ،برﺤﻝا اذﻝو دﻘﻓ تﻤﺎﻗ ﺔﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﻴﻝودﻝا دﻌﺒ برﺤﻝا ﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻤ ﻰﻝوﻷا ﺔﻠﺴﻠﺴﺒ نﻤ تﻻوﺎﺤﻤﻝا إ تﻓدﻬﺘﺴ مﻴرﺠﺘ برﺤﻝا ﻲﻓ تﺎﻗﻼﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺎﻬﻨﻤ : ﻊﻴﻗوﺘ لوﻜوﺘورﺒ فﻴﻨﺠ مﺎﻌﻝ 1925 م نﺄﺸﺒ رظﺤ إ مادﺨﺘﺴ تازﺎﻐﻝا ﺔﺤﻠﺴﻷاو ،ﺔﻴﺠوﻝوﻴﺒﻝا كﻝذﻜو إ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ فﻴﻨﺠ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝ ىرﺴأ برﺤﻝا ﻲﻓ مﺎﻋ 1929 ) 2 ( . ﺔﻴﺎﻤﺤﻓ ﻷا لﺎﻔط ﻲﻓ نﻤز برﺤﻝا مزﻠﻴ لودﻝا و تﺎﻋﺎﻤﺠﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ﻰﻠﻋ دﺤ ءاوﺴ بﺠوﻤﺒو نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ لﺎﻔطﻷا مﻬﺘﻔﺼﺒ ،نﻴﻴﻨدﻤ ﺎﻤﻓ ﻪﺘدﻬﺸ برﺤﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا نﻤ لاوﻫأ ﺂﻤو ﻲﺴ دﻀ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا تﻨﺎﻜ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔﻌﻓدﻝا ﺔﻤﺴﺎﺤﻝا روطﺘﻝ نوﻨﺎﻘﻝا ،ﻲﻝودﻝا ثﻴﺤ مﺘ ﻊﻴﻗوﺘ إ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘ فﻴﻨﺠ ﻊﺒرﻷا مﺎﻌﻝ 1949 م. ﻊﺠرﻴو اذﻫ ءزﺠﻜ نﻤ در لﻌﻓ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﺌﺎظﻔﻝا ﻲﺘﻝا إ تﺒﻜﺘر ءﺎﻨﺜأ ﻩذﻫ برﺤﻝا ﻲﻓ ﺤ ق نﻴﻴﻨدﻤﻝا كﻝذﻝ دﻘﻓ تءﺎﺠ ﻩذﻫ ﻹا تﺎﻴﻗﺎﻔﺘ دﻋاوﻘﺒ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺎﻴﺎﺤﻀ برﺤﻝا ﺔﺒﻏرو نﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻝودﻝا ﻲﻓ ﻊﺴوﺘﻝا ﻲﻓ ىوﺘﺤﻤ دﺤﻝا ﻰﻨدﻷا نﻤ دﻋاوﻘﻝا ﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴﻨ دﻘﻓ مﺘ رارﻗإ نﻴﻝوﻜوﺘورﺒ نﻴﻴرﺎﻴﺘﺨإ ﻹ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘ فﻴﻨﺠ كﻝذو ﻲﻓ مﺎﻋ 1977 م لوﻷا صﺎﺨ تﺎﻋازﻨﻝﺎﺒ ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝاو ﻠﻌﺘﻴ ق تﺎﻋازﻨﻝﺎﺒ ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا . ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒو ﻰﻝإ نﻤﻀﺘ نﻴﻨاوﻗ قوﻘﺤ ﺴﻨﻹا نﺎ مﺎﻜﺤأ ﺔﺼﺎﺨ ﺄﺸﺒ ن ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﻔطﻷا دﻀ رﺎﺜﻵا ﺔﻤﺠﺎﻨﻝا نﻋ ا تﺎﻋازﻨﻝ ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا قﺒطﻨﻴو اذﻫ ﻰﻠﻋ إ ﺘ ﺔﻴﻗﺎﻔ قوﻘﺤ لﻔطﻝا ﺎﻬﻝوﻜوﺘورﺒو يرﺎﻴﺘﺨﻹا نﺎﺸﺒ إ كارﺘﺸ لﺎﻔطﻷا ﻲﻓ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا . ) 1 ( دﺒﻋ مﻴﻠﻌﻝا ،دﻤﺤﻤ رود مﻼﻋﻹا ﻲﻓ فﻴرﻌﺘﻝا نوﻨﺎﻘﻝﺎﺒ ﻲﻝودﻝا ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ةدﻴرﺠ مارﻫﻷا ،ﺔﻴرﺼﻤﻝا ددﻌﻝا ،نﻤﺎﺜﻝا ،رﺼﻤ ﺔﻌﻤﺠﻝا 5 / 3 / 2004 ، ص 12 . ) 2 ( جروﺠ وﺒأ ،بﻌﺼ إ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘ فﻴﻨﺠ نﻴﺒ سﻤﻷا ،موﻴﻝاو ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ، ددﻌﻝا ،ﻊﺴﺎﺘﻝا ،نﺎﻨﺒﻝ 2000 ، ص 8 .

- 4 - نﻴﻌﺘﻴو ﻰﻠﻋ فارطأ عازﻨﻝا إ مارﺘﺤ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا قوﻘﺤو ﻷا ﻔط ﺎ ،ل نﻤﻓ يرورﻀﻝا ﺔﻠﺌﺎﺴﻤ صﺎﺨﺸﻷا نﻴذﻝا ﻻ نوﻤرﺘﺤﻴ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا ﺤ ﻰﺘ اوﻜردﻴ بﻗاوﻌﻝا ﺔﺒﺘرﺘﻤﻝا ﻰﻠﻋ إ كﺎﻬﺘﻨ نوﻨﺎﻘﻝا ) 1 ( . نﻤﻜﺘو ﺔﻴﻤﻫأ ﻪﺘﺎﻫ ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺎﻤ ﻲﻠﻴ : ثﺤﺒﻠﻝ ﺔﻴﻤﻫأ ﺔﻐﻝﺎﺒ ﻲﻓ لظ عﺎﻀوﻷا ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺸﻴﻌﻴ مﻝﺎﻌﻝا نﻤ ةرﺜﻜ تﺎﻋازﻨﻝا ﻰﻠﻋو،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ءوﻀ تﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻹا ﺔﺨرﺎﺼﻝا قوﻘﺤﻝ لﺎﻔطﻷا نﺎﻜ نﻤ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻓرﻌﻤ ﺎﻤ اذإ نﺎﻜ لﻔطﻝا دﻗ ﻲظﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ءﺎﻨﺜأ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا مأ ﺎﻬﻨأ تﻨﺎﻜ ﺔﺼﺎﺨ،ﺔﻤودﻌﻤ ﻪﻨأو : -دﻌﻴ سﺎﺴأ ةزﻴﻜرو ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا . -لﻜﺸﺘ ﺔﺌﻓ لﺎﻔطﻷا ﺔﺒﺴﻨﻝا ﺔﻴﻝﺎﻌﻝا نﻤ عوﻤﺠﻤ ﺎﻴﺎﺤﻀ تﺎﻋازﻨﻝا مﻬﻓ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا رﺜﻜأ ءاوﺘﻜا نارﻴﻨﺒ ﺔﺼﺎﺨ،برﺤﻝا ﻲﻓ لظ ﺔﺤﻠﺴﻷا ﺔﺜﻴدﺤﻝا تاذ رﺎﺜﻵا ﺔﻴرﻴﻤدﺘﻝا ﺔﻠﻤﺎﺸﻝا ﻲﺘﻝا ﻻ فرﻌﺘ ﺔﻗرﻔﺘﻝا نﻴﺒ نﻴﻠﺘﺎﻘﻤﻝا و نﻴﺒ مﻫرﻴﻏ نﻤ وأ،نﻴﻴﻨدﻤﻝا نﻴﺒ فدﻫ يرﻜﺴﻋ رﺨآو ﻲﻨدﻤ . ﺎﻤأ بﺒﺴ إ رﺎﻴﺘﺨ عوﻀوﻤ ﺔﺴاردﻝا وﻫ : ﺎﻤ ﻪﺘدﻬﺸ تاوﻨﺴﻝا ةرﻴﺨﻷا نﻤ دﺎﻴدزإ ةرﻫﺎظ ﻹا ءادﺘﻋ ﻰﻠﻋ لﺎﻔطﻷا نﻋ قﻴرط مﻬﻜارﺸإ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﺌادﻌﻝا وأ نﻋ قﻴرط إ ،مﻬﻓادﻬﺘﺴ ذإ دﺠوﻴ ﻲﻓ تﻗوﻝا رﻀﺎﺤﻝا أ رﺜﻜ نﻤ ﺔﺌﺎﻤﺜﻼﺜ فﻝأ نﻤ نﺎﺒﺸﻝا و تﺎﻴﺘﻔﻝا دوﻨﺠﻜ لﻘﻴ رﻤﻋ رﻴﺜﻜﻝا مﻬﻨﻤ نﻋ رﺸﻋ ،تاوﻨﺴ فﺎﻀﻴ ﻰﻝإ ﻝذ ك ﺎﻤ يدؤﺘ ﻪﻴﻝإ ﻩذﻫ تﺎﻋازﻨﻝا نﻤ إ رﺎﺸﺘﻨ ةرﻫﺎظﻝ دﻴﻨﺠﺘ لﺎﻔطﻷا ﻲﻓ تاوﻘﻝا تﺎﻋﺎﻤﺠﻝاو ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا مﻬﻤادﺨﺘﺴ ٕاو ﻺﻝ ﺘﺸ كار ﻲﻠﻌﻔﻝا ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا أو بﻠﻏ لﺎﻔطﻷا نورﺒﺠﻴ ﻰﻠﻋ دﻴﻨﺠﺘﻝا ﻹاو مﺎﻤﻀﻨ ﻰﻝإ تﺎﻋوﻤﺠﻤﻝا كﻠﺘ ا ةرﻫﺎظﻝ ﻲﺘﻝا تﺘﺎﺒ لﻜﺸﺘ ةدﺤاو نﻤ رطﺨأ رﻫاوظﻝا ﻲﺘﻝا دﻌﺘ إ ﺎﻜﺎﻬﺘﻨ ﺎﺤﻀاو لﻜﻝ دﻋاوﻘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﻲﺘﻝا ثﺤﺘ ﻰﻠﻋ إ مارﺘﺤ قوﻘﺤ لﺎﻔطﻷا مﻬﺘﻴﺎﻋرو رﻴﻓوﺘو لﺒﺴ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا مﻬﻝ ) 2 ( . دﻋﺎﺼﺘﻓ عوﻗو لﺎﻔطﻷا ﺎﻴﺎﺤﻀﻜ نﻴرﺸﺎﺒﻤ تﺎﻋازﻨﻠﻝ ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا تﺎﺒ نﻤ ةروطﺨﻝا ﺎﻤﺒ ﻲﻋدﺘﺴﻴ ءﺎطﻋإ ﺔﻴوﻝوﻷا ﺔﻴﺒﺴﻨﻝا ﻝ كﻠﺘ ﺔﻴﻀﻘﻝا دﻨﻋ ﺔﺴارد وأ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤ إ تﺎﻜﺎﻬﺘﻨ ﻘﺤ قو لﺎﻔطﻷا كﻝذو ﻰﻠﻋ ﻪﺠو صوﺼﺨﻝا ﻲﻓ قطﺎﻨﻤﻝا ﻲﺘﻝا تدﻬﺸ وأ ﺔﺤﺸرﻤ ﻷ ن دﻬﺸﺘ ﺎﺒورﺤ وأ تﺎﻋازﻨ ) 1 ( جروﺠ وﺒأ ،بﻌﺼ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘا فﻴﻨﺠ نﻴﺒ سﻤﻷا ،موﻴﻝاو ﻊﺠرﻤﻝا ،قﺒﺎﺴﻝا ص 8 . ) 2 ( ﺢﻝﺎﺼ رارﻜ يدوﻤﺤ ،ﻲﻨﺎﺼﺠﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا لﺎﻔطﻸﻝ او ءﺎﺴﻨﻝ ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ، ةرﻜذﻤ لﻴﻨﻝ ةدﺎﻬﺸ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ﻲﻓ ،نوﻨﺎﻘﻝا عرﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا قوﻘﺤﻝ ،نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ،ﺔﻴﻨﺎﻨﺒﻠﻝا ﺔﻴﻠﻜ ،قوﻘﺤﻝا ،نﺎﻨﺒﻝ 2011 ، ص 35 .

- 5 - ﺔﺤﻠﺴﻤ ،ﺔﻴﻝود كاذ نأ لﺎﻔطﻷا مﻜﺤﺒ مﻬﻔﻌﻀ مدﻋو ﺘﻤﺘ مﻬﻌ دﺤﻝﺎﺒ ﻰﻨدﻷا نﻤ ﺔﻴرﺤ ﻹا رﺎﻴﺘﺨ عوﻀوﻤﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﻔطﻷا نﻤ ﻊﻴﻀاوﻤﻝا تاذ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻐﻝﺎﺒﻝا ﻲﻓ تﻗوﻝا ،رﻀﺎﺤﻝا اذﻫو ﺎﻤ ﺎﻨﻠﻌﺠ حرطﻨ ﺔﻠﻜﺸﻤ ﺔﺴاردﻝا ﻲﺘﻝا تﻠﺜﻤﺘ ﻲﻓ نﺎﻴﺒ سﺴأ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﻔطﻷا ءﺎﻨﺜأ ةرﺘﻓ تﺎﻋازﻨﻝا ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا اذﻜو تﺎﻨﺎﻤﻀ ﺔﻴﺎﻤﺤ مﻬﻗوﻘﺤ . تزرﺒﻓ ﺎﻨﻝ ةدﻋ رﺼﺎﻨﻋ ﺔﻠﻜﺸﻤﻝ ثﺤﺒﻝا تﻠﺜﻤﺘ ﻲﻓ : 1 -مﻴﻓ لﺜﻤﺘﺘ سﺴأ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﻔطﻷا دﻨﺘﺴﻤﻝا ﺎﻬﻴﻝإ ءﺎﻨﺜأ ةرﺘﻓ تﺎﻋازﻨﻝا ؟ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا 2 -مﻴﻓ نﻤﻜﺘ لﺒﺴ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﻔطﻷا رظﺤﻝ مﻫدﻴﻨﺠﺘ ﻲﻓ ﺔﻤدﺨﻝا ؟ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا 3 -ﻫ ل رﺼﺘﻘﺘ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا نﻋ إ كﺎﻬﺘﻨ دﻋاوﻘﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﺔﻝودﻝا مأ نأ رﻤﻷا ىدﻌﺘﻴ ﻰﻝإ رﻴرﻘﺘ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤﻝا ﺔﻴﺌﺎﻨﺠﻝا ﺔﻴدرﻔﻝا صﺎﺨﺸﻸﻝ نﻴطروﺘﻤﻝا ﻲﻓ لﺜﻤ ﻩذﻫ تﺎﻜﺎﻬﺘﻨﻹا ؟ 4 -مﻴﻓ لﺜﻤﺘﻴ رودﻝا يذﻝا موﻘﺘ ﻪﺒ تﺎﺌﻴﻬﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝاو ﺔﻴﻝودﻝا ﻲﻓ رﻴﻓوﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﻠﻤﺎﺸ طﻸﻝ لﺎﻔ ءﺎﻨﺜأ ةرﺘﻓ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ؟ ﻰﻠﺠﺘﺘو فادﻫأ ﻪﺘﺎﻫ ﺔﺴاردﻝا ﻲﻓ ﺎﻤ ﻲﻠﻴ : فدﻬﺘ ﻩذﻫ ﺔﺴاردﻝا ﻰﻝإ رﺎﻬظإ ﺔﻘﻴﻘﺤ برﺤﻝا ﺔﻌﻗاوﻜ ﺎﻤو ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻬﻨﻋ نﻤ ﻪﻨﻷ،رﺎﺜآ ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤ ﺎﻬﻋﻻدﻨإ ﻻ قرﻔﺘ ﻩذﻫ ةرﻴﺨﻷا نﻴﺒ رﻴﻐﺼﻝا رﻴﺒﻜﻝاو اذﻫو ﺎﻤ بﺠوﻴ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻠﻤﺎﻜﻝا لﺎﻔطﻸﻝ ﻲﻓ ﻩذﻫ ةرﺘﻔﻝا . دﻘﻝو إ ﺎﻨﻌﺒﺘ ﻲﻓ ﺴارد ﺎﻨﺘ عوﻀوﻤﻝ ثﺤﺒﻝا ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻲﺨﻴرﺎﺘﻝا روطﺘﻝ دﻋاوﻗ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا ﺎﻀﻴأو ﺞﻬﻨﻤﻝا ﻲﻔﺼوﻝا كﻝذو نﻤ لﻼﺨ إ جارﺨﺘﺴ صوﺼﻨﻝا ﺔﻴﻝودﻝا تاذ ﺔﻗﻼﻌﻝا لﺎﻔطﻷﺎﺒ ﻲﺘﻝا رﻓوﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا مﻬﻗوﻘﺤﻝ ءﺎﻨﺜأ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا نﻤ ﺔﻓﺎﻜ قﺌﺎﺜوﻝا ﺔﻴﻝودﻝا . دﻗو تﻠﻤﺸ ﺎﻨﺘﺴارد اذﻬﻝ ثﺤﺒﻝا نﻴﻠﺼﻓ إ نﻴﻨﺜ ﺎﻨﺼﺼﺨ ﻲﻓ لﺼﻔﻝا لوﻷا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ةررﻘﻤﻝا لﺎﻔطﻸﻝ ءﺎﻨﺜأ تﺎﻋازﻨﻝا ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا اذﻫو نﻤ لﻼﺨ نﻴﺜﺤﺒﻤ إ نﻴﻨﺜ لوﻷا ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ﻪﻴﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﻔطﻷا نﻤ رﺎﺜآ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ،ﺔﻴﺌادﻌﻝا ﺎﻤأ ﻲﻨﺎﺜﻝا ﺎﻨﻝوﺎﻨﺘ ﻴﻓ ﻪ دوﻬﺠﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻝوذﺒﻤﻝا ﻊﻨﻤﻝ ﺸإ كار لﺎﻔطﻷا ﻲﻓ تﺎﻋازﻨﻝا ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ﺎﻤأ لﺼﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا لﻤﺸﻓ تﺎﻨﺎﻤﻀ ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ لﺎﻔطﻷا ءﺎﻨﺜأ تﺎﻋازﻨﻝا

- 6 - ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا كﻝذو قﻓو نﻴﺜﺤﺒﻤ لوﻷا لﺜﻤﺘ ﻲﻓ تﺎﻴﻝآ ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ لﺎﻔطﻷا ءﺎﻨﺜأ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا و ﻲﻨﺎﺜﻝا لﺜﻤﺘ ﻲﻓ جذﺎﻤﻨﻝا ةدﺌارﻝا ﺌﻴﻬﻠﻝ تﺎ ﺔﻴﻨﻌﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ قوﻘﺤ ،لﺎﻔطﻷا ﻲﻬﻨﻨو ةرﻜذﻤﻝا ﺎﺨﺒ ﺔﻤﺘ نودﻨ ﺎﻬﻴﻓ مﻫأ تﺎظﺤﻼﻤﻝا ﻹاو تﺎﺠﺎﺘﻨﺘﺴ لﺼوﺘﻤﻝا ﺎﻬﻴﻝإ نﻤ لﻼﺨ ثﺤﺒﻝا .

- 7 -

لﺼﻔﻝا

لوﻷا

ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا

ةررﻘﻤﻝا

لﺎﻔطﻸﻝ

ءﺎﻨﺜأ

تﺎﻋازﻨﻝا

ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا

تﻨﺎﻜ برﺤﻝا ﻲﻓ ﻝا قﺒﺎﺴ ﺎﺒرﺤ ﺔﻠﻤﺎﺸ لﻤﺸﺘ نﻴﻴﻨدﻤﻝا نﻴﻴرﻜﺴﻌﻝاو دﺠوو نأ إ فادﻬﺘﺴ نﻴﻴﻨدﻤﻝا ﻻ قﻘﺤﻴ ةزﻴﻤ ،ﺔﻴرﻜﺴﻋ ﺎﻤﻜ أ ﻪﻨ يدؤﻴ ﻰﻝإ لﺘﻗ أ صﺎﺨﺸ ءﺎﻴرﺒأ ﻻ ﺔﻗﻼﻋ مﻬﻝ برﺤﻝﺎﺒ ﺔﺼﺎﺨ أو ن ﺔﻴﺒﻠﻏأ نﻴﻴﻨدﻤﻝا نﻤ لﺎﻔطﻷا و ءﺎﺴﻨﻝا ،خوﻴﺸﻝاو ﺎﻤﻜ نأ فادﻬﺘﺴا نﻴﻴﻨدﻤﻝا دﻗ يدؤﻴ ﻰﻝإ مﻬﻌﻓد كارﺘﺸﻼﻝ ﻲﻓ برﺤﻝا ﺎﻤﻝﺎط أ مﻬﻨ نوﻓرﻌﻴ نأ آ رﺎﺜ برﺤﻝا ،مﻬﻝﺎطﺘﺴ نﻤو أ لﺠ كﻝذ كرادﺘ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻝودﻝا اذﻫ لﺎﻔﻏﻹا ثﺤﻓ ﻰﻠﻋ ةرورﻀ ثﺤﺒﻝا دﺎﺠﻝا نﻋ لﺌﺎﺴو لﻔﻜﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﺎﻴﻋﻷا ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨ لﺎﻔطﻷا مﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺒ رﺜﻜﻷا ﺎﻀرﻌﺘ رﺎﺜﻵ برﺤﻝا ) 1 ( . مﺘﻬﻴ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا رﺎﺜﺂﺒ عازﻨﻝا ﺢﻠﺴﻤﻝا دﻘﻓ ﻊﻀو دﻋاوﻗ لﻔﻜﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﺼﺎﺨ لﺎﻔطﻸﻝ مﻫرﺎﺒﺘﻋﺈﺒ نﻴﻴﻨدﻤ ﻻ زوﺠﻴ ﻹا ءادﺘﻋ ،مﻬﻴﻠﻋ وأ مﻬﻠﺘﻗ ﻲﻓ نﻤز برﺤﻝا تﺎﻋارﺼﻝاو ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ثﻴﺤ درو ﻲﻓ إ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ فﻴﻨﺠ ﺔﻌﺒارﻝا مﺎﻌﻝ 1949 ،م ﺔﺼﺎﺨﻝاو ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ نﻴﻴﻨدﻤﻝا و تﻗ برﺤﻝا ضﻌﺒ دﻋاوﻘﻝا و مﺎﻜﺤﻷا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ،لﺎﻔطﻷا رظﺤو إ كارﺘﺸ لﺎﻔطﻷا ﻲﻓ تﺎﻋارﺼﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ) 2 ( ، كﻝذﻝو ﺈﻓ ن كاردإ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ةررﻘﻤﻝا لﺎﻔطﻸﻝ ءﺎﻨﺜأ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا بﻠطﺘﻴ ضرﻌﺘﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ طﻷا لﺎﻔ نﻤ رﺎﺜآ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺌادﻌﻝا ) ثﺤﺒﻤﻝا لوﻷا ( مﺜ قرطﺘﻝا رظﺤﻝ ﺸإ كار لﺎﻔطﻷا ءﺎﻨﺜأ زﻨﻝا تﺎﻋا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ) ثﺤﺒﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا (. ) 1 ( دﺒﻋ ﻲﻠﻌﻝا دﻤﺤﻤ ،يداوﺴ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﻔطﻷا ءﺎﻨﺜأ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا ةرﻜذﻤ لﻴﻨﻝ ةدﺎﻬﺸ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ﻲﻓ ،نوﻨﺎﻘﻝا عرﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا قوﻘﺤﻝ ،نﺎﺴﻨﻹا ﺔﻌﻤﺎﺠ ،ءﻼﺒرﻜ ﺔﻴﻠﻜ ،قوﻘﺤﻝا قارﻌﻝا ، 2010 ، ص 8 . ) 2 ( رﺼﺘﻨﻤ دﻴﻌﺴ ،ةدوﻤﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ لﻔطﻝا ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا مﺎﻌﻝا ،ﻲﻤﻼﺴﻹاو راد ﺔﻌﻤﺎﺠﻝا ،ةدﻴدﺠﻝا ،رﺼﻤ 2007 ، ص،ص 185 -186 .

- 8 -

ثﺤﺒﻤﻝا

لوﻷا

:

ﺔﻴﺎﻤﺤ

لﺎﻔطﻷا

نﻤ

رﺎﺜآ

تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا

ﺔﻴﺌادﻌﻝا

دﻌﻴ إ دﺎﻤﺘﻋ دﻋاوﻗ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﺎﻜﺴﻝا نﻤ رﺎﺜآ برﺤﻝا نﻤ مﺨﻀأ ﻹا تازﺎﺠﻨ ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا دﻘﻠﻓ صﺼﺨ بﺎﺒ لﻤﺎﻜ ﺎﻬﻝ ﻲﻓ لوﻜوﺘورﺒﻝا لوﻷا ﻋ مﺎ 1977 ،م ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا ، ﻊﻀﺨﻴو لﺎﻔطﻷا ﻲﻓ مﻬﺘﻴﺎﻤﺤ كﻠﺘﻝ ،دﻋاوﻘﻝا ﺈﺒ مﻫرﺎﺒﺘﻋ ﺎﺼﺎﺨﺸأ نﻴﻴﻨدﻤ ﻻ نوﻜرﺎﺸﻴ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ،ﺔﻴﺌادﻌﻝا ﻲﻓو ﻊﻴﻤﺠ تﻻﺎﺤﻝا مزﻠﻴ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﻔطﻷا نﻤ رﺎﺜﻵا ةرﺸﺎﺒﻤﻝا وأ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻝا ﺔﻤﺠﺎﻨﻝا نﻋ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺒرﺤﻝا ) 1 ( ، ثﻴﺤ مﺘ رﻴﻓوﺘ رﻴﺒادﺘ ﺔﻤﺎﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ لﺎﻔطﻷا نﻤ رﺎﺜآ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺌادﻌﻝا ) بﻠطﻤﻝا لوﻷا ( اذﻜو رﻴﻓوﺘ ضﻌﺒ رﻴﺒادﺘﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ لﺎﻔطﻷا ) بﻠطﻤﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا .(

بﻠطﻤﻝا

لوﻷا

:

رﻴﺒادﺘﻝا

ﺔﻤﺎﻌﻝا

ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ

لﺎﻔطﻷا

نﻤ

رﺎﺜآ

تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا

ﺔﻴﻝﺎﺘﻘﻝا

فﻗوﺘﺘ ﻩذﻫ رﻴﺒادﺘﻝا ﺔﺤوﻨﻤﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ لﻔطﻝا بﺴﺤ ﺔﻌﻴﺒط عازﻨﻝا ،ﺢﻠﺴﻤﻝا نﻤ ثﻴﺤ ﻪﻨوﻜ ﺎﻴﻝود قرطﺘﻨﺴو ﻪﻝ ﻲﻓ ) عرﻔﻝا لوﻷا (، ﻲﻓو ﻪﻨوﻜ رﻴﻏ ﻲﻝود ﻲﻓ ) عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ( ﺎﻤﻜ ﻲﺘﺄﻴﺴ ﻪﻨﺎﻴﺒ . عرﻔﻝا لوﻷا : رﻴﺒادﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﻲﻓ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا يدؤﺘ لﺎﻜﺸأ فﻨﻌﻝا ﻲﺘﻝا ﺎﻫذﺨﺘﺘ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ،ﺎﻴﻝﺎﺤ كﻝذﻜو إ لﺎﻤﻌﺘﺴ ﺔﺤﻠﺴﻷا ةروطﺘﻤﻝا ﻲﻓ لﺎﺘﻘﻝا ﻰﻝإ ةدﺎﻴزﻝا نﻤ ددﻋ ﺎﻴﺎﺤﻀﻝا نﻴﺒ نﺎﻜﺴﻝا ،نﻴﻴﻨدﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨ لﺎﻔطﻷا ،مﻬﻨﻤ ﺎﻤﻜ مرﺤﺘ دﻋاوﻗ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻹا ءادﺘﻋ ﻰﻠﻋ ،نﻴﻴﻨدﻤﻝا مزﻠﺘو فارطﻷا ةدﻗﺎﻌﺘﻤﻝا ةرورﻀﺒ إ ذﺎﺨﺘ رﻴﺒادﺘﻝا ﺔﺒﺴﺎﻨﻤﻝا ﻲﺘﻝا لﻌﺠﺘ نﻴﻴﻨدﻤﻝا لزﻌﻤﺒ نﻋ رﺜﺄﺘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﻝﺎﺒ ،ﺔﻴﺒرﺤﻝا اذﺈﻓ نﺎﻜ فدﻫ فارطﻷا ﺔﺒرﺎﺤﺘﻤﻝا وﻫ ﻹا ،رﺎﺼﺘﻨ فوﺴﻓ موﻘﺘ لذﺒﺒ لﻜ دوﻬﺠﻝا وﻝاو لﺌﺎﺴ غوﻠﺒﻝ اذﻫ نﻜﻝ،فدﻬﻝا ﺎﻬﻴﻠﻋ إ مارﺘﺤ ةﺎﻴﺤﻝا ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ذﻨﻤﻓ ﺔﻴادﺒﻝا فدﻬﻴ نوﻨﺎﻗ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ﻰﻝإ ) 1 ( ﺔﺒﻫ وﺒأ ،مﻴﺎﻤﻌﻝا ﻊﻀو لﺎﻔطﻷا ﻲﻓ لظ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ، ﺔﻠﺠﻤ ﺔﻝوﻔطﻝا و ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻝا ددﻌﻝا ،ﻊﺴﺎﺘﻝا دﻠﺠﻤﻝا ،ثﻝﺎﺜﻝا ،رﺼﻤ 2003 ، ص 111 .

- 9 - قﻴﻘﺤﺘ نزاوﺘﻝا ﻲﻓ دودﺤﻝا ﻲﺘﻝا ﺢﻤﺴﻴ ﺎﻬﺒ روطﺘ ،تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا نﻴﺒ إ تارﺎﺒﺘﻋ ةرورﻀﻝا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا تﺎﺒﻠطﺘﻤﻝاو ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴﻝوﻷا ) 1 ( . كﻝذﻝ دﻘﻓ ﺢﻨﻤ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻝودﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﻔطﻸﻝ بﺠوﻤﺒ صوﺼﻨ ،ﺔﻤﺎﻋ كﻝذو ﻲﻓ إ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ فﻴﻨﺠ ﺔﻌﺒارﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ نﻴﻴﻨدﻤﻝا ﻲﻓ تﻗو ،برﺤﻝا ثﻴﺤ نﺎﻜ نﻤ يرورﻀﻝا رﺎظﺘﻨإ دﺎﻤﺘﻋإ ﻩذﻫ ﻹا ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ ﻲﺘﻝا تﺴرأ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا نﺎﻜﺴﻠﻝ نﻴﻴﻨدﻤﻝا ﻲﻓ تﻗو برﺤﻝا كﻝذﻜو ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ةزﻴﻤﺘﻤﻝا ،لﺎﻔطﻸﻝ ﺈﺒ مﻫرﺎﺒﺘﻋ نﻤ تﺎﺌﻔﻝا رﺜﻜﻷا ﺎﻀرﻌﺘ ررﻀﻠﻝ نﻴﺒ ﺎﻴﺎﺤﻀ تﺎﻋازﻨﻝا ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا دﻗو ترﻔﺴأ بورﺤﻝا ﻰﻠﻋ لﺘﻗ دادﻋأ ةرﻴﺒﻜ ،مﻬﻨﻤ مﻬﻓ نﻤ ﺎﻴﺎﺤﻀﻝا رﺜﻜﻷا ﺔﺸﺎﺸﻫ عرﺴﻷاو ﺎطوﻘﺴ ) 2 ( ، ﻷ ن برﺎﺠﺘﻝا ﺔﻋورﻤﻝا نﺎﺒإ بورﺤﻝا رﻤدﺘ مﻫدوﺠو ﻲﻠﺨادﻝا ثﻴﺤ نوﺒﻠﺴﻴ سﺎﺴﺤﻹا نﻤﻷﺎﺒ و ﺔﻘﺜﻝا سﻔﻨﻝﺎﺒ نﺎﻨﺌﻤطﻻاو ﻲﻓ ،ةﺎﻴﺤﻝا ﻷ ن نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا ﺎﺒﻝﺎﻏ ﺎﻤ نوﻨﺎﻌﻴ نﻤ رﺎﺜآ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ،ﺔﻴﺌادﻌﻝا ﺔﺼﺎﺨ أو ن تﺎﻴﻨﻘﺘﻝا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا تروطﺘ ﺎﻤﻤ ىدأ ﻰﻝإ رﺌﺎﺴﺨ ﺔﻴﻨدﻤ ﺔﺤدﺎﻓ مﻬﻀرﻌﺘ ﻰﻝإ دﻴدﻌﻝا نﻤ ،رﺎطﺨﻷا مﻬﻨأو نوﻠﺜﻤﻴ 90 % نﻤ ﺎﻴﺎﺤﻀ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا مﻬﻔﺼﻨ لﺎﻔطأ ) 3 ( . موﻘﺘ ﻩذﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﻰﻠﻋ أدﺒﻤ ﻲﺴﺎﺴأ ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﻩدﺎﻔﻤ أ ﻪﻨ ﻻ نوﻜﻴ نوﻴﻨدﻤﻝا نﻴذﻝا ﻻ نوﻜرﺎﺸﻴ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﺌادﻌﻝا ﺎﻓدﻫ يﻷ موﺠﻫ يﺄﺒ لﺎﺤ نﻤ لاوﺤﻷا بﺠﻴو نأ اوﻤرﺘﺤﻴ و اوظﻓﺎﺤﻴ ﻰﻠﻋ مﻬﺘﺎﻴرﺤ اوﻤادﺎﻤ نوﻔﻘﻴ نﻤ ﺔﻝودﻝا ﺔﺒرﺎﺤﻤﻝا ﺎﻔﻗوﻤ ﺎﻴﺒﻠﺴ ﻻو نوﻤوﻘﻴ يﺄﺒ لﻤﻋ ﻲﺌادﻋ إ مﻬﻫﺎﺠﺘ . دﻴﻔﺘﺴﻴ لﻔطﻝا لﻀﻔﺒ ﻩذﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻔﺼﺒ ﺔﺼﺎﺨ نﻤ ﻊﻴﻤﺠ مﺎﻜﺤﻷا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﺒ صﺎﺨﺸﻷا نﻴﻴﻤﺤﻤﻝا ﻲﺘﻝا ﻲﺴرﺘ أدﺒﻤﻝا ﻲﺴﺎﺴﻷا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻠﻝ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا يذﻝا نﻤﻀﺘﻴ تﺎﻨﺎﻤﻀ ،ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺎﻤﻴﺴﻻ قﺤ إ مارﺘﺤ ةﺎﻴﺤﻝا ﺔﻤﻼﺴﻝاو ﺔﻴﻨدﺒﻝا ﺔﻴوﻨﻌﻤﻝاو رظﺤو ﻩارﻜﻹا تﺎﺒوﻘﻌﻝاو ﺔﻴﻨدﺒﻝا و بﻴذﻌﺘﻝا تﺎﺒوﻘﻌﻝاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا لﺎﻤﻋﻷاو ﻘﺘﻨﻻا ﺔﻴﻤﺎ ) داوﻤﻝا نﻤ 27 ﻰﻝإ 34 نﻤ ﻹا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ ﺔﻌﺒارﻝا ( ثﻴﺤ، مرﺤﺘ ﺔﺤارﺼ بﺎﻜﺘرا يأ لﻤﻋ نﻤ ﻩذﻫ لﺎﻤﻋﻷا مﻫدﻀ . ) 1 ( ﻤ رﻫﺎ لﻴﻤﺠ وﺒأ تاوﺨ ، ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا قوﻘﺤﻝ لﻔطﻝا ، راد ﺔﻀﻬﻨﻝا ﺔﻴﺒرﻌﻝا ، رﺼﻤ ، 2005 ، ص 24 . ) 2 ( رﻤﻋ دﻌﺴ ،ﷲا روطﺘ نﻴودﺘ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا ،ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﻰﻝوﻷا راد برﻐﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا ، ،تورﻴﺒ 1997 ، ص 163 . ) 3 ( ﺔﻴﻤﺎﺴ ،زﺎﺠﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا لﺎﻔطﻸﻝ نﻤ دﻴﻨﺠﺘﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻاو ﻲﻓ تﺎﻋازﻨﻝا ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ةرﻜذﻤ لﻴﻨﻝ ةدﺎﻬﺸ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ﻲﻓ ،نوﻨﺎﻘﻝا عرﻓ ﻝا نوﻨﺎﻘ ﻲﻝودﻝا و تﺎﻗﻼﻌﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻌﻤﺎﺠ يزﻴﺘ ،وزو ﺔﻴﻠﻜ ،قوﻘﺤﻝا 2007 ، ص،ص 12 -13 .

- 10 - مزﺘﻠﺘو ﺔﻝودﻝا ﺔﺒرﺎﺤﻤﻝا ﻲﺘﻝا نوﻜﻴ ءﻻؤﻫ صﺎﺨﺸﻷا تﺤﺘ ﺎﻬﻨﺎطﻠﺴ نأ مﻬﻠﻤﺎﻌﺘ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ نود يأ زﻴﻴﻤﺘ فﺤﺠﻤ بﺒﺴﺒ لﺼﻷا وأ نوﻠﻝا وأ ا سﻨﺠﻝ وأ دﻝوﻤﻝا وأ ةورﺜﻝا وأ يأ إ رﺎﺒﺘﻋ رﺨآ لﺜﺎﻤﻤ . بﺠﻴو نأ مدﻘﺘ لﻜ تﻼﻴﻬﺴﺘﻝا ءوﺠﻠﻝ ﻰﻝإ ىوﻘﻝا ،ﺔﻴﻤﺎﺤﻝا ﺔﻨﺠﻠﻝﺎﻜ ﺔﻴﻝودﻝا ﻠﻝ بﻴﻠﺼ رﻤﺤﻷا دﻠﺒﻠﻝ يذﻝا دﺠوﺘ ،ﻪﻴﻓ ٕاو ﻰﻝ لﻜ ﺔﺴﺴؤﻤ وأ ﺔﻤظﻨﻤ ﻊﻴطﺘﺴﺘ ﻤ لﻜو،مﻬﺘدﻋﺎﺴ صﺨﺸ دﺠاوﺘﻤ ﻲﻓ بارﺘ أ دﺤ فارطأ ،عازﻨﻝا وأ ﻲﻓ قطﺎﻨﻤﻝا ﺔﻠﺘﺤﻤﻝا نﻤ ﺎﻬﻓرط ﻊﻴطﺘﺴﻴ نأ ﻲطﻌﻴ دارﻓﻷ ﻪﺘﻠﺌﺎﻋ ﺎﻤﻨﻴأ دﺠو ارﺎﺒﺨأ تاذ ﺔﻐﺒﺼ ﺔﻴﻠﺌﺎﻋ ﺔﻀﺤﻤ أو ن ﻰﻘﻠﺘﻴ ﻩرودﺒ مﻫرﺎﺒﺨإ ﺎﻀﻴأ ) 1 ( . يوﺘﺤﻴو لوﻜوﺘورﺒﻝا ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻷا مﺎﻌﻝ 1977 ﻋ ﻰﻠ ةدﻋﺎﻗ ، رﺒﺘﻌﺘ ﺔﻨﺎﻤﻀ ﺔﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻴﺎﻤﺤﻠﻝ ﺔﻤﺎﻌﻝا نﻤ رﺎﺜآ لﺎﺘﻘﻝا صﻨﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻤ ﻲﻠﻴ : " لﻤﻌﺘ فارطأ عازﻨﻝا ﻰﻠﻋ زﻴﻴﻤﺘﻝا نﻴﺒ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا ،نﻴﻠﺘﺎﻘﻤﻝاو نﻴﺒو نﺎﻴﻋﻷا ﺔﻴﻨدﻤﻝا فادﻫﻷاو ،ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا نﻤو مﺜ ﻪﺠوﺘ ﺎﻬﺘﺎﻴﻠﻤﻋ دﻀ فادﻫﻷا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا نود ،ﺎﻫرﻴﻏ كﻝذو نﻤ لﺠأ نﻴﻤﺄﺘ إ مارﺘﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤو نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا نﺎﻴﻋﻷاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ." ٕاو ﺎﻗﻼطﻨ نﻤ ﻩذﻫ ةدﻋﺎﻘﻝا مﺘ رﻴرﻘﺘ دﻴدﻌﻝا نﻤ ئدﺎﺒﻤﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﺘﻝا مﻜﺤﺘ كوﻠﺴ نﻴﺒرﺎﺤﻤﻝا ضرﻐﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا نﻤ رﺎطﺨﻷا ﺔﻤﺠﺎﻨﻝا نﻋ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا لﻤﻌﻝاو ﻰﻠﻋ مازﺘﻝﻹا ﻩذﻬﺒ ئدﺎﺒﻤﻝا نﻤ ﺄﺸ ﻪﻨ نأ قﻘﺤﻴ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا لﻔطﻠﻝ نﻤ رﺎطﺨأ لﺎﺘﻘﻝا ﻪﻔﺼوﺒ رﺜﻜأ ﺎﻀرﻌﺘ ﺔﺒﺎﺼﻺﻝ لﺜﻤﺘﺘو ﻲﻓ زﻴﻴﻤﺘﻝا نﻴﺒ نﻴﻠﺘﺎﻘﻤﻝا و رﻴﻏ نﻴﻠﺘﺎﻘﻤﻝا ) ﻻوأ (، رظﺤ ﺔﻤﺠﺎﻬﻤ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا و نﺎﻴﻋﻷا ﺔﻴﻨدﻤﻝا ) ﺎﻴﻨﺎﺜ (، ذﺎﺨﺘ ٕاو ﻹا تﺎطﺎﻴﺘﺤ ﺔﻤزﻼﻝا يدﺎﻔﺘﻝ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا ءﺎﻨﺜأ موﺠﻬﻝا ) ﺎﺜﻝﺎﺜ ( ) 2 ( . ﻻوأ : زﻴﻴﻤﺘﻝا نﻴﺒ نﻴﻠﺘﺎﻘﻤﻝا رﻴﻏو نﻴﻠﺘﺎﻘﻤﻝا : نإ زﻴﻴﻤﺘﻝا ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺒرﺤﻝا نﻴﺒ نﻴﻴﻨدﻤﻝا نﻴذﻝا ﻻ نوﻠﻤﺤﻴ ﺎﺤﻼﺴ عﺎﻓدﻠﻝ نﻋ مﻬﺴﻔﻨأ نﻴﺒو نﻴﻠﺘﺎﻘﻤﻝا نﻴذﻝا نوﻠﻤﺤﻴ حﻼﺴﻝا وﻫ رﻤأ دﻴدﺸ ﺔﻴﻤﻫﻷا ﻲﻓ لﺎﺠﻤ ظﺎﻔﺤﻝا ﻰﻠﻋ ةﺎﻴﺤ ءﻻؤﻫ ) 1 ( ﺔﻴﻤﺎﺴ ،زﺎﺠﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا لﺎﻔطﻸﻝ نﻤ دﻴﻨﺠﺘﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻاو ﻲﻓ تﺎﻋازﻨﻝا ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،قﺒﺎﺴﻝا ص ص، 13 -14 . ) 2 ( رﻫﺎﻤ لﻴﻤﺠ وﺒأ ،تاوﺨ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا قوﻘﺤﻝ ،لﻔطﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،قﺒﺎﺴﻝا ص ص، 252 -253 .

- 11 - ،نﻴﻴﻨدﻤﻝا ﺎﻤﻴﺴﻻ نأو مﻬﺘﻴﺒﻝﺎﻏ نﻤ ءﺎﺴﻨﻝا و لﺎﻔطﻷا ،خوﻴﺸﻝاو كﻝذﻝ نﺎﻓ أ طﺴﺒ دﻋاوﻘﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﻲﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤ ءﻻؤﻫ نﻤ بورﺤﻝا و تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ) 1 ( . ﺎﻴﻨﺎﺜ : رظﺤ ﺔﻤﺠﺎﻬﻤ ﻝا نﺎﻜﺴ نﻴﻴﻨدﻤﻝا نﺎﻴﻋﻷاو ﺔﻴﻨدﻤﻝا ددﺤ لوﻜوﺘورﺒﻝا ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻷا مﺎﻌﻝ 1977 م ﻲﻓ ةدﺎﻤﻝا 51 ﻪﻨﻤ ﺔﻋوﻤﺠﻤ نﻤ دوﻴﻘﻝا ﻲﺘﻝا دﻴﻘﺘ فارطأ عازﻨﻝا ﻲﻓ لﻴﺒﺴ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻴﻴﻨدﻤﻝا نﻤ رﺎﺜآ ،لﺎﺘﻘﻝا ﺄﻓ رﻗ ﻪﻨﺄﺒ ﻊﺘﻤﺘﻴ نﺎﻜﺴﻝا نوﻴﻨدﻤﻝا صﺎﺨﺸﻷاو نوﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﻤﺎﻋ دﻀ رﺎطﺨﻷا ﺔﻤﺠﺎﻨﻝا نﻋ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا بﺠﻴو ءﺎﻔﻀﻹ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻰﻠﻋ ﻩذﻫ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ةﺎﻋارﻤ دﻋاوﻘﻝا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا ،ﺎﻤود ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝإ دﻋاوﻘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ىرﺨﻷا ﺔﻠﺒﺎﻘﻝا قﻴﺒطﺘﻠﻝ . " -ﻻ زوﺠﻴ نأ نوﻜﻴ نﺎﻜﺴﻝا نوﻴﻨدﻤﻝا ﻼﺤﻤ ،موﺠﻬﻠﻝ رظﺤﺘو لﺎﻤﻋأ فﻨﻌﻝا وأ ،دﻴدﻬﺘﻝا ﺔﻴﻤارﻝا ﺎﺴﺎﺴأ ﻰﻝإ ثﺒ رﻋذﻝا نﻴﺒ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا . -ﻊﺘﻤﺘﻴ صﺎﺨﺸﻷا نوﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝﺎﺒ ﻲﺘﻝا ﺎﻫرﻓوﻴ اذﻫ ،لوﻜوﺘورﺒﻝا ﺎﻤ مﻝ اوﻤوﻘﻴ رودﺒ رﺸﺎﺒﻤ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﺌادﻌﻝا . -رظﺤ تﺎﻤﺠﻬﻝا ،ﺔﻴﺌاوﺸﻌﻝا ﻲﻫو كﻠﺘ ﻲﺘﻝا ﻻ ﻪﺠاوﺘ ﻰﻝإ فدﻫ يرﻜﺴﻋ ،ددﺤﻤ ﻲﺘﻝاو مدﺨﺘﺴﺘ ﺔﻘﻴرط وأ ﺔﻠﻴﺴو لﺎﺘﻘﻠﻝ ﻻ نﻜﻤﻴ رﺼﺤ ،ﺎﻫرﺎﺜآ نﻤو مﺜ نﺈﻓ نﻤ ﺄﺸ ﺎﻬﻨ نأ بﻴﺼﺘ فادﻫﻷا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا وأ صﺎﺨﺸﻷا نﻴﻴﻨدﻤﻝا وأ نﺎﻴﻋﻷا ﺔﻴﻨدﻤﻝا نود زﻴﻴﻤﺘ ) 2 ( . -دﻗو إ رﺒﺘﻋ ورﺒﻝا لوﻜوﺘ نﻤ لﻴﺒﻗ تﺎﻤﺠﻬﻝا ﺔﻴﺌاوﺸﻌﻝا تﻻﺎﺤﻝا ﺔﻴﻝﺎﺘﻝا : -موﺠﻬﻝا ﺎﻔﺼﻗ ،لﺒﺎﻨﻘﻝﺎﺒ ﺎﻴأ تﻨﺎﻜ قرطﻝا لﺌﺎﺴوﻝاو ﻲﺘﻝا ﺞﻝﺎﻌﺘ اددﻋ نﻤ ﻷا فادﻫ ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ﺔﺤﻀاوﻝا دﻋﺎﺒﺘﻝا و زﻴﻴﻤﺘﻝا نﻋ ﺎﻬﻀﻌﺒ ضﻌﺒﻝا ،رﺨﻵا ﺔﻌﻗاوﻝاو ﻲﻓ ﺔﻨﻴدﻤ وأ ةدﻠﺒ وأ ﺔﻴرﻗ وأ ﺔﻘطﻨﻤ ،ىرﺨأ مﻀﺘ ازﻜرﻤﺘ نﻤ نﻴﻴﻨدﻤﻝا وأ نﺎﻴﻋﻷا ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻨأ فدﻫ يرﻜﺴﻋ دﺤاو . ) 1 ( رﻔﻌﺠ دﺒﻋ ،مﻼﺴﻝا ئدﺎﺒﻤ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا ،مﺎﻌﻝا ﺔﻌﺒطﻝا ،ﺔﻌﺒارﻝا راد ﺔﻀﻬﻨﻝا ،ﺔﻴﺒرﻌﻝا رﺼﻤ ، 1995 ، ص 75 . ) 2 ( رظﻨا ةدﺎﻤﻝا 51 نﻤ لوﻜوﺘورﺒﻝا يرﺎﻴﺘﺨﻹا لوﻷا خرؤﻤﻝا ﻲﻓ 10 / 06 / 1977 م، قﻠﻌﺘﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺎﻴﺎﺤﻀ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا . (www.umn.edu/humants/arab/b094.html)

- 12 - -موﺠﻬﻝا يذﻝا نﻜﻤﻴ نأ ﻊﻗوﺘﻴ ﻪﻨﻤ نأ بﺒﺴﻴ ةرﺎﺴﺨ ﻲﻓ حاورأ ،نﻴﻴﻨدﻤﻝا وأ إ ﺒﺎﺼ ﺘ مﻬ وأ رارﻀﻹا نﺎﻴﻋﻷﺎﺒ ﺔﻴﻨدﻤﻝا وأ نأ ثدﺤﻴ ﺎﺠﻴزﻤ نﻤ ﻩذﻫ رﺌﺎﺴﺨﻝا و رارﻀﻷا طرﻔﻴ ﻲﻓ زوﺎﺠﺘ ﺎﻤ ﻩرظﺘﻨﻴ وأ رﻔﺴﻴ ﻪﻨﻋ كﻝذ موﺠﻬﻝا نﻤ ةزﻴﻤ ﺔﻴرﻜﺴﻋ ﺔﺴوﻤﻠﻤ و ةرﺸﺎﺒﻤ . -رظﺤ تﺎﻤﺠﻫ عدرﻝا دﻀ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا . -ﻊﻨﻤ عرذﺘﻝا دوﺠوﺒ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا وأ مﻬﺘﺎﻜرﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤ طﺎﻘﻨ وأ قطﺎﻨﻤ ﺔﻨﻴﻌﻤ دﻀ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ،ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ﻻو ﺎﻤﻴﺴ ﻲﻓ ﺔﻝوﺎﺤﻤ ءرد موﺠﻬﻝا نﻋ فادﻫﻷا ،ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا وأ ﺔﻴطﻐﺘ وأ ﺔﻗﺎﻋإ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ) 1 ( .ّ نﻤ ﺎﻤ مدﻘﺘ ﻰﻠﻋ لودﻝا ﺔﺒرﺎﺤﺘﻤﻝا إ مازﺘﻝ ﻲﻨوﻨﺎﻗ ﻲﻝود رظﺤﺒ ﺔﻤﺠﺎﻬﻤ فادﻫﻷا ﺔﻴﻨدﻤﻝا اءاوﺴ تﻨﺎﻜ ﺼﺎﺨﺸأ ﺎ وأ ﻻاوﻤأ ﺎﻤﻜ، رظﺤﻴ كﻝذﻜ ﻰﻠﻋ ﻩذﻫ لودﻝا ﻲﻓ لﻴﺒﺴ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﻴﻴﻨدﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨو لﺎﻔطﻷا ءﺎﻘﻝإ لﺒﺎﻨﻘﻝا نﻤ تارﺌﺎطﻝا ﺎﻤﻬﻤ تﻨﺎﻜ ﺔﺠرد نﺎﻘﺘإ بﻴوﺼﺘﻝا ﻻ ﺎﻤﻴﺴ ﻰﻠﻋ فادﻫﻷا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ﻲﺘﻝا ﻊﻘﺘ طﺴو تﺎﻌﻤﺠﺘ ﺔﻴﻨﻜﺴ ،ﺔﻴﻨدﻤو رظﺤﻴو كﻝذﻜ ﻰﻠﻋ لودﻝا فارطﻷاو ﺔﺒرﺎﺤﺘﻤﻝا ﻪﻴﺠوﺘ يأ تﺎﻤﺠﻫ ﺔﻴﺒرﺤ ﻲﻓ نﻜﺎﻤأ ﻊﻤﺠﺘ نﻴﺒ فادﻫﻷا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا و ﺔﻴﻨدﻤﻝا اذإ تﻨﺎﻜ ﺞﺌﺎﺘﻨﻝا ﺔﻴﺒرﺤﻝا وﺠرﻤﻝا ﺎﻬﻘﻴﻘﺤﺘ ﻻ بﺴﺎﻨﺘﺘ ﺎﻘﻠطﻤ ﻊﻤ ﺎﻴﺎﺤﻀﻝا ﺤﻤﻝا لﻤﺘ ﺎﻬطوﻘﺴ نﻴﺒ كﻝذﻝو،نﻴﻴﻨدﻤﻝا ﺈﻓ ن ﺎﻤ تﻤﺎﻗ ﻪﺒ تﺎﻴﻻوﻝا ةدﺤﺘﻤﻝا ا ﺔﻴﻜﻴرﻤﻷ ﺎﻴﻨﺎطﻴرﺒو ﻲﻓ ﺎﻬﺒرﺤ ) ﻷا وﻠﺠﻨ -ﺔﻴﻜﻴرﻤأ ( دﻀ بﻌﺸ قارﻌﻝا فﻝﺎﺨﻴ مﺎﻜﺤأ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا لﻜﺸﻴو مﺌارﺠ برﺤ دﻀ ﻘﻝا ةدﺎ نﻴﻴرﻜﺴﻌﻝا نﻴﺘﺎﻬﻝ ﻷ،نﻴﺘﻝودﻝا ن نﺎﺘﻝودﻝا ﺎﺘﻤﺎﻗ فﻻﺂﺒ تﺎﻤﺠﻬﻝا ﺔﻴوﺠﻝا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا ﻰﻠﻋ فادﻫأ ،ﺔﻴﻨدﻤ وأ ﺔﻴرﻜﺴﻋ ﻊﻘﺘ طﺴو تﺎﻌﻤﺠﺘ ﺔﻴﻨﻜﺴ ﻴﻨدﻤ ﺔ حار ﺎﻬﺘﻴﺤﻀ فﻻﻵا نﻤ ﻰﻠﺘﻘﻝا و ﻰﺤرﺠﻝا نﻤو مﻬﻨﻴﺒ لﺎﻔطﻷا ءﺎﻴرﺒﻷا . ﻊﻨﻤ لوﻜوﺘورﺒﻝا يرﺎﻴﺘﺨﻻا لوﻷا ﺎﻀﻴأ لودﻝا ﺔﺒرﺎﺤﺘﻤﻝا نﻤ مﺎﻴﻘﻝا تﺎﻴﻠﻤﻌﺒ عدر دﻀ نﺎﻜﺴﻝا ،نﻴﻴﻨدﻤﻝا فﺴﻸﻝو تﻨﺎﻜ ﻩذﻫ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺒﻴذﻌﺘﻝا ﻼﻝاو أ ﺔﻴﻗﻼﺨ ﺎﻬﺴرﺎﻤﺘ لودﻝا ﺔﺒرﺎﺤﺘﻤﻝا دﻀ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا ءﺎﻨﺜأ برﺤﻝا ﺔﻴﻤﻝﺎﻌﻝا ﺔﻴﻨﺎﺜﻝا ﻲﻓ ةرﺘﻔﻝا نﻤ ) 1939 ﻰﻝإ 1945 م ( ﺈﺒ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋ ﺔﻠﻴﺴو ﻊﻨﻤﻝ ءﻻؤﻫ نﺎﻜﺴﻝا نﻤ نوﺎﻌﺘﻝا وأ رﺘﺴﺘﻝا ﻰﻠﻋ تاوﻗ ،ءادﻋﻷا ارﻴﺜﻜو ﺎﻤ نﺎﻜ سرﺎﻤﻴ مادﻋﻹا ﻲﻋﺎﻤﺠﻝا دﻀ ءﻻؤﻫ نﻴﻴﻨدﻤﻝا نﻋ قﻴرط ا ﻲﻤرﻝ صﺎﺼرﻝﺎﺒ بﺎﻫرﻹ نﻴرﺨﻵا نﻤ أ لﺠ ) 2 ( ) 1 ( رظﻨا ةدﺎﻤﻝا 51 نﻤ لوﻜوﺘورﺒﻝا يرﺎﻴﺘﺨﻹا لوﻷا ﺔﻨﺴﻝ 1977 . ) 2 ( رﺼﺘﻨﻤ دﻴﻌﺴ ،ةدوﻤﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ لﻔطﻝا ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا مﺎﻌﻝا ،ﻲﻤﻼﺴﻹاو ﻊﺠرﻤﻝا ،قﺒﺎﺴﻝا ص 189 .

- 13 - ةدﻋﺎﺴﻤ تاوﻘﻝا ﺔﻴدﺎﻌﻤﻝا وأ رﺘﺴﺘﻝا ،مﻬﻴﻠﻋ ارﻴﺨأو نﺎﻓ كﻝﺎﻨﻫ مازﺘﻝإ ﻰﻠﻋ لودﻝا ﺔﺒرﺎﺤﺘﻤﻝا ﺄﺒ ﻻ مدﺨﺘﺴﺘ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا عوردﻜ ،ﺔﻴرﺸﺒ كﻝذو ﺎﻬﻌﻀوﺒ طﺴو وأ لﺨاد فادﻫﻷا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا . ﺎﺜﻝﺎﺜ : ذﺎﺨﺘإ ﻹا تﺎطﺎﻴﺘﺤ ﺔﻤزﻼﻝا يدﺎﻔﺘﻝ ﺔﺒﺎﺼإ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا ءﺎﻨﺜأ موﺠﻬﻝا ﺢﻠﺴﻤﻝا أ بﺠو لوﻜوﺘورﺒﻝا ﻷا لو ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﻜ فارطﻷا ﺔﻋزﺎﻨﺘﻤﻝا إ ذﺎﺨﺘ رﻴﺒادﺘﻝا ﺔﻴﺌﺎﻗوﻝا مدﻌﻝ ﺔﺒﺎﺼإ نﺎﻜﺴﻝا ،نﻴﻴﻨدﻤﻝا بﺠﻴﻓ نأ لذﺒﺘ ﺔﻴﺎﻋر ﺔﻠﺼاوﺘﻤ ﻲﻓ ةرادإ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا رﻜﺴﻌﻝا ﺔﻴ نﻤ أ لﺠ يدﺎﻔﺘ نﺎﻜﺴﻝا ،نﻴﻴﻨدﻤﻝا نﺎﻴﻋﻷاو ،ﺔﻴﻨدﻤﻝا بﺠﻴو بﻨﺠﺘ ﺔﻤﺎﻗإ فادﻫأ ﺔﻴرﻜﺴﻋ لﺨاد قطﺎﻨﻤﻝا ﺔظﺘﻜﻤﻝا نﺎﻜﺴﻝﺎﺒ وأ برﻘﻝﺎﺒ ﺎﻬﻨﻤ . كﻝذﻜو بﺠﻴ إ ذﺎﺨﺘ رﻴﺒادﺘ ةددﺤﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ نﻴﻴﻨدﻤﻝا دﻨﻋ طﻴطﺨﺘﻝا ،موﺠﻬﻠﻝ وأ إ ذﺎﺨﺘ رارﻗ ﻪﻨﺄﺸﺒ نﻤ لﺒﻗ لﻜ ﺎﻬﻠﻤﺠﻨ،دﺌﺎﻗ ﻲﻓ ﻲﺘﻵا : 1 -بﺠﻴ ﻰﻠﻋ دﺌﺎﻘﻝا نأ لذﺒﻴ ﺎﻤ ﻲﻓ ﻪﺘﻗﺎط ﺎﻴﻠﻤﻋ قﻘﺤﺘﻠﻝ نﻤ نأ فادﻫﻷا ررﻘﻤﻝا ﺎﻬﺘﻤﺠﺎﻬﻤ تﺴﻴﻝ ﺎﺼﺎﺨﺸأ وأ أ نﺎﻴﻋ ،ﺔﻴﻨدﻤ ﺎﻬﻨأو رﻴﻏ ﺔﻝوﻤﺸﻤ ﺔﻴﺎﻨﻌﺒ ،ﺔﺼﺎﺨ ﺎﻬﻨﻜﻝو فادﻫأ ﺔﻴرﻜﺴﻋ . 2 -بﺠﻴ ﻪﻴﻠﻋ نأ ذﺨﺘﻴ ﻊﻴﻤﺠ ﺎﻴﺘﺤﻻا تﺎط ﺔﻋﺎطﺘﺴﻤﻝا دﻨﻋ رﻴﻴﺨﺘ لﺌﺎﺴو و بﻴﻝﺎﺴأ موﺠﻬﻝا نﻤ أ لﺠ بﻨﺠﺘ ثادﺤإ رﺌﺎﺴﺨ ﻲﻓ حاورأ نﻴﻴﻨدﻤﻝا وأ قﺎﺤﻝإ ﺔﺒﺎﺼإ ،مﻬﺒ وأ رارﻀﻹا نﺎﻴﻋﻷﺎﺒ ﺔﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻀرﻋ و رﺼﺤ كﻝذ ﻲﻓ قﻴﻀأ قﺎطﻨ . 3 -نأ ﻊﻨﺘﻤﻴ نﻋ إ ذﺎﺨﺘ رارﻗ نﺸﺒ يأ موﺠﻫ دﻗ ﻊﻗوﺘﻴ ﻪﻨﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻴﻀرﻋ نأ ثدﺤﻴ رﺌﺎﺴﺨ ﻲﻓ حاورأ وأ،نﻴﻴﻨدﻤﻝا قﺎﺤﻝإ ﺔﺒﺎﺼإ ،مﻬﺒ وأ رارﻀﻹا نﺎﻴﻋﻷﺎﺒ ،ﺔﻴﻨدﻤﻝا وأ نأ ثدﺤﻴ ﺎﺠﻴزﻤ نﻴﺒ ﻩذﻫ رﺌﺎﺴﺨﻝا ،رارﻀﻷاو ﺎﻤﻤ طرﻔﻴ ﻲﻓ زوﺎﺠﺘ ﺎﻤ رظﺘﻨﻴ نأ رﻔﺴﻴ ﻪﻨﻋ كﻝذ موﺠﻬﻝا نﻤ ةزﻴﻤ ﺔﻴرﻜﺴﻋ ﺔﺴوﻤﻠﻤ ،ةرﺸﺎﺒﻤو كﻝذﻜ بﺠﻴ ءﺎﻐﻝإ يأ موﺠﻫ رﻓاوﺘﻴ ﻪﻴﻓ اذﻫ مﻜﺤﻝا ... 4 -اذإ نﺎﻜ نﻤ نﺎﺸ يأ موﺠﻫ نأ سﻤﻴ نﺎﻜﺴﻝا ،نﻴﻴﻨدﻤﻝا بﺠﻴﻓ ﻪﻴﺠوﺘ راذﻨإ قﺒﺴﻤ لﺌﺎﺴوﺒو ،ﺔﻴدﺠﻤ ﻻو كﺸ نأ ﻩذﻫ ةرﺎﺒﻌﻝا ةرﻴﺨﻷا ﻲﻓ ﺢﻝﺎﺼ ةوﻘﻝا ﺔﻤﺠﺎﻬﻤﻝا رﺜﻜأ نﻤ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا . دﻗو تدرو ﺎﻀﻴأ ﻲﻓ لوﻜوﺘورﺒﻝا لوﻷا ﺔﻤﺌﺎﻗ ﺔﻝوطﻤ نﻤ دﻋاوﻘﻝا ﻲﺘﻝا دﻜؤﺘ ﻰﻠﻋ ةرورﻀ ﺔﻴﺎﻤﺤ نﺎﻴﻋﻷا ،ﺔﻴﻨدﻤﻝا نﺎﻴﻋﻷاو ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻝا نﻜﺎﻤأو ﺔﻴﺎﻤﺤو،ةدﺎﺒﻌﻝا نﻜﺎﻤﻷا و داوﻤﻝا ﻲﺘﻝا ﻻ ﻰﻨﻏ ﺎﻬﻨﻋ

- 14 - ءﺎﻘﺒﻝ نﺎﻜﺴﻝا ،نﻴﻴﻨدﻤﻝا ﺔﻔﺼﺒو ﺔﺼﺎﺨ رظﺤ ﻊﻴوﺠﺘ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا بوﻠﺴﺄﻜ نﻤ بﻴﻝﺎﺴأ برﺤﻝا ) 1 ( . ﻲﻓو ﺔﻘﻴﻘﺤﻝا نأ عﺎﺒﺘإ ﻩذﻫ تاءارﺠﻹا ﺔﻴطﺎﻴﺘﺤﻻا نﻤ بﻨﺎﺠ فارطﻷا ،ﺔﺒرﺎﺤﺘﻤﻝا ٕاو مازﺘﻝ ةدﺎﻘﻝا نوﻴرﻜﺴﻌﻝا ﺎﻬﺒ مﻫﺎﺴﻴ لﻜﺸﺒ رﻴﺒﻜ لﺎﻌﻓو ﻲﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤ حاورأ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا لﺎﻔطﻷاو لﻜﺸﺒ ،صﺎﺨ و ﺔﺼﺎﺨ دﻨﻋ مازﺘﻝﻻا لﺒﻗ ءدﺒ موﺠﻬﻝا راذﻨﺈﺒ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا لﺌﺎﺴوﻝﺎﺒ ﻲﺘﻝا نﻤﻀﺘ مﻬﻤﻠﻋ ﻲﻨﻴﻘﻴﻝا اذﻬﺒ موﺠﻬﻝا لﻤﺘﺤﻤﻝا وأ كﻴﺸوﻝا ) 2 ( . عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا : رﻴﺒادﺘﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﻲﻓ تﺎﻋازﻨﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻝا ﻲﺘﻝا ﻻ جردﻨﺘ تﺤﺘ فﻴرﻌﺘ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ،ﺔﻴﻝودﻝا ﻊﺘﻤﺘﻴ نﺎﻜﺴﻝا نوﻴﻨدﻤﻝا وﻤﺒ بﺠ ةدﺎﻤﻝا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا نﻴﺒ إ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘ فﻴﻨﺠ ﺔﻌﺒرﻷا مﺎﻌﻝ 1949 ،م ﻲﻔﻓ ﺔﻝﺎﺤ ﻹا تﺎﺒارطﻀ ﺔﻴﻠﺨادﻝا نوﻜﻴ نﺎﻜﺴﻝا نوﻴﻨدﻤﻝا نﻴﻝوﻤﺸﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝﺎﺒ . ددﺤﺘ ةدﺎﻤﻝا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻔﺼﺒ ،ﺔﺼﺎﺨ نإ صﺎﺨﺸﻷا نﻴذﻝا ﻻ نوﻜرﺎﺸﻴ ةرﺸﺎﺒﻤ ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺌادﻌﻝا ﺎﻤﺒ مﻬﻴﻓ ءﺎﻀﻋأ تاوﻘﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا نﻴذﻝا اوﻌﻀو ﺔﺤﻠﺴﻷا نوﻠﻤﺎﻌﻴﺴ ﻲﻓ لﻜ فورظﻝا لﻜﺒ ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ اذﻜﻫ دﻘﻠﻓ مﺘ مﻴﻠﺴﺘﻝا ﺎﻤﺎﻤﺘ بوﺠوﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ نﺎﺴﻨﻹا ﻰﺘﺤ ﻲﻓ تﻗو ،برﺤﻝا صﻨﺘو ةدﺎﻤﻝا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﻰﻠﻋ أ ﻪﻨ : " ﻲﻓ تﻗو عازﻨﻝا ﺢﻠﺴﻤﻝا ﻲﻐﺒﻨﻴ نأ لﻤﺎﻌﻴ صﺎﺨﺸﻷا نﻴﻝوﻤﺸﻤﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘﻻا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺠ لاوﺤﻷا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ نود يأ زﻴﻴﻤﺘ موﻘﻴ ﻰﻠﻋ رﺼﻨﻌﻝا وأ نوﻠﻝا وأ نﻴدﻝا وأ دﻘﺘﻌﻤﻝا وأ سﻨﺠﻝا وأ دﻝوﻤﻝا وأ ةورﺜﻝا وأ يأ رﺎﻴﻌﻤ لﺜﺎﻤﻤ رﺨآ "، كﻝذﻝ ﺎﻬﻨﺈﻓ صﻨﺘ ﻰﻠﻋ دﻋاوﻘﻝا ﻰﻨدﻷا ﻲﺘﻝا بﺠﻴ ﺎﻬﻘﻴﺒطﺘ ﻲﻓ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا رﻴﻏ ،ﺔﻴﻝودﻝا ﻲﺘﻝاو ﻻ زوﺠﻴ فارطﻸﻝ ﺔﺒرﺎﺤﺘﻤﻝا لﻼﺨﻹا ،ﺎﻬﺒ رﺒﺘﻌﺘو ﺎﻌﺠرﻤ ﺎﻴﺴﺎﺴأ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺎﻴﺎﺤﻀ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا رﻴﻏ ،ﺔﻴﻝودﻝا لوﻘﺘو ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻤﻜﺤﻤ لدﻌﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺎﻬﻨﺄﺒ : " ئدﺎﺒﻤ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ ﺔﻤﺎﻋ نوﻨﺎﻘﻠﻝ ﻲﻝودﻝا ﻲﻨﺎﺴﻨﻹا ﺢﻤﺴﺘو ﻼﺒ كﺸ رﻴﻓوﺘﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﻀﻓأ نﺎﺴﻨﻺﻝ يذﻝا ﻊﻘﻴ ﻲﻓ ﺔﻤاود تارﺘوﺘﻝا ّﺔﻴﻠﺨادﻝا " ) 3 ( ، ﻷاو ﻔط لﺎ ﺈﺒ ﻫرﺎﺒﺘﻋ م نﻤ نﻴﻴﻨدﻤﻝا ﻌﺘﻤﺘﻴ نو ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ تﺎﻨﺎﻤﻀﻝا ﺔﻴﺴﺎﺴﻷا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻝا ﺎﻌﻤﺒ ﺔﻠﻤ صﺎﺨﺸﻷا نﻴذﻝا سﻴﻝ مﻬﻝ ارود إ ﺎﻴﺒﺎﺠﻴ ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ) 1 ( رﻫﺎﻤ لﻴﻤﺠ وﺒأ ،تاوﺨ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا قوﻘﺤﻝ ،لﻔطﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،قﺒﺎﺴﻝا ص ص، 253 -254 . ) 2 ( رﺼﺘﻨﻤ دﻴﻌﺴ ،ةدوﻤﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ لﻔطﻝا ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا مﺎﻌﻝا ﻹاو ﻲﻤﻼﺴ ، ﻊﺠرﻤﻝا ،قﺒﺎﺴﻝا ص ص، 190 -191 . ) 3 ( ﺔﻴﻤﺎﺴ ،زﺎﺠﻋ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا لﺎﻔطﻸﻝ نﻤ دﻴﻨﺠﺘﻝا لﺎﻤﻌﺘﺴﻻاو ﻲﻓ تﺎﻋازﻨﻝا ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،قﺒﺎﺴﻝا ص 17 .

- 15 - ﺔﻴﺌادﻌﻝا ﻻو نوﻜرﺎﺸﻴ ةرﺸﺎﺒﻤ ،ﺎﻬﻴﻓ لﻔﻜﺘ ةدﺎﻤﻝا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﻸﻝ ﻔط ﺎ ل ﻰﻠﻋ لﻗﻷا قﺤ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ءﺎﻨﺜأ ﻩذﻫ تﺎﻋازﻨﻝا ﺘﻝا ﻲ ﺎﺒﻝﺎﻏ ﺎﻤ نوﻜﺘ ﺔﻐﻝﺎﺒ رارﻀﻷا و ،ةﺎﻨﺎﻌﻤﻝا ﻼﻓ بﺠﻴ نأ ﻊﻘﻴ يأ ءادﺘﻋا ﻰﻠﻋ مﻬﺤاورأ و مﻬﺼﺎﺨﺸأ وأ مﻬﺘﻤارﻜ ) 1 ( . فدﻬﻴ صﻨ ةدﺎﻤﻝا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻔﺼﺒ ﺔﻤﺎﻋ لﺒﻗ لﻜ ءﻲﺸ ﻰﻝإ ﺔﻴﺎﻤﺤ صﺎﺨﺸﻷا نﻴذﻝا نوﻌﻘﻴ تﺤﺘ ﺔطﻠﺴ ودﻌﻝا ءﺎﻨﺜأ عازﻨﻝا و نﻤﻀﻴ مﻬﻝ دﺤ ﻰﻨدأ نﻤ ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ) 2 ( ، ﻰﺘﺤ وﻝو نﺎﻜ اذﻫ صﻨﻝا دﻗ ﻰﻘﻠﺘ ارﻴﺴﻔﺘ ﺎﻌﺴوﻤ نﺎﻓ لﻜ ضوﻤﻏ ﻪﻌﻓرﺘ ةدﺎﻤﻝا 4 نﻤ لوﻜوﺘورﺒﻝا ﻲﻓﺎﻀﻹا ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻲﺘﻝا ﻲطﻐﺘ لﻜ صﺎﺨﺸﻷا نﻴذﻝا ﻻ نوﻜرﺎﺸﻴ وأ نﻴذﻝا نوﻔﻜﻴ نﻋ كارﺘﺸﻻا ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا ،ﺔﻴﺌادﻌﻝا لﻜﻓ نﺎﻜﺴﻝا نذإ نوﻌﺘﻤﺘﻴ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝﺎﺒ . ﻩذﻫ ةدﺎﻤﻝا ﻲﻓ ﺎﻫدﻴﻜﺄﺘ رظﺤﻝ سﺎﺴﻤﻝا ،ةﺎﻴﺤﻝﺎﺒ ﺔﻤﻼﺴﻝا ﺔﻴﻨدﺒﻝا ﺎﻤﺒ ،ﺎﻬﻴﻓ ،لﺘﻘﻝا ،ﻪﻴوﺸﺘﻝا ﺔﻠﻤﺎﻌﻤﻝا ،ﺔﻴﺴﺎﻘﻝا بﻴذﻌﺘﻝا ) بﻴذﻌﺘﻝا ،يدﺴﺠﻝا أ ذﺨ ،نﺌﺎﻫرﻝا سﺎﺴﻤﻝاو ﺔﻤارﻜﺒ صﺎﺨﺸﻷا (... ثﻴﺤ مﺘ ﺎﻫرظﺤ ﺔﻤارﺼﺒ . نﻤ ﺎﻨﻫ ﻲﻬﻓ ﻊﻀﺘ ﺎﻋاوﻨأ ةدﻴدﺠ نﻤ رظﺤﻝا رظﺤﻜ تﺎﺒوﻘﻌﻝا ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻝا لﺎﻤﻋأو بﺎﻫرﻹا بﻬﻨﻝاو قرﻝاو و نﻤﻀﺘﺘ ﻩذﻫ ةدﺎﻤﻝا ﺎﻤﺎﻜﺤأ ةرﻴﺜﻜ نﺎﻤﻀﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﻷا ﻔط ﺎ ل ) 3 ( . ﺢﻀﺘﻴ ﺎﻤﻤ مدﻘﺘ نأ لﺎﻔطﻷا مﻬﻨوﻜ نﻴﻴﻨدﻤ ﻻو نوﻜرﺎﺸﻴ ﻲﻓ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴﺒرﺤﻝا ﺔﻌﻴﺒطﺒ لﺎﺤﻝا نوﻌﺘﻤﺘﻴ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺔﻴﻝود ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤ عوﻗو عازﻨ رﻴﻏ ﻲﻝود ﻠﺴﻤ ،ﺢ ﺎﻀﻴأو بﺠﻴ ظﺎﻔﺤﻝا ﻰﻠﻋ مﻬﺘﺎﻴﺤ و مﻬﺘﻤﻼﺴ ﺔﻴﻨدﺒﻝا ،ﺔﻴﺤﺼﻝاو اذﻜو مﻬﺘﻤارﻜ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا .

بﻠطﻤﻝا

ﻲﻨﺎﺜﻝا

ادﺘ

رﻴﺒ

ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا

ﺔﺼﺎﺨﻝا

لﺎﻔطﻷﺎﺒ

ءﺎﻨﺜأ

تﺎﻋازﻨﻝا

ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا

) 1 ( ﺔﻴدﻌﺴ ،لوﻴرز ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ نﻴﻴﻨدﻤﻝا ءﺎﻨﺜأ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ) ﻲﻓ ﺔﻌﻴرﺸﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﻲﻓو نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا (، ةرﻜذﻤ لﻴﻨﻝ ةدﺎﻬﺸ رﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻝا ﻲﻓ ،نوﻨﺎﻘﻝا عرﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا قوﻘﺤﻝ ﺔﻌﻤﺎﺠ،نﺎﺴﻨﻹا دوﻝوﻤ ،يرﻤﻌﻤ ﺔﻴﻠﻜ ،قوﻘﺤﻝا يزﻴﺘ ،وزو 2004 ، ص 50 . ) 2 ( رظﻨا ةدﺎﻤﻝا ﺔﺜﻝﺎﺜﻝا ﺔﻜرﺘﺸﻤﻝا نﻴﺒ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘا فﻴﻨﺠ ﺔﻌﺒرﻷا مﺎﻌﻝ 1949 م . ) 3 ( رظﻨا وﻤﻀﻤ ن ةدﺎﻤﻝا 4 نﻤ لوﻜوﺘورﺒﻝا يرﺎﻴﺘﺨﻹا ﻲﻨﺎﺜﻝا خرؤﻤﻝا ﻲﻓ 10 / 06 / 1977 م قﻠﻌﺘﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﺒ ﺎﻴﺎﺤﻀ تﺎﻋزﺎﻨﻤﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا . (www.icrc.org/ara/resources/documents/mix/5ntce2.htm)

- 16 - جﺎﺘﺤﻴ ﻷا ﻔط ﺎ ل ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ لﻜﺸﺒ صﺎﺨ ﺜأ ءﺎﻨ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا و رﻴﻏ ،ﺔﻴﻝودﻝا وﻫو ﺎﻤ تﻓرﺘﻋإ ﻪﺒ إ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ فﻴﻨﺠ ﺔﻌﺒارﻝا مﺎﻌﻝ 1949 ،م لﺒ نإ لوﻜوﺘورﺒﻝا يرﺎﻴﺘﺨﻹا لوﻷا مﺎﻌﻝ 1977 ،م دﻗ ﻰﻔﻀأ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﺼﺎﺨ ﺢﻝﺎﺼﻝ لﺎﻔطﻷا ﻲﻓ تﻻﺎﺤ عازﻨﻝا ،ﺢﻠﺴﻤﻝا صﻨﻓ ﻲﻓ ةدﺎﻤﻝا 77 / ف 1 ﻪﻨﻤ : " بﺠﻴ نأ نوﻜﻴ لﺎﻔطﻸﻝ ﻊﻀوﻤ مارﺘﺤا صﺎﺨ ، أو ن لﻔﻜﺘ مﻬﻝ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا دﻀ ﺔﻴأ ةروﺼ نﻤ روﺼ شدﺨ ءﺎﻴﺤﻝا ، بﺠﻴو نأ ﺊﻴﻬﺘ مﻬﻝ ﺔﻴﺎﻨﻌﻝا نوﻌﻝاو نﻴذﻝا نوﺠﺎﺘﺤﻴ ﻪﻴﻝإ ، ءاوﺴ ا بﺒﺴﺒ رﻐﺼ مﻬﻨﺴ ، وأ يﻷ بﺒﺴ رﺨآ " . ﺎﻤﻜ نأ لوﻜوﺘورﺒﻝا يرﺎﻴﺘﺨﻹا ﻲﻨﺎﺜﻝا ﻔﻜ ل ةدﺎﻤﻝﺎﺒ 04 / ف 3 ﻲﺘﻝاو صﻨﺘ ﻰﻠﻋ أ ﻪﻨ : " بﺠﻴ رﻴﻓوﺘ ﺔﻴﺎﻋرﻝا ﺔﻨوﻌﻤﻝاو لﺎﻔطﻸﻝ ردﻘﻝﺎﺒ يذﻝا نوﺠﺎﺘﺤﻴ ﻪﻴﻝإ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ لﺎﻔطﻷا لﻼﺨ تﺎﻋازﻨﻝا رﻴﻏ ﺔﻴﻝودﻝا " . ﺎﻤﻜ نأ لوﻜوﺘورﺒﻝا لوﻷا ﻲﻓ ةدﺎﻤﻝا 8 / ف 1 صﻨﻴ ﻰﻠﻋ : نأ تﻻﺎﺤ ةدﻻوﻝا و لﺎﻔطﻷا ﻲﺜﻴدﺤ وﻝا ةدﻻ نوﻔﻨﺼﻴ ﻊﻤ ﻰﺤرﺠﻝا ﻰﻀرﻤﻝاو ﺈﺒ مﻫرﺎﺒﺘﻋ ﺔﺌﻓ جﺎﺘﺤﺘ ﻰﻝإ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ) 1 ( . ﻩذﻬﻓ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﻻ لﺤﺘ لﺤﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا ﺔﺴرﻜﻤﻝا ﻊﻴﻤﺠﻝ نﻴﻴﻨدﻤﻝا لﺒ مﺘ ﺎﻫرﻴرﻘﺘ ﻰﻠﻋ لﻴﺒﺴ ﻹا ﺔﻴﺠاودز اوﻌﺘﻤﺘﻴﻝ ﺎﻬﺒ ﻰﻝإ بﻨﺎﺠ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻤﺎﻌﻝا كﻝذو ﺎﻘﻓو رﺎﻴﻌﻤﻝ ﺔﻝﺎﺤ صﺨﺸﻝا نﻤ ﺔﻴﺤﺎﻨ نﺴﻝا وأ سﻨﺠﻝا وأ ﺔﻝﺎﺤﻝا ﺔﻴﺤﺼﻝا ،لﺎﻔطﻷﺎﻜ ذإ رﺒﺘﻌﺘ ﻩذﻫ ﺔﺌﻔﻝا رﺜﻜﻷا ﺘ ﺎﻀرﻌ رارﻀﻷ تﺎﻴﻠﻤﻌﻝا ﺔﻴرﻜﺴﻌﻝا و رﺜﻜﻷا ازﺠﻋ نﻋ ﺔﻬﺠاوﻤ رﺎطﺨﻷا . اذﻬﻝو دﻘﻓ تﻝاوﺘ صوﺼﻨﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﻲﺘﻝا تﻗرطﺘ ﺔﻴﻤﻫﻷ نﺎﻤﻀ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﺌﻔﺒ لﺎﻔطﻷا دﻘﻠﻓ ﻰﻝوأ نﻼﻋﻹا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا قوﻘﺤﻝ نﺎﺴﻨﻹا مﺎﻋ 1948 ،م ﻲﻓ صﻨ ةدﺎﻤﻝا 25 ﻪﻨﻤ ﻰﻠﻋ رارﻗﻹا قﺤﺒ لﻔطﻝا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺴﻤﻝا و ﻋرﻝا ﺔﻴﺎ كﻝذو بﺒﺴﺒ مدﻋ ﻪﺠﻀﻨ ﻲﻨدﺒﻝا و ﻲﻠﻘﻌﻝا ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝإ نﻼﻋإ قوﻘﺤ لﻔطﻝا ﺔﻨﺴﻝ 1959 م يذﻝا رﺎﺸأ ﻲﻓ ﻪﺘﺠﺎﺒﻴد ﻰﻝإ قﺎﻘﺤﺘﺴا لﺎﻔطﻷا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝ ﺔﺼﺎﺨ تزﻜر ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻝوؤﺴﻤ ﻊﻴﻤﺠﻝا ﻲﻓ رﻴﻓوﺘ كﻠﺘ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا كﻝذو نﻤ لﻼﺨ رﻴﺒادﺘﻝا ﺔﻴﻌﻴرﺸﺘﻝا تاءارﺠﻹاو ﺔﻴرورﻀﻝا ﺈﺒ مﻫرﺎﺒﺘﻋ ﺔﺒﺴﻨﻝا ةرﻴﺒﻜﻝا نﻤ ﺎﻴﺎﺤﻀﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا ءﺎﻨﺜأ تﺎﻋازﻨﻝا ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا دوﻌﻴو كﻝذ ةرﺜﻜﻝ ﻨ مﻬﺘﺒﺴ نﻴﺒ ددﻋ نﺎﻜﺴﻝا نﻴﻴﻨدﻤﻝا و مﻫرﺜﻜأ ﺎﻔﻌﻀ لﺨاد ﻪﺘﺎﻫ تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻝا ذإ دﻌﻴ اذﻫ وﻫ بﺒﺴﻝا ﻲﻘﻴﻘﺤﻝا ءارو إ ءﻼﻴ ﺔﻴﺎﻨﻋ ﺔﺼﺎﺨ مﻬﺒ رﻴﻓوﺘو ﺔﺼرﻓ ءﺎﻤﻨﻠﻝ مﻬﻝ ﻲﻓ فورظ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨإ . ) 1 ( رظﻨا ةدﺎﻤﻝا 77 / ف 1 ةدﺎﻤﻝاو 8 / 1 نﻤ لوﻜوﺘورﺒﻝا لوﻷا مﺎﻌﻝ 1977 ، و ةدﺎﻤﻝا 4 / ف 3 نﻤ لوﻜوﺘورﺒﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا مﺎﻌﻝ 1977 .

- 17 - ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو دﻗ مﺘ دارﻓإ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺔﺼﺎﺨ لﺎﻔطﻸﻝ بﺴﺎﻨﺘﺘ ،مﻬﺘﻌﻴﺒطو ﻲﺘﻝا جﺎﺘﺤﺘ ﺎﻬﻌﻤ ﻰﻝإ رﻴﺒادﺘ رﺜﻜأ ،ﺔطﻴﺤ ﺔﻝﺎﻔﻜﻝ نﺎﻤﻀو رﺒﻜأ ردﻗ نﻜﻤﻤ نﻤ ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ةﺎﻴﺤﻝ و ﺔﺤﺼ لﺎﻔطﻷا ءﺎﻨﺜأ تﺎﻋازﻨﻝا ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا صﺨﻠﺘﺘو مﻫأ رﻴﺒادﺘﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا ﻲﻓ ﺔﺜﺎﻏإ لﺎﻔطﻷا ) عرﻔﻝا لوﻷا ( ﻊﻤﺠو لﻤﺸ رﺴﻷا ﺔﺘﺘﺸﻤﻝا ) عرﻔﻝا ﻲﻨﺎﺜﻝا ( ﻲﻓو ءﻼﺠإ لﺎﻔطﻷا نﻤ قطﺎﻨﻤﻝا ةرﺼﺎﺤﻤﻝا وأ ﺔﻗوطﻤﻝا ) عرﻔﻝا ثﻝﺎﺜﻝا (. عرﻔﻝا لوﻷا : ﺔﺜﺎﻏإ لﺎﻔطﻷا نﺎﺒإ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ﻲﻫ نﻤ مﻫأ تﺎﺒﺠاوﻝا ﻲﺘﻝا ﻊﻘﺘ ﻰﻠﻋ قﺘﺎﻋ فارطأ عازﻨﻝا ﻲﻓ لظ عﺎﻀوأ عازﻨﻝا ،ﺔﺒﻌﺼﻝا ﻩذﻫو تاءارﺠﻹا وأ رﻴﺒادﺘﻝا صﻨ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻼﻋإ فﻴﻨﺠ قوﻘﺤﻝ لﻔطﻝا مﺎﻋ 1924 م يذﻝا ﻰطﻋأ لﻔطﻠﻝ ﺔﻴوﻝوﻷا ﻲﻓ ﺔﺜﺎﻏﻹا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤ ثراوﻜﻝا اءاوﺴ تﻨﺎﻜ ﺔﻴﻌﻴﺒط وأ ،ﺔﻴرﺸﺒ ﺎﻤﻜ تﺼﻨ إ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ فﻴﻨﺠ ﺔﻌﺒارﻝا مﺎﻌﻝ 1949 م ﻰﻠﻋ ﺔﻴرﺤ رورﻤ لﻜ ﻹا ﻻﺎﺴر ت ﺔﻴرورﻀﻝا نﻤ داوﻤﻝا ﺔﻴﺌاذﻐﻝا و سﺒﻼﻤﻝا تﺎﻴوﻘﻤﻝاو ﺔﺼﺼﺨﻤﻝا لﺎﻔطﻸﻝ نود ﺔﺴﻤﺎﺨﻝا ةرﺸﻋ ءﺎﺴﻨﻝاو لﻤاوﺤﻝا تﻻﺎﺤو ةدﻻوﻝا صﻨﺘو كﻝذﻜ ﻩذﻫ ﻹا ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ ﻰﻠﻋ قﺤ ءﺎﺴﻨﻝا لﻤاوﺤﻝا تﺎﻌﻀرﻤﻝاو لﺎﻔطﻷاو نود ﺔﺴﻤﺎﺨﻝا ةرﺸﻋ ﻲﻓ نأ فرﺼﻴ مﻬﻝ ﺔﻴذﻏأ ﺔﻴﻓﺎﻀإ بﺴﺎﻨﺘﺘ ﻊﻤ تﺎﺠﺎﻴﺘﺤا ،مﻬﻤﺎﺴﺠأ ﺎﻤﻜ صﻨﻴ لوﻜوﺘورﺒﻝا يرﺎﻴﺘﺨﻹا لوﻷا قﺤﻠﻤﻝا ﻹﺎﺒ ﺔﻴﻗﺎﻔﺘ ﻰﻠﻋ ةرورﻀ ءﺎطﻋإ ﺔﻴوﻝوأ ﺔﺜﺎﻏﻺﻝ لﺎﻔطﻸﻝ تﻻﺎﺤو ﻊﻀرﻝا ) 1 ( . ﺎﻤﻜ بﻌﻠﺘ تﺎﻤظﻨﻤﻝا ﺔﻴﻝودﻝا ﺔﻠﻤﺎﻌﻝا ﻰﻠﻋ ةدﻋﺎﺴﻤ ﺎﻴﺎﺤﻀ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ﺔﻤظﻨﻤﻜ بﻴﻠﺼﻝا رﻤﺤﻷا ﺔﻴﻝودﻝا ارود ﺎﻴﺴﻴﺌر ﺎﻤﺎﻫو ﻲﻓ لﻴﺼوﺘ ءاذﻐﻝا و ءاودﻝا نﻴﻤزﻼﻝا لﺎﻔطﻸﻝ ءﺎﺴﻨﻝاو لﻤاوﺤﻝا ءﺎﻨﺜأ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا . ) 2 ( دﻘﻝو صﻨ ﺎﻀﻴأ ﻰﻠﻋ تاءارﺠإ رﻴﺒادﺘو لﺎﻤﻋأ ثوﻐﻝا ذﻨﻤ نﻼﻋإ فﻴﻨﺠ قوﻘﺤﻝ لﻔطﻝا مﺎﻌﻝ 1959 ،م ﺎﻤأ رﻤﺘؤﻤﻝا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا قوﻘﺤﻝ نﺎﺴﻨﻹا دﻘﻓ ءﺎﺠ ﻲﻓ صﻨ ةدﺎﻤﻝا 50 ﻪﻨﻤ دﻜؤﻴﻝ ﻰﻠﻋ ذﻴﻔﻨﺘ دﻋاوﻘﻝا ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ذﺎﺨﺘ ٕاو رﻴﺒادﺘ نﻤ أ لﺠ ﺔﻴﺎﻤﺤ لﺎﻔطﻷا و لﻴﻬﺴﺘ مﻴدﻘﺘ ةدﻋﺎﺴﻤﻝا مﻬﻴﻝإ ﻲﻓ قطﺎﻨﻤ برﺤﻝا . لﺜﻤﺘﺘو لﺎﻤﻋأ ﺔﺜﺎﻏﻹا ﻲﻓ : ) 1 ( رﺼﺘﻨﻤ دﻴﻌﺴ ،ةدوﻤﺤ ﺔﻴﺎﻤﺤ قوﻘﺤ لﻔطﻝا ﻲﻓ نوﻨﺎﻘﻝا ﻲﻝودﻝا مﺎﻌﻝا ،ﻲﻤﻼﺴﻹاو ﻊﺠرﻤﻝا ،قﺒﺎﺴﻝا ص ص، 195 -196 . ) 2 ( لﺌاو روﻨأ م ظ ! ا،قد ود ا قو راد،ن Cا ر%, ا نود،ر) ، - / ا 0 ص،ر7 ا 61 .

- 18 - 1 -مﻴدﻘﺘ تادﻋﺎﺴﻤﻝا ﺔﺼﺎﺨﻝا لﺎﻔطﻷﺎﺒ نﺎﺒإ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا : ﺔﺠﻴﺘﻨ عازﻨﻠﻝ ﺢﻠﺴﻤﻝا ﺎﻤو ﻪﻔﻠﺨﻴ نﻤ ﺞﺌﺎﺘﻨ يدؤﻴ كﻝذ ﻰﻝإ رﺜﻌﺘ لوﺼﺤﻝا ﻰﻠﻋ ﻹا ﺠﺎﻴﺘﺤ تﺎ ﺔﻴرورﻀﻝا ﻲﻝﺎﺘﻝﺎﺒو دﻘﻓ مدﻌﻨﺘ أ طﺴﺒ داوﻤﻝا نﻤ ﺔﻴذﻏأ سﺒﻼﻤو ﺔﻴطﻏأو ﺎﻤ مﻫﺎﺴﻴ ﻲﻓ ةدﺎﻴز رطﺨﻝا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺼ ،لﺎﻔطﻷا اذﻬﻝو ﺈﻓ ن لودﻝا فارطﻷا ﻲﻓ عازﻨﻝا تﺎﻤظﻨﻤﻝاو ﻴﻝودﻝا ﺔ نوﻜﺘ ﺔﻝوؤﺴﻤﻝا نﻋ كرادﺘ رﻴﻓوﺘو ﻩذﻫ ﻹا تﺎﺠﺎﻴﺘﺤ ﻲﻓو تﻗو ﻲﺴﺎﻴﻗ كﻝذو نﻋ قﻴرط ﻊﻴزوﺘﻝا مظﺘﻨﻤﻝا ﻩذﻬﻝ داوﻤﻝا . دﻘﻓ تﻠﻜﺸ إ تﺎﻴﻗﺎﻔﺘ فﻴﻨﺠ مﺎﻌﻝ 1949 م رﺎطإ قﺤﻝ ءاذﻐﻝا ءﺎﻨﺜأ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا وﻝو نأ ﺔﻤﺴﻝا ةزرﺎﺒﻝا ﻲﻓ فﻠﺘﺨﻤ كﻠﺘ قﺌﺎﺜوﻝا ﻲﻫ ضوﻤﻐﻝا ﻲﺒﺴﻨﻝا ﻲﻓ ﺔﻏﺎﻴﺼ اذﻫ ،قﺤﻝا ودﺒﻴو نأ دوﺼﻘﻤﻝا نﻤ كﻝذ وﻫ كرﺘ ﻪﺤﻴﻀوﺘ تﺎﻌﻴرﺸﺘﻠﻝ ﺔﻴﻠﺨادﻝا لﻜﻝ دﻠﺒ ةﺎﻋارﻤﻝ فورظﻝا ،ةدﺌﺎﺴﻝا ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ﻰﻝإ نﻼﻋﻹا ﻲﻤﻝﺎﻌﻝا نﺎﺸﺒ ﺔﻴﺎﻤﺤ ءﺎﺴﻨﻝا و لﺎﻔطﻷا ﻲﻓ ﺔﻝﺎﺤ ئراوطﻝا و تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا يذﻝاو دﻜأ ﻩرودﺒ ﻰﻠﻋ ةرورﻀ رﻴﻓوﺘ ءاذﻐﻝا ﻲﻓ ﻩذﻫ ،تﻻﺎﺤﻝا ﺎﻋدو ﻊﻴﻤﺠ لودﻝا ءﺎﻀﻋﻷا ﻰﻝإ ﻹا مازﺘﻝ كﻝذﺒ ) 1 ( . ﺎﻤأ لوﻜوﺘورﺒﻝا ﻲﻓﺎﻀﻹا لوﻷا ﻲﻓ ةرﻘﻔﻝا ﻰﻝوﻷا نﻤ ةدﺎﻤﻝا 77 ﻪﻨﺄﺒ " ﻰﻠﻋ فارطأ يأ عازﻨ ﺢﻠﺴﻤ ﻲﻝود ءﺎطﻋإ ﺔﻴوﻝوﻷا لﺎﻔطﻸﻝ ءﺎﻨﺜأ ﻊﻴزوﺘ تادﻋﺎﺴﻤﻝا ،ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا حﺎﻤﺴﻝاو رورﻤﺒ ﻹا تﺎﺜﺎﻏ تادادﻤﻹاو ) 2 ( ". 2 -ﺔﻴﺎﻋرﻝا ﺔﻴﺤﺼﻝا لﻔطﻠﻝ ررﻀﺘﻤﻝا نﻤ عازﻨﻝا ﺢﻠﺴﻤﻝا : دﻘﻝ ﻰﻝوأ ﻊﻤﺘﺠﻤﻝا ﻲﻝودﻝا ﺔﻴﻤﻫأ ةرﻴﺒﻜ قﻴﻘﺤﺘﻝ ﺔﻴﺎﻋر ﺔﻴﺒط لﺎﻔطﻸﻝ نﻴررﻀﺘﻤﻝا نﻤ تﺎﻋازﻨﻝا ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ذﺎﻘﻨ ٕاو ﻰﺤرﺠﻝا مﻬﻨﻤ ،ﻰﻀرﻤﻝاو كﻝذو نﻋ قﻴرط دادﻋإ ﺞﻤارﺒ ﺔﻴﺤﺼ ﺔﺼﺎﺨ مﻬﺒ . ) 1 ( ةدﻴرﻓ ،يوﻠﻌﻝا ﺔﻴﺎﻤﺤﻝا ﺔﻴﻨوﻨﺎﻘﻝا ﺔﻴﻝودﻝا لﻔطﻠﻝ ءﺎﻨﺜأ تﺎﻋازﻨﻝا ،ﺔﺤﻠﺴﻤﻝا ﻊﺠرﻤﻝا ،قﺒﺎﺴﻝا ص 50 . ) 2 ( رظﻨا ةدﺎﻤﻝا 77 / ف 1 نﻤ لوﻜوﺘورﺒﻝا يرﺎﻴﺘﺨﻹا لوﻷا .