مواد بناء الغلاف الخارجي الكفائة الحرارية والتأثير على الحوصلة الطاقوية في القطاع السكني حالة المناطق ذات المناخ الحار والجاف

Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique

Université Mohamed Khider – Biskra

Faculté des Sciences et de la technologie Département :………..

Ref :………

ΓήϜδΑήπϴΧΪϤΤϣΔόϣΎΟ

ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ϭϡϮϠόϟ΍ΔϴϠϛ

:Ϣδϗ

………

ϊΟήϤϟ΍

………

ΓΩΎϬηϞϴϨϟΔϣΪϘϣΓήϛάϣ

ήϴΘδΟΎϤϟ΍

ΔϳέΎϤόϤϟ΍ΔγΪϨϬϟ΍ϲϓ

κμΨΗ

ΓέΎϤϋ ˬ ϝΎϜη΃

ˬ

΃

˯΍ϮΟ

Δϣ΍ΪΘδϣΔϴϤϨΗϭ

ϲΟέΎΨϟ΍ϑϼϐϟ΍˯ΎϨΑΩ΍Ϯϣ

ϗΎτϟ΍ΔϠλϮΤϟ΍ϰϠϋήϴΛ΄Θϟ΍ϭΔϳέ΍ήΤϟ΍Γ˯ΎϔϜϟ΍

˰ ϲϨϜδϟ΍ωΎτϘϟ΍ϲϓΔϳϮ

ϑΎΠϟ΍ϭέΎΤϟ΍ΥΎϨϤϟ΍Ε΍ΫϖρΎϨϤϟ΍ΔϟΎΣ

Ϧϣ

· ΐϟΎτϟ΍Ω΍Ϊϋ

ήϛΎη ΔϋήΗ

:ΖθϗϮϧ 01

/ 06 / 2016

΃ ΔθϗΎϨϤϟ΍ΔϨΠϟ˯Ύπϋ

ΔόϣΎΟ ήπϴΧΪϤΤϣ ΓήϜδΑ -

ήοΎ ˰˰˰˰˰˰˰˰˰ ΤϣΫΎΘγ΃ Ύδϴ΋έ ϕΪ˰˰μϣαΎΒ˰˰˰ϋϦΑ Ω ήπϴΧΪϤΤϣΔόϣΎΟ

ΓήϜδΑ -

ϲϟΎόϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΫΎΘγ΃ ΍έήϘϣ Ϧ ˰ ϳΪϟ΍έϮϧϱέϮϣίΩ΃

ήπϴΧΪϤΤϣΔόϣΎΟ ΓήϜδΑ -

ϲϟΎόϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΫΎΘγ΃ ΎϨΤΘϤϣ φ˰˰˰˰˰ϴ˰ϔΤϟ΍Ϊ˰˰˰˰˰˰Βϋ / Ω΃

ήπϴΧΪϤΤϣΔόϣΎΟ ΓήϜδΑ -

ήοΎ ˰˰˰˰˰˰˰˰˰ ΤϣΫΎΘγ΃ ΎϨΤΘϤϣ ϰ˰˰˰˰˰˰˰Ϡϴϟϲ˰˰˰˰˰˰Θϳή˰γ Ω

ʣêŕţƅŕŰƅ§ÀśśƌƊßŗÅ°ƅ§ÁƔƈƅŕŸƅ§¨±ĺ¯ƈţƅ§

Ê£ÃƓƆŰ

¯ƈţƈƓŗƔŗţƑƆŷÀƆŬ

ÀƆŬÃƌƔƆŷĺ§ƑƆŰ

¯Ã£ řƔ§¯ŗƅ§ Ɠž Á£

£ ±ƄŮ Ê£

Å°ŕśŬ ¿Ųŕſƅ§

°ŕśŬƗ§

ƑƆŷ űƈ² ÁƔ¯ƅ§ ±ÃƊ ±ÃśƄ¯ƅ§

Êƈ ŕƈƄžƓƅřƈœ§¯ƅ§ƌśŕƎƔŠÃśÃƌś¯ŷŕŬ

¯Ã£

Á£

£

±ƄŮ

©°śŕŬ£

ƅ§řŬ¯ƊƎƅ§ÀŬƁ řƔ±ŕƈŸƈ

ÊƊƑƆŷ ÀƎţŰ

Êƈà ±ƄŮ£ ŕƈƄž ÀƎś¯ŷŕŬ

©°śŕŬƗ§

řŮƁŕƊƈƅ§ řƊŠƆƅ§ ©°śŕŬ£ À§±Ƅƅ§

°ŕśŬƗ§

Áŗ

ž ½¯Űƈ ³ŕŗŷ

°ŕśŬƗ§

ž¸Ɣſţƅ§¯ŗŷƓƈÃƈ

©°ŕśŬƗ§

ÊƎƆžƑƆƔƅƓśƔ±Ŭ ÊƄƓƊƈÀ

§¿

ƙ

±Ɣ¯Ƃśƅ§ÃÀ§±śţ

ÊƄŮ £ Àœ§¯ƅ§ÀƎƈŷ¯ƑƆŷÀƍ±ƔżŰÃÀƍ±ƔŗƄƓśƆœŕŷ±

¿ŕƈƄƙ ŕƈƄž¿ƈŸƅ§§°ƍ

ƛ

£ ƑŬƊ

ÃƓœŕƁ¯Ű£

Ɠŗŕŗţ£

ÊÃƑƆŷ Ɓ»»Ê»

ĺ§¾±ŕŗƓŗƊŕŠŗÀƎžÃ

Ɠž

±ƔŦ¿ƄÀƄ§²ŠÃŶƔƈŠƅ§

̲ŷĺ§¯ƈţ É£

ÉśƑƆŷ¿ŠÃ ƓƂƔžÃ

Àŕƈśƙ Êƈƅ§¿ƈŸƅ§§°ƍ Å°ƅ§ŶŲ§Ãś

Ê£

ƌƔ¯ƍ

Ƒƅ¥

Ê£

Ɠƈ řŗƔŗţƅ§

řƊŠƅ§ŕƍ§Ãŝƈ¿ŸŠÃĺ§ŕƎƈţ±

ž Êśŕƈœ§¯ªƊŕƄƓśƅ§

ʯŗƓƊ¯ƊŕŬ ªƊŕƄÃŕƎœŕŷ

Éƈō Éś

¿ Ã

±ƔśŬŠŕƈƅ§řƂŗŕŬƈƓžƓţŕŠƊ±¸śƊś

ž

§²Šž

¾ ÉśƑƆŷ±ƔŦ¿Ƅĺ§

ÉŰþŗŸ Ɠž¾±ŗ

ŕƊśƔŗ±ś ÉŸƅ§²Ɣ²Ÿƅ§Ɠŗ£ Ƒƅ¥

Êŷĺ§¿ŕ·£¼Ã Ê·

ž¡ƓŮŗŕƊƔƆŷ¿ŦŗƔÀƅÅ°ƅ§Ƌ±ƈ

ƈŸƊÃƎž ř

¨Ɨ§

ƑŸŬƔ

ŕƈœ§¯

ŕƊƅŕŰƔƙ

Éŗ Ƒƅ¥

± ÁŕƈƗ§

Éŷ¾§²ŠÃ¾Ɣžĺ§¾±ŕŗžž

ÊƄŕƊ

±ƔŦ¿

.

Ƒƅ¥

ƓśÃŦ¥

à Ɠś§ÃŦ£

ƯƔĺ§ŕƊƆŸŠ ŕƊŲŸŗƅÁƔƈŷ§¯©¯ţ§Ã§

řƊŕŬƊƙ§­Ã±Ƒƅ¥

řŗƔ·ƅ§

řƆŲŕſƅ§

©¯ƔƈţřƔŗ±ŷ

ŕƎœŕƊŗ£Ƒƅ¥Ã ÉśƓžŕÆŗŗŬªƊŕƄƓśƅ§ ž

ŕƊ±ƔƔż

ƑƆŷƗ§³Ã¯±ſƅ§ŕƎƊƄŬÊƔÁ£ĺ§¿ōŬ£ž¿ŲžƘƅ

Ƒƅ¥

řŠÃ² Ɠŗ£

ªŕŠÃ²Ã ƓśÃŦ¥

ƓśƜƅ§

Ê£

ÁƄ ÊƎƅ ÊƄÁ

±Ɣ¯Ƃśƅ§ÃÀ§±śţƛ§¿

Ƒƅ¥

¡ŕƊŗ£

ƓśÃŦ¥

à Ɠś§ÃŦ£

¿ŕŬ£

ĺ§

ÊƔ Á£

ÃÀƎƂžÃ ÀƎƔž¾±ŕŗÊƔ

řŸž¯ŗƓœŕƁ¯Ű£Ƒƅ¥

2007 ʪƔŲƁÁƔ°ƅ§řƔ±ŕƈŸƈƅ§řŬ¯ƊƎƆƅ

ÀƎŸƈ

¹Ã±£

ÊŸƅ§ª§ÃƊŬ

±ƈ

ŕŸƔƈŠƓŗŕŗţ£ÃƓœŕƁ¯Ű£Ƒƅ¥

ŕƊÃŷÁŕƄÁƈ¿ƄƑƅ¥

Ɠƅ Êƈƅ§¿ƈŸƅ§§°ƍ¿ŕƈƄ¥Ɠž

¿ŠÃ²ŷĺ§½ƔžÃś¯ŸŗŶŲ§Ãś

ŝ

αήϬϔϟ΍

...

...

...

...

i

έϮμϟ΍ΔϤ΋Ύϗ ...

..

...

...

...

ix

ϝϭ΍ΪΠϟ΍ΔϤ΋Ύϗ ...

...

..

...

xv

ϝϭΪΟ ίϮϣήϟ΍

...

...

....

....

....

...

...

...

xvii

ΕΎΤϠτμϤϟ΍ϝϭΪΟ ...

...

...

....

..

..

...

...

xviii

ϱΪϴϬϤΘϟ΍Ϟμϔϟ΍

ř»ƈŕ»ŷřƈ¯Ƃƈ

1

ř»Ɣƅŕ»ƄŮƙ§

3

¼§¯ƍƗ§

5

ªŕƔŲ±ſƅ§

5

«ţŗƅ§ƓžřŸŗśƈƅ§řƔŠƎƊƈƅ§

6

©±Ƅ°ƈƅ§řƆƄƔƍ

6

ϲΟέΎΧϟ΍ϑϼϐϟ΍ϝϭϷ΍ϝλϔϟ΍

řƈ¯Ƃƈ

8

űŕƈŸƈƅ§¼Ɯżƅ§ 1

9

1

¼Ɣ±Ÿś 1

9

1 2 ƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯżƅ§±Ã¯

10

1 3 ƑƊŗƈƆƅűŕƈŸƈƅ§¼Ɯżƅ§ªŕƊÃƄƈ

11

1 4 řƔÃƁŕ·ƅ§±ƔŻ¼œŕ¸Ãƅ§

14

1 4 1 ƓƅŕƈŠƅ§¨ƊŕŠƅ§

14

1 4 2 ƓƆƄƔƎƅ§¨ƊŕŠƅ§

15

1 4 3 Ɠ·Ɣţƈƅ§¨ƊŕŠƅ§

15

ŝŝ

1 4 4 ƓœŕƊŗƅ§¨ƊŕŠƅ§

1 5 řƔÃƁŕ·ƅ§¼œŕ¸Ãƅ§

16

1 6 řƊŬ¼Ɯżƅ§ÀƔƈŰśřƔŸŲÃ

1972

17

1 6 1 řƔÃƁŕ·ƅ§±ƔŻÀƔƈŕŰśƅ§¿ƄŕŮƈ

17

1 6 2 řƔÃƁŕ·ƅ§ÀƔƈŕŰśƅ§¿ƄŕŮƈ

18

1 . 7 . ÁƈƓƊŕŗƈƅ§řſƆŻ£¼ŰÃñ÷ś 1972

Ƒƅ¥

1982

18

1 7 1

·śÃ«ţŗƅ§ªŕƔ§¯ŗƑƅÃƗ§řƆţ±ƈƅ§

ƓƊŕŗƈƅ§řſƆŻ£­±ŮÞƌś§±Ã

18

1 7 2 ƑƊŗƈƅ§¼ƜŻªŕƊÃƄƈƓž«ţŗřƔƊŕŝƅ§řţ±ƈƅ§

19

1 8 ŷ½ÃŬƅ§Ã¯ŕŰśƁƛ§ÀƆŷ±Ɣŝōś

¼Ɯżƅ§±Ã·śƑƆ 1973 1983

21

1 9 ƔƈŕŰśÃ¼Ɯżƅ§ÁōŮŗ«ţŗƅ§±Ɣŝōś ƑƊŗƈƅ§ÀƔƈŰśƑƆŷƌƈ

22

1 9 1 ƑƊŗƈƅ§ÀƔƈŰśƑƆŷ±Ɣŝōśƅ§

22

1 9 2 řƔ±ŕƈŸƈƅ§řŬ¯ƊƎƅ§ÀƔƆŸśƑƆŷ±Ɣŝōśƅ§

23

10. 1 żƅ§řƁƜŷ

ƑƊŗƈƆƅű§±ţƅ§¯Ã¯±ƈƅŕŗƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯ

23

1 10 1 ƑƊŗƈƆƅű§±ţƅ§¯Ã¯±ƈƅ§ƑƆŷƓƆƄŮƅ§¿ËƈŕÉŸÊƈƅ§±Ɣŝōś

23

1 10 2 ƑƊŗƈƆƅű§±ţƅ§¯Ã¯±ƈƅ§ƑƆŷ¼Ɯżƅ§ªŕƊÃƄƈ±Ɣŝōś

24

.11.1 ƑƊŗƈƆƅű§±ţƅ§¯Ã¯±ƈƅ§ƑƆŷ¼Ɯżƅ§¡ŕƊŗ¯§Ãƈ±Ɣŝōś

25

.12.1 ƑƊŗƈƅ§řſƆŻ£ƓžřƆƈŸśŬƈƅ§řƔ±ŕƈŸƈƅ§ªŕƔƊƂśƅ§ÁŷřƆŝƈ£

26

.1.12.1

¬±ŕŦƅ§ÃţƊŕƔŸƔŗ·©§ÃƎƈƅ§¬Ã¯²ƈƅ§¼Ɯżƅ§ª§°řƎŠ§Ãƅ§

26

.2.12.1

¬±ŕŦƅ§ÃţƊŕƔƄƔƊŕƄƔƈ©§ÃƎƈƅ§¬Ã¯²ƈƅ§¼ƜŸƅ§ª§°řƎŠ§Ãƅ§

27

.3.12.1

¬±ŕŦƅ§ÃţƊŕƔŸƔŗ·řƔÃƎśƅ§řſƔŸŲřƔƊ§±¯Šƅ§ªŕƂŗ·ƅ§ª§°řƎŠ§Ãƅ§

28

.4.12.1

¬±ŕŦƅ§ÃţƊ©§ÃƎƈƅ§řƔƊ§±¯Šƅ§ªŕƂŗ·ƅ§ª§°řƎŠ§Ãƅ§

29

.5.12.1

¿Ŧ§¯ƅ§ÃţƊ©§ÃƎƈƅ§řƔƊ§±¯Šƅ§ªŕƂŗ·ƅ§ª§°řƎŠ§Ãƅ§

30

.6.12.1

ř·ƂśƆƈƅ§Á§±¯Šƅ§

32

řƈśŕŦ

...

33

ŝŝŝ

řƈ¯Ƃƈ

.

35

·Ɣţƈƅ§ƑƆŷÁŕŬƊƙ§±Ɣŝōś .1

.

35

.2 ƌŷ§ÃƊ£Ã«ÃƆśƅ§

36

ÀƅŕŸƅ§ƓžřƁŕ·ƅ§¾ƜƎśŬ§ .3 37

.1.3 ƎśŬ§

±œ§²Šƅ§ƓžřƁŕ·ƅ§¾Ɯ 37

.1.1.3 řƁŕ·ƅ§ª§¯§¯ƈ¥

37

.2 .1.3 řƁŕ·ƅ§ƑƆŷƓŷŕ·Ƃƅ§ÃƓƆƄƅ§¨Ɔ·ƅ§

38

ƓŦŕƊƈƅ§±Ɣżśƅ§Ãű§±ţƅ§³ŕŗţƊƛ§ .4 41

řƈ§¯śŬƈƅ§řƔƈƊśƅ§ .1.4 42

řƈ§¯śŬƈƅ§řƔƈƊśƅ§¯ŕŸŗ£ .2.4

42

řƈ§¯śŬƈƅ§řƔƈƊśƅ§Ã©±ŕƈŸƅ§ÁƔŗřƁƜŸƅ§ . 5 43

řƁŕ·ƅ§Ɠž¯ŕŰśƁƛ§½±· .1.5 43

¡ŕƊŗƅ§¯§ÃƈƅřƔ±§±ţƅ§±ƍ§Ã¸ƅ§ .6

43

ű§±ţƅ§¿ƔŰÃśƅ§ .1.6 44

. .6

¹ŕŸŮƙ§

46

.1.2 .6

¹ŕŸŮƚƅ©°ſƊƈƅ§±ƔŻ¯§Ãƈƅ§

47

.2. 2 .6

¹ŕŸŮƚƅ©°ſƊƈƅ§¯§Ãƈƅ§

49

. 3. 6 ű§±ţƅ§¿ƈţƅ§

49

. 4.6 řƔœ§ÃƎƅ§ªŕŻ§±ſƅ§±ŗŷ©±§±ţƅ§¿ŕƂśƊ§

50

.5 .6 ű§±ţƅ§¿²Ÿƅ§

51

6 . 5 . 1 řƅ²ŕŸƅ§¯§Ãƈƅ§¿ŕƈŸśŬ§¨ŠÃśŬśƓśƅ§¨ŕŗŬƗ§ .

51

6 . 5 . 2 řƅ²ŕŸƅ§¯§Ãƈƅ§µœŕŰŦ . 52

6 . 5 řƔ±§±ţƅ§¿²ŕŸƅ§ŶƁÃƈ .3 53

řƔ±§±ţƅ§řƈŕƂƈƅ§ .6.6

54

.1.6.6 řƔţ·Ŭƅ§řƔ±§±ţƅ§řƈÃŕƂƈƅ§

55

řƔ±§±ţƅ§řƔƅÃŰÃƈƅ§¿ƈŕŸƈ .7.6

Ȝ

56

řƈÃŕƂƈƅ§ .8.6

³Ɗ੶ƈ±ƔŻ±§¯ŠƅřƔ±§±ţƅ§

56

řƔţ·Ŭƅ§řƔ±§±ţƅ§řƔƆƁŕƊƅ§¿ƈŕŸƈ .9.6

U

57

ŝǀ

.10.6

±§±ţƅ§řŸŬƅ§

řƔ

57

6 . 11

ű§±ţƅ§¹ŕƔŲƅ§ .

56

6 . 12

řƔ±§±ţƅ§±ÃŬŠƅ§ .

57

7 . řƔ²ŕżƅ§ªƛ¯ŕŗśƅ§

57

7 . 1 .

¡ŕƈƅ§±ŕŦŗ 57

7 . 2 Ɠŗ÷±ƅ§«ŕŸŗƊƛ§¯ŲřƈÃŕƂƈƅ§ . 58

ŕŠƈƓžƓƈƆŸƅ§±Ã·śƅ§ƌƔƅ¥¿ŰÃŕƈÃřƔ±§±ţƅ§¿²§ÃŸƅ§¹§ÃƊ£ .8 ű§±ţƅ§¿²Ÿƅ§¿

59

řƔŷŕƊ·Űƛ§¿²§ÃŸƅ§ .1.8 59

řƔƊ¯Ÿƈƅ§¿²§ÃŸƅ§ .2.8 60

řƔśŕŗƊƅ§¿²§ÃŸƅ§ .3.8

61

ƓƊ§ÃƔţƅ§±¯Űƈƅ§ª§°¿²§ÃŸƅ§ .4.8 63

řžŕſŮƅ§řƔ±§±ţƅ§¿²§ÃŸƅ§ .5.8 64

ś±ŝƄƗ§¯Ɣ¯Šƅ§¿ƔŠƅ§¿²§Ãŷ .6.8

§±Ã·

64

º§±ſƅ§ƑƆŷ©¯ƈśŸƈƅ§řƅ²ŕŸƅ§­§ÃƅƗ§ .7.8

PIV

64

¡ŕƊŗƅ§¯§Ãƈ .9

64

9 . 1 ƅ§±Ɣŝōśƅ§ . řƔœŕƊŗƅ§¯§ÃƈƆƅƓœƔŗ

64

9 . 2 řƔœŕƊŗƅ§¯§ÃƈƆƅƓœƔŗƅ§±Ɣŝōśƅ§ŕƎŬŕŬ£ƑƆŷÀÌƔƂƔƓśƅ§¿ƈ§ÃŸƅ§Àƍ£ . 65

½Ã±ţƈƅ§±Šƕ§ .3.9

67

.4.9 ƓƊƔ·ƅ§¨Ã·ƅ§

69

9 . 4 . 1 ƓƊƔ·ƅ§¨Ã·Ɔƅű§±ţƅ§¨ƊŕŠƅ§

69

9 . 4 . 2 ÁƔ·ƆƅřƔœƔŗƅ§ÃřƔ±ŕƈŸƈƅ§µœŕŰŦƅ§

70

9 . 4 . 3

¡ŕƊŗ©¯ŕƈƄÁƔ·ƅ§¿ŕƈŸśŬ§ªŕƔƊƂś 71

.10 ÁƔ·ƅŕŗ©²ŠƊƈ©±ŰŕŸƈřƔ±ŕƈŸƈŶƔ±ŕŮƈÁŷřƆŝƈ£

74

řƈśŕŦ

77

Δϳέ΍έΣϟ΍ΔΣ΍έϟ΍ϭΓέΎϣόϟ΍ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

řƈ¯Ƃƈ

®ŕƊƈƅ§Ã©±ŕƈŸƅ§ÁƔŗřƁƜŸƅ§ .1

80

1 . 1 řƔƆţƈƅ§©±ŕƈŸƅ§ .

80

ƓŦŕƊƈÃƔŗƅ§¨±ŕƂśƅ§ .2.1 .

81

ǀ

.3.3.1

©¯œ§²ƅ§řƁŕ·ƅ§ª§°ªŕƔŕƊŗƅ§

84

.4.3.1 řƈ¯ŸƊƈƅ§řƁŕ·ƅ§ª§°ªŕƔŕƊŗƅ§

84

řƈƔ¯śŬƈƅ§ªŕƔŕƊŗƅ§ÀƔƔƂśřƈ¸Ɗ£ .4.1 84

§ÀƔƔƂśřƈ¸Ɗ£ÁŷřƆŝƈ£ .5.1 řƈƔ¯śŬƈƅ§ªŕƔŕƊŗƅ

85

řƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅ§ .2

88

.1.2 ű§±ţƅ§Á§²śƙ§

88

řƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅŕŗřƈƄţśƈƅ§řƔƄƔŬƜƄƅ§±ŰŕƊŸƅ§ .2.2 94

ªƔÃŰśƅ§·ŬÃśƈƅŶƁÃśƅ§±Ů¤ƈ .3.2

PMV

94

ŕŲ±ƅ§À¯ŸƅřŸƁÃśƈƅ§řƔÃœƈƅ§řŗŬƊƅ§ .4.2

PPD

. 95

´ƔŕŸśƅ§ƑƆŷ©±¯Ƃƅ§ÃƓŦŕƊƈƅ§ÀƆƁōśƅ§ .5.2 97

řƔſƔŰƅ§řƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅ§ .6.2 100

řƔÃśŮƅ§řƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅ§ .7.2

. 102

řƔŬƈŮƅ§řƔ±§±ţƅ§¿ŕƈţƗ§ .8.2 .

103

řƔƆŦ§¯ƅ§řƔ±§±ţƅ§¿ŕƈţƗ§ .9.2 104

řŰƜŦ

106

Δγ΍έΩϟ΍ΔϟΎΣϊΑ΍έϟ΍ϝλϔϟ΍

řƈ¯Ƃƈ

.

108

©±ƄŬŗřƊƔ¯ƈƅÀŕŷ¶±ŷ .1

108

řƔŦƔ±ŕśřţƈƅ .1.1

108

©±ƄŬŗřƊƔ¯ƈƅ®ŕƊƈƅ§ÃŶƁÃƈƅ§ªŕƔ·Ÿƈ .2.1 109

ÁŕƄŬƅ§ .2.1

111

©±ƄŬŗřƊƔ¯ƈƅƓƊ§±ƈŸƅ§±Ã·śƅ§ .4.1 ..

112

řŬ§±¯ƅ§řƅŕţ .2

115

©ŕƄŕţƈƅ§şƈŕƊ±ŗ .3 05

Wufi

132

©ŕƄŕţƈƅ§şƈŕƊ±ŗƅªŕƈÃƆŸƈƅ§¿ŕŦ¯¥ª§Ã·Ŧ .1.3

wufi

133

řƈśŕŦ

ǀŝ

ϛΎΣϣϟ΍αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍

Ξ΋ΎΗϧϟ΍ϝϳϠΣΗϭΕΎ

řƈ¯Ƃƈ

.

138

řƔƂƔŗ·śƅ§řŬ§±¯ƅ§ .1

138

Æƛã

©±ŕţƅ§©±śſƅ§

145

©±ŕţƅ§©±śſƅ§şœŕśƊ¿ƔƆţś

143

©¯±ŕŗƅ§©±śſƅ§ŕƔƊŕŝ

177

ƅ§şœŕśƊ¿ƔƆţś

©±ŕţƅ§©±śſ

180

řƔƂƔŗ·śƅ§řŬ§±¯ƅ§řŰƜŦ 5 202

řƈŕŸƅ§řŰƜŦƅ§ 7

212

8 ªŕƔŰÃśƅ§

220

řŬ§±¯ƆƅřƔƆŗƂśŬƈ½ŕž¢Ã¯Ã¯ţ 9 221

ŶŠ§±ƈƅ§řƈœŕƁ 10

223

11

½ţƜƈƅ§

230

ǀŝŝ

©±ÃŰ 1.1

¯ ƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯżƅ§±Ã

©±ÃŰ 2.1 řƆœŕƈƅ§¼ƂŬƗ§

©±ÃŰ 3.1

¼ƂŬƗ§

řƔÃśŬƈƅ§

©±ÃŰ 4.1 řžŕſŮƅ§±ŰŕƊŸƅ§Ã°ž§ÃƊƅ§

©±ÃŰ 5.1

řƔŕƈţƅ§±ŰŕƊŷ

©±ÃŰ 6.1

Ƒ·żƈƅ§¡ŕƊſƅ§

©±ÃŰ 7.1

¼Ɯżƅ§½Ɣ±·ÁŷřƔŦŕƊƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§Áƈ©¯ŕſśŬƛ§

©±ÃŰ 8.1 ªŕƎŠ§Ã

£ řƔÃƁŕ·ƅ§řƈ²Ɨ§¿ŗƁƓƊŕŗƈƅ§¯ţ

Ű

©±Ã 9.1 řƔÃƁŕ·ƅ§řƈ²ƛ§¯ŸŗƑƊŗƈ§¼ƜŻƑƆŷª§±·Ɠśƅ§ª§±Ɣżśƅ§

©±ÃŰ 10.1

°žŕƊƈŗ¯Ã²ƈƅ§¼ƂŬƅ§Ã¼ƂŬƅ§

©±ÃŰ 11.1

°žŕƊƈŗ¯Ã²ƈƅ§±§¯Šƅ§Ã±§¯Šƅ§

©±ÃŰ 12.1

©ŕ·żƈƅ§řƔƊžƗ§ÃřƔŠŕŠ²ƅ§ªÃƔŗƅ§

©±ÃŰ 13.1 ƑƊŗƈƆƅű§±ţƅ§¯Ã¯±ƈƅ§ƑƆŷƓƆƄŮƅ§¿ËƈŕÉŸÊƈƅ§±Ɣŝōś

©±ÃŰ 14.1

¬±ŕŦƅ§ÃţƊŕƔŸƔŗ·©§ÃƎƈƅ§¬Ã¯²ƈƅ§¼Ɯżƅ§ª§°řƎŠ§Ãƅ§

©±ÃŰ 15.1

¬±ŕŦƅ§ÃţƊŕƔƄƔƊŕƄƔƈ©§ÃƎƈƅ§¬Ã¯²ƈƅ§¼ƜŸƅ§ª§°řƎŠ§Ãƅ§

©±ÃŰ 16.1

¬±ŕŦƅ§ÃţƊŕƔŸƔŗ·řƔÃƎśƅ§řſƔŸŲřƔƊ§±¯Šƅ§ªŕƂŗ·ƅ§ª§°řƎŠ§Ãƅ§

©±ÃŰ 17.1 ƔƊ§±¯Šƅ§ªŕƂŗ·ƅ§ª§°řƎŠ§Ãƅ§

¬±ŕŦƅ§ÃţƊ©§ÃƎƈƅ§ř

©±ÃŰ 18.1

ŕƔ±Ã¯©§ÃƎƈƅ§řƔƊ§±¯Šƅ§ªŕƂŗ·ƅ§ª§°řƎŠ§Ãƅ§

ǀŝŝŝ

©±ÃŰ 19.1

¬Ã¯²ƈƅ§¼Ɯżƅ§ª§°řƎŠ§Ãƅ§

©±ÃŰ 20.1 ř·ƂśƆƈƅ§Á§±¯Šƅ§

ŗƒ°¦°šƃ¦¨ œŽƂƃ¦Ƒƈœśƃ¦¾ŮŽƃ¦

ŗƒ°¦°šƃ¦¾±¦ÂŶƃ¦Â œƈŕƃ¦®¦ÂƆƃ

©±ÃŰ řƊŬƓžřƁŕ·ƅ§ÁƈÀƅŕŸƅ§¾ƜƎśŬ§ 1.2

2008

©±ÃŰ řƊŬƓžřƁŕ·ƅ§ÁƈƓƆţƈƅ§±œ§²Šƅ§¾ƜƎśŬ§ 2.2

2000 2012

©±ÃŰ ƅ§ÃřƔœŕŗ±ƎƄƅ§ÁƔƄ±śŮƈƅ§¯¯ŷ 3.2

©±śſƅ§¿ƜŦřƔ²ŕż 2000

2012

©±ÃŰ

4.2

ƓŦŕƊƈƅ§±Ɣżśƅ§Ãű§±ţƅ§³ŕŗţƊƛ§

©±śſƅ§¿ƜŦ 1880

2000

©±ÃŰ

½±· 5.2

řƁŕ·ƅ§Ɠž¯ŕŰśƁƛ§

©±ÃŰ Å±§±ţƅ§¿ƔŰÃśƅ§©±ƍภ6.2

©±ÃŰ 7.2

ű§±ţƅ§¹ŕŸŮƛ§©±ƍŕ¸

©±ÃŰ Å±§±ţƅ§¿ƈţƅ§©±ƍภ8.2

©±ÃŰ

©¯ŕƈƅ§¾ƈŬŗřƔ±§±ţƅ§řƈÃŕƂƈƅ§řƁƜŷ 9.2

©±ÃŰ

10.2

ªƈŰƈ±§¯ŠƅřƔţ·Ŭƅ§řƔ±§±ţƅ§řƈÃŕƂƈƅ§

©±ÃŰ 12.2

řƔ±§±ţƅ§řƔƅÃŰÃƈƅ§¿ƈŕŸƈ

Ȝ

©±ÃŰ 13.2

³Ɗ੶ƈ±ƔŻ±§¯ŠƅřƔ±§±ţƅ§řƈÃŕƂƈƅ§

©±ÃŰ 14.2

©¯ŕƈƆƅřƔ±§±ţƅ§řŸŬƅ§

©±ÃŰ 15.2

±śŬƅÃŗƅ§©¯ŕƈ

©±ÃŰ 16 .2

±śŬƅÃŗƅ §

©±ÃŰ

17.2

Ƒƈ®ŶƆƃ¦»ÂŮƃ¦¨®œƆ

¨°ÂŮ 18.2

ÄÂƄŤƃ¦«œŞ±ƃ¦

ŝdž

¨°ÂŮ 21.2

ŽƒƄƃ¦

©œƒ

¨°ÂŮ 22.2

®®ƆƆƃ¦ÀƒƄŽƃ¦

¨°ÂŮ 23.2

§Ůƀƃ¦

¨°ÂŮ 24.2

¿ƈźƃ¦»ÂŮ

¨°ÂŮ 25.2

¦°Â¶ř°śƂƕ¦®ƒ®Şƃ¦¾ƒŞƃ¦¾±¦Âŵ

¨°ÂŮ 26.2

¸¦Âƈ¢µŶŕ

°ŞƓ¦

¨°ÂŮ

27.2

°ŞƓ¦ŗŵœƈŮ©¦Â¶ŤÂ¾š¦°Ɔ

¨°ÂŮ

28.2

½ÂƂ®Ɔƃ¦Àƒ¶ƃ¦ŗƒƈƀř

¨°ÂŮ

29.2

¸œƒŪƃ¦ŗƒƈƀř

¨°ÂŮ

30.2

Ƒƈƒ¶ƃ¦§Â¶ƃ¦§ƃ¦Âſ

¨°ÂŮ 31.2

¶ÂźŰƆƃ¦Ƒƈƒ¶ƃ¦§Â¶ƃ¦§ƃ¦ÂſŗŵœƈŮŗƃ¡

¨°ÂŮ 32.

2 Ƒƈƒ¶ƃ¦§Â¶ƃ¦©œƈŕƃ

¨°ÂŮ

32.2

ƓśƔƊƔƈÃƄ²Ãƅƛ 1974

ƓƄ±Ƅŕŗƅ§¨Ã·ƅŕŗ¡ŕƊŗ

¨°ÂŮ 33.2

ŕŗ¡ŕƊŗ²¯±ŕƔƊƔŕž±ÃƔśƔƈƓžřƈŕƁ¥

ªŕƔƛÃƅŕŗŕƔƊ±ÃſƔƅŕƄŗřƄÃƄ¯ƈƅ§řŗ±śƅ řƔƄƔ±ƈƛ§©¯ţśƈƅ§

¨°ÂŮ 34.2

œƒƈœŕŪœŕ¦°ÂƆ¦±Â°ÂřŗƂÂƂ®Ɔƃ¦ŗŕ°řƃœŕ œƈŕƏ¶źƆƃ¦Ä®Ƅŕƃ¦ŠŕŪƆƃ¦

¨°ÂŮ 35.2

ƑƄƒŬƃ¦¸œƒŪƃœŕ œƈŕœŤƈ°ſ¦°Âřƈż¦

¨°ÂŮ 36.2

ƑƄƒŬƃ¦¸œƒŪƃœŕ œƈŕƑŽƒż¦±œƂ¾±ƈƆ

dž

ªƃœśƃ¦¾ŮŽƃ¦

¦ œƆŶƃ¦

ŗƒ°¦°šƃ¦ŗš¦°ƃ¦Â¨°

©±ÃŰ 1.3 . ÄÃśŬƈƑƆŷ¡ŕƊſƅ§±Ã¯

ƅ§

ªŕƊƄŬ řƔŲ±Ɨ§ªţś

©±ÃŰ 2.3

ƓŦŕƊƈÃƔŗƅ§¨±ŕƂśƅŕŗ¿ƈŸśŬƈƅ§řƔƈƍ§

©±ÃŰ 3.3 ƌŗ·Ɣţƈƅ§®ŕƊƈƅ§ÃÁŕŬƊƙ§ÀŬŠÁƔŗű§±ţƅ§¿¯ŕŗśƅ§

©±ÃŰ 4.3

¨ŬţřƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅ§ÄÃśŬƈƅÀƔƔƂś PMV

Ű

©±Ã 5.3

±Ů¤ƈƅ§ƑƊţƊƈ PPD

à PMV

©±ÃŰ 6.3 ŕŲ±ƅ§À¯ŸƅřŸƁÃśƈƅ§řŗŬƊƅ§ÀƔƂś ÀƄţśƅ§ƓžÁƔƆƈŸśŬƈƅ§řƔƊŕƄƈ¥Ŷƈ¨ŬŕƊśƅŕŗ PPD

ŕƎƊïś±ƔƓśƅ§řŬŗƅƗŕŗ

©±ÃŰ 7.3

¿ŕŠƈřƅŕţƓžÁƔƆƈŸśŬƈƆƅŕŲ±ƅ§řŗŬƊÿŕŠƈƆƅřƔƆŦ§¯ƅ§řœƔŗƅ§©±§±ţřŠ±¯ÁƔŗřƁƜŸƅ§

ƛ

´ƔŕŸśƅŕŗƌƔžŢƈŬƔ intraction

©±ÃŰ 8.3

¿ŕŠƈřƅŕţƓžÁƔƆƈŸśŬƈƆƅŕŲ±ƅ§řŗŬƊÿŕŠƈƆƅřƔƆŦ§¯ƅ§řœƔŗƅ§©±§±ţřŠ±¯ÁƔŗřƁƜŸƅ§

´ƔŕŸśƅŕŗƌƔžŢƈŬƔ

©±ÃŰ 9.3

¼ƔŰƅ§¿ŰžƓž¯Ɣ±ŗśƅ§řƔŠƔś§±śŬ§řƔŸƔŗ·ƅ§¿œŕŬÃƅ§½Ɣ±·Áŷ¯Ɣ±ŗśƅ§

©±ÃŰ 10.3 ŬÃƅ§½Ɣ±·ÁŷÁƔŦŬśƅ§

¡ŕśŮƅ§¿ŰžƓžÁƔŦŬśƅ§řƔŠƔś§±śŬ§řƔŸƔŗ·ƅ§¿œŕ

©±ÃŰ 11.3 řƔ±ŕƈŸƈ¿ÃƆţŗŕſƔŰŕƎƊƈřƔŕƈţƅ§ÃžÆ¡ŕśŮřƔŬƈŮƅ§řŸŮƗ§¿ƜżśŬ§

ŗŪ¦°®ƃ¦ŗƃœšŴরƃ¦¾ŮŽƃ¦

©±ÃŰ 1.4 Ɠž§±żŠƅ§ŶƁÃƈƅ§

©±ÃŰ 2.4

¿Ɯśţƛ§¿ŗƁŕƈřƆţ±ƈƓžƓƊ§±ƈŸƅ§ŢƔŬƊƅ§

©±ÃŰ 3.4

§

¿Ɯśţƛ§řƆţ±ƈƓžƓƊ§±ƈŸƅ§ŢƔŬƊƅ

©±ÃŰ 4.4

¿Ɯśţƛ§řƆţ±ƈƓžƓƊ§±ƈŸƅ§ŢƔŬƊƅ§

©±ÃŰ 5.4

©±ƄŬŗřƊƔ¯ƈƅƓŷŕƊ·Űƛ§±ƈƂƅŕŗ©±ÃŰ

©±ÃŰ 6.4 ƓƊƔ·ƅ§¨Ã·ƅŕŗřƔƊŗƈřƔŠ±ŕŦÁ§±¯Š

©±ÃŰ

7.4

ƓƊƔ·ƅ§¨Ã·ƅŕŗřƔƊŗƈřƔŠ±ŕŦÁ§±¯Š

džŝ

©±ÃŰ 10.4

±ŠƗŕŗřƔƊŗƈřƔŠ±ŕŦÁ§±¯Š

©±ÃŰ 11.4

¡ÃƆƈƈƅ§¨Ã·ƅŕŗřƔƊŗƈřƔŠ±ŕŦÁ§±¯Š

©±ÃŰ ÁƄŬƈƅƓŲ±ƛ§½ŗŕ·ƅ§··Ŧƈ ƓƊŗƈ

řţƆŬƈƅ§řƊŕŬ±Ŧƅŕŗ

©±ÃŰ ƈƅƓŲ±ƛ§½ŗŕ·ƅ§··Ŧƈ ÁƄŬ

ƓƊŗƈ řţƆŬƈƅ§řƊŕŬ±Ŧƅŕŗ

©±ÃŰ ÁƄŬƈƅ¿Ãƛ§½Ɣŕ·ƅ§··Ŧƈ

ƓƊŗƈ řţƆŬƈƅ§řƊŕŬ±Ŧƅŕŗ

©±ÃŰ ÁƄŬƈƅŶ·Ƃƈ

ƓƊŗƈ řţƆŬƈƅ§řƊŕŬ±Ŧƅŕŗ

©±ÃŰ

¿²ƊƈƅµŕŦªŕŬŕŬ£··Ŧƈ

ƓƊŗƈ

¡ÃƆƈƈƅ§¨Ã·ƅ§

©±ÃŰ ÁƄŬƈ ƓƊŗƈ

¡ÃƆƈƈƅ§¨Ã·ƅ§

©±ÃŰ ÁƄŬƈƅřƎŠ§Ã

ƓƊŗƈ

¡ÃƆƈƈƅ§¨Ã·ƅŕŗ

©±ÃŰ ÁƄŬƈƅŶ·Ƃƈ

ƓƊŗƈ

¡ÃƆƈƈƅ§¨Ã·ƅ§

©±ÃŰ ÁƄŬƈƅƓŲ±Ɨ§½ŗŕ·ƅ§··Ŧƈ

ƓƊŗƈ ÁƔ·ƅ§¨Ã·ƅŕŗ

©±ÃŰ ƓƊŗƈ¿²Ɗƈ ÁƔ·ƅ§¨Ã·ƅŕŗ

©±ÃŰ ƓƊŗƈ¿²Ɗƈ ÁƔ·ƅ§¨Ã·ƅŕŗ

©±ÃŰ

±Šţƅ§ÁƈƓƊŗƈÁƄŬƈƅƓŲ±ƛ§½ŗŕ·ƅ§··Ŧƈ

©±ÃŰ ÁƄŬƈƅŶ·Ƃƈ

ƓƊŗƈ

±Šţƅŕŗ

©±ÃŰ ÁƄŬƈ ƓƊŗƈ şţƅŕŗ

©±ÃŰ

±ŠţƅŕŗƓƊŗƈÁƄŬƈ

džŝŝ

©±ÃŰ

±ŠƕŕŗÁƔƔƊŗƈÁƔƊƄŬƈƅƓŲ±ƛ§½ŗŕ·ƅ§··Ŧƈ

©±ÃŰ

½ŗŕ·ƅ§··Ŧƈ

±ŠƕŕŗÁƔƔƊŗƈÁƔƊƄŬƈƅ¿Ãƛ§

©±ÃŰ

±ŠƕŕŗÁƔƔƊŗƈÁƔ±Ã੶ƈÁƔƊƄŬƈƅřƔŬƔœ±řƎŠ§Ã

©±ÃŰ ŶƊÊŰƅ§řƂŗŬÊƈ¯§ÃƈŗƓƊŗƈÁƄŬƈƅƓŲ±ƛ§½ŗŕ·ƅ§··Ŧƈ

©±ÃŰ

±¯Űƈƅ§ŶƊÊŰƅ§řƂŗŬÊƈ¯§ÃƈŗƓƊŗƈÁƄŬƈƅřƎŠ§Ã

©±ÃŰ

±§¯Šƅ§ªŕƂŗ·ŶƔƈŠś

©±ÃŰ

±§¯Šƅ§ÁƜƔƈřŠ±¯ÃƌƔŠÃś

©±ÃŰ řƔœ§¯śŗƛ§·Ã±Ůƅ§

džŝŝŝ

Δϳέ΍έΣϟ΍ΔΣ΍έϟ΍ϭΓέΎϣόϟ΍ΙϟΎΛϟ΍ϝλϔϟ΍

¿Ã¯Š 1.3

ÀƔƔƂśřƈ¸Ɗ£

řƈ§¯śŬƈƅ§ªŕƔŕƊŗƅ§

¿Ã¯Š 2.3

±ŕ·ƁƗ§¶ŸŗƅřƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅ§řƂ·Ɗƈ

ŗŪ¦°®ƃ¦ŗƃœšŴরƃ¦¾ŮŽƃ¦

¿Ã¯Š

1.4

©±ƄŬŗřƊƔ¯ƈƅřƔƊ§±ƈŸƅ§řŠŬƊƗ§·ŕƈƊ£¼ƆśŦƈ

Ξ΋ΎΗϧϟ΍ϝϳϠΣΗϭΕΎϛΎΣϣϟ΍αϣΎΧϟ΍ϝλϔϟ΍

¿Ã¯Š 1.5

¿ƈŕŸƈ řƔ±§±ţƅ§řƔƆƁŕƊƅ§

¿Ã¯Š 2.5

řƔ±§±ţƅ§řƈÃŕƂƈƅ§

¿Ã¯Š 3.5

řƔţŕŬƈƅ§řƆśƄƅ§

¿Ã¯Š 4.5

ŕƎƔƆŷ¿Űţśƈƅ§şœŕśƊƅ§µŦƆƈ

¿Ã¯Š 5.5

Áƈ²

±ƔŦōśƅ§

¿Ã¯Š

ÀƔƁ

ű§±ţƅ§¹ŕƔŲƅ§¿¯Ÿƈ

¿ŠŬƈƅ§

¿œ§¯ŗƅ§ÄÃśŬƈƑƆŷ

¿Ã¯Š 7.5

©±ŕţƅ§Ã©¯±ŕŗƅ§©±śſƅŕŗÁ§±¯ŠƆƅƓƆŦ§¯ƅ§Ţ·Ŭƅ§©±§±ţřŠ±¯

¿Ã¯Š 8.5

§ÃƈƅřƔ¯ŕƈ±ƅ§řƁŕ·ƅ§řŠ±¯

¡ŕƊŗƅ§¯

džŝǀ

¿Ã¯Š 9.5

ű§±ţƅ§³ŕŗţƊƛ§©±ƍŕ¸ƑƆŷ±Ɣŝŕśƅ§řŠ±¯

¿Ã¯Š

10.5

±Ɣïśƅ§©¯ŕŷ¥řƔƊŕƄƈ¥

¿Ã¯Š

11.5

řƈÃƈƔ¯ƅ§řŠ±¯

¿Ã¯Š

12.5

±»»»»»»»ŸŬƅ§

¿Ã¯Š 13.5

ŕƎƔƆŷ¿Űţśƈƅ§şœŕśƊƅ§ŶƔƈŠµŦƆƈ

džǀ

ƌĠĨ͘Ɖǀ

ρ΍ϭΔΗϣλϣϟ΍ϥ΍έΩΟϠϟΔϳόΟέϣϟ΍Δϳέ΍έΣϟ΍ϝΎϣϋϷ΍

ϡρ΍ϭϥϛγϣϟ΍ΔϳϋϭϧΑιΎΧϝϣΎόϣ

ϡ

Ϯ

(°

^

ŝŶƚ

ϡΔϳϠΧ΍Ωϟ΍ϥ΍έΩΟϟ΍ΔΣΎγϣ (

Ϯ

réf.pv

ts

ǻ

΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϲϓϕέΎϔϟ΍

ϡΔϳόΟέϣϟ΍ΔϟΩΎόϣϟ (°

Y

ϡρ΍ϭΔΗϣλϣϟ΍ϥ΍έΩΟϟ΍έΑϋΔϠϘΗϧϣϟ΍Δϳέ΍έΣϟ΍ΔϗΎρϟ΍ϝΩόϣ (

Ϯ

<

ĠƚĠ

˰ΑϙϟΫϛϪϟίϣέϳϭΔϳέ΍έΣϟ΍ΔϳϠϗΎϧϟ΍ϝϣΎόϣ ĐŽĞĨĨŝĐŝĞŶƚ

Ͳ

ϡρ΍ϭρ΍ϭ h (

Ϯ

tes(t)

ǻ ϡϝυϟ΍ΕΣ˴Ηέ΍ΩΟϟ΍ϥ΃ν΍έΗϓΈΑΔϧϳόϣΔυΣϟϲϓΔϟΩΎόϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩ (°

ȴƚĞ

λΗϟ΍ϝϣΎό˵ϣ

ϡ΢ϳΣ (°

tem

ǻ ϡϪϳΟϭΗϟΎΑΔλΎΧϟ΍ΔϟΩΎόϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩϲϓϕέΎϔϟ΍

(°

(t)

ǻ

te

ϡΔϧϳόϣΔυΣϟϲϓΔϟΩΎό˵ϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩ (°

WK;ƚͿ

ρ΍ϭΔϧϳόϣΔυΣϟϲϓΔΗϣλϣϟ΍ϥ΍έΩΟϟ΍έΑϋΔϠϘΗϧϣϟ΍Δϳέ΍έΣϟ΍ϝΎϣΣϷ΍

ŵ

ƐƌĨ

ώϠϛΔϳΣΎγϣϟ΍ΔϠΗϛϟ΍

ϡ (

Ϯ

Z

ϡΔϳέ΍έΣϟ΍ΔϣϭΎϘϣϟ΍

ϡ

Ϯ

ρ΍ϭ /°

(

h

Δϳέ΍έΣϟ΍ΔϳϠϗΎϧϟ΍ϝϣΎόϣ

ĐŽĠĨĨŝĐŝĞŶƚ Ͳ

h

ϡρ΍ϭ ϡ

Ϯ

(°

Ȝ ϡρ΍ϭΔϳ΍έΣϟ΍Δϳϟϭλϭϣϟ΍

ϡ

Ϯ

(°

S

1

ϡΝέΎΧϟΎΑϝλΗϣϟ΍έ΍ΩΟϟ΍ΔΣΎγϣ

(

Ϯ

ϡρ΍ϭΕΑΎΛϝϣΎόϣ a

ϡ

Ϯ

(°

D

t

ϡρ΍ϭϝϳλϭΗϟ΍ϕϳέρϥϋϱέ΍έΣϟ΍ωΎϳοϟ΍

(°

D

réf

ϡρ΍ϭϲόΟέϣϟ΍ϱέ΍έΣϟ΍ωΎϳοϟ΍

(°

Χ΍Ωϟ΍έ΍ΩΟϟ΍ΔΣΎγϣ A

ϡΔϳϠ (

Ϯ

K

Δϳέ΍έΣϟ΍ΔϳϠϗΎϧϟ΍ϝϣΎόϣ

ĐŽĠĨĨŝĐŝĞŶƚ Ͳ

h

ϡρ΍ϭ ϡ

Ϯ

(°

ϡϡρ΍ϭϝϳλϭΗϟ΍ϕϳέρϥϋϲΣργϟ΍ϱέ΍έΣϟ΍ωΎϳοϟ΍ Ds

(°

ϡϡρ΍ϭϲΣργϟ΍ϱέ΍έΣϟ΍ωΎϳοϟ΍ϝΩόϣ Qs

(

Ϯ

ϡώϠϛΔϳΣΎγϣϟ΍ΔϠΗϛϟ΍ ș (

Ϯ

ϡϙϣγϟ΍ e

ώϠϛΔϠΗϛϟ΍ m

ϡϡΟΣϟ΍ v

(

ϯ

džǀŝ

ΕΎΣϠρλϣϟ΍ϝϭΩΟ

ϝϳλϭΗϟ΍

ϱέ΍έΣϟ΍

Conductivité thermique

ωΎόηϹ΍

Rayonnement

ϱέ΍έΣϟ΍ϝϣΣϟ΍

Convection thermique

ϱέ΍έΣϟ΍ϝίόϟ΍

Isolation thermique

Δϳέ΍έΣϟ΍ΔϣϭΎϘϣϟ΍

Résistance thermique

ΔϳΣργϟ΍Δϳέ΍έΣϟ΍ΔϣϭΎϘϣϟ΍

Résistance thermique surfacique

Δϳέ΍έΣϟ΍Δϳϟϭλϭϣϟ΍ϝϣΎόϣ

Coefficient de conductivité thermique

αϧΎΟΗϣέ΍ΩΟ

Mur homogène

αϧΎΟΗϣέϳϏέ΍ΩΟ

Mur hétérogène

Δϳέ΍έΣϟ΍ΔϳϠϗΎϧϟ΍ϝϣΎόϣ

Coefficient de conductivité thermique

Δϳέ΍έΣϟ΍Δόγϟ΍

L’inertie thermique

Δϳέ΍έΣϟ΍ΓέΩϘϟ΍

Capacité thermique

ΔϳϗΎϓΩϧϻ΍

L’effusivité

Αϧϻ΍

ΔϳΛΎό La diffusivité

ϥ΍έΗγϟϭΑϟ΍

Polystyrène

ϲϧΩόϣϟ΍ϑϭλϟ΍

Laine minérale

ΩΩϣϣϟ΍ϥϳρϟ΍

L’argile expansée

ΏηΧϟ΍ΓέΎηϧ Fibre de bois

ΩΑϠϣϟ΍ΏηΧϟ΍

Le bois feutré

ϥΩόϣϣϟ΍ΏρΣϟ΍

Le fibragglos

˯Ύϣϟ΍έΎΧΑ La vapeur d’eaux

ΔϳΫΎϔϧϟ΍

La perméabilité

ϳΫϭϔϧϟ΍

Δ La perméance

ϲΑϭρέϟ΍ΙΎόΑϧϻ΍

La diffusion de la vapeur d’eaux

ϱέ΍έΣϟ΍ωΎϳοϟ΍

La déperdition thermique

Δϳέ΍έΣϟ΍έϭγΟϟ΍

Les ponts thermique

˯ΎϧΑϟ΍Ω΍ϭϣ Les matériaux de constructions

ϕϭέΣϣϟ΍έΟϵ΍

La brique cuite

ρϭϐοϣϟ΍ϲϧϳρϟ΍Ώϭρϟ΍

La brique de terre comprimée

ΏϭϘΛϣϟ΍έΟϵ΍

La brique creuse

εϘϟ΍ϥϳρ La bauge

ϙϭϛΩϣϟ΍ϥϳρϟ΍

Le pisé

ωΎϳγϟ΍

Le torchis

ϲϧϳρϟ΍Ώϭρϟ΍

La brique de terre

Δϣ΍ΩΗγϣϟ΍ΔϳϣϧΗϟ΍

Le développement durable

ϱέ΍έΣϟ΍αΎΑΣϧϻ΍

Effet de serre

ϲΧΎϧϣϟ΍έϳϐΗϟ΍

Le changement climatique

džǀŝŝ

Δϳέ΍έΣϟ΍Γ˯Ύϔϛϟ΍

L’Efficacité thermique

ΔϳΣΎγϣϟ΍ΔϠΗϛϟ΍

La Masse surfacique

ΔϳϣΟΣϟ΍ΔϠΗϛϟ΍

La Masse volumique

ΓέΎΣϟ΍ΓέΗϔϟ΍

La Période chaude

ΓΩέΎΑϟ΍ΓέΗϔϟ΍

La Période froide

έϳΧ΄Ηϟ΍ϥϣί

Le Déphasage

Δϳέ΍έΣϟ΍ΔϗΎρϟ΍

L'énergie thermique

ϱέ΍έΣϟ΍νϳϔϟ΍

Le flux de chaleur

ϱέ΍έΣϟ΍ωΎϳοϟ΍

La Déperdition thermique

ΕϧϣγϹ΍Δϧϭϣ

Le mortie de ciment

αΑΟ Le Chaux

ΔϳϟΎΣϟ΍Δϳόοϭϟ΍

L’état actuel

ϱϭϗΎρϟ΍ϙϼϬΗγϻ΍

La Consommation énergétique

Δϳέ΍έΣϟ΍ΔΣ΍έϟ΍

Le Confort thermique

ϲϧϛγϟ΍ωΎρϘϟ΍

Le Secteur résidentiel

ΔϠϳΩΑϟ΍

La Variante

ΕΎϛΎΣϣϟ΍

La simulation

Δϳέ΍έΣϟ΍ϝΎϣΣϷ΍

Les apport thermique

ΔϟΩΎόϣϟ΍Γέ΍έΣϟ΍ΔΟέΩ

La Température équivalente

˸Ε˴ϣ ˸λ˵ϣέ΍ΩΟ

Le Mur opaque

Δϳέ΍έΣϟ΍Ωϋ΍ϭϘϟ΍ΔϘϳΛϭ

Le Document des règlements thermiques

ΕΎϧΑϠϟ΍

les Briques

ΔΣϠγϣϟ΍ΔϧΎγέΧϟ΍

Le Béton armé

ϊϧλϟ΍ϕΑγϣ

La Préfabriqué

ϲ΋΍ϭϫύ΍έϓ

L’aime d’air

ϱέ΍έΣϟ΍ϝίΎόϟ΍

L’Isolant thermique

΍ Ε΍έϳϐΗϣϟ

Les Variantes

˯ΎϧΑϟ΍Ω΍ϭϣ

Les Matériaux de construction

έ΍ΩΟϟ΍

Le Mur

ϲϠΧ΍Ωϟ΍˯Ύϧϔϟ΍

Le Patio intérieur

ΔϳϠΧ΍Ωϟ΍˯΍ϭΟϷ΍

Les Ambiances intérieurs

Δϳέ΍έΣϟ΍˯΍ϭΟϷ΍

Les Ambiances thermiques

ΔϳΗϭλϟ΍ΔΣ΍έϟ΍

Le Confort acoustique

έλΑϟ΍ΔΣ΍έϟ΍

Δϳ Le Confort visuel

˯ΎϬϧϹ΍Ω΍ϭϣ

Les Matériaux de finition

ΔϳϠΣϣϟ΍ΓέΎϣόϟ΍

L’architecture vernaculaire

ϲΧΎϧϣϭϳΑϟ΍ΏέΎϘΗϟ΍

La convergence bioclimatique

ΔϣϳΩΗγϣϟ΍ΕΎΗΎΑϧϟ΍

Les plantes durables

džǀŝŝŝ

΍ργϭΗϣϟϊϗϭΗϟ΍έη΅ϣ ΕϳϭλΗϟ

L’indice de vote moyen prévisible

Ύοέϟ΍ϡΩόϟΔόϗϭΗϣϟ΍Δϳϭ΋ϣϟ΍ΔΑγϧϟ΍

pourcentages prévisibles d'insatisfaits

ϲΧΎϧϣϟ΍ϡϠϗ΄Ηϟ΍

L’adaptation au changement

climatique

εϳΎόΗϟ΍ϰϠϋΓέΩϘϟ΍

La capacité d’intraction

Δϳϔϳλϟ΍Δϳέ΍έΣϟ΍ΔΣ΍έϟ΍

Le confort thermique d’été

ΔϳϭΗηϟ΍Δϳέ΍έΣϟ΍ΔΣ΍έϟ΍

Le confort thermique d’hiver

ƂƊÃřŷŕƊŰÁƈřƔ±Ůŗƅ§ªŕ·ŕŮƊƅ§¼ƆśŦƈƅ¾±ţƈƅ§ƓƎžž©ŕƔţƅ§ªŕƔ±Ã±ŲÁƈřƁŕ·ƅ§±ŗśŸś

»»

¿

ÄÃśŬƈƑƆŷÅÃƁŕ·ƅ§¾ƜƎśŬƛ§¿ŗŕƂƈƅŕŗ¯§²řƔƈÃƔƅ§ªŕŠŕƔśţƛ§¯Ɣ§²śŶƈÞťƅ¥Ã¡ŕƊŗà řƂƔ±·ŗÀƅŕŸƅ§

řƔ·Ɣţƈƅ§ÃřƔœƔŗƅ§±§±ŲƗ§ŕƎƊƔŗÁƈƓśƅ§ÃřƔŗƆŬƅ§ªŕŬŕƄŸƊƛ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§Ƒƅ¥Ä¯£ŕƈƈřƔƊƜƂŷ±ƔŻ ű§±ţƅ§³ŕŗţƊƛ§©±ƍŕ¸ƅƓŬƔœ±ƅ§¨ŗŬƈƅ§ÃƍÃÊƅ§ƓžÁÃŗ±Ƅƅ§¯ƔŬƄ£ƓƊŕƁ²ŕŻÄÃśŬƈ¹ŕſś±§řŠƔśƊ

±¯¹ŕſś±§ŕƎƊƔŗÁƈƓśƅ§¿ƄŕŮƈƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§Ƒƅ¥Å¯¤śƓśƅ§

Êƅ§©±§±ţřŠ

řƊŬÀƅŕŸƅ§ŕƍ¯ƎŮƓśƅ§řƔÃƁŕ·ƅ§řƈ²Ɨ§Á¥

1973

¿Ã±śŗƅ§ÃƍÃřƁŕ·Ɔƅ±¯ŰƈÀƍ£ªŬƈƓśƅ§Ã

±ƔŻÃřƁŕ·ƆƅřƆƔ¯ŗ±¯ŕŰƈÁŷ«ţŗƅ§©±Ã±ŲƑƅǔ§ÃÅÃƁŕ·ƅ§¯±Ãƈƅ§§°ƍ°ŕſƊřƔƊŕƄƈ¥Ƒƅ¥ÀƅŕŸƅ§ªƎŗƊ řƔœƔŗ±§±Ų£Ƒƅ¥řœƔŗƅŕŗ¾ƅ°Ƅ©±Ųƈ

ƈªţŗŰ£řƔœƔŗƅ§±§±ŲƗ§Ƌ°ƍÁ¥

ª§±ƈś¤ƈƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§¯ŕƂŸƊ§Ƒƅ¥Ä¯£ŕƈƈřŬÃŬţƈÃř¸ÃţƆ

řƊŬ ÀƅÃƎƄÃśŬ ±ƈś¤ƈ ŕƎƅã ÁŕƄà řƔƈƅŕŸƅ§

1972

¿Š£ Áƈ ¿ÃƆţŗ ÀŕƔƂƅ§ ©±Ã±Ų Ƒƅ¥ µƆŦ Å°ƅ§

±Ɣ±Ƃś¡ŕŠÀŝžřƈ¯ŕƂƅ§«±§ÃƄƅ§ÁƈřœƔŗƅ§ƑƆŷř¸žŕţƈƅ§

Bruntland

řƔƈƊśƅ§ÀÃƎſƈƌƔž±Ǝ¸Å°ƅ§

ŕƎƆƈŠƈƓžµƊśƓśƅ§Ãřƈ§¯śŬƈƅ§

¿ŕƔŠƗ§¯±§Ãƈŗ³ŕŬƈƅ§ÁïŶƈśŠƈƅ§ªŕƔŠŕţƑƅ¥řŗ੶Ŭƛ§Áŷ

ŕƎŗř·Ɣţƈƅ§±ŕ·ŦƗ§ÁƈřœƔŗƅ§ƑƆŷř¸žŕţƈƅ§Ã©¯ŸŰƗ§ŶƔƈŠƑƆŷÅÃƁŕ·ƅ§¾ƜƎśŬƛ§¯Ɣٱśřƈ¯ŕƂƅ§

ű§±ţƅ§³ŕŗţƊƛ§žƓœƔŗƅ§«ÃƆśƅ§

±ŗśƅ§ƓžřƁŕ·ƆƅŕƄƜƎśŬ§±ŝƄƗ§ªŕŷŕ·Ƃƅ§ÁƔŗÁƈƓƊƄŬƅ§¹ŕ·Ƃƅ§±ŗśŸƔ

žƜŝƈÁƔŦŬśƅ§Ã¯Ɣ

řƊŬřƔÃƁŕ·ƅ§řƈ²Ɨ§¿ŗƂž 1973

¯Ɣ±ŗśƆƅ©±ŦŬƈƅ§řƁŕ·ƅ§Áƈ¿ƔƆƂśƅ§řƔſƔƄ¿ÃţÁƔƔ±ŕƈŸƈƅ§Àŕƈśƍ§ÁƄƔÀƅ

ÅÃƁŕ·ƅ§¾ƜƎśŬƛ§Áƈ¿ƔƆƂśƅ§ÃÀƄţśƅ§řƔſƔƄƓž±ƔƄſśƅ§£¯ŗřƈ²Ɨ§Ƌ°ƍ¯ŸŗÁƄƅƑƊŗƈƅ§¿Ŧ§¯ÁƔŦŬśƅ§Ã

§řƁŕ·ƅ§¬ŕśƊƙřƆƔ¯ŗ¿ÃƆţÁŷ«ţŗƅŕŗ§°ƍÃ

¿ŕƈŸśŬŕŗřŰŕŦƅ§ªŕƂƔŗ·śƅ§Ã«ŕţŗƗ§ª±Ǝ¸žřƔœŕŗ±ƎƄƅ

­§ÃƅƗ§ÃƑƊŗƈƆƅřƁŕ·ƅ§¬ŕśƊ¥ƓžŕƎƊƈ©¯ŕſśŬƜƅƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯżƅ§řƔŕƊŗƅ§ÄÃśŬƈƑƆŷřƔŬƈŮƅ§ŢœŕſŰƅ§

¿ÃƆţÁŷ«ţŗƅ§ÃřƔŬƈŮƅ§řŸŮƗ§Áƈ©¯ŕſśŬƛ§©±Ƅž¯Ɣ¤ƈÁƈÃƎžƓƊŕŝƅ§½Ɣ±ſƅ§ŕƈ£ÃÅÃƁŕ·ƅ§¾ƜƎśŬƛ§

©±§±ţƆƅÀŕśƅ§¿²Ÿƅ§©±Ƅž±ƔŻřƆƔ¯ŗ

ƅ§¾ƆśƓž±Ǝ¸Å°ƅ§Å±ŕƈŸƈƅ§±Ƅſƅ§§°ƍÁ¥

Ƒƅ¥ƑŸŬśřƔ±ŕƈŸƈªŕƎŠÃś±ÃƎ¸ƑƆŻÄ¯£©±śſ

¿ƜżśŬƛ§Ƒƅ¥¼¯ƎśƓśƅ§řƔœƔŗƅ§©±ŕƈŸƅ§¯ŠƊžžƑƊŗƈƅ§¿Ŧ§¯řƁŕ·ƅ§¾ƜƎśŬ§¯ƔٱśÃřœƔŗƅ§ƑƆŷ¸ŕſţƅ§

¾ƜƎśŬ§Áƈ¿ƔƆƂśƅ§ÃÁƔƆƈŸśŬƈƆƅřţ§±ƅ§½ƔƂţś¿Š£ÁƈřƔŸƔŗ·ƅ§¯±§Ãƈƅ§¾ƅ°ƄîŕƊƈƅ§ªŕƔ·Ÿƈƅ¿ŝƈƗ§

řƁŕ·ƅ§

ř¸žŕţƈƅ§Á¥

¼±ŸƔŕƈ§°ƍÃÀ¯Ǝƅ§¯ŸŗŕƈƑƅ¥ÀƔƈŰśƆƅƑƅÃƗ§ª§Ã·Ŧƅ§Áƈ£¯ŗƔ·Ɣţƈƅ§ƑƆŷ

¿ƜŦÁƈƓœƔŗƅ§¨ƊŕŠƅ§ƑƆŷ§±Ůŕŗƈ§±Ɣŝōś±ŝ¤śƑƊŗƈƅ§¡ŕƊŗ¯§ÃƈžžÅ±ŕƈŸƈƅ§¹Ã±Ůƈƅ§©ŕƔţ¿ţ§±ƈŗ Áƈ¿ƔƆƂśƅ§¾ƅ°ƄÃƜŝƈű§±ţƅ§¿²Ÿƅ§ƑƊŗƈƅ§¿Ŧ§¯ÅÃƁŕ·ƅ§¾ƜƎśŬƛ§Áƈ¿ƔƆƂśƅ§ƓžřƈƍŕŬƈƅ§

±Ɣŝōśƅ§

À¯Ǝƅ§¯Ÿŗã¬ŕśƊƙ§¡ŕƊŝ£¡§ÃŮřœƔŗƆƅřƂƔ¯Ű¡ŕƊŗ¯§Ãƈ±ŕƔśŦŕŗ·Ɣţƈƅ§ƑƆŷƓŗƆŬƅ§

řƔœƔŗƅ§±§±ŲƗ§řŠƔśƊ§°ƍÃřţñ·ƈƅ§řƔƈƅŕŸƅ§ªŕƔƅŕƄŮƙ§ÁƔŗÁƈÅÃƁŕ·ƅ§¾ƜƎśŬƛ§±ŗśŸƔ

Ƒƅ¥řžŕŲƙŕŗžřƁŕ·ƆƅƓƊƜƂŷ±Ɣżƅ§¾ƜƎśŬƛ§ÁŷřŠśŕƊƅ§

řƊŬřƔƈƅŕŸƅ§řƔÃƁŕ·ƅ§řƈ²Ɨ§ÁŐž§°ƍ 1973

ŕƎƅřƆƔ¯ŗ±¯ŕŰƈÁŷ«ţŗƅ§ÃŕƎƄƜƎśŬ§Áƈ¿ƔƆƂśƅ§ÃţƊƌŠśƔÀƅŕŸƅ§ªƆŸŠ

ÁƔƆƈŸśŬƈƅ§ ªŕŠŕƔśţ§ Áƈ ¯Ɣ¯Ÿƅ§ ƌśţś ¬±¯ƊƔ ƑƊŗƈƅ§ ÄÃśŬƈ ƑƆŷ ÅÃƁŕ·ƅ§ ¾ƜƎśŬƛ§ Á¥

ţ§±Ƒƅ¥¿ÃŰÃƅ§¿Š£Áƈťƅ¥žÁƔŦŬśƅ§ž¼ƔƔƄśƅ§žřƔŷŕƊ·Űƛ§©¡ŕŲƙŕƄ

¿ƈŸśŬƈƅ§ř

¼ƔƔƄśƅ§ ¿ŕƈŸśŬ§ Ƒƅ¥ ōŠƆƔ «Ɣţ ž¿ŕŠƈƅ§ ¿Ŧ§¯ ¿ƈŸśŬƈƆƅ ŕŗƆ·ƈ ±ŗśŸś řƔ±§±ţƅ§ řţ§±ƅ§ Á¥

¾ƜƎśŬ§Ɠž©¯ŕƔ²ƅ§Ƒƅ¥Å¯¤Ɣŕƈ§°ƍÃřƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅ§Ƒƅ¥¿ÃŰÃƅ§¿Š£ÁƈÁƔƔŷŕƊ·Űƛ§ÁƔŦŬśƅ§Ã

ž±§±Ų£ÁƈƌƊŷşśƊƔŕƈÃřƁŕ·ƅ§

Ã

¯Ã¯ţƑƅ¥¿ÃŰÃƅ§ÃƍÀƔƈŰśƅ§¡ŕƊŝ£Å±ŕƈŸƈƅ§¼§¯ƍ£ÁƔŗÁƈ

řŠ±¯řƔŦŕƊƈƅ§ªŕƔ·ŸƈƆƅ½ƔƈŸƅ§Ã¯ƔŠƅ§ÀƎſƅŕŗƛ¥ƌƂƔƂţśÁƄƈƔƛ§°ƍÃřƔ±ŕƈŸƈ½±·ŗřƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅ§

¿Š£ Áƈ ťƅ¥ž±ÃŕŠƈƅ§ ·Ɣţƈƅ§ žřƔŲ±Ɨ§ řƔž§±ŻÃŗ÷ řƔƊ§±ƈŸƅ§Ã ťƅ¥ž±ŕ·ƈƗ§ ž­ŕƔ±ƅ§ ž©±§±ţƅ§

¬ŕƈ¯ƙ§

ƑƊŗƈƆƅÅÃƁŕ·ƅ§¾ƜƎśŬƛ§Áƈ¶ſŦƅ§ƓžřƈƍŕŬƈƅ§ƓƅŕśƅŕŗÞƌŸƁÃƈƓžƑƊŗƈƆƅ¯ƔŠƅ§

¿Ŧ§¯¿ƈŸśŬƈƆƅřƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅ§ƑƆŷ§±Ůŕŗƈ§±Ɣŝōś©±ŝ¤ƈƅ§ÃƑƊŗƈƆƅřƊÃƄƈƅ§±ŰŕƊŸƅ§ÁƔŗÁƈÁ¥

¼Ɯżƅ§¯ŠƊ¿ŕŠƈƅ§

śƅŕŗÃƑƊŗƈƆƅƓƆŦ§¯ƅ§ÃƓŠ±ŕŦƅ§¿ŕŠƈƅ§ÁƔŗ¿Űŕſƅ§ÃòŠŕţƅ§ÃƎžƓŠ±ŕŦƅ§

ÃƎžƓƅŕ

¿Š£ Áƈ ¿ƈ§ÃŸƅ§ Ƌ°ƍÁƈ řƔŕƈţƅ§ ã ©¯ŕſśŬƛŕŗ ¡§ÃŬ řƔŦŕƊƈƅ§ ¿ƈ§ÃŸƅŕŗ ÀƄţśƅ§ Ɠž ŕƈƎƈ §±Ã¯ ¨ŸƆƔ

¡ŕƊŗ¯§Ãƈ±ŝ£ªśŗŝ£«ŕţŗƗ§ÃªŕŬ§±¯ƅ§Áƈ¯Ɣ¯ŸƅŕžřƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅ§¯Ã¯ţƑƅ¥¿ÃŰÃƅ§ƓžřƈƍŕŬƈƅ§

ƔœŕƔ²Ɣſƅ§ÃřƔ±§±ţƅ§µœŕŰŦƅ§Ƒƅ¥ŶŠ§±§°ƍÃŕƎƔƆŷƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯżƅ§

¯§ÃƈƅřƔ±§±ţƅ§©¡ŕſƄƅ§¯¯ţśƓśƅ§ř

ƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯżƅ§¡ŕƊŗ

ÃƈƊƅ§řŠƔśƊ¿Ű§ÃśƈÃƈƊƓžƋ±ŕŗśŷŕŗřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍ¡§±Šƙ±œ§²ŠƅŕŗƓƊƄŬƅ§¹ŕ·Ƃƅ§±ŕƔśŦ§Àś¯Ƃƅ

ƌƊ£¿ÃƂƅ§ŶƔ·śŬƊ§°ƎƅÞřƁŕ·ƆƅŕƄƜƎśŬ§±ŝƄƗ§ªŕŷŕ·Ƃƅ§¯ţ£¿ŝƈƔŕƈƄžÁŕƄŬƆƅ¯Ɣ§²śƈƅ§Ɠž§±żƈƔ¯ƅ§

Ÿƈƅ§ƑƆŷ¨ŠÃ Áƈ¶ſŦƅ§ƓƅŕśƅŕŗÃřƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅ§¯Ã¯ţƑƅ¥¿ÃŰÃƆƅÁƄŬƈƆƅ¯ƔŠƅ§ÀƔƈŰśƅ§Å±ŕƈ

ª§° ÁƄŬƈƆƅ ƓŠ±ŕŦƅ§ ¼Ɯżƅ§ ¡ŕƊŗ ¯§Ãƈž ¡ŕśŮ ÁƔŦŬśƅ§Ã ŕſƔŰ ¯Ɣ±ŗśƆƅ řŰŰŦƈƅ§ řƁŕ·ƅ§ ¾ƜƎśŬ§

ÁƄŬƈƅŕŗřŰŕŦƅ§řƔÃƁŕ·ƅ§řƆŰÃţƅ§Áƈ¶ſŦƅ§ƓžÀƍŕŬś©¯ƔŠƅ§řƔ±§±ţƅ§©¡ŕſƄƅ§

¯ƔŠƅ§ŕƎƈƆƁōśªśŗŝ£řƔ¯ƔƆƂś©±ŕƈŷƑƆŷÅÃśţśƓśƅ§©±ƄŬŗřƊƔ¯ƈ¯ŠƊ½·ŕƊƈƅ§Ƌ°ƍÁƔŗÁƈÃÁƔƆƈŸśŬƈƅ§

¯§Ãƈ±ŕƔśŦ§ÃªƛŕŠƈƅ§ÀƔŬƂśžŶŲÃƈśƅ§žƌƔŠÃśƅ§¿ƜŦÁƈřƂ·ƊƈƆƅřƔŦŕƊƈƅ§¿ƈ§ÃŸƅ§řƎŠ§Ãƈƅ·Ɣţƈƅ§Ŷƈ ťƅ¥ž¨ŮŦƅ§ž©±ŕŠţƅ§žÁƔ·ƅŕƄřƔŸƔŗ·¡ŕƊŗ¯§ÃƈƓƍƓśƅ§¡ŕƊŗƅ§

ŕƁƜ·Ɗ§¡ŕƊŗƅ§¯§Ãƈ±ŕƔśŦŕŗŕƊƈƁ¯Ƃƅ

řƂŗŕŬřŬ§±¯Áƈ 1DLGMD$

¯§Ãƈƅ«ţŕŗƅ§ŕƎƔž½±·ś ƓƊƄŬƅ§¹ŕ·Ƃƅ§ƓžřƆƈŸśŬƈƅ§¡ŕƊŗƅ§

Ɠśƅ§ÃřŝƔ¯ţƅ§řƆţ±ƈƅ§Ƒƅ§ƛÃŰñŕƈŸśŬƛ§¿ŗƁŕƈřƆţ±ƈÁƈŕƁƜ·Ɗ§Áƈ²ƅ§±ŗŷ§°ƍé±ƄŬŗřƊƔ¯ƈƅ ÁƔ·ƅ§Ɠž¿ŝƈśś

±ŠƗ§¡ÃƆƈƈƅ§¨Ã·ƅ§©±ŕŠţƅ§

řţƆŬƈƅ§řƊŕŬ±Ŧƅ§

ŶƊŰƅ§řƂŗŬƈ¡ŕƊŗƅ§¯§ÃƈÃ

ŕƊÃƄƈ¯ţ§ƑƆŷŕƊśŬ§±¯ª±ŰśƁ¥¯Ƃƅ řŬ§±¯ƅ§¿ŕŠƈ±Űţƅ§°ƍÃÁ§±¯Šƅ§ƓƍÃƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯżƅ§ª

¨Ŭţ¿ŝƈśŕƍ±ŕŗśŷŐŗà ªž£±

ƓƆŷ

¼ƜŻÁƈ§±ƔŗƄÆ¡²Š¿ŝƈś

ÁƄŬƈƅ§

ƅà Ɠž¡ŕƊżśŬƛ§Àś¯Ƃ

ÁŷŕƊśŬ§±¯

¡ŕƊŗƅ§¯§Ãƈ¶Ÿŗ

ƓžƓžŕƄƅ§±¯Ƃƅŕŗ©±žÃśƈ±ƔŻÃřſƆƄƈ©¯ŕƈƓƍ±Šţƅ§©¯ŕƈÁ£¯ŠƊž

ª§Ã·Ŧ¨Ɔ·śś±Šţƅ§©¯ŕƈžŕƎƅƜżśŬ§řƅÃƎŬÀ¯ŷƑƅ§řžŕŲƗŕŗÁƔ·ƅ§©¯ŕƈŗřƊ±ŕƂƈřŬ§±¯ƅ§řƂ·Ɗƈ ŕƈ£¼ƜżƆƅƓŠ±ŕŦƅ§±§¯ŠƆƅ¡ŕƊŗ©¯ŕƈƄŕƎƅŕƈŸśŬ§¿Š£Áƈ¿ƂŰƅ§ªţƊƅ§¿ƂƊƅ§¿ţ§±ƈà ŗŬƊƅŕŗ ŕƎśŕƊÃƄƈ¶ŸŗƓžřƔŸƔŗ·±ƔŻ¡ŕƊŗ©¯ŕƈ±ŗśŸśƓƎž¡ÃƆƈƈƅ§¨Ã·ƅ§©¯ŕƈƅř ÀƔƆţƅ§¯ŗŷ¨Ŭţž

ƓŬƈŮ

ÁŐž

£ Áƈ±ŗśŸƔ±ƔŦƛ§§°ƍÁ§¯ŠƊêƊƈŬƙ§Ãƍű§±ţƅ§³ŕŗţƊƙ§©±ƍŕ¸ƅ¨ŗŬ±ŗƄ

Ŭ±Ŧƅ§©¯ŕƈŕƈ§Ã·Ɣţƈƅ§ƑƆŷŕŗƆŬ±ŝ¤Ɣŕƈ§°ƍáÃƆƈƈƅ§¨Ã·ƆƅřƔŬŕŬƛ§ªŕƊÃƄƈƅ§

À¸ŸƈžřţƆŬƈƅ§řƊŕ

řƂŗŬƈÁ§±¯ŠƆƅřŗŬƊƅŕŗÃŕƊśŬ§±¯ƓžŕƎƊŷ¡ŕƊżśŬƙ§Àś¯ƂžƓƅŕśƅŕŗÃřŸſś±ƈŕƎśſƆƄśÃªƊƈŬƙ§ÁƈŕƎśŗƔƄ±ś ů¤Ɣŕƈ§°ƍÃŕƎŠŕśƊ¥řƔƆƈŷ¿ƜŦű§±ţƅ§³ŕŗţƊƙ§©±ƍŕ¸ÀƁŕſśÁƈ¯Ɣ²ś¾ƅ°ƄƓƎžřŸƊŰƈƅ§ŶƊŰƅ§

řƔœƔŗ±§±Ų§Ƒƅ¥

ƅ§±ŕƔśŦ§Àś¯ƂžƓƅŕśƅŕŗà ŗÁƔ·

Ő

¡ŕƊŗ©¯ŕƈŕƍ±ŕŗśŷ řœƔŗƆƅřƂƔ¯Ű

©±ŕŲ±ƔŻÃ©¯¯ŠśƈÃ

·Ɣţƈƅŕŗ ªśŗŝ§

řŝƔ¯ţƅ§¡ŕƊŗƅ§¯§ÃƈÁƈ±ŗśŸƔž±ŠƗ§ŕƈ£Ã©±ÃŕŠƈƅ§řœƔŗƅ§ŶƈŕƎſƔƄśÁƈ²ƅ§Ŷƈ

±œ§²Šƅŕŗ ªž±ŷƓśƅ§

¥

¡ŕƊŗƅ§©¯ŕƈƓƍìï²ƈƅ§±§¯Šƅ§½Ɣ±·Áŷ§°ƍÃƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯżƅ§ÄÃśŬƈƑƆŷŕŸŬ§ÃƛŕƈŸśŬ

§ Ɨ

±ŝƄ

¥

§°ƍÃřŬ§±¯ƅ§řƂ·ƊƈƓžƛŕƈŸśŬ ƙ

řƊ±ŕƂƈřŬ§±¯¡§±Š ƙ

ÄÃśŬƈƑƆŷ¯§Ãƈƅ§Ƌ°ƍ¿ŕƈŸśŬ Á§±¯Šƅ§

řƔŠ±ŕŦƅ§

ſƄįƈà ƑƆŷŕƍ±Ɣŝōś©±¯ƁÃŕƔ±§±ţŕƎś¡ŕ

řƆŰÃţƅ§

ÁƄŬƈƆƅřƔÃƁŕ·ƅ§

¯ŕŗśś½ŗŬŕƈ¿ƜŦÁƈÃ

±

¥ Ɨ§ŕƊƊƍ°Ƒƅ ƚƅƑŸŬƊƓśƅ§řƔƅŕśƅ§řƆœŬ

ŕƎƊŷřŗŕŠ

ƓƍÃ

ŕƈ

±ŝƄƗ§¡ŕƊŗƅ§©¯ŕƈƓƍ

±ŠƗ§ÁƔ·ƅ§ŕƔ±§±ţ©¡ŕſƄ

±ŝ£Ãƍŕƈ

¥

±ŠƗ§ÁƔ·ƅ§¿ŕƈŸśŬ řƔŠ±ŕŦƅ§Á§±¯Šƅŕŗ

ÁƄŬƈƆƅřƔÃƁŕ·ƅ§řƆŰÃţƅ§ƑƆŷ

Ãƍŕƈ

£

§ÃƈŶŲÃƈś±ŝ

¯

¡ŕƊŗ Á§±¯Šƅ§

ƓŠ±ŕŦƅ§¼ƜżƆƅřƔ±§±ţƅ§©¡ŕſƄƅ§ƑƆŷ

¼¯ƎśŕƊśŬ§±¯Áŕž½ŗŬŕƈ¿ƜŦÁƈ

¥ Ƒƅ

±ŝƄƗ§¡ŕƊŗƅ§©¯ŕƈ¯Ɣ¯ţś

±ŠƗ§ÁƔ·ƅ§ŕƔ±§±ţ©¡ŕſƄ

¥

¡ŕƊŗ©¯ŕƈřƔŷÃƊ±Ã¯²§±ŗ Á§±¯Šƅ§

ÁƄŬƈƆƅřƔÃƁŕ·ƅ§řƆŰÃţƅ§ƑƆŷ

¥ ªŕƂŗ·ŶŲÃƈś±Ã¯²§±ŗ

¡ŕƊŗ¯§Ãƈ

ƅ§Á§±¯Š ŕſƄƑƆŷƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯż

œś Ëƌ řƔ±§±ţƅ§

ÁƈřƔ±§±ţ©¡ŕſƄ±ŝƄ£ƓƊƔ·ƅ§¨Ã·ƅ§

±ŠƗ§

ƓžřƆƈŸśŬƈƅ§¡ŕƊŗƅ§¯§ÃƈřƔŷÃƊ řƔŠ±ŕŦƅ§Á§±¯Šƅ§

ś±ŝ¤ś ō řƆŰÃţƅ§ƑƆŷ§±Ůŕŗƈ§±Ɣŝ ƅ§

ÁƄŬƈƆƅřƔÃƁŕ·

.

ƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯżƅ§Áƈ¿ŸŠƔ±§¯ŠƆƅřƔƆŦ§¯ƅ§řƎŠƅŕŗƓƊƔ·ƅ§¨Ã·ƅ§ŶŲÃƈś

£ ŕƔ±§±ţ©¡ŕſƄ±ŝƄ

řŗ±ŕƂƈƅƋ°ƍŕƊśŬ§±¯ƓžŕƊƆƈŸśŬ¥¯Ƃƅ ƓƈƆŸƅ§«ţŗƆƅÁƔŠƎƊƈ ƑƆŷ¯ƈśŸś řƔŠƎƊƈ

ƑƆŷ¯ƈśŷ¥¿ÃƛŕžƓŗƔ±Šśƅ§şƎƊƈƅ§ÃƍƓƊŕŝƅ§şƎƊƈƅ§ÃƓƈƄƅ§şƎƊƈƅ§Ãƍ¿Ãƛ§şƎƊƈƅŕž

§°ƍêŕƄŕţƈƅ§ şƈŕƊ±ŗƑƆŷ¯ƈśŷ¥ƓƊŕŝƅ§ÃřƔŲŕƔ±ƅ§ªŕŗŕŬţƅ§

¿ƄŮƈƅŕŗÀŕƈƅƛ§¿Š£Áƈ

ÁƈŕƊƊƄƈƔřƂƔƁ¯şœŕśƊƑƅ¥±ŝƄ£¨§±śƁƙ§¿Š£Áƈíñ·ƈƅ§

¼§¯ƍ§Ƒƅ¥¿ÃŰÃƅ§ŕƎƅƜŦ

řŬ§±¯ƅ§

Á§«Ɣţ

Ãű§±ţƅ§¹ŕƔŲƅ§¨ŕŬţ¿Š§ÁƈřƔŲŕƔ±ƅ§ªŕŗŕŬţƅ§

±ŗŷřƆƂśƊƈƅ§řƔ±§±ţƅ§¿ŕƈţƛ§

Á§±¯Šƅ§

ŕƔŗªŕƔƊţƊƈ½Ɣ±·ÁŷÁ§±¯Šƅ§¡ŕƊŗ¯§Ãƈƅű§±ţƅ§¾ÃƆŬƅ§ÀƎž¿Š§ÁƈªŕƄŕţƈƅ§

Ɗ řƔ

ÃƔ¯ƔžŶ·ŕƂƈ

"#$

§°ƍÁ¥

řƆŰÃţƅ§ƑƆŷ±Ɣŝōśƅ§ÃƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯżƅ§¡ŕƊŗ¯§ÃƈƅřƔ±§±ţƅ§©¡ŕſƄƅ§řŬ§±¯ŗÀśƎƔ«ţŗƅ§

ÁƔƔŬƔœ± ÁƔœ²Š Ƒƅ¥ ŕƊŝţŗ ÀŬƂƊŕž ž¼ŕŠƅ§Ã ±ŕţƅ§ ®ŕƊƈƅ§ ª§° ½·ŕƊƈƅŕŗ ƓƊƄŬƅ§ ¹ŕ·Ƃƅ§ Ɠž řƔÃƁŕ·ƅ§

Ɠž¿ŝƈśƔ¿ÃƗ§¡²Šƅŕž

§ Àŕƈƅƙ§ÀƎƅƜŦŕƊƅÃŕţ¿ÃŰžřŝƜŝƑƆŷ¿ƈśŮ§¯ƂžÅ±¸Ɗƅ§±ŕ·ƙ

¨ƊŕŠƅŕŗ

ƌśŕƊÃƄƈÃƑƊŗƈƅ§¼ƜŻÀƎžÀś«ƔţƑƊŗƈƆƅƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯżƅ§¿ÃŕƊś¿ÃƗ§¿ŰſƅŕžřŬ§±¯ƅ§Ƌ°Ǝƅű¸Ɗƅ§

ŕƍ¯ƎŮ Ɠśƅ§ ª§±Ã·śƅ§ Áŷ řƔŦƔ±ŕś řţƈƅ ¯±Ŭ Ƒƅ¥ řžŕŲƙŕŗ řƔÃƁŕ·ƅ§ ±ƔŻ ã řƔÃƁŕ·ƅ§ ¡§ÃŬ Ƌ±§Ã¯£Ã ƈřƁƜŷÁƈŕŗƊŕŠŕƊŬŬƈŕƈƄžřƔƈƅŕŸƅ§řƔÃƁŕ·ƅ§řƈ²Ɨ§¿ƜŦ¼Ɯżƅ§

ŕƍ±ƔŝōśÃƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯżƅ§¡ŕƊŗ¯§Ã

¿²§ÃŸƅ§Ã¡ŕƊŗƅ§¯§ÃƈƅřƔ±§±ţƅ§©¡ŕſƄƅ§Ƒƅ¥ŕƊƁ±·ś¯ƂžƓƊŕŝƅ§¿Űſƅ§ŕƈ£žƑƊŗƈƆƅÅÃƁŕ·ƅ§¯Ã¯±ƈƅ§ƑƆŷ Ƌ±ŗŷ©±§±ţƅ§¿ŕƂśƊ§½±·ÃƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯżƅ§¡ŕƊŗ¯§Ãƈƅű§±ţƅ§¾ÃƆŬƅ§¿Űſƅ§§°ƍ¿ƈŮ«ƔţřƔ±§±ţƅ§

±§±ţƅ§¿²§ÃŸƅ§ÀƎžƑƅ¥řžŕŲƙŕŗ

±ƍ§Ã¸ƅ§ÁƈřŷÃƈŠƈƑƅ¥ŕƊƁ±·śÀŝ¹§ÃƊ£Ã¼ƔƊŰśÃ¼Ɣ±ŸśÁƈřƔ

žřƔ±§±ţƅ§±ÃŬŠƅ§ÃřƔ±§±ţƅ§řŸŬƅ§Ãű§±ţƅ§¹ŕƔŲƅŕƄƑƊŗƈƆƅƓŠ±ŕŦƅ§¼ƜżƅŕŗřƁƜŷŕƎƅƓśƅ§řƔ±§±ţƅ§

řƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅ§ÀÃƎſƈƑƅ¥ŕƊƁ±·śž¿ƈŸśŬƈƆƅřƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅ§¨ƊŕŠŕƊŬƈƅ¯Ƃž«ƅŕŝƅ§¿ŰſƆƅřŗŬƊƅŕŗŕƈ£

§Ã řƈ¸ƊƗ§¶ŸŗŕƊ¯±Ŭ§±ƔŦ£Ãž®ŕƊƈƅ§ÃřƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅŕŗ©±ŕƈŸƅ§řƁƜŷƑƅ¥řžŕŲƙŕŗŕƎƔƆŷ©±ŝ¤ƈƅ§¿ƈ§ÃŸƅ

žƌžƜŻÃƑƊŗƈƆƅÅÃƁŕ·ƅ§¨ƊŕŠƅŕŗŕƎśƁƜŷÃřƔœƔŗƅ§ÃřƔŦŕƊƈÃƔŗƅ§©±ŕƈŸƅ§¿ŕŠƈƓž©±ŰŕŸƈƅ§ƓƊŕŗƈƅ§Ã

ƓƂƔŗ·śƅ§¨ƊŕŠƅ§ÃƎžřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƎƅƓƊŕŝƅ§¡²Šƅ§ŕƈ£

ƅ§ÁƈŲś¯Ƃž ƌƔžŕƊƁ±·śÅ°ƅ§Ŷŗ§±ƅ§¿Űſ

ÁƈřŬ§±¯ƅ§řƅŕţƅ

©±ƄŬŗřƊƔ¯ƈƅÀŕŷ¶±ŷ Ã

¯§Ãƈ¼ƆśŦƈŕƊ¯±ŬÀŝřƔŦŕƊƈƅ§ŕƎśŕƔ·ŸƈƑƅ¥řƔŦƔ±ŕśřţƈƅ

ªŕ··ŦƈŗÁƔƈŷ¯Êƈ§°ƍŕƊƈÃƔƑƅ¥ƛÃŰñŕƈŸśŬƛ§¿ŗƁŕƈ©±śžÁƈŕƁƜ·Ɗ§ÁƄŕŬƈƅŕŗřƆƈŸśŬƈƅ§¡ŕƊŗƅ§

ÀŝžřŬ§±¯ƅ§řƅŕţƅřƔţƔŲÃś±ÃŰÃřƔƈƔƈŰś

½ƔƂţśƅřŬ§±¯ƅ§řƅŕţƓžřŸŗśƈƅ§řƔŠƎƊƈƅ§řŗ±ŕƂƈƆƅ­±ŮƌƔƆƔ

©ŕƄŕţƈƅ§şƈŕƊ±ŗ¿ŕƈŸśŬ§ÃřƔŲŕƔ±ƅ§ªŕŗŕŬţƅ§¿ƜŦÁƈ§°ƍëţŗƅ§¼§¯ƍ£

ž řƔŲŕƔ±ƅ§ªŕŗŕŬţƅŕ Ɠƍ

ŗřŰŕŦ Ő

řƔ±§±ţƅ§¯ŷ§ÃƂƆƅřƔƊƂśƅ§řƂƔŝÃƅ§ƑƆŷ§¯ŕƈśŷ§Á§±¯Šƅ§ƑƊŗƈƅ§¼ƜŻ±ŗŷřƔ±§±ţƅ§řƁŕ·ƅ§¿ŕƂśƊ

¯ƈśŸƈƅ§

¡²Šƅ§ƌƔƆƔÀŝ©±ŕţƅ§Ã£©¯±ŕŗƅ§©±śſƅŕŗ¡§ÃŬ§°ƍñœ§²Šƅŕŗ©

Êƈƅ§

ÉƄËƈ

¿ ÃƍÃ

¥ ŕƄŕţƈƅ§¿ŕƈŸśŬ ª

La

simulation řƁŕ·ƅ§¿ŕƂśƊŕŗřŰŕŦƅ§şœŕśƊƅ§ŕƊœŕ·ŷ ǔ§ÃƓŠ±ŕŦƅ§¼Ɯżƅ§¡ŕƊŗ¯§Ãƈƅű§±ţƅ§¾ÃƆŬƅ§ÀƎſƅ

řţ§±ƅ§ ƑƆŷ ±Ɣŝōśƅ§ Ɠƅŕśƅŕŗà ¼Ɯżƅ§ ªŕƂŗ· ¼ƆśŦƈ ±ŗŷ řƔ±§±ţƅ§

¾ƜƎśŬƛ§ ƑƆŷà řƔƆŦ§¯ƅ§ řƔ±§±ţƅ§

½ŕž¢Ã¯Ã¯ţƑƅ¥řžŕŲƙŕŗªŕƔŰÃśƅ§ŶƈřƆƈŕŮřƈŕŷřŰƜŦŗřŬ§±¯ƅ§Ƌ°ƍÀśŦƊÀŝÁƄŬƈƆƅÅÃƁŕ·ƅ§

řƔƆŗƂśŬƈƅ§«ţŗƅ§

ϴ

ŗƆ®ƀƆ

ƓŠ±ŕŦƅ§ ·Ɣţƈƅ§ÃřƔƆŦ§¯ƅ§ ªƛŕŠƈƅ§ ÁƔŗ ¿Űŕſƅ§Ã ²Šŕţƅ§ Ãƍ ƑƊŗƈƆƅ ƓŠ±ŕŦƅ§ ¼Ɯżƅ§ Á¥

±ŕ·ŦƗ§ÁƈƓƈŕţƅ§ÃƓŷŕž¯ƅ§±Ã¯ƅ§Ƒƅ¥řžŕŲƙŕŗƓƆŦ§¯ƅ§Ã¬±ŕŦƅ§ÁƔŗªƜŷŕſśƅ§Áƈ¯Ɣ¯Ÿƅ§ƓžÀƍŕŬƔà Áž±Ã·śÃÁƈ²ƅ§±Ã±ƈŶƈÃÁƄƅžřƈƔ¯Ƃƅ§ƓƊŕŗƈƆƅřŗŬƊƅŕŗ¼ƜżƆƅƓŬŕŬ£±Ã¯Ƅƌ¸ţƜƊŕƈ§°ƍÃřƔŠ±ŕŦƅ§

řƔŠÃƅÃƔ²Ɣſƅ§Ã řƔŬſƊƅ§ řţ§±ƅ§ ½ƔƂţś Ɠž ÀƍŕŬƔ ŢŗŰ£ ¿ŗ Ɠƈŕţƅ§ Ƌ±Ã¯ ƑƊŗƈƅ§ ¼ƜŻ Ƒ·Ŧś ©±ŕƈŸƅ§

ſśŬƛ§Ƒƅ¥řžŕŲƙŕŗžÃžřƔśÃŰƅ§ÃžřƔ±§±ţƅ§řţ§±ƅ§½Ɣ±·ÁŷÁƔƆƈŸśŬƈƆƅ řƔŠ±ŕŦƅ§±¸ŕƊƈƅ§Áƈ©¯ŕ

řƔŠ±ŕŦƅ§¿ƈ§ÃŸƅ§ÁƈřƔŕƈţƅ§Å£©¯ŕſśŬƛ§ÃřƔŕƈţƅ§¡§ÃŬŕŠÃ¯²ƈ§±Ã¯¨ŸƆƔűŕƈŸƈƅ§¼ƜżƅŕžƓƅŕśƅŕŗÃ

žÆ¡ŕśŮŕſƔŰ©±§±ţƅ§ž¡§ÃƎƅ§řƔŠ±ŕŦƅ§ªŕƔ·Ÿƈƅ§Áƈ©¯ŕſśŬƛ§Ãž±ŕ·ŦƗ§ž±ŕ·ƈƗ§ž­ŕƔ±ƅ§ž©±§±ţƅ§

žřƔŸƔŗ·ƅ§©¡ŕŲƙ§

ƊƛŕƈƄ ƓžÀƍŕŬƔùñŮƈƆƅřƔÃƍƓ·ŸƔƌƊ£«ƔţűŕƈŸƈƅ§¼ƜżƆƅƓƅŕƈŠƅ§¨ƊŕŠƅ§ƑŬƊ

ÀÃƎſƈ±ÃƎ¸ÃƓŠÃƅÃƊƄśƅ§±Ã·śƅ§ŶƈÞřƔƆţƈƅ§©±ŕƈŸƅ§Ɠžƌ¸ţƜƊŕƈ§°ƍÃřƂ·Ɗƈƅŕŗ¼Ɣ±ŸśÃªƔŗŝś

©±ƍภ±ŕ·Ŧ£ Áƈ ·Ɣţƈƅ§ ƑƆŷ ř¸žŕţƈƅ§ ¿ŕŠƈ Ɠž ¨Űś «ŕţŗƗ§ ªţŗŰ£ ©±ŕƈŸƅ§ Ɠž řƈ§¯śŬƛ§

ţƅ§³ŕŗţƊƛ§

řƆƈŸśŬƈƅ§¯§Ãƈƅ§Ã£ƌƈƔƈŰśƓž¡§ÃŬª§±Ã·śƌƔƆŷª£±·Å±ŕƈŸƈƅ§¼ƜżƅŕžƓƅŕśƅŕŗÃű§±

ÁŷƑƊŗƈƆƅÅÃƁŕ·ƅ§¯Ã¯±ƈƅ§ÁƔŬţśƑƅ¥¿ÃŰÃƅ§¿Š£Áƈ§°ƍÃƌƔžřƈ¯ŦśŬƈƅ§ªŕƔƊƂśƅ§Ã£Ƌ²ŕŠƊ¥Ɠž Æ¡ŕśŮãŕſƔŰ¡§ÃŬřƁŕ·ƅ§¾ƜƎśŬ§Áƈ¶ſŦƅ§½Ɣ±·

ϵ

»ŗ¼Ɯżƅ§¼±ŸƔ ( Petit larousse, 1981 ) ce qui sert à envelopper

¨ŬţŕƔ±ŕƈŸƈ¼±ŸƔŕƈƄ

Kelbaugh .D

Prowler. D et

¨

žřƂƔƁ¯¯ŕŸŗōŗ½ƆŸśśřƊƈ§²śƈ鯯Ÿśƈ¼œŕ¸Ã¡§¯£ÃƍƌƊƈřƔŕżƅ§ÃŕƊ¯ŕŬŠ£ƑƆŷ¯ƆŠƅ§¿ŝƈÃƍ

¿ŝƈřƔÃƁŕ·ÁÃƄśÁ£ÁƄƈƔ¼œŕ¸Ãƅ§Ƌ°ƍ ÁōƄřƔÃƁŕ·±ƔŻÃ£žƑƊŗƈƅ§¿Ŧ§¯Áƈű§±ţƅ§¹ŕƔŲƅ§řŗƁ§±ƈ

řƔƅŕƈŠřƅŕţ¿ŝƈś

¨ŬţÃƎž

Kelbaugh .D

Prowler. D et

»ŗ

ղ The envelope of a building, like the skin on our bodies, is called upon to perform a multitude of simaltaneous functions in a relatively thin

dimension. These functions can be energy related (e.g, to control heat loss from the interior of the building) or nomemergy related (e.g, to present an aesthetic position ^{ղ .}

ÊƔÃ

¾ƅ°Ƅ¼±Ÿ

»ŗ

Enveloppe d’un volume architectural : ensemble des surfaces de séparation des espaces intérieurs du volume et l’espace extérieurs (murs/toitures/coupoles…) on dit également peau par analogie a la peau d’un corps qui enrobe le squelette et la chair comme l’enveloppe enrobe l’ossature et toute la construction d’un édifice ղ . 2011 řƔž§ÃƓƁò±ƈ

ÁŷřƔƆŦ§¯ƅ§ªƛŕŠƈƅ§¿ŰſśƓśƅ§ªŕţŕŬƈƅ§¹ÃƈŠƈÃƍűŕƈŸƈƅ§ÀŠţƅ§¼ƜŻÁ£«Ɣţ

ÀŬŠƅ§ƑƆŷ¯ƆŠƅ§¿ŝƈÃƍ¼Ɯżƅ§Á£¿ÃƂƅ§ŶƔ·śŬƊ¿ŝƈƅŕŗÞ¨ŕŗƁž¼ƂŬ£žÁ§±¯ŠřƔŠ±ŕŦƅ§ªƛŕŠƈƅ§