المنفيون الجزائريون للمستعمرات العقابية الفرنسية غويانا و كاليدونيا الجديدة أنموذجا

(1)

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا

يملعلا ثحبلاو يلاعلا ميلعتلا ةرازو

رضخل همح ديهشلا ةعماج

–

يداولا

( رتساملا ةداهش ىلع لوصحلا تابلطتمل ةلمكم ةركذم LMD ثيدحلا يبرعلا برغملا خيرات صصخت ) رصاعملاو :نيتبلاطلا دادعإ :ذاتسلاا فارشإ -يرامص ةريخ يلع ةيزبانغ د/أ بيذ ميرم

:ةشقانملا ةنجل ءاضعأ

ذاتسلأا

ةفصلا

ةعماجلا

ةيطع لماكلا دبع /د اسيئر يداولا رضخل ةمح ديهشلا ةعماج ةيزبانغ يلع /د.أ اررقمو افرشم يداولا رضخل ةمح ديهشلا ةعماج /أ تاكرح دمحم اشقانم يداولا رضخل ةمح ديهشلا ةعماج

:يعماجلا مسوملا

1438

/

1439

ــ ــه

2017

/

2018

م

نويرئازجلا نويفنملا

ل

سنرفلا ةيباقعلا تارمعتسمل

ي

ة

غ

و انايو

نوديلاك

ي

اجذومنأ ةديدجلا ا

(2)

(3)

صاخ ءادهإ

نطولا اورداغ و...قارفلا ةرارم اوقاذ نم لك ىلإ

ةدوع لاب باهذ ةلحر يف

اوناع نيذلا.. نييفنملا دافحأ ىلإ

داعتبلاا ةرارم

نع

.نطولا

رانب اوقرتحا و..

نينحلا و قوشلا

إ

هيل

ءامسلا اوفحتلا و.. ضرلأا اوشرتفا نيذلا ىلإ

لمعلا اذه يدهن... ءلاؤه لك ىلإ

(4)

ءادهلإا

ثحبلا اذه مامتلإ هنوع و هنم ىلع لجو زع للها دمحأ

.

ماملأا وحن امدق ينعفدي ناك نم ىلإ ،هلامآ هل ققحأ ىتح كلمي ام لك ينبهو يذلا ىلإ

لينل

ناسنلإا ىلإ،ىغتبملا

يميلعت ىلع رهس يذلا ىلإ ،ةوق لكب ةيناسنلإا كلتما يذلا

ماسج تايحضتب

،ةايحلا يف ىلولأا يتسردم ىلإ،ملعلل هسيدقت يف ةمجرتم

.هرمع يف للها لاطأ يبلـق ىلع يلاغلا يبأ

يتلا ،ءيش لك ىلع تربص يتلا ىلإ،نانحلا و ءاطعلا لك اهدبك ةذلـف تبهو يتلا ىلإ

ينتعر

و ةياعّرلا قح

ينتعبتت ،قيفوتلاب يل اهاوعد تناك و ،دئادشلا يف يدنس تناك

ةوطخب ةوطخ

نانحلا عبن يهجو يف اهتماستبا تركذت املك تحترا نم ىلإ ،يلمع يف

.نيرادلا يف ءازجلا ريخ ينع للها اهازج نيعلا و بلـقلا ىلع كلام زعأ يمأ

. رابلا ءايركز ةايحلا يف يسينأو يبرد قيفرو يجوز ىلإ

يخأ ىلإ ةداعسلا نم ائيش امهبلـق ىلع لخدُأ ّ يكل عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ امهيلإ

نيدلا دعس

عيمج ىلاو ةايحلا ءبع يعم اومساقت نيذلا رانم ،ريبع ،ىوجن ،ناميإ يتاوخأ و

.هيدلاو ةصاخو يجوز ةلئاع و يتلئاع

. يتاقيدص ... يبلق مهعسوف مهركذ نم روطسلا تقاض نم ىلإ

ةريخ يرامص

(5)

ءادهلإا

حاجنلا برد يل ءيضي يذلا رونلا ىلإ

...فورظلا تلدبت امهم دومصلا ينملع نم ىلإ

يدلاو

بيبحلا

يملع و يتمكح ىلإ

يملح و يبدأ ىلإ....

للها دعب دوجولا يف نم لك ىلإ ..لملأاو لؤافتلاو ربصلا عوبني ىلإ

لوسرلاو

يمأ

يبلق ىلع ةيلاغلا

للها دعب يذلام و يتوق و يدنس ىلإ

يجوز

روتكدلا

بقز نامثع

ةايحلا ملع ينوملع نم ىلإ...مهسفن ىلع ينورثآ نم ىلإ

نم ىلإ...يئجلم اوناك نم ىلإ

تاظحللا لمجأ مهعم تقوذت

يتوخإ

نيساي دمحم ،ليلخلا ميهاربإ ،ميركلا دبع

يئانبأ يحور تنكس يتلا حورلا ىلإ

يراهزل

،

للاب

يكلامو

ناهيج

مهدقتفأس نم ىلإ ،ةايحلا نم لمجأ ام يل اورهظا نم ىلإ

يتاقيدص

ميرم بيذ

(6)

ةملك

ركش

ريدقتو

:



بر

يلع تمعنأ يتلا كتمعن ركشأ نأ ينعزوأ



.ةادسملا همعن ىلع ،ارخآو لاوأ لله ركشلا

: لمعلا اذه ىلع فرشملا لضافلا ذاتسلأل ركشلا مث

. يلع ةيزبانغ ذاتسلأا

؛ لمعلا اذه مامتإ يف ديعب وأ بيرق نم مهاس نم لك ركشن و

ءارثإب مهلضفت ىلع ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ركشن اريخأو

. لمعلا اذه

.مهرامعأو مهلامعأ يف كرابي نأ للها لأسا

ةبلاطلا

:

ميرم بيذ

(7)

ناــــــفرعو رــــــكش

ملس و هيلع للها ىلص للها لوسر لاـق

:

للها ركشي مل سانلا ركشي مل نم

"

. ملس و هيلع للها ىلص للها لوسر قدص

للها لاإ هلإ لا نأ دهشن و هنانتماو هقيفوت ىلع هل ركشلا و هناسحإ ىلع للها دمحلا

يعادلا هلوسرو هدبع دمحم انيبن و انديس نأ دهشن و هنأشل اميظعت هل كيرش لا هدحو

ملس و هعابتأو هباحصأ هلآ ىلع و هيلع للها ىلص هناوضر ىلإ

.

ليزجب مدقتأ عضاوتملا ثحبلا اذه مامتلإ انل هقيفوت ىلع ىلاعت و هناحبس للها ركش دعب

ملعلا ةريسم يف رارمتسلاا ىلع ينوعجش و ينوناعأ نيذلا نيزيزعلا نيدلاولا ىلإ ركشلا

ينفرش نم ىلإ ليزجلا ركشلاب هجوتأ امك ؛ثحبلا و ةيعماجلا ةساردلا لامكإ و ،حاجنلا و

ىلع هفارشإب

هذه فورح يفكت نل يذلا " ةيزبانغ يلع " روتكدلا ذاتسلأا يثحب ةركذم

ريبك لكشب تمهاس يتلا و ؛ةيملعلا هتاهيجوتلو ،يلع ريبكلا هربصب هقح هئاـفيلإ ةركذملا

. لمعلا اذه لامكتسا و مامتإ يف

يانح دمحم ذاتسلأا ركذب صخنو خيراتلا مسق ةذتاسأ عيمج ركشن امك

يجشتو همعد ىلع

ةيناجتلا ةيوازلا ةبتكم لامع ىلإ ركشب مدقتن و انل هع

كلذك رامقب

ةفاقثلا راد و دهاجملا فحتم ةبتكم لامع

انل اهومدق يتلا تادعاسملا ىلع

.

هاضرت ًاحلاص لمعأ نأ و يدلاو ىلع و يلع تمعنأ يتلا كتمعن ركشأ نأ ينعزوأ بر"

نيحلاصلا كدابع يف كتمحرب ينلخدأ و

. "

ةريخ يرامص

(8)

ثحبلا يف تارصتخملا ةمئاق

حت قيقحت ت ةمجرت عت بيرعت قت ميدقت ج ءزج ط د ةعبط نود ت د خيرات نود ن د رشن نود ب د دلب نود ط ةعبط ع ددعلا م يدلايم ق نرقلا ص ةحفصلا ص ص نيتحفص نم جم دلجم P ةحفص Pp نيتحفص نم T دلجملا N° مقرلا

(9)

ّدقم

ةــــم

(10)

ةمّدقم

‌ ب نرقلا يف ةريبك ةناكم رئازجلا تلتحا 19 نم ةعومجمل اعمطم اهلعج ام اذهو ،م لبق ،طسوتملا ضيبلأا رحبلا يف ةريبك ةوق تناكو اماه اعقوم اهللاتحلا ،ةيبورولأا لودلا نيرفان ةكرعم يف اهلوطسأ مطحت 1827 لوحتو ةينامثعلا ةلودلا فعض دكأت انهو ،م ا لودلا حلاصل ةيلودلا عاضولأا اهتلمح ريربتل ةحورملا ةثداح اسنرف تلغتساو ،ةيبورولأ يف ملاستسلاا ةدهاعم عيقوتب تهتنا يتلاو رئازجلا ىلع ةيركسعلا 5 ةيليوج 1830 نم م .نيسح يادلا فرط يف رئازجلا اسنرف للاتحا ذنمو 1830 اهتسايس قيبطت ىلإ اهتاطلس تعس ،م ،رئازجلا يف اهمكح تيبثت لجأ نم ةيرامعتسلاا يف لثمتي ماه رسجب رمي نأ ضرتفي يذلاو دامتعا رربي ام اذهو ،ةسرشلا هتمواقم ةكوش رسكو ،اهتطلسل يرئازجلا بعشلا عاضخإ .داعبلإاو يفنلا ،ةسايسل اهجاهتنا يف لثمتملاو ،يعمقو يباقع ءارجإ ىلع نييسنرفلا ا يتلا داعبلإاو يفنلا ةسايس لوح انتسارد عوضوم نوكي نأ انيأترا اذل اسنرف اهتجهتن تارمعتسملا ىلإ نويرئازجلا نويفنملا" ــــب موسوملا ناونعلا نمض نييرئازجلا عاضخإ لجأ نم ."اجذومنأ انايوغو ةديدجلا اينوديلاك ةيسنرفلا ةيباقعلا نم ةلمج كلذ ءارو ناكو عوضوملا اذه رايتخلا انتعفد يتلا لماوعلا يف لثمتت : 1 نم بناوج ىلع ءوضلا طيلست .اهل ةحضاو ةروص ءاطع او داعبلإاو يفنلا ةسايس

(11)

ةمّدقم

‌ ج 2 تلثمت ،ةيعوضوم بابسأ ىلإ ةفاضلإاب ،ةحورطملا ةيلاكشلإل ةباجإ داجيإ يف ةبغرلا رئازجلا خيرات يف ةمهبملا عوضوملا اذه تايثيح يف ثحبلاو علاطلإا يف انتبغر يف .رصاعملا 3 -سايسل قيقدو قمعم لكشب تلوانت يتلا تاساردلا صقن .داعبلإاو يفنلا ة 4 .راوثلاو بعشلا ىلع ةسايسلا هذه اهتفلخ يتلا جئاتنو تاساكعنلاا ةفرعم 5 .ةسايسلا هذه نم مهتاناعمو ةيباقعلا تارمعتسملا ىلإ نييفنملا نييرئازجلا عاضوأ زاربإ 6 .نييرئازجلا قحب ةسايسلا هذه قيبطت ءارو تناك يتلا بابسلأا نع فشكلا 7 -أ ةاناعم مهدعب يف نوناعي اوناك نيذلا مهدادجأ ةايحب مهرثأتو نييرئازجلا نييفنملا دافح .مهدلاب نع امأ ةساردلا دودح نم ةدتمملا ةرتفلا يف تناكف 1830 ىلإ 1914 ةلحرملا اهنأ مكحب ىلإ ةصاخ رئازجلا جراخ نييرئازجلا نييفنملاو نيلحرملا نم ةريبك ادادعأ تدهش يتلا قعلا تارمعتسملا .انايوغو ةديدجلا اينوديلاك يف ةيبا حرط بجوتسا رثكأ هيف صوغلاو عوضوملا اذه ةساردلو ةيساسلأا ةيلاكشلإا :ةيلاتلا داعبلإاو يفنلا ةسايسب ةقلعتملا ةيسنرفلا ةرادلإا ةسايس يف ثحبلا ىلإ ةيلاكشلإا هذه فدهتو دجلا اينوديلاك ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملا ىلإ نييرئازجلا .اجذومنأ انايوغو ةدي هذه ىلع ةباجلإا لجأ نمو حرطن ةيلاكشلإا ةيعرفلا تلاؤاستلا :ةيلاتلا

(12)

ةمّدقم

‌ د -؟ داعبلإاو يفنلا ةسايسب ينعن اذام -؟ داعبلإاو يفنلا ةسايسل مظنملا ينوناقلاو يعيرشتلا راطلإا وه ام -؟ ةسايسلا هذه هدامتعا نم يسنرفلا رامعتسلاا تارربم يه ام ام ؟ ةيباقعلا ةرمعتسملاب دوصقملا -؟ انايوغو ةديدجلا اينوديلاك ىلإ نييرئازجلا ليحرت لحارمو رهاظم يه ام -؟ نيتيباقعلا نيترمعتسملا ىلإ نييفنملا نييرئازجلا عاضوأ تناك فيك نييفنملا ريصم كلذ يف امب داعبلإاو يفنلا ةسايس نع ةبترتملا تاساكعنلاا يه ام يف نييرئازجلا ؟ اقحلا نيتيباقعلا نيترمعتسملا نيتاه :ةساردلا ةيجهنمل ةبسنلابو نمو ،نييرئازجلا هاجت ةيسنرفلا ةيرامعتسلاا ةرادلإا ةسايس لوانتي يذلا عوضوملا ةعيبطل ارظن :ىلع اندمتعا تلاؤاستلا ىلع ةباجلإلو دوشنملا فدهلا ىلإ لوصولا لجأ يخيراتلا جهنملا : م بسنلأا هنلأ كلذو ةداملا عمج ضرفت يتلا عوضوملا ةعيبط للاخ ن ،ينامزلاو يناكملا اهراطإ ضارعتساو ،ةيجولونورك ةيفصو ةقيرطب ثادحلأا درسل ةيملعلا لك يف اهليلحتو اهتسارد لب ،،ثادحلأا ليلحتو ،لسلستلاب ةيخيراتلا ثادحلأا ةسارد ةلواحمو بوجلأا ضعب ىلإ لوصولا لجأ نم انثحب لحارم نم ةلحرم .ةيخيرات قئاقح نع ة

(13)

ةمّدقم

‌ ه امأ ةجهتنملا ةطخلا عوضوملا رهوجب ناكملإا ردق ةطاحلإا اهللاخ نم انلواح يتلاو لوصف ثلاثو لخدمو ةمدقم نم ساسلأا يف تلكشت اهنإف ،ةيخيراتلا هتيمهأو هتلالادو .انعوضوم مدخت يتلا قحلاملا نم ةعومجمب اهانلمكأو ،ةمتاخو يف انقرط دقلو لخدملا ا ىلإ .نييرئازجلا هاجتا ةيسنرفلا ةسايسلل ماعلا راطلإ امأ لولأا لصفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا ةسايس تلالاد" ناونع لمحي ناك : راطلإا ىلإ انقرطت مث ،داعبلإاو يفنلاب فيرعتلا ىلإ هيف انقرطتو ،"اهتارربمو ةيسنرفلا بو ،داعبلإاو يفنلل مظنملا ينوناقلاو يعيرشتلا نم ةيرامعتسلاا ةرادلإا تارربم انركذ اهدع .داعبلإاو يفنلا ةسايس اهدامتعا و يناثلا لصفلا رهاظمو ةديدجلا اينوديلاكو انايوغ نيتيباقعلا تارمعتسملاب فيرعتلا "ناونعب : ىلإ اضيأ انقرطتو ،انايوغ يف ةيباقعلا ةرمعتسملاب فيرعتلا هيف انلوانتو ،"امهيلإ ليحرتلا لاب فيرعتلا ليحرت لحارمو رهاظم انركذ ريخلأا يفو ،ةديدجلا اينوديلاك يف ةيباقعلا ةرمعتسم .انايوغو ةديدجلا اينوديلاك ةيباقعلا تارمعتسملا ىلإ نييرئازجلا يف انلوانت ريخلأا يفو ثلاثلا لصفلا نييرئازجلا نييفنملا عاضوأ "ناونع لمحي يذلاو ، و يفنلا ةسايس ىلع ةبترتملا تاساكعنلااو نييرئازجلا نييفنملا عاضوأ هيف انلوانتو ،"داعبلإا ،داعبلإاو يفنلا ةسايس نع ةبترتملا تاساكعنلاا ىلإ انقرطت مث ،نيتيباقعلا نيترمعتسملا يف .نييرئازجلا نييفنملا دافحلأ ةيخيراتلا ةركاذلا انضرع ريخلأا يفو

(14)

ةمّدقم

‌ و ةساردلا هذه انيهنأو ةمتاخب لا جئاتنلل ةلصوح نع ةرابع يهو هذه للاخ نم اهيلإ لصوتم طئارخ نم عوضوملاب ةصاخلا قحلاملا نم ةعومجمب ةساردلا هذه اندوز امك ،ةساردلا يف اهيلع اندمتعا يتلا عجارملاو رداصملل ايفارغولبيب ةمئاق عضوب انمق ريخلأا يفو ،روصو .ةساردلا هذه زاجنا امأ عوضوملا عجارمو رداصم ةيبنجلأا رداصملا مهأ نمو ،ةيسنرفو ةيبرع ةعونتم تناكف :تافلؤم - Amédée Desjobert, L'Algérie en 1838.

- Sabattier Camille, Les difficultés Algériennes question de lasécurité, insurrections, criminalité.

- Paschal et Jourde, Les condamnés politiques en Nouvelle- Calédonie: récit de de deux évadés.

- Teisseire Edouard, La transportation pénale et la relégation d'après les lois des30 mai 1854 et mai1885 étude historique et critique.

(15)

ةمّدقم

‌ ز ،ةيرامعتسلاا ةرادلإا ةسايس نع ةيفاو تامولعم ميدقت يف ثحبلا يف اهتيمهأ تلجتو ةيفاو تامولعم ىلإ ةفاضلإاب ةينملأا لئاسملا عم لماعتلا يف ةدمتعملا بيلاسلأا اذكو .هذيفنت تاءارج او هتاعيرشتو داعبلإا صوصخب تاباتك ؛ركذن ةبرعملاو ةيبرعلا عجارملا نمو ،ىفطصم فرشلأا عمتجملاو ةملأاو رئازجلا . ،نوزيمنارغ روكول يفيلوأ ةلودلاو برحلا يف تلامأت ةدابلإاو رامعتسلاا ةيرامعتسلاا . ،قئاثولا للاخ نم رئازجلا حافك ،يحي زيزع وب اينوديلاك ىلإ نودعبملا ،قيدصلا يتوات .ةديدجلا يتوات ،قيدصلا ،ةديدجلا اينوديلاك ىلإ نودعبملا ،رئازجلا ،ط د ،لملأا راد 2010 . يلع شاطب نع ةحمل ، ةروثو دادحلا خيش ةايح لئابقلا ةقطنم 1871 . ،مساقلا وبأ للها دعس تارضاحم .)للاتحلاا ةيادب ( ثيدحلا رئازجلا خيرات يف اذكو ةكرحلا ةيرئازجلا ةينطولا 1830 -1900 . نامرج يليملا ، ةديدجلا اينوديلاك ىلإ لئابقلا راوثو يورق ليحرت 1872 -1876 . نايزم ،يدعس ناكسلا فقاومو لئابقلا ةقطنم يف ةيسنرفلا ةيرامعتسلاا ةسايسلا (اهنم 1871 -1914 ) ،يرنه رييشار . ةشارفلا . :يه ثحبلا اذه زاجنا يف انتهجاو يتلا تابوعصلا نع امأ

(16)

ةمّدقم

‌ ح 1 اذهل تقرطت يتلا عجارملا ةلق تاراشإ لاإ ودعي لا اهنم هاندجو ام لكو ،عوضوملا .ةماع تاسارد يف تدرو ةبضتقم 2 ،ةيبرعلا ةغلل مجرتت مل ةيسنرفلا ةغللاب تدجو ناو ،يتلا ةيبرعلا ةغللاب تاساردلا صقن .كلذ نم اننكمت مدعل ،انل اقئاع لكشي ام اذهو 3 رفلا ةيرادلإا ةسايسلا نمض جردنيو يئزج عوضوملا اذه ربتعي هذه ذخأت ملو ،ةيسن .ليلقلا لاإ ةيميداكلأا تاساردلا نم يفاولا طسقلا ةسايسلا هجوتن امك ،تقولا سفن يف قيشلاو قاشلا لمعلا اذه ءاهنإ نم هتمحرو للها لضفب انكمتو لخبي مل يذلا يلع ةيزبانغ روسفوربلا فرشملا ذاتسلأل صلاخلا نانتملااو ليزجلا ركشلاب هئارآب انيلع أ ركشن امك ،ديعبو بيرق نم اندعاس نم لك ركشن امك.ةميقلا هتاهيجوتو ءاضع ،هتشقانمو هبيوصتو همييقتو ثحبلا اذه ىلع علا طلاا ءاـنع اوـلمحت نيذلا ةشقانملا ةنجل هـنم ةدافتسلال لاهؤم نوكيل اذه يف انقفوي نأ ريدقلا يلعلا للها نم وجرن ارخآ سيلو اريخأو ، .لمعلا

(17)

.نييرئازجلا هاجت ةيسنرفلا ةسايسلل ماعلا راطلإا :لخدملا

لاوأ

-.ةيسنرفلا ةسايسلل يرئازجلا بعشلا ةمواقم

ايناث

-.نييرئازجلا هاجت ةيرامعتسلاا ةرادلإا تاءارجإ

اثلاث

ىلع ءادتعلاا

.عمتجملل ةينيدلا ميقلا

اعبار

-.ةرئاجلا نيناوقلل ةيسنرفلا ةرادلإا نس

(18)

لخدم نييرئازجلا هاجت ةيسنرفلا ةسايسلل ماعلا راطلإا 10 ةنس رئازجلل يسنرفلا للاتحلاا ءاج 1830 برغملا راطقأ ةيقبو م سنوت( يبرعلا 1881 ايناتيروم ، 1903 برغملا ، 1912 نرقلا ذنم ةيرامعتسلاا ةكرحلا روهظل اساكعنا ،) يتلا ةيعانصلا ةروثلا روطتو ضوهن عم ثيدحلا رامعتسلاا بحاصت دقف ،رشع عساتلا ةيامحلاو عسوتلا ةسايس ىلإ اسنرف اهنمو ةيبورولأا لودلا ضعب تداق 1 راصنأ رقيو ، تنمو رامعتسلاا قاوسأ نع ثحبلاو حبرلا صخلأا ىلعو ةيداصتقلاا بناوجلا نأب ،مهودق ةيرامعتسلاا ةكرحلل ةيسيئرلا زفاوحلا يه ةيجراخ 2 . نرقلا يف رامعتسلااو عسوتلا ىلإ تداق يتلا يه ةمكاحلا ةيزاوجربلا نإ ،عقاولا يف يف تناك يتلا تاعانصلاو ىربكلا فراصملا حلاصم ترفاضت دقف ،رشع عساتلا ىلإ ةجاح رامعتسلااف اذكهو ،انايحأ بصعتلاو يموقلا زازتعلاا ىلإ ةوعدلا عم قاوسلأاو ةيلولأا داوملا ثيدحلا رامعتسلاا اذه رتست دقو ..ةيبرغلا ةيلامسأرلا روطتب ةقيثو ةروصب نرتقا ثيدحلا ،بعشلا ىلع ةرطيسلل ةينيدو ةيراضحو ةيجيتارتس او ةيركسعو ةيسايس تاهجاو ءارو 3 يلعو ه يلود خانم يف مت هنكلو ،اهتاذ دح يف ةلزعنم ةلاح لثمي رئازجلل يسنرفلا رامعتسلاا نكي مل نم ديدع يف ،يبرولأا رامعتسلاا ةعقر عاستاب ،رشع عساتلا نرقلا تقبس نورق ذنم زيمت .ايقيرفإ ةراق نم ءازجلأا 1 ،يزمر دمحا ايقيرفإ لامش يف يسنرفلا رامعتسلاا ةعبطملا ، ،ةيجذومنلا 1939 ص ،نانبل ، 10 . 2 ص ،هسفن 31 . 3 ،سكيف نويل رامعتسلاا فتح رئازجلا ص ص ،س د ،توريب ،فراعملا ةبتكم ،يناتيع دمحم ،ت ، 5 -6 .

(19)

لخدم نييرئازجلا هاجت ةيسنرفلا ةسايسلل ماعلا راطلإا 11 ماع ذنم رئازجلل يسنرفلا للاتحلاا ناك بابسلأا هذه لك نم 1830 و ،م راطقلأ دقف ،للاتحلاا ةدهاعم رئازجلا ىلع اسنرف تضرف ذ او ،ةقحلالا تارتفلا يف يبرعلا برغملا تاوقلا نأو ،ةحضاو ةيركسعو ةيداصتقاو ةيجراخو ةيلخاد ةيسايس فادهأ كلذ ءارو ناك عجريو ،نيرشعلا نرقلا علطم يف لاإ رئازجلا لماك ىلع اهذوفن ضرفت نأ عطتست مل ةيسنرفلا ىلإ كلذ ذنم للاتحلاا هجوب حلاسلا يرئازجلا بعشلا لمح ثيح ،ةحلسملا ةينطولا ةمواقملا رشع عساتلا نرقلا لاوطو هتيادب 1 . 1 :ةيسنرفلا ةسايسلل يرئازجلا بعشلا ةمواقم ،هتيادب ذنم يسنرفلا للاتحلاا مواق يرئازجلا بعشلا نأ ىلإ ةيخيراتلا رداصملا ريشت ب ةلمحلا طابض دحأ ركذ دقف نأ « نأ ايلج اوكردأ نييسنرفلا ن او ةلوهسب متي مل للاتحلاا ءايوقأ مهو ةمواقملا ىلع نوممصم نييرئازجلا ن او ،يادلا ملاستساب هتني مل للاتحلاا نوريبخو ناعجشو لاتقلا نوؤشب » 2 . ةيادب ذنم دلابلا ءاحنأ فلتخم يف ةينطولا تادايقلا نم ددع حلسملا يبعشلا حافكلا داقو يسنرفلا عسوتلا دصت نأو رصاحت نأ تعاطتساو ،نيرشعلا نرقلا علطم ىتحو للاتحلاا نييرئازجلا قح يف ةدابلإاو رزاجملا باكتراو ،ةمواقملا قنخ اسنرف تلواح .لخادلا وحن 3 . 1 ص ،قباسلا عجرملا ،يزمر دمحا 43 . 2 ،سكيف نويل رامعتسلاا فتح رئازجلا ، ص ،قباسلا عجرملا 69 . 3 هسفن ص ، 70 .

(20)

لخدم نييرئازجلا هاجت ةيسنرفلا ةسايسلل ماعلا راطلإا 12 ،هضرأ ريرحت لجأ نم ،ديهش نويلملا نع ديزي ام ،ةرتفلا هذه للاخ يرئازجلا بعشلا مدق قوو ،نييسنرفلا درطو تاسايسلا نم نويرئازجلا ىناع دق ،اهلهأ ملظو دلابلا تاورثل مهبهن ف ميلعتلا عاطق سمت يتلا وأ ،ةيشيعملا مهعاضوأ صخت يتلا كلت ءاوس ،ةرئاجلا ةيسنرفلا 1 ، نورمعتسملا سرام ثيح ،يعامتجلاا بناجلا تلاط يتلا تاسايسلا بناج ىلإ ،نيدلاو ماع للاتحلاا ةيادب ذنم ،نويسنرفلا 1830 ماع للاقتسلاا ىتحو م 1962 عاونأ ىتش ،م .رئازجلا يف يراضحلاو يموقلا داهطضلااو ةدابلإا

2 -:نييرئازجلا هاجت ةيرامعتسلاا ةرادلإا تاءارجإ

يرئازجلا بعشلل ةيسايسلا قوقحلا طسبأ راكن او ،دلابلل ةرشابملا ةرادلإاب مكحلا لثمت تو نيحلافلا يضارأ ىلع مئاق يعارز ناطيتساو نم نينطوتسملا نيرجاهملا ىلع اهعيزو ةماع نييبورولأاو نييسنرفلا 2 نيناوق اهنم ،نيناوقلا نم ةعومجم بجومب ، ( 1830 -1833 -1844 سيسأت مت ثيح ،ةيلاوملا تاونسلا يف اهتلت ىرخأ نيناوق ةعومجمو ) 972 يتنس نيبام عرازملا نم ةعومجمو ،ايناطيتسا ازكرمو ةيرق 1833 و م 1841 م 3 . 1 ص ،هسفن 70 .

2_{Michal Cornaton, Les camps de regroupement de la guerre d'Algérie, étitions}

l'harmatan, 1967, p91.

(21)

لخدم نييرئازجلا هاجت ةيسنرفلا ةسايسلل ماعلا راطلإا 13 تسرام امك نيملسملا يلاهلأا ىدل ةيذغتلا ءوس راشتنا ىلإ تىدأ ،ديرشتو عيوجت ةلمح 1 ، يفاقثلا ءاوتحلااو خسملا ىلإ ةفاضإ ةفاقثلاو ةغللا رشن ىلع مئاقلاو ،يرئازجلا بعشلل ةيميلعتلا تاسسؤملاو ةيبرعلا ةغللا ةبراحمو ،نييمسرلا ةفاقثلاو ةغللا امهرابتعاو ةيسنرفلا ةينيدلاو يرارق بجومب دلابلا يف 1843 و 1884 ريمدتو ةملسملا ةيبرعلا ةيوهلا سيندتو ، دجاسملا 2 مرتحت مل ةيسنرفلا ةيرامعتسلاا ةموكحلاف ،اياوزلاو دجاسملا ةمرح مارتحا مدعو ، روبقلا ةسادق ىتح 3 . 3

-:عمتجملل ةينيدلا ميقلا ىلع ءادتعلاا

اسملا ليوحت ىلع ةيرامعتسلاا ةرادلإا تلمع مدهو ةيريشبتلا تاثعبلا عيجشتو ،سئانك ىلإ دج لباقم نييحيسم ىلإ نيملسملا ليوحتو ريصنتلا ةسايس للاخ نم ،ةيملاسلإا تاسسؤملا للاخ نم ،ةيساقلا مهفورظو ،نيملسملا يلاهلأا ةجاح كلذب ةلغتسم ،ةيئاذغلا تانوعملا ضرفو ،مهتاكلتممو مهلاومأ نييرئازجلا بلسو ،تاعاجملا راشتنا مهيلع ةريثكلا بئارضلا 4 ، هصخليف يميلعتلا بناجلا امأ ،روجلأا يف صاخ لكشبو يداصتقلاا بناجلا يف زييمتلاو لكل دحاو بيبط يحصلا بناجلا يفو ،ةيموكحلا سرادملا يف ميلعتلا نم نييرئازجلا نامرح 1_{Ibid, p 24.} 2 ،زيزع وب يحي (بعشلا بزح تاعوبطم للاخ نم ةيرامعتسلاا ةسايسلا 1830 -1954 ،) راد ،رئازجلا ،رئاصبلا 2009 ص ، 58 . 3 ص ،هسفن 86 . 4 ،سكيف نويل رامعتسلاا فتح رئازجلا ص ، 32 .

(22)

لخدم نييرئازجلا هاجت ةيسنرفلا ةسايسلل ماعلا راطلإا 14 6000 لجأ نم سينجتلاو جامدلإا ةسايس اسنرف تعبتا للاتحلاا ةرتف ةليطو ،نطاوم نأ ةددعتم تاءارج او تارارق بجومب ،ةمئاد ةرمعتسم يأ ةيسنرف ةيكلم رئازجلا نوكت 1 .

4 :ةرئاجلا نيناوقلل ةيسنرفلا ةرادلإا نس

أ :تليسنوك سوتانيسلا نوناق ،نييسنرف اياعر نييرئازجلا ربتعا يذلا نييرئازجلا قحب تطلس يتلا ةرئاجلا نيناوقلا نم ناك هيجوت اذكو يلاهلأا امأ ،حلافلا ىلع ءاضقلاو يسنرفلا داصتقلاا ةمدخل ةيرئازجلا ةعارزلا مهتاموقم نم مهديرجت ،يلاهلأا نوناق لثم ةيساق نيناوق ىلإ مهتعضخأ دقف نيملسملا رئازجلا يف ةيسنرفلا ةنطاوملا قحب نوعتمتي ابروأ ودرشم حبصأف ،مهتاكلتمم و مهتيصخشو 2 . ب -ويميرك نوناق 1870 : و ،ةيسنرفلا ةيسنجلا ،رئازجلا يف دوهيلا حنم هبجومب مت يذلا ظفحلو ،ةيرئازجلا ضرلأا ىلع مكحلا ديلاقم ملست يف نييسنرفلا مهتكراشم ليهست يلاتلابو كلذ و ىربكلا تادشتحملا ءانب ىلع ةيسنرفلا ةموكحلا تلمع نونطوتسملا ءلاؤه لك نامأ مهتيامحل 3 . 1 ،للها دعس مساقلا وبأ ةيرئازجلا ةينطولا ةكرحلا ،باتكلل ةينطولا ةسسؤملا ،رئازجلا، 1992 ج ، 1 ص ، 78 .

2_{Michal Cornaton, Op,Cit, p95.} 3_{Ibid, p95.}

(23)

لخدم نييرئازجلا هاجت ةيسنرفلا ةسايسلل ماعلا راطلإا 15 ج سرام يف يلاهلأا نوناق 1871 : ةيرامعتسلاا ةرادلإا تنبت امك ،بابسلأا هفتلأ نييرئازجلا دض ةيباقع تاءارجإ ضرفل ءاج رادصإ ىلإ ةفاضلإاب .يفنلا وأ نجسلاب ءامعزلا ةعباتمو تاكلتمملا ةرداصمو عمقلا ةسايس ماعلا يف يرابجلإا دينجتلا نوناق 1912 برحلا يف ةكراشملا ىلع ،نييرئازجلا ربجي يذلا ،م لا يف ،يفسعتلا رايخلا اذه اسنرف تعبتا دقو ،يسنرفلا شيجلا فوفص نمض ،ىلولأا ةيملاع دينجتلا ةلأسم يف رايتخلاا ةيرح حنمت ،ىرخلأا تارمعتسملا تناك نيح 1 . ،ةليصلأا ةيرئازجلا ةراضحلا ملاعم هيوشتل اهتلاواحم عيمج يف ةيعامتجلاا تاسايسلا تزيمت ،ةيموقلا اهتيوه سمطو عيجشتو ،رئازجلا يف ةيبورولأا بوعشلا فلتخم ناطيتساب ناذيلإاو باسح ىلع ،ءلاؤه ةيوه بيلغت يلاتلابو ؛رئازجلا ىلإ دوفولا ىلع نييسنرفلا اهينطاوم نييلصلأا ضرلأا باحصلأ ،ةيعامتجلاا ةايحلا رهاظم 2 يتلا يفنلا ةيلمع كلذ ىلإ فضأ ، نم نيملسملا يلاهلأا نم ديدعلا اهل ضرعت دهع يف ثدح املثم ،ءاسنو لااجر رئازجلا ءانبأ يتنس نيب وجيب لارنجلا 1841 و 1843 ناس ةريزج ىلإ ةوسنلا نم ةعومجم يفنب ماق ثح ، ةدايز ،يسنرفلا ودعلا دض ةينطولا ةمواقملا ىلإ نهجاوزأو نهئانبأ مامضنا ببسب ،تيرغرام اك وحن ينارقملا ةروث تلت يتلا ةفثكملا يفنلا ةرهاظ نع ةسايسلا اذه ،ةديدجلا اينوديل تيتشتلاو يفنلا ةيلمع نم رمتسم فوخ ةلاح نوشيعي نيملسملا يلاهلأا تلعج ةيفسعتلا يلئاعلا 3 . 1 ،سكيف نويل رئازجلا رامعتسلاا فتح ، ص ،قباسلا عجرملا 32 . 2 هسفن ص ، 32 . 3 ،للها دعس مساقلا وبأ ةيرئازجلا ةينطولا ةكرحلا ص ،قباس عجرم، 237 .

(24)

ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد :لولأا لصفلا

ةيسنرفلا

.اهتارربمو

.داعبلإا و يفنلل ةماعلا تلالادلا :لاوأ

داعبلإاو يفنلل مظنملا ينوناقلا و يعيرشتلا راطلإا :ايناث

اثلاث

داعبلإاو يفنلا ةسايسل ةيسنرفلا ةرادلإا ذيفنت

(

1830

-1914

.)

(25)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 17

تلالادلا :لاوأ

:داعبلإاو يفنلل ةماعلا

1 :داعبلإاو يفنلا فيرعت

ةبوقع نيبو ،)هنكسي يذلا نطولا نم جارخلإاو يفنلا ةبوقع نيب ضعبلا طلخي دق( ،ةبوقعلا باب يف رخلأا نع فلتخي اموهفم نيتبوقعلا نم لكلف ،مهفلا يف اطخ وهو ،سبحلا سبحلا ةبوقع اوركذ امك يفنلا ةبوقع ءاهقفلا ركذ دقو 1 . :ةغللا يف /أ نع اهتعفد يأ ىصحلا تيفن" :مهلوق هنمو عفدلا اهنم ىتش ناعم ىلع لدي ةغل يفنلا ءاجو ،هتبثي مل اذإ بسنلا يفن" :مهلوق هنمو تابثلإا فلاخب ىنعملا دروو ،"ضرلأا هجو "اهنم جرخا اذإ هدلب نع نلاف ىفن" :لاقيف ،انه دارملا ىنعملا وهو ،"جارخلإا ىنعمب 2 نمو ، ه :ىلاعت هلوق " ضرلأا نم اوفني وأ " 3 . داري يفنلا نأ ىلع تلد رثنلا يفف ،ةغللا بتك يف اردان لاإ تأي مل يفنلا نأ ظحلايو ةديدش هتبوقع يفنلا ناف ،يفنلا ىنعم ديدحت يف فلتخا امهمو ،نايحلأا ضعب يف سبحلا هب نمأب تلخأ مئارج بكترا نمم ةبوقعلا هذه هل تعرش نمل تسسأت ادج عمتجملا 4 . 1 ،ةيومحلا ةماسأ ةبوقع ،يفنلا ،ةعيرشلا ةيلك ،قشمد ةعماج 2003 جم ، 19 ،ع ، 2 ، يملاسلإا هقفلا يف ةنراقم ةسارد نوناقلاو ص ، 494 . 2 ص ،هسفن 494 . 3 ةروس ةدئاملا ةيلآا ، 33 . 4 ص ،قباسلا عجرملا ،ةيومحلا ةماسأ 500 .

(26)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 18 "سبحلا يفنلا" :يعخنلا لاقو* 1 . "تفتناف ،ضرلأا هجو نع ىصحلا تيفن" :لاقي ،عفدلاو درطلا وه يفنلا" :يحيرطلا لاقو* ."اهيلإ عفد يأ ىرخأ ةدلب ىلإ يفن" :هنمو ،" هتيفن " :هتبثت لاو هعفدت ملاك لكل ليق مث * ةبارغ )مضلاب( صخشلا برغ" :اضيأ لاقو " دعبأ :ىنعمب ، بيرغ وهف ،هنطو نع ... :يأ :برتغاو برغت " ةبرغلا دلاب ىلإ بهذ " دلبلا نم هتجرخأ اذإ ،ايفن هتيفنأ ،هتيفن " :لاقيو "دلبلا نع داعبلإا" :يفنلا :ريثلأا نبا نعو* ."هتدرطو * ةيانجلا هيف تعقو يذلا دلبلا نع يفنلا :بيرغتلا" :اضيأ لاقو " لاقيو ، : اذإ هتبرغو هتبرغأ" هتيحن هتدعبأو " دعبلا :برغلاو ، 2 . هتدرط :اهنع هتيفنو ،ضرلأا نع لجرلا يفن ،ىحنت :ءيشلا يفن ":روظنملا نبا نعو* ."ىفتناف وهو يفنلا هنمو ،عاتملا ئدرل ةيافنلا هنمو ،مادعلإاب كلاهلإا :يفنلا لصأ" :يسربطلا لاق* "درطلا" :يفنلاو ،ولدلا نع ءاملا نم رياطت ام 3 . يركبلا لوقي* ." هدلب نع يأ بيرغت وأ... سبح وأ برضب يفنلا يأ بيرغتلا لصحي" : 4 1 ص ،قباسلا عجرملا ،ةيومحلا ةماسأ 500 . 2 ،يسبطلا نيدلا مجن يملاسلإا عيرشتلا رداصم يف بيرغتلاو يفنلا ط ،شنلاو ةعابطلل ءلاولا راد ، 1 ،نانبل ، 2012 ص، 11 . 3 ص ،هسفن 12 . 4 ص ،قباسلا عجرملا ،ةيومحلا ةماسأ 500 .

(27)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 19 :ةيسنرفلاو ةيبرعلا نيتغللا نيب احلاطصا داعبلإاو يفنلا /ب يفنلا برعلا فرع كلذ نمو ،ميدق يرشب يوطلس اذكو ،ايعامتجا اكولس يفنلا دعيو نم ةئف يهو ،"يلاوملا" حلطصمل امزلام اناكم هنا مهتيلهاج يف اهتائفب ةيبرعلا ةليبقلا تائف ءاحرصلا ،ةيسيئرلا اهتاقبط وأ 1 .ديبعلا ،يلاوملا ، لادب هنم عمتجملل ةيامحو درفلل ابيدأت ةيباقعلا لئاسولا ىدحإ يفنلا ملاسلإا لعج دق ةيدعملا ضارملأاب باصملا لزعي املثم عمتجملا نع هل لازعو ،نجسلا نم quarantaine La . دقلو يف يفنلا درو جورخلا ،لزعلا ،داعبلإاو ذبنلا ،يفنلا :ظافلأ ةدعب ةيبرعلا ةغللا لعفل اهثاثتجا وأ هعمتجم نع درف داعتبا وأ داعبإ" :وهو ادحاو ايلصأ ىنعم يدؤت اهلكو ايعطق ةفصلا كلت نم هصلخت تبث اذإ لاإ هعمتجم ىلإ دوعي لاو ،"لتقلا قحتسي لا ريطخ ايئاهنو 2 . اهموق نع ميرم ةديسلا داعتبا ميركلا نآرقلا يف درو امم 3 ىلاعت هلوق يف " هتلمحف " ايصق اناكم هب تذبتناف 4 ، و شيرق رافك نع ملسو هيلع لله ىلص لوسرلا ةرجه 1 يف دروو ، 1 ،ةماشوب يروشاع ،رئازجلاب يسنرفلا يرامعتسلاا دهعلا يف يفنلا ةنودم نمض لوح يللايف لامك يفنلا ةكرح و ةرجهلا يوغللاو يفاقثلا ديعصلا ىلع اهراثآو لوح ثاحبلأاو تاساردلا ربخم ،ةنيطنسق ،ةيونسلا تايقتلمو تاعوبطم ةلسلس ، ةلحرلا ،ةرجهلاو 2010 ص ، 267 . 2 ص ،هسفن 268 . 3 ص ،هسفن 268 . 4 ،ميرم ةروس ةيلآا 22 .

(28)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 20 راغلا يف امه ذإ نينثا يناث اورفك نيذلا هجرخأ ذإ للها هرصن دقف هورصنت لاإ " :ىلاعت هلوق صل لوقي ذإ لعجو اهورت مل دونجب هديأو هيلع ةنيكس للها لزنأف انعم للها نإ نزحت لا هبحا " ميكح زيزع للهاو ايلعلا يه للها ةملكو ىلفسلا اورفك نيذلا ةملك 2 هبش نع دوهيلا يفنو ، خلا ... باطخلا نب رمع دي ىلع نيطسلف مث برعلا ةريزج 3 . يحرتلا حلطصمب داعبلإاو يفنلا حلطصم طبترا امك رطخأ نم يفنلا ربتعيو ،ل نييرئازجلا ىلع يسنرفلا للاتحلاا ةرادإ اهتقبط يتلا ةيرامعتسلاا بيلاسلأاو تاسايسلا 4 . ةبوقع ةقيقحلا يف اهنإ ،حضاوو تحب يرصنع أدبم ىلع مئاق ءارجإ يفنلا ةسايس نإ اهلأا بولق يف فوخلاو بعرلا ةراثلإ ةليسو داعبلإا نأ امك ،ةنلعم ريغ مادعلإاب نأ امك ،يل .لولحلا دحأك تارمعتسملا ىلإ يفنلا جامدإب تماق ةيرامعتسلاا ةسايسلا فوس ةبوقعلا هذه نلأ ،مئارجلا ةدعل تابوقعلا عاونأ دحا تناك نجسلا ةبوقع نإ ظافحلا يف ةزيمم ةيلاعف اهل ةليسو اهنلأ ،ةديدجلا ةيعمقلا تابيترتلا حاجن يف اريثك دعاست يعامتجلااو يسايسلا ماظنلا ىلع 5 . 1 ةماشوب يروشاع ، ص ،قباسلا عجرملا 268 . 2 ،ةبوتلا ةروس ةيلآا 40 . 3 ةماشوب يروشاع ، ص ،هسفن 268 .

4_{Paschal et Jourde, Les condamnés politiques en Nouvelle-Calédonie: récit de deux}

évadé, imprimerie Ziegler , Genève, 1876 , p 7.

5 ،روكول يفيلوأ نوزيمنارغ ،ةيرامعتسلاا ةلودلاو برحلا يف تلامأت ةدابلإاو رامعتسلاا ،ط د ،دئار راد ،ةديازوب ةرون ،ت ،رئازجلا 2007 ص ص ، 322 -373 .

(29)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 21 دح يف يه يفنلا ةبوقع نم مهنع جرفملل فيوخت ةليسو داعبلإا ربتعي زجاح اهتاذ يهو ريزعتلا تابوقع نمض سبحلا جردنيو ،يمارجلإا مهكولس ىلإ ةدوعلا نم مهعنمي عونك تايثيحلا نم ةعومجم وه يفنلا راصتخاب ،دودحلا اهيف عرشت مل بونذ ىلع بيدأتلا خيبوتلا اهلقأ ةفلتخم لااكشأ ريزعتلا ذخأي نأ نكميو ،بنذملا ةيعضوو فرتقملا مرجلا نم ،ملاكلاب ةليسوك نجسلا ىلإ تاعمتجملا تأجل دقلو نجسلاو برضلاو يفنلاو ريهشتلا اهحدفأو باقعلل 1 ىلع ةيسنرفلا ةيرامعتسلاا ةرادلإا هتقبط رئاج لمع دعي ،يفنلاو داعبلإا ةسايس ، نييرئازجلا يلاهلأا 2 . يتلا كلت وأ ،ذوفنلا تاذ ةرطخلا رصانعلا عيمج داعبإ ىلع موقت ةسايس وه يفنلا كمي عمتجملا يف اريثأت رثكأ نوكتو نينطاوملا نيب ايسايسو ايعامتجا ارود بعلت نأ ن 3 نمو ، يف نيملسملا يلاهلأا قح يف ةيساق ةبوقع تناك داعبلإاو يفنلا ةسايس نأ دجن اذه للاخ ةمواقملا ىلع ءاضقلاو تايونعملا ميطحتل ةيباهرإ ةليسو تناك ثيح ءامعزلا يفنب ،رئازجلا 4 . 1 ،طاشن ىفطصم طيسولا برغملا خيرات نم جذامن ءانجسلا و نجسلا ، ايقيرفإ عباطم ،ناسنلإا قوقحل ينطولا سلجملا ،ءاضيبلا رادلا قرش 2012 ص ص ، 11 -12 . 2 ،ةجوخ نامثع نب نادمح ةآرملا ،رئازجلا ،ط د ،عيزوتلاو رشنل ةينطولا ةكرشلا ،يريبزلا يبرعلا دمحم ،حت ،عت ،ت ، 1982 ص ، 261 . 3 للها دعس مساقلا وبأ ( ثيدحلا رئازجلا خيرات يف تارضاحم للاتحلاا ةيادب ( ، ط ،عيزوتلاو رشنل ةينطولا ةكرشلا 3 ، ، رئازجلا 1982 ص ، 75 . 4 ،للها دعس مساقلا وبأ ريرحتلاو ةمواقملا خيرات ةصلاخ 1830 -1962 ط ، 1 ،توريب ،يملاسلإا برغلا راد ، 2007 ، ص 38 .

(30)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 22 نلا لمش دق زيمتو ،نيدلا لاجرو ءاسنلا لثم نايعلأاو ءامعز ريغ مه نم ىتح اضيأ يف ةيسنرفلا تارمعتسملا يف ةيباقعلا زكارملل يفنلاب ةنراقم طسوتملا ضوحلاو اسنرف ىلإ يفنلا نييفنملا لاوحأ يف ريثأتلاو ءوسلا ةجردب سيل امهف 1 . ةديدع تاملكب تدرو دقف ةيسنرفلا ةغللا يف امأ Déportation" " مئارجلا ىلع ةبوقع يهو ةيسايسلا "Transportation" لاغشلأا ةبوقع ذيفنتل ةقيرط امنإ ةبوقع تسيل يه يتلاو ، ماعلا نوناقلا بجومب نينادم قح يف ةقاشلا Relegation يفنلا ةبوقع نم عون يهو نوناق بجومب تقبط 27 يام 1885 نم قحب م ةماعلا وأ ةيسايسلا مهمئارج ترركت Recidivistes ،ةميرجلا راركت ةلاح يف ةيلصلأا تابوقعلل ةيفاضإ ةبوقع يهف Exil يهو وأ اراتخم رداغ ،ام صخشل ةيداصتقلااو ةيسايسلاو ةيسفنلاو ةيعامتجلاا ةلاحلا ىلع اربجم هعمتجم عم شيعلا ةلاحتسا طغض تحت ةرداغملا 2 . ةيسنرفلا ةملكلا لمأتب exil ا يف لزع ةملك عم قباطتت ةيبرعلا ةغلل هذهب طبتريو تاحلطصمب ةينوناقلا ةيحانلا نم "يفنلا " يلصلأا ىنعملا يف كرتشت يتلا تاحلطصملا نجسلا :ىرخأ prisin " " ةنصمحم ةيانب ، "forifiee Enceinte" ، لقتعملا "Bagne" لزعلا ،داعبلإا " exil" ، عنملا "Bnnissement" 3 . 1 ص ،هسفن 39 . 2 ةماشوب يروشاع ص ،قباسلا عجرملا ، 268 . 3 هسفن ص ، 268 .

(31)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 23 نم ةيادبو ةنس 1830 توملا اضيأ ينعي حبصأف ،اديدج اينوناق اموهفم يفنلا مض ،م يندملا Mort civile ةسراممب نييفنملا ضعبل تحمس دق ةموكحلا نأ نم مغرلا ىلع ىلع يسنرفلا يئانجلا نوناقلا صن دقلو ،اينوناق كلذ ىلع صنلا نود ةيندملا مهقوقح ضعب ع نم ةيندملا قوقحلا ةسرامم ديدجت مدع يضاقلا ةطلس نمض يفنملا فرط نم همد 1 . هيلع مكحي درف لك نأ للاخ نم كلذو ،يفنلاو داعبلإا نيب زييمتلاو قيرفتلا نكمي سمخ داعبلإا ةدم نوكت ثيح ،ةيروطاربملإا ضرا جراخ ةموكحلا نم رمأب ىفني داعبلإاب يفنلا امأ ،رثكلأا ىلع تاونس رشعو لقلأا ىلع تاونس "déportation" ه لثمتت ةبوقع و ،ةيراقلا ةيروطاربملإا ضرأ جراخ ةموكحلا فرط نم ناكم يف ةدبؤم ةفصب ءاقبلاو لقنلا يف ةقاشلا لامعلأاب هتيوه ىلع فرعتلا درجمب هيلع مكحي ةيروطاربملإا ىلإ يفنملا داع اذ او ،ةدبؤملا تاكلتمم ىدحإ ىلإ ةيراقلا ةيروطاربملإا ضرأ ىلإ دوعي لا يذلا دعبملا امأ يف اه هتيوه ىلع فرعتلا درجمب يفنلاب هيلع مكحيف ،هتيموكحم ةدم للاخ 2 . ديرشتلا و ةدابلإا ةسايس ةسراممب رئازجلا يف يسنرفلا رامعتسلاا دهع حتتفا و جهتنا دقل ،ةيسنرفلا تارمعتسملا يف ةجهتنملا ةيمسرلا ةيسنرفلا ةسايسلا نم ءزجك ،يفنلا ،داعبلإاو 1 ،هسفن 270 . 2 ةماشوب يروشاع قباسلا عجرملا ، ، ص 276 .

(32)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 24 يفنلا ةسايس تناك لج بولسلأا اذه لمش دقو ،ةماعلا ةيسنرفلا ةسايسلا نم اءزج داعبلإاو يرامعتسلاا دوجولل ضراعم يأر ءادبإ وأ ةمواقملل ءلاولاب للاتحلاا تاطلسلا هب هبتشت نم 1 . مهيف تأر وأ ،للاتحلاا دض حلاسلا اولمح نيذلا صاخشلأا ىلع يفنلا ةسايس تقبط دقل يلع ارطخ ةيرامعتسلاا ةرادلإا ماعلا نملأا ىلعو اه 2 . ؟ينعت امف انتسارد عوضوم يهو ،ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملا يف داعبلإا و يفنلا دسجت دقو

2 :ةيباقعلا )ةسسؤملا(ةرمعتسملا فيرعت

Penal colon

اقفتم قيقد فيرعت ىلع رثعن مل ةيباقعلا تاسسؤملل ددحم فيرعت عضول انتلاواحم مغر يرعت اندجو لب ،هيلع : ةريثك تاف -:لولأا فيرعتلا لفقم ءانب نجسلا <<:لوقي ثيح تيزامرا يردنلا ةيباقعلا ةرمعتسملل لولأا فيرعتلا دوعي ،>>مهنع ةرداصلا ماكحلأا ذيفنت وأ مهتمكاحم راظتنا يف ،نومهتملا صاخشلأا هيف عضوي ةيفيظولا ةسردملا ىلإ يمتني هنا تيزامرا يردنا رابتعابو 3 تاسسؤملا تفرع ةسردملاف ، 1 ،نورخآو ةيدان نوشرط للاتحلاا ءانثأ يبرعلا قرشملا وحن ةيرئازجلا ةرجهلا ينطولا زكرملل ةينطولا عيراشملا ةلسلس ، تاساردل ربمفون لوأ ةروثو ةينطولا ةكرحلا يف ثحبلاو 1954 ،رئازجلا ،ةموه راد ، 2007 ص ص ، 143 -145 . 2 ةماشوب يروشاع ص ،قباسلا عجرملا ، 146 . 3 مولع و ةسايسلا ملعك ىرخأ مولع ىلع تقبط مث عامتجلاا ملع يف ىربك ةيرظن ىلإ ريشي موهفم يه ةيفيظولا ةيرظنلا سردت و اهفئاظو ليلحت للاخ نم ةيعامتجلاا رهاوظلا سردت يه و ،اهريغ و ةرادلإا و سفنلا ملع و لاصتلاا و ملاعلإا نم ةيسفنلا هتمظنأ فئاظو ليلحت للاخ نم عمتجملا ،فيشاميت لاوكين ،رظنا .نوت ريم تربور ،اهداور ملع ةيرظن عامتجلاا ةيعماجلا ةفرعملا راد ،ةيردنكسلإا ،نورخآ و ةدوع دومحم ،ت ، 1997 ص ، 320 ، 338 .

(33)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 25 ةبلاسلا ةبوقعلل يئاهنلا ذيفنتلاو تقؤملا لاقتعلاا ،دحاو نآ يف نيتجودزم نيتمهمب ةيباقعلا . ةيرحلل :يناثلا فيرعتلا تابوقعب نيموكحملاو نيمهتملا ءاوي او لابقتسلا ةصصخم ةيانب يه ةيباقعلا تاسسؤملا << >>ةيئاضق 1 . -:ثلاثلا فيرعتلا لزع ةمهمب موقي ،ةيئاقو و ةيرزج ةسسؤم وه نجسلاف راضيب بسحب ةيباقعلا تاسسؤملا دنع ةيباقعلا ةسسؤملا فيرعت ءاج دقو ،مهتياقوو ءلاؤه ةيامح نامضل رايخلأا نع رارشلأا رخآ فيرعت ،>>باقعلا ذيفنت ةطساوب فارحنلاا عدرل هيلسو وه نجسلا << :سكيريب ينيد ي ثيح نوراتنوم دنع ئجتليف دارفلأا لشفب عمتجملا مامتها مدع ةجيتن وه نجسلا << :لوق >>حلاصلإاو هيجوتلا ضوع ،رزجلا و عمقلا ىلإ 2 .

: داعبلإا و يفنلل مظنملا ينوناقلا و يعيرشتلا راطلإا :ايناث

: ليحرتلاو لقنلا نيناوق /أ 1_{http://www.larousse.fr/encyclopedie/.} 2 ،يلاقبلا حاتفم دمحا برغملاب نوجسلا ةسسؤم ،ظاكع تاروشنم ، 1983 ط ، 2 ،برغملا ، ص 103 .

(34)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 26 امأ ،رشع نماثلا نرقلا رخاوأ ىتح تابوقعلا نوناق يف ليحرتلاو لقنلا اسنرف فرعت مل تارمعتسملا ىلإ نيمرجملا لقن ةبوقع اوقبط ثيح نيقابسلا اوناكف لاغتربلاو اينابساو ايسور رشع عباسلا نرقلا ذنم تابوقعلا نوناق يف 1 . تقبط ذه ذنم ةيادب اسنرف يف تارم ةدع ةبوقعلا ه ماع 1795 ،م مت رخآ ناكم يف ةداملا ىلع ءانب اهب صيخرتلا 42 روشنم نم 26 ربمتبس 1842 لك " :نأ رقي ثيح م ." ةبوقعلا ءارجإ لجأ نم اسنرفل هليوحت متي نأ نكمي سبح رهشأ ةتس نم رثكأب نادم يلهأ لحرملا لقنب اينوناق اهمزلي يفنلا نوناقل اقفوو يرسقلا ليحرتلاو داعبلإا نإ ىلإ ماودلا ىلع ني ةنس نوناق رادصإ ذنمو ،ةيسنرف ةرمعتسم 1876 يرسق باقعك فرعي لقنلا حبصأ م 2 . و ليحرتلا نم نيعون صاخ نوناق بجومب ةيعيرشتلا ةيعمجلا تددح امهو ،ريجهتلا و طيسبلا ليحرتلا نصحم نصح ىلإ ليحرتلا 3 ناك اذه ليحرتلا نوناق ، روج نم عون هيف عتسملا نإ ،فسعتو دض مئارج نم هتبكترا امل ةنادم مويلا ربتعت ةيسنرفلا ةيباقعلا تارم تارمعتسملا يف ةيناسنلإا 4 يف ةيسنرفلا ةطلسلا نأ لاإ تاداقتنلاا كلت لك نم مغرلابو ، ىلإ ايجراخ وأ ايلخاد ءاوس ،ليحرتلاو يفنلا دامتعا يف ترمتسا دق رئازجلاو سيراب

1_{Francis Brouilhet, Op,Cit,p 155.} 2_{Ibid, p 155.}

3_{Paschal et Jourde, Op.Cit, p6.}

(35)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 27 ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملا دج نيناوقب ةسايسلا هذهل تعرشو ،ةيرسقو ةيبيدأت ةبوقعك .ةمراص :ةبوقعلا عونل ةددحم نيناوق /ب موسرم يف دجوي يسنرفلا عيرشتلا بسح يباقعلا لقنلا لصأ نإ 8 ربمسيد 1851 ،م لك ،انايوغ يف ةيباقعلا ةرمعتسملل تاونس رشع ىلإ تاونس سمخ ةدمل لقنلا صخري يذلاو تحت عضو صخش ،موسرملا اذه نم ةعباسلا ةداملا للاخ نم ايلعلا ةطرشلا ةباقر مهو ،ةيباقعلا ةسسؤملا يف ةقاشلا لامعلأاب مايقلا ىلع نوربجي اوناك نولوقنملا صاخشلأاف ةيركسعلا ةمكاحملل نيعضاخو ةيسايسلاو ةيندملا مهقوقح لك نم نومورحم 1 . نوناق ةرشابم اهدعب ءاج 30 يام 1854 صصخ ،م و ،تابوقعلا ماظن هيف نينادملا لقن ىلإ و ،ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملا ت و تاسسؤملل يبيدأتلا ماظنلا ديدح نكل ،ةقاشلا لامعلأا ةموكحلل ةيرحلا كرتو ،ةبوقعلا عون لاو نونادملا اهيلإ لقني يتلا ةيباقعلا ةرمعتسملا ددحي مل رثكأ وأ ةدحاو ديدحتل 2 . ف نيملسملل ةبسنلاب امأ ليوحتب ةرشابم عبتت تاونس ثلاث قوفت نجس ةبوقع لك ،رئازجلا ي ةبوقعلل ةريطخ ةفعاضم كلذ يف ىري ثيح ةرمعتسملا جراخ تلاقتعم ىلع نوجسملا

1_{Edouard Teisseire , La transportation pénale et la preface27on d'après les lois des 30}

mai 1854 et 27 mai 1885 étude historique et critique, p XLI de preface.

2_{Edmond Bruyant, étude Sur la transportation de la situation légale des transportés au}

point de vue de la famille,de la propriétés et des drois privés et publics,Paris ,1889,

(36)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 28 دح ىلع نيملسملاو نييسنرفلا نيب اهعون ةبوقعلا عضو يف ىتح فلاتخا انه ىرن ،ىلولأا ءاوسلا 1 . نوناق نمض اضيأ درو امك 30 يام 1854 م لامعأ يف مهمادختسا زاوجب ديفي املاك ( ةيناثلا ةداملا لوقت ام بسحب نونادملاف ،ةيساق ةرخس 2 ىلع بوجو ىرت نوناقلا اذه نم ) تاذ لامعلأا لك يفو ،اقاهرإ رثكلأا لاغشلأا يف اومدختسي نأ تارمعتسملا ىلإ نيلحرملا ةماعلا ةدئافلا 2 موسرم نع نلاعلإا متي نأ لبقو ، 15 ربمتبس 1891 ةيباقعلا ةرادلإاف ،م نوناق تاءارجإ مدختست تناك 30 يام 1854 موسرم اذكو م 31 توأ 1878 م 3 . موسرم قلعتي 1891 مهيلع موكحملل ةلماع ديك تارمعتسملا يف نييفنملا مادختساب م نوناق نإ ،ةقاشلا لاغشلأاب 30 يام 1854 لاغشلأا ةلأسم يف ءيش هرودب ركتبي مل م ةقاشلا 4 . ت /ج :نينادملا لقنل ةيباقعلا ةرمعتسملا ديدح ( انايوغ ىلإ نولقني ةروطخ رثكلأا نونادملا ناك ةيادبلا يف Guyane ) 5 ارظن نكلو ، تايفولا ددع يف عافترا نم كلذ بحصي امو ،نينادملا اهدهش يتلا ةاناعملا و ةفاسملا لوطل 1 ،روكول يفيلوأ نوزيمنارغ رامعتسلاا ،ةيرامعتسلاا ةلودلاو برحلا يف تلامأت ةدابلإا ص ،قباسلا عجرملا 322 .

2_{Edouard Teisseire , Op,Cit, p LIII de préface.} 4_{Ibid , p LVI de préface.}

5

يلاوح اهتحاسم غلبت ةيبونجلا اكيرمأ يف لودلا رغصا نم ةدحاو يه و راحبلا ءارو ام ميلاقأ دحا يه 214.970

(37)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 29 موسرم اهدعب ءاج اذل ،ىرخأ ةيباقع ةرمعتسم نع ثحبت ةسنرفلا ةموكحلا لعج امم ،اهب موسرم ،رخآ 2 ربمتبس 1863 ةديدجلا اينوديلاك ددح يذلا م 1 نم لادب ةيباقع ةرمعتسمك ، .انايوغ ذنم 1867 نونادملا نويبورولأا ةريخلأا ةيسنرفلا ةرمعتسملا هذه ىلإ هجوي حبصأ م هيلع موكحملا ( انايوغ ىلإ لسري لاو ،م Guyane وأ ،دوسلا ،برعلا مهيلع موكحملا ادعام ) ةيباقعلا تارمعتسملا ىلإ نيدعبملا ءلاؤه ةلحر نوكت نأ ىلع ربكأ صرح عم ،نييويسلآا ةدوع لاب ةلحر 2 . نوناق ناف كلذ عم نكل 1854 لاجملا كرت يلاتلابو ،داعبلإل اهنيعب عضاوم ددح دق ناك م خلال اريبك اينوديلاك نوكت نأ يروطاربملإا ريكفتلا نمض ناك كلذ عم ،ةريح قلخ امم رايت ةديدجلا 3 موسرم نكل ،ةدوصقملا يه 2 ربمتبس 1863 مل ةديدجلا اينوديلاك رايتخا نأ ركذ م عيرشت نم ةسداسلا ةداملا يف درو ،اتقؤم لاإ نكي 30 يام 1854 صخش لك " :نأب م ،يسلطلأا طيحملا اهدحي لاغ ديسلا دمحم ،رظنا ،ب ديدجلا ملاعلا، ةيميلقا ةسارد ،ملاعلا ةيفارغج ولجنلاا ةبتكم ، ،ةيرصملا 1979 ج ، 3 ص ، 458 . 1 اهتحاسم ةليوط ةقيض ةريزج يه 16750 رزج نم برتقت و،زديربهوين نم يبرغلا بونجلا ىلإ عقت ،عبرم رتموليك ةحاسم لغشت يتلاو ،ةديدجلا اينوديلاك نم ءزج ايرادإ يه يتلا يتليول 2353 نم ةديدجلا اينوديلاك فلاتت و ،عبرم رتموليك لإ لايلق ةطسبنم ضرا نمو ،برغلا يف ةسرضم لابج اهناكس غلبي و،برغلا ى 135 ماع ةمسن فلأ 1976 تحبصأ ،م ماع ذنم ةيسنرف ةعطاقم 1853 ،ةيلع وبأ نسح حاتفلا دبع ،رظنا ،ايمون اهتمصاع اسنرفل ةعبات يهو ،م نيتيكيرملأا خيرات ،ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولل يسايسلا نيوكتلاو ،ص ص ،ضايرلا ،خيرملا راد 882 -883 . 2 ،بقز نامثع سلا رئازجلا يف ةيسنرفلا ةساي 1830 _ 1914 ةيرادلإا ةسايسلا بيلاسأ يف ةسارد ، ةجرد لينل ةلاسر ، ،ةيملاسلإا مولعلاو ةيعامتجلااو ةيناسنلإا مولعلا ةيلك ،شيمل حلاص فارشإ ،رصاعملاو ثيدحلا خيراتلا يف مولعلا هاروتكد ،ةنتاب ،رضخل جاحلا ةعماج ،راثلآاو خيراتلا مسق 2015 ، ص 30 .

3_{Girault Arthur , Principes de colonisation et de législation coloniale, seconde édition,}

(38)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 30 غشأ تاونس ينامث نم لقأب نادم يف نكسلل امزلم هتبوقع ةياهن دعب نوكي ،ةقاش لا هتنادإ ةرتف لداعت ةدمل ةيباقعلا ةرمعتسملا " 1 . ررحتملا ،نكل هتايح ةدم اهب نكسلل امزلم نوكي ،تاونس ينامث نم ةبوقعلا تناك اذإ يأ يف هنكمي لا كلذ عم مكاحلا نم حيرص نذإ ىلع ءانب ةرمعتسملا اتقؤم ةرداغملا هناكمإب اح هنكمي لا ررحتملاف ،وفعلا ةلاح يف اسنرف ىلإ باهذلاب هل ص خري نأ لاوحلأا نم ل ءافعإ تاباطخ نم صاخ بيترت للاخ نم لاإ ةماقلإا تابجاو نم ءافعلإا " grace lettres " 2 . نوناق رادصإ 1854 ماظن هيف صصخو ،ةديدجلا اينويلاك ىلإ لقنلا هبجومب مت يذلاو م تاسسؤملل يبيدأتلا ماظنلا ددح و ،ةيباقعلا تارمعتسملا ىلإ نينادملا لقنلا و تابوقعلا اهيف ةقاشلا لامعلأاو 3 . نوناق قيبطت ذنم 30 يام 1854 يلاوح لقن مت 37.000 يقيرفإ جونز ةقرافأ نم ...ةبراغم ،نييرئازج ،ايقيرفإب ةيسنرفلا تارمعتسملا ةيباقعلا تارمعتسملا ىلإ مهيلع موكحم موسرم رودص لات يذلا مويلا يفو ،ةديدجلا اينوديلاك و انايوغ نيب ام 26 ربمفون 1885 م وه ةيمسرلا قئاثولا بسح لقنلا طورش مهيف رفوتت نيذلا ددع ناك نينادملا لقنب قلعتملاو

1_{Girault Arthur , Principes de colonisation et de législation coloniale,Op,Cit, p266.} 2_{Ibid, p266.}

(39)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 31 125.240 صخش 1 ،تارمعتسملا يف متت نأ نكمي يلاهلأا دض ةصاخلا تابوقعلا نإ ، يف تناك اهنأ لوقلا نكمي تارمعتسملاب قلعتي اميفف ،رئازجلا يف ءاوس وأ ،اسنرف يف ءاوس ( انايوغ يف ةيباقعلا ةرمعتسملاب عقاولا Guyane ) 2 . يفناج لوأ ذنم نكل 1901 قلعتي ببسب ،اكيسروك ىلإ يلاهأ نينادم ليوحت متي مل ،م ةايحلا ىدم نجسلاب نينادملا لك .مهتياعر فيلاكتب مازتللاا يف بغري مل لوبرتملاف ،ةينازيملاب رئازجلاب مهتبوقع نوضقي سبحلا وأ 3 .

اثلاث

-(داعبلإا و يفنلا ةسايسل ةيسنرفلا ةرادلإا ذيفنت

1830

-1914

:)

نإ يف كارتلأا قحب داعبلإاو يفنلا ةسايس قيبطتب ةيادب تءاج نومروبود لاشراملا ةرادإ انايب ةيسنرفلا ةملأا مساب رشن ،رئازجلا ضرأب نومروب لاشراملا لوزن دنع ثيح رئازجلا رئازجلا يف دئاسلا ملظلا ماظن ىلع يضقيس هنأب هيف ركذ 4 . عيقوت درجمب نكل ،ةنيدملا ناكس نم نوربتعي كارتلأا نأ ىلع ملاستسلاا ةدهاعم صنت دض رمآتب مهايإ امهتم بنذ يأ اوفرتقي نأ نود كارتلأا يفنب نومروب ماق ملاستسلاا ةدهاعم نييسنرفلا 5 رئازجلا يف ءاقبلا لجا نم بيلاسلأا عيمج يسنرفلا للاتحلاا تاطلس تسرام ،

1_{Edouard Teisseire ,Op,Cit, p446.} 2_{Girault Arthur , Op,Cit, p541.} 3_{Ibid , p541.} 4 ص ،قباسلا ردصم ،ةجوخ نامثع نب نادمح 195 . 5 ص ،هسفن 195 .

(40)

لولأا لصفلا اهتارربمو ةيسنرفلا ةيباقعلا تارمعتسملل داعبلإاو يفنلا تلالاد 32 تماقو ةيلمعب و نييبورولأل ةعساو ريجهت عسوتلا لجأ نم كلذو ،اسنرف نم ةصاخ يرامعتسلاا 1 . اصم ليحرتلاو يفنلا ةيلمع تبحص و تاراقعو يضارأ نم نييرئازجلا كلامأ ةرد اهكيلمت يف ةيمارجإ ةيلدع قباوس مهل تناك نيذلا نيرجاهملا ءلاؤهل و اسنرف نم صلختل مهب ئج ةكرح يف مهللاغتساو مهلكاشم عسوتلا 2 . رضحلا ةئف فادهتسا ىلع للاتحلاا نم ىلولأا تاونسلا يف ةيرامعتسلاا ةرادلإا تلمع رئازجلا ةنيدم ىلع نييسنرفلا ءلايتسا درجمبف رئازجلا مكحلا نع كارتلأا ءاصقإب اوماق و اهنأ تفشتكا ام ناعرس رضحلا ةقبط نكلو ،رضحلا ءلاؤهل بصانملا ضعب دانس او ،مهيفن يف ةئطخم قبتل تءاج اسنرف نأ اهداقتعا و تردوص مهيضارأو مهلاومأ نأو ،ى اكلم تحبصأ هيف اوعقو يذلا أطخلا ىلع رثكأ مهنيعأ حتف اممو ،ةديدجلا ةلودل 3 . نواعتلا اولبق نيذلا كئلوأ يفن و درط و لزعب اهاياون نع مهل تفشك ةيسنرفلا تاطلسلا نأ مآتلا وأ ،بجاولاب مايقلا مدع ىوعدب اهعم ىلإ مامضنلاا وأ ،يملاسلإا مكحلا ةداعتسلا ر مهدض نيرئاثلا 4 مل نيذلاو ،نيركفملاو ءاملعلا لتق وه نييسنرفلا اهب ماق ةوطخ لوأ تناكف ىلإ مهتفنو مهتعمج يرئازجلا عمتجملا لخاد ةيركفلاو ةيملعلا مهتناكمل ارظن مهلتق نم نكمتي 1 ،زيزعوب يحي ماع دادحلا خيشلاو ينارقملا دمحمو اغاشابلا ةروث 1871 ،م ص ،قباسلا عجرم 228 . 2 ص ،هسفن 228 . 3 ،للها دعس مساقلا ثيدحلا رئازجلا خيرات يف تارضاحم ) للاتحلاا ةيادب ( ، ص ،قباسلا عجرم 66 . 4 ص ،هسفن 66 .