محاولة تقييم إفصاح القوائم المالية في ظل تطبيق النظام المحاسبي المالي - دراســـة عينة من المؤسســات -

ةـيبعشلا ةيطارقميدلا ةـيرئازجلا ةـيروهمجلا

République Algérienne Démocratique et Populaire

يـملعلا ثـحبلاو يـلاعلا مـيلعتلا ةرازو

Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique

ةركسب رضيخ دـمحم ةعماج

ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك

وا ةيراجتل و رييستلا مولع

ةيراجتلا مولعلا مسق

LMD- SEGC-

ةلاسر هاروتكد ةداهش لينل ةمدقم ةيراجتلا مولعلا يف ثلاثلا روطلا

:صصخت ةبساحم

عإ ـ داد طلا ـلاـ ب :

شإ ـ فار سلأا ـتـ ذا :

- س ع ميلحلا دبع يدي

- د نيدلا رون دياق دمحأ.

جل ـنـ قانملا ة ـش

: ـة

ديمحلا دبع يفوـغ .د/أ ةركسب ةعماج

اسيئر

.د دمحأ نيدلا رون دياق

ةركسب ةعماج و افرشم

اررقم

ةديفم يوايحي .د/أ ةعماج

ةركسب شقانم

ـا

دمحأ يرامعل .د/أ ةعماج

ةنتاب شقانم

ـا

مساقلب يدوعس .د ةعماج

ةليسملا شقانم

ـا

رامع يشيع نب .د ةعماج

ةركسب شقانم

ـ ا

ةيــعـماـجلا ةــنسلا :

-0241 0245

يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت لظ يف ةيلاملا مئاوقلا حاصفإ مييقت ةلواحم -

تاــسسؤملا نم ةنيع ةـــسارد

-

﴿

﴾ ءادــــــــــــها

:يلا يلمعو يده ج ةرم ث يدها رع هللا امه ن ا ش ي ف لا ق نم ل جو

ةا يا ال ا اود بع ت ال ا ك بر ي ض قو(

)ا ياسحا ن بدلاولا يو

امهرمع ي ف هللا لاطا ن يم ثركلا يدلاو

نا دللا ال د ب ي ف ام لك مهع س غول يو ي ئا ضر ال و . يا غ ت بم

دار فا لك : ي ئرس ا

،م ثركلا د بع ،لامك ،ر ي ش ب ةم ثرك ، ةماش ا

ي تل ياع دار فا لك ي ئرا ق او

ملاش ن ب ةل ياع دار ف ا لك لا نم :دمحم

دارمو د حام ،حودمم ،

لك ي ئا نح ا : لص ي ف ركاش ا ضر ، دمحم ، يماشو ن بدلا سم ش دا ي ر ، ة بل جاو ق

ف تطلو ت لال ي ة رمحو

ي ت قع

ي ئالم ر ي ص خاو ةركس ب ةعما ج ن لا

مه ت ف

رعو ي ئوسرد ن ب دلا ة د باشالا ع تم حو ة برا ج تلا مولغلا مس ف رك د ي ف ي ئالم ر لك لا

ثلا نلا روط د

ةارو تك

م يلحلا د يع يد يعس

رـــكـــش ةــملـــك ﴿ ريدقتو

﴾

.«الله رك ش ي مل سا يلا رك ش ي مل نم»

)يذ يمر تلاو دواد و بأ ،دمحأ( هاور ث يدح

يذلا الله دمحلا هلوسر ىلع ملاشلاو ةلاصلاو تاحلاصلا م ي ي ه تمع ن ي

ن يدلا مو ب ىلا ناشحإ ب هع ن ي نمو م يركلا

:ل ضا قلا ذا يسلأل نا فرعلاو ر يد ق نلاو رك شلا ل بز خ ي مد ق تا رو ب ىلا لمعلا اذ ه جر خ ي ى تح تمد ف ي تلا تادعاشملا ب ا با فرعو ن يدلا رو ن د يا قلا دمحأ رو تكدلا ىلع فار شلاا ةماركو اع ضاو ب ل ي ق يذلا

ىلع ر يد ق ت م ظعأو ة تح ي صل حأ هل ف ،لمعلا اذ ه

لمعلا اذ ه ىلع ه فار شا لاوط ت قوو ده ج نم ه ب ي تص خ ام لك ىلعو ،تادا شرإو تاه ي حو ب نم يل همد ف ام لك

،ح يار سا يعل ب ن ي ،حلاض الله د يعو ب ،ى تح ي يد يعس :ل ضا فلأا ةذا يسلأا ىلإ ل بز خلا رك شلا ب مد ق تا ي ندم

ن ي ،ث ي عل ب

س يار قحلا د يع ،

وساك ة جود ح ةد ي ه و ي نو فدم

ولو نوعلا د ي ي ي ندمأ نم لك ىلا ،د يع ت وأ ب ير ق نم لمعلا اذ ه زا ح يا ي ف م هاش نم لك ىلا ل بز خلا رك شلا ب مد ق تا امك ةع ج شم ة ت يط ةملك ت

امك مد ق تا رك شلا ب ل بز خلا ىلا نم ذا يسا لك صص خو ةلحرملا هذهل لمعلا ةزا حا اول ي ق ن يذلا ة ش قا يملا ة ت حل ءا صعأ لك

ةءار قل ت قو اه تذ باشا ذ ه م ي ي ق تو

لمعلا ا

...لا بز ج ارك ش لو فا ءلاؤ ه لك ىلا ...

يد يعس د يع

م يلحلا

صخلملا :

جلاعت هذه ةحورطلاا عقاو

لمعلا يبساحملا دعب

لوخد ماظنلا يبساحملا يلاملا

زيح ذيفنتلا

ةنس

،0202 ةلواحمو

مييقت حاصفا مئاوقلا

ةيلاملا قفو تابلطتملا ةينوناقلا

يتلا صن اهيلع

(SCF)

، نم للاخ ةسارد ةيفاشكتسا ةنيعـل

نم تاسسؤملا مت

اهميسقت بسح

اهتعيبط ىلإ

ةثلاث

تائف يه : تاسسؤملا

،ةينطولا تاكرشلاو

يتلا كلمت ميق ةرعسم يف

،ةصروبلا تاكرشلاو

ةيبنجلأا

ةددعتمو تايسنجلا

.

قيقحتلو فادهأ

هذه ةساردلا ماق

ثحابلا ميمصتب

ةرامتسا

،نايبتسا مت

اهمادختسا عم

يلثمم

تارادلاا ةيلاملا

ءاسؤرو ماسقأ

ةبساحملا ةيلاملاو

عل ةني ةيدصق ةنوكم

نم ( )83 ةسسؤم اهتلمش

ةساردلا ةيناديملا

،ثحبلل ثيح

تنيب جئاتن ليلحت ةرامتسا نايبتسلاا

نم للاخ جمانرب ليلحتلا

يئاصحلإا (Statistical Package For The Social Sciences V.20 (SPSS))

؛ نأ

هذه تاسسؤملا يف

اهمومع ريغ

ةقبطم دعاوقل مييقتلا يبساحملا حاصفلااو

،اهنع اصوصخ يف

ام قلعتي ضعبب دونبلا مييقتل تاتيبثتلا ةيداملا

قفو ةقيرط ( ةفلكتلا ةميقلا

ةلباقلا ليصحتلل )،

ملو

رهظت جئاتنلا يأ

قورف تاذ ةللاد ةيئاصحإ نيب

هذه تاسسؤملا عجرت

فلاتخلا اهتعيبط

(

،ةينطو اهل

ميق ةرعسم يف

،ةصروبلا ةيبنجأ

ةددعتمو تايسنجلا

)،

ريغ نا ام هتبسن ( 30.18

% )

نم تاسسؤملا ةقفتم

ىلع دادعا اهمئاوق ةيلاملا

حاصفلإاو نع

تاسايسلا ةيبساحملا

ةبولطملا

قفو (SCF) نودب

قورف تاذ ةللاد ةيئاصحإ ىزعت

فلاتخلا اهتعيبط

.

امك تلصوت ةساردلا

نأب ةيناكمإ قيبطت

ماظنلا يبساحملا يلاملا

يف تقولا يلاحلا سيل

ةلوهسلاب يتلا

دق اهضرتفي وأ

اهنظي ضعبلا لاإ

نأ هقيبطت ربتعي مئلام بسح ءارآ تاراطإ

يلوؤسمو ةيلاملا

ةبساحملاو يف

تاسسؤملا ةثوحبملا

نأو هقيبطت حمس ةجردب ةعفترم يف

عفر

ةءافك لمعلا يبساحملا لوخدب

ماظنلا يبساحملا يلاملا

زيح قيبطتلا ذنم

ةنس .0202

تاملكلا ةيحاتفملا

:

،حاصفلإا مئاوقلا

،ةيلاملا ماظنلا

يبساحملا

،يلاملا مييقتلا

،يبساحملا

تاسايسلا ةيبساحملا

.

Résumé :

Cette thèse traite la réalité du travail de comptabilité après l'entrée du système Comptable financier l'espace de l'exécution en l'année 2010, et la tentative d'évaluer la divulgation des États financiers selon les exigences légales stipulées par (SCF), À travers une étude exploratrice d’un échantillon des entreprises réparties en trois catégories : (Entreprises nationales, Sociétés dont les « Obligations et Actions » sont cotées en bourse, Compagnies étrangères et multinationales).

Pour atteindre les objectifs de l'étude, le chercheur a conçu un questionnaire avec les représentants des départements de finance et chefs de finance et comptabilité où ils ont utilisé un échantillon déterminé composé de 38 entreprises et qui couvre l'étude terrain de la recherche, et les résultats de l'analyse du questionnaire à travers un programme d'analyse statistique (SPSS V.20) ont montré que ces entreprises n'appliquent pas des règles d'évaluation, en particulier en ce qui concerne certains éléments pour évaluer les immobilisations incorporels selon la méthode de cout historique (la valeur recouvrable),et les résultats ne montrent pas de différences statistiquement significatives entre ces entreprises, en raison de leur nature différente (Entreprises nationales, Sociétés dont les « Obligations et Actions » sont cotées en bourse, Compagnies étrangères et multinationales), Toutefois, le taux de (81,93%) des entreprises qui sont mis d'accord pour la préparation de ses états financiers et la divulgation des politiques comptables selon (L’SCF), sans différence statistiquement significative en raison de leur nature différente.

L’étude a également conclu que la possibilité de l'application du système de comptabilité financière pour le moment n'est pas aussi facile Comme le pensent certaines personnes , Cependant, son application est approprié, selon le point de vue des cadres en finance et en comptabilité des entreprises sondées et que son application a permis à un degré élevé d'augmenter l'efficacité du travail de comptabilité pour entrer en vigueur depuis l'année 2010.

Mots-clés : Divulgation, les états financiers, le système comptable financier, l'évaluation de comptabilité, les politiques comptables.

تاحلطصملا ةمئاق زومرلاو

ةللادلا /زمرلا

Code The significance

ةيلودلا ةبساحملا ريياعم سلجم

International Accounting Standards IASB Board

ةيلاملا ةبساحملا ريياعم سلجم

Financial Accounting Standards FASB Board

ةيلودلا ةبساحملا ريياعم ةنجلل

International Accounting Standards IASC Committee

ةيلودلا ةيلاملا ريراقتلا ريياعم ةسسؤم

IFRS Foundation International Financial Reporting

Standards Foundation

ةيلودلا ةبساحملا ريياعم ةنجل ةسسؤم

IASC Foundation International Accounting Standards

Committee Foundation

ةيلودلا ةمظنملا لاملا قوس تائيهل

IOSCO International Organization Of

Securities Commissions

ةيلاملا قارولأا لوادت ةئيه

Securities And Exchange SEC Commission

نيبساحملل يلودلا داحتلاا

International Federation Of IFAC Accountants

ريياعم ةيلودلا ةيبساحملا

IAS International Accounting Standards

ةيلودلا ةيلاملا ريراقتلا ريياعم

International Financial Reporting IFRS Standards

ريياعملا تاريسفتل ةمئادلا ةنجل

SIC Standard Interpretations Committee

ةيلاملا ريراقتلا ريياعم تاريسفت ةنجل ةيلودلا

IFRIC Ifrs Interpretations Committee

ريراقتلا ريياعمل يراشتسلاا سلجملا ةيلودلا ةيلاملا

IFRS Advisory

Council International Financial Reporting

Standards Advisory Council

ريياعملل يراشتسلاا سلجملا

SAC Standards Advisory Council

ةبقارملا سلجم

MB Monitoring Board

ةبساحملا ريياعمل يراشتسلاا ىدتنملا

The Accounting Standards Advisory ASAF Forum

ةيبساحملا تاسرامملا سييقت ةنجل ةينهملا ةيانعلاو

/ La Commission De Normalisation Des

Pratiques Comptables Et Des Diligences Professionnelles

ةعباتم ةنجل ماظنلا قيبطت ذيفنت

يلاملا يبساحملا

/ Comité De La Mise En Place Du SCF

يكيرملأا دهعملا يينوناقلا نيبساحملل

ن

AICPA American Institut Of Cerfified Public

Accountants USA

ةبساحملا ئدابم سلجم يكيرملأا

Accounting Principles Board USA APB

ينطولا سلجملا ةبساحملل

Conseil National De Comptabilité CNC

اهتبقارمو ةصروبلا تايلمع ميظنت ةنجل

COSOB Commission d’Organisation Et De

Surveillance Des Opérations De Bourse Algérie

ةبساحملل ةماعلا ةيريدملا

Direction Générale De Comptabilité DGC Algérie

ةيمومع ةسسؤم عباط تاذ

يعانص

يراجتو

Établissement Public A Caractère EPIC Industriel Et Commercial

ةيداصتقا ةيمومع ةسسؤم

Entreprise Publique Economique EPE Algérie

صخشلا تاذ ةسسؤم تاذو ديحولا

ةدودحملا ةيلوؤسملا

Entreprise Unie A Responsabilité EURL Limité Algérie

تايوتحملا سرهف تايوتحملا ةمئاق ةحفصلا

تايوتحملا سرهف

I

لاكشلأا سرهف

VII

لوادجلا سرهف

VIII

سرهف قحلاملا

X

ةماعلا ةمدقملا أ

- ق

:لولأا لصفلا ةيلاملا مئاوقلا ةسارد ىلإ لخدم

ديهمت 01

:لولأا ثحبملا ةيلاملا مئاوقلا لوح تايمومع

20

لولأا بلطملا :

ةيهام ةيلاملا مئاوقلا 20

1 . ةيلاملا مئاوقلا ةعيبط 23

. 0 ةيلاملا ريراقتلاو ةيلاملا مئاوقلا نيب فلاتخلاا هجوأ 25

3 . بابسأ تافلاتخلاا ةيلاملا مئاوقلا دادعإ بيلاسأ يف

20

:يناثلا بلطملا دادعإ يف ةماعلا تارابتعلاا

ةيلاملا مئاوقلا 12

:ثلاثلا بلطملا ةيلاملا مئاوقلا دادعإ يف ةمدختسملا ةيبساحملا تاسايسلا

15

)ةيبساحملا قرطلا( ةيبساحملا تاسايسلا موهفم .1 11

. 0 ةيبساحملا تاريدقتلاو ةيبساحملا تاسايسلا 11

. 3

لا وأ تاسايسلا مادختسا ةيلآ ةيلاملا مئاوقلا دادعإ يف ةيبساحملا قرط

11

. 4

ةيلاملا مئاوقلا دادعإ يف ةمدختسملا ةيبساحملا تاسايسلا نع حاصفلإا 11

:عبارلا بلطملا ةيملاعلا ةيبساحملا تامظنملا مهأ رظن ةهجو نم ةيلاملا مئاوقلا

00

.1 ريياعم سلجم بسح ةيلاملا مئاوقلا بساحملا

ة ( ةيلودلا )IASB

00

.0 بساحملا ريياعم سلجم بسح ةيلاملا مئاوقلا ة

( ةيلاملا )FASB

01

.3 ( نيب كرتشملا عورشملا لظ يف ةيلاملا مئاوقلا /IASB

)FASB 32

:يناثلا ثحبملا ةيلاملا مئاوقلا ضرعو دادعلإ يميهافملا راطلإا

31

:لولأا بلطملا اطلإا ةيه ام

يميهافملا ر ةيلاملا مئاوقلا دادعلإ

31

.1

ةيلاملا مئاوقلا دادعلإ يميهافم راطإ ىلإ ةجاحلا 31

. 0 يميهافملا راطلإل يخيراتلا روطتو ةأشن 42

. 3 يميهافملا راطلإا ةعيبط 41

بلطملا اثلا

ين : فادهأ ا قفو ةيلاملا مئاوقلا تامادختساو ملا راطلإ

يميهاف 41

.1 ةيلاملا مئاوقلا فادهأ 41

0 . تامولعملا نم مهتاجايتحاو ةيلاملا مئاوقلا يمدختسم 51

بلطملا ثلاثلا

: ةيلاملا مئاوقلا دادعلإ يميهافملا راطلإا رصانع 53

. 1 اهيلع فراعتملا ةيبساحملا ئدابملاو ضورفلا 53

. 0 امولعملل ةيعونلا صئاصخلا ةيبساحملا ت

55

عبارلا بلطملا :

يميهافملا راطلإا نمض ةيساسلأا ميهافملا 10

.1 ةيلاملا مئاوقلا رصانع ميهافم 10

.0 ةيلاملا مئاوقلا رصانعب فارتعلاا 14

.3 ةيلاملا مئاوقلا رصانع سايق يف ةمدختسملا بيلاسلأا 15

لاملا سأر ميهافم .4 هيلع ةظفاحملاو

10

:ثلاثلا ثحبملا ليلحت

ةيلاملا مئاوقلل يتامولعملا ىوتحملا 11

:لولأا بلطملا ةيلاملا مئاوقلا ىوتحم ليلحتل ةيديهمت ةسارد

11

. 1 ةيلاملا ةبساحملا راطإ يف ةيلاملا تايلمعلا ليلحت 11

. 0

لا مئاوقلا ىوتحم ليلحت دودح ةيلام

04

:يناثلا بلطملا ةيلاملا مئاوقلا ليلحت تابلطتم بسح ةيبساحملا تامولعملا ةجلاعم

01

. 1 )ةمذلا( ةلويسلا ةينازيم 01

. 0 ةيفيظولا ةينازيملا 10

.3 لاوملأا عومجم ةينازيم 15

:ثلاثلا بلطملا قلل يتامولعملا ىوتحملا ليلحت بيلاسأو قرط

ةيلاملا مئاو 10

. 1 يقفلأا ليلحتلا (

L'analyse horizontale 11 )

.0 ليلحتلا يسأرلا

ةيلاملا مئاوقلا رصانعل يبسنلا عيزوتلا وأ 11

. 3 ةيلاملا بسنلا ليلحت 12

:عبارلا بلطملا ةيلاملا مئاوقلا ىوتحم ريسفتو مهفل ةادأك يلاملا ليلحتلا

13

. 1 يلحتلا فيرعت يلاملا ل

13

.0 ةيلاملا مئاوقلل يلاملا ليلحتلا نم ةديفتسملا تاهجلا 14

. 3 ةيلاملا مئاوقلا ىوتحم ريسفتو مهف يف يلاملا ليلحتلا مادختسا 10

لصفلا ةصلاخ 122

:يناثلا لصفلا يلاملا يبساحملا ماظنلل يميظنتلاو ينوناقلا راطلإا

ديهمت 121

:لولأا ثحبملا رئازجلا يف يبساحملا حلاصلإا راسم

120

بلطملا لولأا

: رئازجلا يف يبساحملا حلاصلإا تبجوأ يتلا ةيداصتقلاا تاروطتلا 120

:يناثلا بلطملا ينطولا يبساحملا ططخملا ةنجل لامعأ

يبساحملا حلاصلإا راطإ يف 125

يبساحملا حلاصلإا لامعأ ةيادب .1 121

.0 يسفتلا ينطولا يبساحملا ططخملا ةنجل لبق نم ةمدقملا تار 120

:ثلاثلا بلطملا ةبساحملل ينطولا سلجملا لبق نم يبساحملا حلاصلإا لحارم

121

:عبارلا بلطملا يبساحملا حلاصلإا تارايخ نأشب رئازجلا هجوت

112

:يناثلا ثحبملا لا راطلإا

يميهافم يلاملا يبساحملا ماظنلل

113

ا :لولأا بلطمل يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت لاجمو موهفم

113

.1 )ةيلاملا ةبساحملا( يلاملا يبساحملا ماظنلا موهفم 114

. 0 يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت لاجم 115

:يناثلا بلطملا ةبساحملل يميظنتلا راطلإا

111

:ثلاثلا بلطملا بملاو تايضرفلا

يلاملا يبساحملا ماظنلا يف ةيبساحملا ئدا 110

1 . يلاملا يبساحملا ماظنلا يف ةيساسلأا تايضرفلا 110

0 . يلاملا يبساحملا ماظنلا يف ةيبساحملا ئدابملا 111

:عبارلا بلطملا ةيلاملا مئاوقلا نمض ةيلاملا ةمولعملل ةيعونلا صئاصخلا

104

. 1 قملل ةيلباقلا 104 ةنرا

. 0 )حوضولا( مهفلل ةيلباقلا 105

. 3 ةمئلاملا 105

.4 )ةيقادصملا( ةيقوثوملا 101

:ثلاثلا ثحبملا لاملا مئاوقلا رصانعل يبساحملا سايقلا

يبساحملا جذومنلا قفو ةي

رئازجلا ي 101

:لولأا بلطملا ةعيبط لوح ةرظن

ةبساحملا يف سايقلا 101

. 1 سايقلا فيرعت 101

. 0

يبساحملا سايقلا ريياعم 131

. 3

يبساحملا سايقلا بيلاسأ 135

:يناثلا بلطملا يلاملا يبساحملا ماظنلا يف يبساحملا سايقلل ةماعلا ةدعاقلا

130

. 1 ةيلاملا مئاوقلا رصانع مييقت يف ةماعلا ةدعاقلا 131

. 0 لا ةجلاعملا صخرملا ةليدب

هب ةتباثلا لوصلأا مييقتل ا 143

. 3

ةقيرط( ةلداعلا ةميقلا ساسأ ىلع ةينيعلا تاتيبثتلل مييقتلا ةداعإ قراف ةجلاعم

)مييقتلا ةداعإ 144

ثلاثلا بلطملا :

لاب ةنيعملا ةيداصتقلاا ثادحلأا فينصت سايق

يبساحملا 141

. 1 ةيداصتقلاا ثادحلأا 140

. 0 ةيداصتقلاا ثادحلأا جئاتن 141

:عبارلا بلطملا يلاملا يبساحملا ماظنلا قفو ةيلاملا مئاوقلا رصانع سايق

152

. 1 ةيلاملا مئاوقلا رصانعب رارقلإا 152

. 0 ةيلاملا مئاوقلا رصانع سايق 150

لصفلا ةصلاخ 102

:ثلاثلا لصفلا قفو حاصفلإاو ضرعلا تابلطتم

يلاملا يبساحملا ماظنلا

ديهمت 101

:لولأا ثحبملا يبساحملا ركفلا يف حاصفلإا ةيهام

100

:لولأا بلطملا ةيلاملا مئاوقلا يف حاصفلإا لوح تايمومع

100

. 1 حاصفلإا لوح ةيخيرات ةحمل 100

.0 حاصفلإا ةعيبطو موهفم ةيلاملا مئاوقلا يف

101

:يناثلا بلطملا بيلاسلأا

حاصفلإا ةيلمع يف ةمدختسملا قرطلاو 110

:ثلاثلا بلطملا ىلع ةرثؤملا لماوعلا

ةيلمع حاصفلإا ةيلاملا مئاوقلاب

114

. 1 تامولعملا نم نيمدختسملا تاجايتحاو ةعيبطب قلعتت لماوع 115

.0 ةيئيب لماوع 111

.3

ةيداصتقلاا ةدحولاب قلعتت لماوع 110

:عبارلا بلطملا ةرورض

ةيلاملا مئاوقلا يف حاصفلإاو ةيفافشلا قيقحت 111

:يناثلا ثحبملا مئاوقلا يف حاصفلاا ةيلمع ىلع ةفرشملا ةيميظنتلاو ةينوناقلا تائيهلا

ةيلاملا 111

:لولأا بلطملا يلاملا يبساحملا ماظنلا قفو حاصفلإا ةبرجت وحن لاقتنلاا ةيجهنم

110

. 1 يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت اهثدحأ يتلا تاريغتلا رييست ةيفيك 110

. 0 يلاملا يبساحملا ماظنلل يلولأا قيبطتلا 114

:يناثلا بلطملا ةصروبلا تايلمع ةبقارمو ميظنت ةنجل

ىلع ةفرشم ةيميظنت ةئيهك

ةيلاملا مئاوقلا يف حاصفلإا ةيلمع 111

.1 نت ةنجل فيرعت اهتبقارمو ةصروبلا تايلمع ميظ

( COSOB 110 )

. 0 اهتبقارمو ةصروبلا تايلمع ميظنت ةنجل ماهم (

COSOB 111 )

. 3 تاباسحلا يبودنم عم ةصروبلا تايلمع ةبقارمو ميظنت ةنجل ةقلاع 111

:ثلاثلا بلطملا يلاملا يبساحملا ماظنلا

ةبقارمو ميظنت ةنجل قفو حاصفلاا تابلطتمو

يلمع ةصروبلا تا 021

:عبارلا بلطملا تابلطتم قيقحتل ةبساحملل ينطولا سلجملا فرط نم ةلكشملا ناجللا

ةيلاملا مئاوقلا يف حاصفلاا 024

. 1 ةبساحملل ينطولا سلجملا فرط نم ةلكشملا ناجللا 025

. 2 يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت ذيفنت ةعباتم ةنجل 021

ثحبملا :ثلاثلا

قفو حاصفلإا تابلطتمو ةيلاملا مئاوقلا ضرع ا

يلاملا يبساحملا ماظنل 012

:لولأا بلطملا ةينازيملا ةمئاقل ةبسنلاب حاصفلإا تابلطتم

012

.1 ةينازيملا فيرعت 011

.0 ةينازيملا ةمئاق رصانع 010

.3 ينازيملا ةمئاقل ةبسنلاب اهتاعارم بجاولا تاحاصفلإا 0215 ة

:يناثلا بلطملا ةبسنلاب حاصفلإا تابلطتم

جئاتنلا باسحل 011

.1 )لخدلا ةمئاق( جئاتنلا باسح فيرعت 011

.0 جئاتنلا باسح ةمئاق رصانع 011

.3 تاباسح لودجل ةبسنلاب اهتاعارم بجاولا تاحاصفلإا جئاتنلا

004

:ثلاثلا بلطملا تابلطتم

ةبسنلاب حاصفلإا تاقفدتلا ةمئاق( ةنيزخلا ةلويس لودجل

)ةيدقنلا 004

.1 )ةيدقنلا تاقفدت( ةنيزخلا ةلويس لودج فيرعت 005

.0 ةنيزخلا ةلويس لودج ضرع قرط 001

.3 ةنيزخلا ةلويس لودجل ةبسنلاب اهتاعارم بجاولا تاحاصفلإا 032

بلطملا عبارلا

: ةصاخلا لاوملأا ريغت لودجل ةبسنلاب حاصفلإا تابلطتم قحلملاو

ممتملا ةيلاملا مئاوقلل 030

. 1 ةصاخلا لاوملأا ريغت لودجل ةبسنلاب حاصفلإا تابلطتم 030

. 0

ةيلاملا مئاوقلل ممتملا تاحاضيلإا قحلمل ةبسنلاب حاصفلإا تابلطتم 035

خ لصفلا ةصلا 042

:عبارلا لصفلا قيقحت يف تاسسؤملا قيفوت

لإا حاصف نمض مئاوق اه ةيلاملا

– تاسسؤملا نم ةنيع ةسارد -

ديهمت 041

ةرامتسا دادعإ لحارم :لولأا ثحبملا نايبتسا

ةساردلا 040

:لولأا بلطملا ريضحت

ةرامتسا نايبتسلاا

040

:يناثلا بلطملا امتسا لكيه

نايبتسلاا ةر 043

ةيصخشلا تامسلا :لولأا مسقلا .1

043

.0

:يناثلا مسقلا نايبتسلاا رواحمو تلااجم

044

:ثلاثلا بلطملا نايبتسلاا تابثو قدص رابتخا

045

. 1

نايبتسلاا قدص رابتخا 045

. 0 نايبتسلاا تابث 050

. 3 ريياعم نايبتسلاا سايق 053

ةيناديملا ةساردلا ةيجهنم :يناثلا ثحبملا 054

:لولأا بلطملا نايبتسلاا ةرامتسا ةراد او رشن

054

:يناثلا بلطملا ةساردلا عمتجمو تانايبلا عمج رداصم

051

.1 تانايبلا عمج رداصم 051

.0 ةساردلا ةنيعو عمتجم 051

ثلاثلا بلطملا :

ةساردلل ةيناكملاو ةينامزلا دودحلا 050

:ثلاثلا ثحبملا ةساردلا تايضرف رابتخاو تانايبلا ليلحت

050

:لولأا بلطملا ثحبلا يف ةمدختسملا ةيئاصحلإا بيلاسلأا

050

:يناثلا بلطملا ةيصخشلا تامسلاو صئاصخلا قفو ةساردلا ةنيعل يئاصحلإا فصولا

051

لطملا ا ب ثلاثل : ةساردلا تايضرف رابتخا 011

.1 ىلولأا ةيضرفلا رابتخا 011

.0 ةيناثلا ةيضرفلا رابتخا 010

.3 ةثلاثلا ةيضرفلا رابتخا 013

.4 ةعبارلا ةيضرفلا رابتخا 324

.5 ةسماخلا ةيضرفلا رابتخا 320

لصفلا ةصلاخ 311

ةماعلا ةمتاخلا 302

عجارملا ةمئاق 331

سرهف لاـكشلأا

مقر لكشلا ناونع

لكشلا ةحفصلا

يبساحملا يميهافملا راطلإا 21 40

يبساحملا يميهافملا راطلإا ججح 20 41

مهطيحم عم ناوعلأا فرط نم ةلوادتملا تاقفدتلا 23 01

ةجتنملا ناوعلأا فرط نم ةلدابتملا ةيداملا تاقفدتلا 24 01

ةلويسلا ةينازيم 25 )ةمذلا(

-

) dité (Patrimonial Liqui

- Bilan

11

ةينازيملا 21 ةيفيظولا

( Bilan fonctionnel

15 )

عومجم ةينازيم 20 لاوملأا

( Bilan «pool de fonds»

10 )

ىوتسملا بسح ةنيعلا دارفا عيزوت 21 012

صصختلا بسح ةنيعلا دارفا عيزوت 21 011

بسح ةنيعلا دارفا عيزوت 12 ةبستكملا ةينهملا تاداهشلا

010

ةينهملا ةربخلا تاونس بسح ةنيعلا دارفا عيزوت 11 014

قفو حاصفلااو مييقتلا دعاوق ىلع مهعلاطا بسح ةنيعلا دارفا عيزوت 10 ( )SCF 015

يلاملا يبساحملا ماظنلا يف نيوكتلا بسح ةنيعلا دارفا عيزوت 13 011

ةسسؤملا ةعيبط بسح ةنيعلا دارفا عيزوت 14 011

سرهف جلا ـــ لواد

ر مق لودجلا ناونع

لودجلا ةحفصلا

ةيراقلا ةيبساحملا مظنلل ةيساسلأا صئاصخلا 21 ةينوسكاسولقنلأاو

21

لاملا سأرل يلاملا موهفملا نيب ةنراقم 20 يداملا موهفملاو

لاملا سأرل 11

ةسسؤملا تاباسحل نييساسلأا نيمدختسملا 23 15

بسح ةجيتنلا باسح لودج 24 ةعيبطلا

( Par Nature 001 )

( ةفيظولا بسح ةجيتنلا باسح لودج 25 Par Fonction

000 )

ةسسؤملا ةطشنلأ ةيدقنلا تاقفدتلا عاونأ 21 000

ةرشابملا ةقيرطلا( ةنيزخلا تاقفدت لودج 20 001 )

ةرشابملا ريغ ةقيرطلا( ةنيزخلا تاقفدت لودج 21 032 )

ةصاخلا لاوملأا يف ريغتلا لودج 21 030

بترلاا لماعم 12 لاجملل ةيلكلا ةجردلاو لولأا لاجملا تارقف نم ةرقف لك نيب طا

041

ةيلكلا ةجردلاو يناثلا لاجملا تارقف نم ةرقف لك نيب طابترلاا لماعم 11 لاجملل 040

ةيلكلا ةجردلاو ثلاثلا لاجملا تارقف نم ةرقف لك نيب طابترلاا لماعم 10 لاجملل 041

نم ةرقف لك نيب طابترلاا لماعم 13 لاجملل ةيلكلا ةجردلاو عبارلا لاجملا تارقف

041

ةيلكلا ةجردلاو سماخلا لاجملا تارقف نم ةرقف لك نيب طابترلاا لماعم 14 لاجملل 052

ةيلكلا ةجردلاو سداسلا لاجملا تارقف نم ةرقف لك نيب طابترلاا لماعم 15 لاجملل 051

لاا تابث سايقل خابنورك افلأ رابتخا جئاتن حضوي 11 نايبتس

050

نايبتسلال تركيل سايقم تاجرد 17 053

ةساردلا نايبتسلا تركيل سايقم ايلاخ لوط 18 051

ىوتسملا 11 012

صصختلا 02 011

ةبستكملا ةينهملا ةداهشلا 01 010

ةينهملا ةربخلا تاونس 00 013

( قفو يبساحملا حاصفلإاو مييقتلا دعاوق ىلع علاطلاا 03 )SCF

014

رجا 04 يلاملا يبساحملا ماظنلا يف نيوكت ءا 015

ةسسؤملا ةعيبط 05 011

دودرب ةقلعتملا يبسنلاو يباسحلا طسوتملاو ةيوئملا بسنلا حضوي 01 رصانع سايقل يبساحملا مييقتلا دعاوق قيبطتب قلعتي اميف تاسسؤملا يلاملا يبساحملا ماظنلا قفو ةيلاملا مئاوقلا 002

ذ رابتخا جئاتن حضوي 00 ( نيدحلا و

Test Binomial قيبطت ىدم ةفرعمل ،)

ةيلاملا مئاوقلا رصانع سايقل يبساحملا مييقتلا دعاوق رئازجلا يف تاسسؤملا يلاملا يبساحملا ماظنلا قفو 004

دودرب ةقلعتملا ،يبسنلاو يباسحلا طسوتملاو ةيوئملا بسنلا حضوي 01 تلا دعاوق نع حاصفلإا تابلطتم قيبطت لوح تاسسؤملا يبساحملا مييق

012

ةيلاملا اهمئاوق رصانع سايقلاب ةقلعتملا ( نيدحلا وذ رابتخا جئاتن حضوي 01 Test Binomial

قيبطت ىدم ةفرعمل ،)

سايقب ةقلعتملا يبساحملا مييقتلا دعاوق نع حاصفلإا تابلطتم تاسسؤملا ةيلاملا اهمئاوق رصانع 013

بسح تاسسؤملا دودرل ةيوئملا بسنلا حضوي 32 دعاوق قيبطت يف اهتعيبط

مئاوقلا رصانع سايق ةيلمع راطإ يف اهنع حاصفلإاو يبساحملا مييقتلا يلاملا يبساحملا ماظنلا قفو ةيلاملا 011

اك( عيبرت ياك رابتخا جئاتن حضوي 31 تاسسؤملا قيبطت ىدم ةفرعمل ،)0

رصانع سايق ةيلمع راطإ يف اهنع حاصفلإاو يبساحملا مييقتلا دعاوقل ا يلاملا يبساحملا ماظنلا قفو ةيلاملا مئاوقل 011

دودرب ةقلعتملا ،يبسنلاو يباسحلا طسوتملاو ةيوئملا بسنلا حضوي 30 صن يتلا ةيلاملا مئاوقلا نمض حاصفلإا تابلطتمب مازتللاا لوح تاسسؤملا يلاملا يبساحملا ماظنلا اهيلع 014

رابتخا جئاتن حضوي 33

،ةراشلإا زتلا ىدم ةفرعمل

تابلطتمب تاسسؤملا ما

يلاملا يبساحملا ماظنلا اهيلع صن يتلا ةيلاملا مئاوقلا نمض حاصفلإا 011

دودرب ةقلعتملا يبسنلاو يباسحلا طسوتملاو ةيوئملا بسنلا حضوي 34 لوح تاسسؤملا مازتللاا

ةيبساحملا تاسايسلا نع حاصفلإا تابلطتمب

ةيلاملا مئاوقلا دادعإ يف ةمدختسملا 011

رابتخا جئاتن حضوي 35 ةراشلاا

تابلطتمب تاسسؤملا مازتلا ىدم ةفرعمل

ةيلاملا مئاوقلا دادعإ يف ةمدختسملا ةيبساحملا تاسايسلا نع حاصفلإا 321

( زيلو لاكسورك رابتخا جئاتن حضوي 31 Test Kruskal Wallis

ةفرعمل ،)

حاصفلاا تابلطتمب مازتللاا يف اهتعيبط بسح تاسسؤملا قافتا ىدم نع

ةيبساحملا تاسايسلا 325

قيبطت ةمهاسم لوح تاسسؤملا دودرب ةقلعتملا ةيوئملا بسنلا حضوي 30 يبساحملا لمعلا ةءافك عفر يف يلاملا يبساحملا ماظنلا 321

رابتخا جئاتن حضوي 31 ةراشلاا

يبساحملا ماظنلا قيبطت ةمهاسم ىدم ةفرعمل

يبساحملا لمعلا ةءافك عفر يف يلاملا 312

وا ةلوهس ىدم لوح تاسسؤملا دودرب ةقلعتملا ةيوئملا بسنلا حضوي 31 ماظنلا قيبطت لظ يف ةيلاملا تايلمعلاو ثادحلاا نع حاصفلاا ةبوعص يلاملا يبساحملا 310

رابتخا جئاتن حضوي 42 ةراشلاا

نع حاصفلاا ةبوعص وا ةلوهس ىدم ةفرعمل ،

اظنلا قيبطت لظ يف ةيلاملا تايلمعلاو ثادحلاا يلاملا يبساحملا م

314

سرهف قحلاملا

قحلملا مقر قحلملا ناونع

ةحفصلا

نايبتسلاا ةرامتسا 11 ةيبرعلا ةغللاب

333

لا ةغللاب نايبتسلاا ةرامتسا 12 ةيسنرف

333

ةجلاعملا تاجرخم 13 جمانربل ةيئاصحلإا

352 SPSS

ةمدقملا ةماعلا

يهمت ـ :د

ت رئازجلا تنب داصتقا نيناوقل تاسسؤملا عاضخإ و ةصروبلا ءاشنإ اهنم ةيرذج ةيداصتقا تاحلاصإ

داصتقلاا يف جامدنلااو ةيبنجلأا تارامثتسلاا بلجو ةيمومعلا تاسسؤملا ةصخصخ اذك و قوسلا تاسسؤملا تحبصأ ذإ ،تاحلاصلإا هذه دسجيل يبساحملاو يلاملا ماظنلا رهظو ،يملاعلا ةيداصتقلاا

وأ ةصاخ اهتيكلم تناكأ ءاوس ،ةيراجتلا ةكرشلا لكش اهل يتلا كلت ةصاخ يلاحلا تقولا يف ةيرئازجلا وأ ةصصختملا اهحلاصم اهجتنت يتلاو ةديجلا ةيباقرلاو ةيبساحملا تامدخلا ىلإ ةحلم ةجاحب ،ةماع .ةلقتسملا ةعجارملاو ةبساحملا تائيهو زكارمو بتاكم ىلإ ءوجللاب

و تاحلاصلإا نع تجتن يتلا ةديدجلا ةئيبلا عم فيكتت ةادأ عضو ىلإ ماظنلا اذه فدهي

يف رئازجلل ةديدجلا تاطابترلااو ةملوعلا رايت روهظ عم ةرتف ذنم تأدب يتلاو ،ةيلاملاو ةيداصتقلاا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمو يبرولأا داحتلاا عم ةكارشلا عورشم ةصاخ ،يلودلا داصتقلاا (

OMC و ،) ةفاض ا

لوح ةيلاملاو ةيبساحملا تامولعملل ددجلا نيمدختسملا تاجاح ةيبلت ىلإ اضيأ فدهت يهف كلذ ىلع ا وأ نيينطولا نيرمثتسملا ةصاخو ،يرئازجلا داصتقلاا لبقتسملا يف وأ نييلاحلا نييلودل

؛ دق نيرخلآا نيذه

ساحملا ططخملا حلاصإ ةيلمع ليجعتل ةيمومعلا ةطلسلا ىلع اطوغض اسرام ( ينطولا يب

PCN يذلا )

.يكارتشلاا يداصتقلاا عضولا بسانت ةقباس ةرتف يف عضو تاسرامملاو ميهافملا ديحوت يف ةلثمتملا ،ةيلودلا ةبساحملا ريياعمل يسيئرلا فدهلا عم اماجسناو

ىلع ينطولا ةبساحملا سلجم ىعس ،يلودلا ىوتسملا ىلع ةمئلاملا ةيلاملا ريراقتلا رادص او ةيبساحملا لا ريراقتلاو ةيبساحملا تاسرامملاو ميهافملا ديحوت قيرط نع رئازجلا يف يبساحملا ديحوتلا ىحنم يف ريس ريياعم عم براقتلا ةاعارم عم ،صاخلاو طلتخملاو ماعلا عاطقلا تاسسؤم نيب ةنراقملل ةمئلاملا ةيلاملا

صتقلاا ةمدخو رئازجلا يف ةبساحملا ىوتسمب ءاقترلالو ،ةيلودلا ةبساحملا ةيلاملا ريراقتلا لعجو ،ينطولا دا

هنوك نع لاضف ،يبيرضلا زاهجلاو ،ةيلاملا ريراقتلا يمدختسمو ،ةيداصتقلاا ةدحولا تاجايتحا يبلت .فيلاكتلا ةبساحمو ةيلاملا ةبساحملا ميهافم لوانتي ةبساحملا ةنهم ريوطتو قيسنتلا ةيلمع راطإ يف ةبساحملل ينطولا سلجملا حبصأ ددصلا اذه يف

جماربو ةمظنأ ريوطتو ةيبساحملا نهملا ةيقرت يف ةمهاسملاك ،ماهملا نم ةعومجمب مايقلا ةيحلاص هل يف نيوكتلاب ةقلعتملا تاودلأاو مظنلاو جهانملا روطت ةعباتم اضيأ ،نيينهملا ىوتسم نيسحت اذكو نيوكتلا او ةبساحملا ةنهمل رمتسملا ثيدحتلاو يلودلا ىوتسملا ىلع ةبساحملا لاجم ءارجإب اميس لاو ،اهب ةيانعل

ةمدقملا ةماعلا

،اهجئاتن رشنو ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب اهب ةطبترملا نيدايملا ىتشو ةبساحملا لاجم يف تاسارد ىرخأ عجارمو ةيجوغاديب مئاعد روصت للاخ نم ةبساحملا يف نيوكتلا تائيه ةدعاسم ةمهم هل نأ امك ت تاشرو ميظنت يف ةمهاسملاو نيوكتلا اذهب ةقلعتم مايقلاو ،ةديدجلا ةيبساحملا دعاوقلا لوح ةينيوك

.نيبساحملا نيينهملا فرصت تحت عضوت يتلا ةديدجلا تاودلأا دادعإب حمست يتلا ةبسانملا ثاحبلأاب ىلع طقف رصتقي لا يذلا ةيعجرملل ايلك ارييغت يلاملا يبساحملا ماظنلا ينبت ربتعي انه نمو

نوك ،يبساحملا حلاصلإل ةطيسب ةسرامم ريياعملا( ةيلودلا ةيبساحملا ريياعملا عم ىشامتي ماظنلا اذه نأ

،تاباسحلا ةنودم رييغت ىلع طقف رصتقي لا هناو ،)ةيلودلا ةيلاملا ريراقتلا ريياعم ،ةيلودلا ةيبساحملا دييقتلاو مييقتلا مظن ،ميهافملا ،فيراعتلا ىوتسم ىلع ةيرذج تارييغت لخدا دق يلاملا يبساحملا ماظنلاف ا .اهاوحفو ةيلاملا مئاوقلا دادعإ ةعيبط ىلإ ةفاضلإاب ،يبساحمل

لعج ام اذهو قيبطت

،ةيرئازجلا تاسسؤملل يقيقحلا يدحتلا ةباثمب ربتعي يلاملا يبساحملا ماظنلا

هذه كاردلإا مامت كردت نوناقلا اذه مضخ يف تحبصأ يتلا ،ةصروبلا يف ةرعسملا تاكرشلا اهنم ةصاخ ا ةماهلا تارييغتلا كش نود نمو ،كلذل دادعتسلاا ىلع ةدهاج تلمعو ديدجلا ماظنلا اذه ىلع تبترت يتل

مقاط لبق نم ةذختملا ةيدجلا ىدمو ،اهمجح بسح ىرخأ ىلإ ةكرش نم فلتخي لاقتنلاا اذه قيقحت ناف وجو نمضي بولطملا لكشلاب لاقتنلاا ةلحرم قيقحت يف مهتكراشمو ةيلخادلا لكايهلا و ةماعلا ةيريدملا د

نم يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت نم اهقيقحت وجرملا فادهلأل بيجتسي ةسسؤملا لخاد يبساحم ميظنت ميهافملا لوح ةيعجرمو تلاهؤمو تاءافك نوكلتمي نييجراخ وأ نييلخاد نيينهم كارشإب اذكو ،ةهج .ىرخأ ةهج نم يلاملا يبساحملا ماظنلا اهب ءاج يتلا دعاوقلاو

جنلا قيقحت نإف اذل اهيمدختسم ىلإ ةيبساحملا تامولعملا ليصوتو جاتنإ بلطتي تاكرشلا هذهل حا

سايقلل تاهيجوتلاو تاداشرلإا نم ةعومجم اهنومضم يف لثمتو اماع لاوبق دجت ريياعمو طباوض قفو دق ريياعملا هذه لثم بايغ نأ كش لاو ،ةيلاملا مئاوقلاو ريراقتلا يف ةيبساحملا تامولعملا نع حاصفلإاو عي ،ةيعوضوملا مدعو زيحتلا رطاخمل ةفلتخملا ةيداصتقلاا تادحولا اهلصوتو اهدعت يتلا تامولعملا ضر نيب تانراقملا ءارجإ يف ةيبساحملا تامولعملاو تانايبلا هذه ىلع دامتعلاا ةيناكمإ مدع ىلع ةولاع

تانايبلا ضرعو دادعإ دعاوقو سسأ يف اهنيب اميف فلتخت يتلا ةيداصتقلاا تادحولا تامولعملاو

.ةيبساحملا

ةمدقملا ةماعلا

بعل امك نيناوقلا نم ريثكلا نسو عضو ىلع تايسنجلا ةددعتملا تاكرشلل يرهوجلا ريثأتلا

راطلإا ةسارد لعجي امم ،ةريخلأا تاونسلا يف ةيفاضإ تاحاصفإ بلطتت يتلا ةديدجلا تاعيرشتلاو هأ رثكأ يبساحملا ماظنلا هنمض لمعي يذلا حاصفلإل يميظنتلاو يعيرشتلا ،قباسلا نم ةيم

ىري نيح يف

عقاو نأ ضعبلا

طيطختلا بايغ عم ةيجيتارتسلإا ةيؤرلا ىلإ رقتفي امومع ةيرئازجلا ةيداصتقلاا ةسسؤملا

فض ،يلاملا يبساحملا ماظنلا نوناق قفو حاصفلإا تابلطتم قيقحتو يبساحملا لمعلا ديسجتل ميلسلا ظنلا اذه لوح ةيداصتقلاا تاساردلا بايغ كلذ ىلإ يف ةلمعتسملا تامولعملا ايجولونكت فعض لظ يف ما

نوناقلا اذهب قلعتت يتلا تاءارجلإاو تاعيرشتلا فلتخم ديدحت ىعاري نأ ضرتفي امم ،ةيرئازجلا تاسسؤملا رييستلا ةمظنأ و تاسسؤملا عاطق ليهأت اذكو ،هعم ةلماعتملا تائيهلا فلتخم تاميظنت حلاصإ و اظنلا اذه تابلطتم عم قفاوتلل .يلاملا يبساحملا م

فاشكتسا هللاخ نم لواحن فوس يذلاو ،ثحبلا اذه يف لمعلا ةرورض انيأترا ،قبس ام ىلع دامتعلاابو قيقحت يف اهحاجن ىدمو رئازجلا يف ةيداصتقلاا تاسسؤملا نم ةنيع ىلع ماظنلا اذه قيبطت عقاو املا يبساحملا ماظنلا قفو ةيلاملا اهمئاوق نمض حاصفلإا تابلطتم .يل

لاوأ - ةيلاكشإ ا

:ثحبل

ةليسوك يلاملا يبساحملا ماظنلا تنبت ةيرئازجلا ةلودلا نأ دجن قبس ام للاخ نم أو

ىلع ةباجلإل ةادأ

مت يذلاو ،قباسلا ينطولا يبساحملا ططخملا ىوتسم ىلع ةحورطملا ةيبساحملا لكاشملاو اياضقلا ضعب نوك ،ةيرئازجلا تاسسؤملاب ةليوط تارتفل هب لمعلا ريياعم رياسي دمتعملا يلاملا يبساحملا ماظنلا نأ

عم رئازجلا اهدقعت يتلا ةيلودلا تلاماعملا فلتخم ليعفت ىلع دعاست تايلآ نمضتت ةيلود ةيبساحم .ةيبنجلأا تاسسؤملا فلتخم نع ثحبلا يف رصتقت لا تاسسؤملا تحبصأ رخآ بناج نمو لا

قاوسلأا ىلع ةديدجلا ةيلاملا دراوم

قف ةيلحملا تناك ةمدخ ةيأ نم ةدافتسلاا بلط دنع طرتشت يتلا ةيملاعلا قاوسلأا ىلإ أجلت تحبصأ لب ،ط

تاجايتحا روهظ ىدأ كلذل ةفاضلإاب ،ةيلودلا ةيبساحملا ريياعملاب لاثتملاا ةيلودلا ةيلاملا قاوسلأا نم ثكلا يف ةلودلا ةمهم لوحت دعب صاخلا عاطقلا نم ليومتلا يف تاسسؤملا ىدل ةيفاضإ نم نادلبلا نم ري

ةجردملا تاكرشلا اهنم ةصاخو ةينطولا تاسسؤملا مامأ امازل حبصأف ،هيلع ةفرشم ىلإ عاطقلا اذهل ةيعار ةيبساحم ريياعم قفو ةدعمو ةدحومو ةقوثومو ةحيحص تامولعم لامعتسا ،ةيلاملا قارولأا ةصروب يف

ةمدقملا ةماعلا

داصتقلاا نيلماعتملا تاحومط قيقحت ةصرف اهل حيتي ام ،ةيلود نييلحملا نيرمثتسملا راظنأ بلجو نيي

.بناجلأاو يميهافملا راطلإا ىلع نونهاري ،يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت ةركف اونبت نمم نوريثكلا ربتعي انه نمو ،ةيلاملا مئاوقلا دادعإ يف رفوتت نأ بجي يتلا ةيعونلا صئاصخلا ددح يذلا ،ماظنلا اذه هب ءاج يذلا او مييقتلا دعاوق اذكو دعاوق ىلإ ةفاضإ ،مييقتلل ةماع دعاوقو ئدابم نم لكشتت يتلا يبساحملا ليجستل

مدقت ىتح ةيلاملا مئاوقلا اهيوتحت يتلا رصانعلا ىلع اهقيبطت متي ،تاباسحلا يف جاردلإاو مييقتلل ةصاخ .ةيلاملا اهتيعضو نع ةقداص ةروص ةسسؤملا اكمإ تاسسؤملل حيتيس ماظنلا اذه ناك اذإ يلاتلابو تايلمعلاو ثادحلأا نم ةعومجم ةجلاعم ةين

:لاثملا ليبس ىلع اهنم ركذن ،قباسلا يبساحملا ططخملا يف اهجاردإ ناكملإاب نكي مل ةيلاملا .تاباسحلا يف اهجارد او ةيداملا تاتيبثتلا ةميق يندت ةجلاعم -

- .نيمدختسملا عفانمو ايازم ةجلاعم

- اجيلإا دوقعب ةقلعتملا تايلمعلا جاردإ .لجلأا ةليوط دوقعلاو يليومتلا ر

- .ةلجؤملا بئارضلاب فارتعلاا

- .خلا... ةيلاملا مئاوقلا ةمجرتو ةيبنجلأا ةلمعلاب ةقلعتملا تايلمعلا ةجلاعم ماظنلا قيبطت لظ يف تاسسؤملا اهمدقت فوس يتلا ةيلاملا مئاوقلا ناب لوقلا نكمي مدقت ام ىلع اسيسأتو

صأ يلاحلا يلاملا يبساحملا تاسسؤملا ةردق ىدم يف اصوصخ ،لبق يذ نم رثكأ لؤاست عضوم تحب

مئاوق زيهجتو دادعإ ةيلمع ىلع اه

لا ةيلام و اهيمدختسم حلاصم ققحت يتلا تامولعملا نع حصفت ناب

ماظنلا قيبطت للاخ نم ةيلاملا تامولعملا نع حاصفلإا ةيلمع ديحوت يلاتلابو ديدجلا يلودلا دعبلا رياستو ملا يبساحملا .ةيلودلا ةيبساحملا ريياعملا عم قفاوتملا يلا

:يتلآاك ثحبلا اذهل يسيئرلا لؤاستلا ءاج انهو نمو يبساحملا ماظنلا قيبطت للاخ نم ةيلاملا اهمئاوق نمض حاصفلإا يف تاسسؤملا تقفو ىدم يأ ىلإ

؟يلاملا

ةمدقملا ةماعلا

* :ثحبلا ةيلاكشلإ ةيعرفلا ةلئسلأا ةحورطملا ةيثحبلا ةيلاكشلإا ةجلاعمل تلاؤاستلا نم ةعومجم نمض ةيسيئرلا ةيلاكشلإا ةغايص ةداعإب انمق

:ةيلاتلا ةيعرفلا 1 . ةيلمع راطإ يف اهنع حاصفلإاو يبساحملا مييقتلا دعاوق قيبطتب رئازجلا يف تاسسؤملا مزتلت له

ةيلاملا مئاوقلا رصانع سايق قفو

هيلع صن ام يلاملا يبساحملا ماظنلا

؟

2 . له وذ فلاتخا دجوي ةللاد

نيب ةيئاصحإ ةبسن

تاسسؤملا ةقبطملا ريغو ةقبطملا

ل مييقتلا دعاوق

ةيلاملا مئاوقلا رصانع سايق ةيلمع راطإ يف اهنع حاصفلإاو يبساحملا قفو

يبساحملا ماظنلا يلاملا

،ةينطو( تاسسؤملا هذه ةعيبط فلاتخلا ىزعت ةكرش

اهل ةرعسم ميق ةددعتمو ةيبنجأ ،ةصروبلا يف

)تايسنجلا

؟

3 . له تلت مز رئازجلا يف تاسسؤملا ةيبساحملا تاسايسلاو ةيلاملا مئاوقلا نمض حاصفلإا تابلطتمب

يلاملا يبساحملا ماظنلا هيلع صن ام قفو اهدادعإ يف ةمدختسملا

؟

4 . له قورف دجوت تاسسؤملا نيب ةيئاصحإ ةللاد تاذ

يف حاصفلإا تابلطتمب مازتللاا مئاوقلا نمض

و ةيلاملا زعت ةيبساحملا تاسايسلا

تاسسؤملا هذه ةعيبط فلاتخلا ى ةرعسم ميق اهل ةكرش ،ةينطو(

)تايسنجلا ةددعتمو ةيبنجأ ،ةصروبلا يف

؟

5 . ثادحلأا عقاو نع حاصفلإل يلاحلا تقولا يف امئلام يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت دعي له

؟رئازجلا يف تاسسؤملل ةبسنلاب ةيلاملا تايلمعلاو ايناث - تايضرف ثحبلا

:

ئدبم ةباجإك اهيفن وأ اهتحص تابثلإ ىعسن يتلاو ةيتلآا ضورفلا ةغايصب انمق ،ثحبلا تلاؤاست ىلع ةي

:عوضوملا اذه بناوج ةسارد للاخ نم ةيضرفلا  ىلولأا

: لا قبطت حاصفلإاو يبساحملا مييقتلا دعاوق رئازجلا يف تاسسؤملا راطإ يف اهنع

سايق ةيلمع ةيلاملا مئاوقلا رصانع

قفو هيلع صن ام اظنلا

يلاملا يبساحملا م .

متيسو  أ لوبق نم ققحتلا نيتيعرف نيتيضرف ىلا اهميسقت للاخ نم ةيضرفلا هذه ةحص ضفر و

:يتلآاك

ةمدقملا ةماعلا

( ةيعرفلا ةيضرفلا :)10

فلاتخا دجوي لا ةيئاصحإ ةللاد وذ

ريغو ةقبطملا تاسسؤملا ةبسن نيب

لا مئاوقلا رصانع سايقب ةقلعتملا يبساحملا مييقتلا دعاوقل ةقبطملا .يلاملا يبساحملا ماظنلا قفو ةيلام

( ةيعرفلا ةيضرفلا :)10

ريغو ةقبطملا تاسسؤملا ةبسن نيب ةيئاصحإ ةللاد وذ فلاتخا دجوي لا

ةقبطملا ل

حاصفلإ ةقلعتملا يبساحملا مييقتلا دعاوق نع

لاب سايق .ةيلاملا اهمئاوق نمض

ةيضرفلا  ةيناثلا

: لا وذ فلاتخا دجوي نيب ةيئاصحإ ةللاد

بسن ة تاسسؤملا ةقبطملا ريغو ةقبطملا

ل ةيلاملا مئاوقلا رصانع سايق ةيلمع راطإ يف اهنع حاصفلإاو يبساحملا مييقتلا دعاوق قفو

ماظنلا

يبساحملا ،ةينطو( تاسسؤملا هذه ةعيبط فلاتخلا ىزعت يلاملا

ةكرش اهل ةرعسم ميق ،ةصروبلا يف

)تايسنجلا ةددعتمو ةيبنجأ .

ةيضرفلا  ةثلاثلا

: لا ت مزتل رئازجلا يف تاسسؤملا تاسايسلاو ةيلاملا مئاوقلا نمض حاصفلإا تابلطتمب

يلاملا يبساحملا ماظنلا هيلع صن ام قفو اهدادعإ يف ةمدختسملا ةيبساحملا .

متيسو  أ لوبق نم ققحتلا نيتيعرف نيتيضرف ىلا اهميسقت للاخ نم ةيضرفلا هذه ةحص ضفر و

:يتلآاك ( ةيعرفلا ةيضرفلا :)10

لا مزتلت تاسسؤملا مئاوقلا نمض حاصفلإا تابلطتمب

صن يتلا ةيلاملا

يلاملا يبساحملا ماظنلا اهيلع .

( ةيعرفلا ةيضرفلا :)10

لا تاسسؤملا مزتلت ةيبساحملا تاسايسلا نع حاصفلإا تابلطتمب

ةيلاملا مئاوقلا دادعإ يف ةمدختسملا .

ةيضرفلا  ةعبارلا

: قورف دجوت لا يب ةيئاصحإ ةللاد تاذ

تاسسؤملا ن يف

حاصفلإا تابلطتمب مازتللاا

و ةيلاملا مئاوقلا نمض تاسسؤملا هذه ةعيبط فلاتخلا ىزعت ةيبساحملا تاسايسلا

اهل ةكرش ،ةينطو(

)تايسنجلا ةددعتمو ةيبنجأ ،ةصروبلا يف ةرعسم ميق .

ةيضرفلا  ةسماخلا

: لإل يلاحلا تقولا يف امئلام يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت دعي لا نع حاصف

.رئازجلا يف تاسسؤملل ةبسنلاب ةيلاملا تايلمعلاو ثادحلأا عقاو

ةمدقملا ةماعلا

اثلاث - :ثحبلا ةيمهأ اهنيب ةقثلا زيزعت ىلع اهتردقو اهتاذ يف ةيلاملا مئاوقلا اهب ىظحت يتلا ةيمهلأا نم ثحبلا اذه ةيمهأ يتأت

ريغو ةقداص نوكت تامولعم نم همدقت امب اهعم ةلماعتملا فارطلأا نيبو للاخ نم كلذو ةللضم

ةقلح اهنأ يف ةساردلا هذه ةيمهأ رهظت كلذك ،اهل ةمدختسملا فارطلأا تابلطتم قيقحتل اهنع حاصفلإا لاجمب نيمتهملل ليلد نوكتس يلاتلابو ،ةينهملا ةسرامملل يلمعلا عقاولاو يبساحملا ركفلا نيب لصو يف نيينهملاو نييميداكلأا وأ رارقلا يذختم نم ةبساحملا للاخ يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت عقاو مييقت

ةيمهأب ةيرئازجلا ةيداصتقلاا تاسسؤملا يف نييلاملا ءاردملا فيرعت اذكو ،هقيبطت نم ىلولأا تاونسلا يلاملا يبساحملا ماظنلا اهب ءاج يتلا ميهافملاو دعاوقلا مادختسا اهيلع علاطلاا و

لاجم يف اصوصخ ،

يبساحملا مييقتلاو سايقلا مئاوقلا تاجرخم يف ريثأت هل عوضومك ةيداصتقلاا ةدحولا موصخو لوصلأ

ةيجراخلاو ةيلخادلا فارطلأا نم ديدعلا اهجاتحي يتلا تامولعملل ةمهملا رداصملا دحأ دعت يتلا ةيلاملا يبرولأا داحتلاا عم ةكارشلا قاثيم تضمأ رئازجلا نأو اميسلا ،يلودلاو يميلقلإاو يلحملا ىوتسملا ىلع داصتقلاا هجوت ةسايس راطإ يف ةيلودلا ةراجتلا ةمظنمل مامضنلال دادعتسلاا اذكو ،هب لمعلا تأدبو ةيبنجلأاو ةيبرعلا تارامثتسلاا بذج وحن يرئازجلا .

اعبار - :ثحبلا عوضوم رايتخا عفاود

يلولأا علاطتسلاا للاخ نم لوح ثحابلل

ب ةقلعتملا عيضاوملا أ يتلا يبساحملا حلاصلإا ةيلمع

ىلإ تد

تايبدلأا ىلإ عوجرلاب ءاوس ،ةيلودلا ةيبساحملا ريياعملا نم ىحوتسملا يلاملا يبساحملا ماظنلا ينبت يلمعلا تاقيبطتلا للاخ نم وأ ،ماظنلا اذه تلوانت يتلا ةيركفلا تاحورطلأاو للاخ نم تاسسؤملا هذهل ة

سرامم ثحابلا ة كتحلااو ةبساحملا ةنهمل

اجملا اذه ينهمب ريبكلا كا يذلا ل

دمتسا يف ريثكلا مهنم

هذه ناف كلذ ىلإ ةفاضلإاب ،يلمعلا بناجلا يف ةحورطملا ةيبساحملا لئاسملاو اياضقلا مهأب ةطاحلإا للاخ نم يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت ةيادب عم تنمازت ةساردلا ةميلعتلا يف لثمتملا ةيلاملا ةرازو رارق

مقر ةيرازولا 22

يف ةخرؤم 22

ربوتكأ 2222 ةنس عم يلاملا يبساحملا ماظنلل قيبطت لوأ ةنمضتملا و

2212 ىلع ءوضلا نم اديزم ءاقللإ ثحبلا اذه ءاج انه نمو ، دعب ام ةلحرم

تاسسؤملا لاقتنا

ةردق ىدم ةفرعمو ،يلاملا يبساحملا ماظنلا للاخ نم ةيلودلا ةيبساحملا ريياعملا ةبرجت ىلإ ةيداصتقلاا قيبطت ىلع تاسسؤملا هذه يبساحملا ماظنلا قفو اهنع حاصفلإاو يبساحملا مييقتلا دعاوقو ميهافملا

ةمدقملا ةماعلا

اهتيعضول ةقداصلا ةروصلا سكعت ةيقوثومو ةيعوضوم رثكأ ةيلام مئاوقو ريراقت دادعإ ىلإ لاوصو ،يلاملا .اهيمدختسم لبق نم ةيلاملا اسماخ - :ةساردلا فادهأ

لا ةيداصتقلاا ةسسؤملا حاجنو ةردق ةفرعم ةلواحم هب ءاج امب يلاملا يبساحملا ماظنلل اهقيبطت يف ةيرئازج

اذه تحت جردنيو ،تامولعملا ةيفافشو ةيقادصم نع حصفت ةيلام مئاوق ىلإ لاوصو راكفأو ئدابم نم :ةيتلآا ةيعرفلا فادهلأا فدهلا 1 - عاوقو حاصفلإا تابلطتم عم رئازجلا يف تاسسؤملل ةيلاملا مئاوقلا ماجسنا ىدم ىلع فوقولا مييقتلا د

.يلاملا يبساحملا ماظنلا اهيلع صن يتلا يبساحملا 2 - هذه يف فلاتخلاا ىدمو ،رئازجلا يف تاسسؤملا ىدل ةيبساحملا ةسرامملا عقاو ىلع فرعتلا

،ةينطولا تاسسؤملا ةئف نيب تاسرامملا ةصروبلا يف ةرعسم ميق كلمت يتلا تاكرشلا

و ، ةيبنجلأا تاكرشلا

و تايسنجلا ةددعتم

، يف .يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت لظ

3 - راطإ يف تءاج يتلا تاعيرشتلاو نيناوقلا قيبطتب رئازجلا يف تاسسؤملا حاجن ىدم ىلع فرعتلا

.ةيرئازجلا ةيداصتقلاا ةئيبلا يف ةيلام ةبساحم كسم 4 - يبساحملا مييقتلاو حاصفلإا دعاوق قيبطت يف تاسسؤملا اهيطعت يتلا ةيدجلا ىدم ىلع فرعتلا

.عقاولا ضرأ ىلع اهديسجت نم تاسسؤملا نكمت ىدمو 5 - ةنيعل ةيلاملا تايلمعلاو ثادحلأا ةجلاعمل يلاملا يبساحملا ماظنلا ةمئلام ىدم ىلع فرعتلا

.رئازجلا يف ةيداصتقلاا تاسسؤملا اسداس - :ثحبلا يف مدختسملا جهنملا

ةيغب ماق ةساردلا فادهأ قيقحت ان

ا يفصولا جهنملا مادختساب بناوج ةجلاعمل ةيرظنلا لوصفلا يف يليلحتل

ةرئاد ءاسؤرو ءاردم نم ةنيعلا دارفأ ءارآ ةفرعم هنم ضرغلا ناكف يقيبطتلا لصفلا امأ ،ثحبلا عوضوم تاسسؤملا قيفوت ىدم يف ةبساحملاو ةيلاملا رئازجلا يف طشنت يتلا

ثادحلأا فلتخم نع حاصفلإاب

يلاملا اهمئاوق نمض ةيلاملا تايلمعلاو عمج مت راطلإا اذه يفو ،يلاملا يبساحملا ماظنلا قيبطت لظ يف ة

تانايبتسا مادختساب تاسسؤملا هذهل نييلاملا ءاردملا ةنيع عم ةلباقم ءارجإ للاخ نم ةمزلالا تانايبلا ( Les Questionnaires جمانربلا مادختساب جئاتنلا ليلحتو تانايبلا غيرفت متو ،ضرغلا اذهل اهدادعإ مت )