• Aucun résultat trouvé

Greatness of leader in Thirukural

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Partager "Greatness of leader in Thirukural"

Copied!
14
0
0

Texte intégral

(1)

HAL Id: hal-02087348

https://hal.univ-reunion.fr/hal-02087348

Submitted on 2 Apr 2019

HAL

is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of sci- entific research documents, whether they are pub- lished or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers.

L’archive ouverte pluridisciplinaire

HAL, est

destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d’enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

To cite this version:

Jayanthi Ramasamy, Elango Palanisamy. Greatness of leader in Thirukural. Colloque international

”Thirukkural, éthique et représentations : La Vertu, la Fortune et l’Amour”, Université de La Réunion;

INALCO, Apr 2016, Saint Denis, Réunion. pp.117–129. �hal-02087348�

(2)

117

-D\DQWKL5$0$6$0< (ODQJR3$/$1,6$0<

-D\DQWKL5DPDVDP\KDLOVIURP7LUXSXU'LVWULFW7H[WLOHKXERI,QGLDRI7DPLO1DGX,QGLD6KHJRW KHU%DFKHORURI6FLHQFH*HRJUDSK\IURP%KDUDWKLDU8QLYHUVLW\&RLPEDWRUH7DPLO1DGX6KHWRSSHG LQKHU&ROOHJH6KHFRPSOHWHGKHU3RVW*UDGXDWLRQIURP+LPDFKDO3UDGHVK8QLYHUVLW\6KLPODDQGVKH ZDV8QLYHUVLW\VHFRQG UDQNKROGHU6KHDOVRVHFXUHG1DWLRQDO(OLJLELOLW\7HVWDQ HOLJLELOLW\ FULWHULRQ IRU WHDFKLQJ SURIHVVLRQ DW WKH FROOHJHVXQLYHUVLWLHV LQ ,QGLD6KH FRPSOHWHG KHU 0DVWHU RI 3KLORVRSK\

IURP&HQWUHIRU$IULFDQ6WXGLHV-DZDKDUODO1HKUX8QLYHUVLW\+HU03KLOWKHVLVHQWLWOHG,QGLDQ7DPLO 'LDVSRUDLQ6RXWK$IULFDDQG0DXULWLXV$&RPSDUDWLYH$QDO\VLV6KHLVFXUUHQWO\'RFWRUDO)HOORZDW WKH &HQWUH IRU $IULFDQ 6WXGLHV 6FKRRO RI ,QWHUQDWLRQDO 6WXGLHV -DZDKDUODO 1HKUX 8QLYHUVLW\ 1HZ 'HOKLGRLQJKHUUHVHDUFKRQ3ROLWLFDODQG(FRQRPLF5ROHRI7DPLO'LDVSRUDLQ6RXWK$IULFDXQGHUWKH JXLGDQFHRI3URI$MD\'XEH\+HUDUHDRIVSHFLDOL]DWLRQLQFOXGHV'LDVSRUD,QGLDQ7DPLO0LJUDWLRQ

$IULFD DQG ,QWHUQDWLRQDO 5HODWLRQV 6KH KDV DWWHQGHG YDULRXV 1DWLRQDO DQG ,QWHUQDWLRQDO VHPLQDUVFRQIHUHQFHV LQ ,QGLD 6KH SUHVHQWHG KHU SDSHU DW WKH ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH RQ ,QGLD DQG 6RXWKHUQ$IULFD3DUWQHUVKLSRUJDQLVHGE\,QGLDQ&RXQFLOIRU:RUOG$IIDLUVDQG&HQWUHIRU5XUDODQG ,QGXVWULDO 'HYHORSPHQW 5HVHDUFK &KDQGLJDUJK VSRQVRUHG E\ 0LQLVWU\ RI ([WHUQDO $IIDLUV

*RYHUQPHQW RI ,QGLD7KH DUWLFOH HQWLWOHG %XLOGLQJ EULGJHV 5ROH RI ,QGLDQ 'LDVSRUD LQ 6RXWK $IULFD SXEOLVKHGRQWKHERRN,QGLDDQG6RXWKHUQ$IULFD ±HGLWHGE\$PE3DUDPMLW6LQJK6DKDL&RQWULEXWHG DQDUWLFOHLQWKH)LUVW,QWHUQDWLRQDO7DPLO'LDVSRUD&RQIHUHQFHRQ7DPLO'LDVSRUDDQGWKH3UHVHUYDWLRQ RI © 7DPLO &XOWXUH RUJDQLVHG MRLQWO\ E\ WKH ,QVWLWXWH RI $VLDQ 6WXGLHV &KHQQDL DQG WKH 0DKDWPD

*DQGKL ,QVWLWXWH 0DXULWLXV 3UHVHQWHG D SDSHU RQ ³5ROH RI 7DPLO 'LDVSRUD LQ6RFLR&XOWXUDO 'HYHORSPHQW RI 0DXULWLXV´ DW WKH WK 'RFWRUDO 6FKRODU ,QWHUQDWLRQDO &RQIHUHQFH KHOG DW :RONLWH 8QLYHUVLW\(WKLRSLD3UHVHQWHGDSDSHURQ³2YHUFRPLQJ$SDUWKHLGDQG%XLOGLQJ'HPRFUDF\5ROHRI 7DPLO'LDVSRUDLQ6RXWK$IULFD´DWWKH,QWHUQDWLRQDO&RQIHUHQFHRUJDQLVHGE\3ROLF\5HVHDUFK,QVWLWXWH RI$IULFDQ6WXGLHV$VVRFLDWLRQRI,QGLD-18LQFROODERUDWLRQZLWK$GGLV$EDED8QLYHUVLW\(WKLRSLD 6KH KDV EHHQ ZULWLQJ ,QWHUQDWLRQDO 'LDVSRUD SDUW RI 2UJDQL]DWLRQIRU 'LDVSRUD ,QLWLDWLYHV QHZV OHWWHU 6KH KDV RUJDQLVHG YDULRXV 1DWLRQDO DQG ,QWHUQDWLRQDO FRQIHUHQFHV RUJDQLVHG E\ &HQWUH IRU $IULFDQ 6WXGLHV6FKRRORI,QWHUQDWLRQDO6WXGLHV-DZDKDUODO1HKUX8QLYHUVLW\1HZ'HOKLª

(ODQJR3DODQLVDP\KDLOVIURPWKHFLW\RI7LUXSSXU7DPLO1DGX,QGLD+HGLGKLV*UDGXDWLRQDQG3RVW

*UDGXDWLRQ LQ +LVWRU\ IURP 0DGXUDL .DPDUDM 8QLYHUVLW\ DQG 3RQGLFKHUU\ 8QLYHUVLW\ 3RQGLFKHUU\

UHVSHFWLYHO\ +H DOVR IXUWKHUHG KLV 0DVWHU RI 3KLORVRSK\ DW WKH &HQWUH IRU WKH 6WXG\ RI &RPSDUDWLYH 5HOLJLRQV -DPLD 8QLYHUVLW\ 1HZ 'HOKL +LV DUHD RI UHVHDUFK LQYROYHG ³6DFUHG *HRJUDSK\ ± $

&RPSDUDWLYHDQDO\VLVRI$OZDUVDQG1D\DQPDUVRI7DPLO1DGX´+HLVFXUUHQWO\ZLWKWKH,QVWLWXWHRI

*RRG*RYHUQDQFHD1HZ'HOKLEDVHGLQVWLWXWHZRUNLQJWRZDUGVSURPRWLQJSHDFH+DUPRQ\DQG*RRG

*RYHUQDQFH

$%675$&7

7KH 7KLUXNNXUDO LV RQH RI WKH PRVW LPSRUWDQW ZRUNV LQ WKH 7DPLO ODQJXDJH ,W LV DQ HDUOLHVW 7DPLO OLWHUDWXUH ZKLFK JLYHV D EOLVWHULQJ LQVLJKW DQG ZLVGRP WR KXPDQ 7KLUXYDOOXYDU WKH DXWKRU RI WKLV DQFLHQWVFULSWXUHOLYHGLQ7DPLO1DGXDERXW\HDUVROG7KLUXNNXUDOPHDQVCCZHDOWKDQGVXFFHVVLQ EULHI 7KLUXNNXUDO FRQWDLQV FRXSOHWV LQ FKDSWHUV HDFK FKDSWHU FRQWDLQV FRXSOHWV (YHU\

FKDSWHUKDVVRPHVSHFLILFWRSLFWRH[SRXQGWKHYDULRXVDVSHFWVRIOLIH7KLVERRNKDVWKUHHPDLQSDUWV /LIH ZLWK WKH SRZHU RI JRRGQHVV 0DWHULDO OLIH DQG /LIH ZLWK WKH SDVVLRQ RI ORYH 7KH ILUVW FDWHJRU\

FRYHUVYLUWXHZHDOWKDQGORYH7KHVHFRQGSDUWFRPSULVHVHFRQRP\ZHDOWKDGPLQLVWUDWLRQDQGSROLF\

6HFRQGFDWHJRU\LVPRVWLPSRUWDQWDQGLWFRPSULVHVFRXSOHWV7KHVHWKUHHSDUWVKDYHWRXFKHGWKH

HYHU\ DVSHFW RI RXU OLIH WKLV VKRZV WKH VSHFLDOLW\ RI WKLV DQFLHQW VFULSWXUHV 7KLV DQFLHQW VFULSWXUH

SUHVHQWVWKHHWKLFDOFRQWHQWZKLFKLVEH\RQGWKHERXQGDULHVRIFRXQWU\RUZRUOG7KHVHHWKLFDOFRQWHQWV

DUH DZD\ IURP JHRJUDSKLFDO OLQJXLVWLF DQG UHOLJLRXV IURQWLHUV .XUDO LV QRW D VSLULWXDOWH[W GLVFXVVLQJ

HQWLUHO\DERXWH[WUDWHUUHVWULDOPDWWHUVEXWLWLVDZRUNRQHWKLFVIRUDOODQGGLVFXVVHVQXPHURXVDVSHFWV

SHUWDLQLQJWRGD\WRGD\OLIH,QWXLWLRQSOD\VDQLPSRUWDQWUROHLQWKHOLIHRIDOHDGHU

(3)

118

,QP\SDSHU,ZLOOORRNLQWR7KLUXNNXUDODQGLWVGHDOLQJZLWKPDQDJHPHQWLGHDVYHU\H[KDXVWLYHO\E\

DSSO\LQJ WKH XQLTXHQHVV RI 7DPLO ODQJXDJH WKURXJKRXW WKH VHFWLRQV E\ FRPSUHVVLQJ WKH LGHDV RI JUHDWQHVVWROHDGHU7KLVSDSHUGLVFXVVHVWKHDWWULEXWHVRIDVWDEOHNLQJGRPDQGWKHZD\VWRGHDOZLWK HQHPLHVDQGUHODWLYHV7KLVSDSHUHPSKDVLVHWRPDWWHUVSHUWDLQLQJWRNLQJVDQGDVVRFLDWHVPDQDJLQJWKH NLQJGRPZKLFKZDVWKHV\VWHPLQDQFLHQWGD\VDQGFDQEHDSSOLHGDUHDSSOLFDEOHKDYHDSSOLFDELOLW\WR HYHQWKHPRGHUQZRUOGDQGWRWKHJHQHUDOVRFLHW\7LUXYDOOXYDUHPSKDVLVHVWKDWWKHULJKWOHDUQLQJLVWKDW ZKLFKZLOOEHVWRZSOHDVXUHQRWRQO\LQWKLVOLIHEXWIRUVHYHQ IXWXUHOLYHV7LUXYDOOXYDUGHVFULEHVWKH YLUWXHVDQGDWWULEXWHVRIDZRUWK\UXOHU7KHUXOHUVKRXOGEHOHDUQHGZLVHEUDYHNLQGHWKLFDOOLEHUDO IHDUOHVVDQGYLJLODQWZLVHO\PDQDJHKLVZHDOWKDQGUHJXODUO\PRQLWRUKLVHPSOR\HHVIUHHIURPSULGH DQJHU JUHHG OXVW FDUHOHVVQHVV DQG RYHU LQGXOJHQFH,Q FRQFOXGLQJ UHPDUNV 7KLUXNNXUDO HPSKDVL]HG WKH IROORZLQJ HWKLFV DV ZHOO IRU JUHDW UXOHU GHOLEHUDWLRQ GHFLVLRQPDNLQJ H[HFXWLRQ RI ZRUN WLOO IUXLWLRQFODVVLI\LQJDQGSULRULWL]LQJZRUNVFRQIOLFWUHVROXWLRQSHUIRUPDQFHUHYLHZIDFWRUVRIDQDO\VLV RI VROXWLRQ HYDOXDWLRQ RI SURILWDELOLW\ WKH JRDOV RI PDQDJHPHQW ZRUNWDUJHW ZRUN PHWKRG ZRUN HPSOR\HH SDUWLFLSDWLRQ LQ GHFLVLRQPDNLQJ PRWLYDWLRQ GHOHJDWLRQ RI ZRUN RXWVRXUFLQJ UHZDUGLQJ FRQYHUWLQJ FRQIOLFWV LQWR XQLW\ FRQFHUQ IRU ZRUNHUV DQG UHYLHZ RI ZRUNWDUJHW LQ RUGHU WR UXOH WKH FRXQWU\ZHOOHIILFLHQWO\

7DPLOODQJXDJHLVDPRQJVWWKHROGHVWOLYLQJODQJXDJHVRIWKHZRUOGZLWKLWVH[WUDRUGLQDU\YROXPHRI OLWHUDWXUHDQGJUDPPDU³7KLUXNNXUDO7DPLO9HGDRU+RO\%RRNLVVDLGE\DPDQWRPDQNLQGZKLFK LQVLVWVKRZPDQLVWRVHWXSKLVOLIHDQGGLYLQHLQQHUVHOI,WFRPSHOVXVLQDOOGLPHQVLRQVWRKDYHDIXOO IOHGJHG OLIH 7KLV 8QLYHUVDO 9HGD VKRZV ZD\ WR (WHUQDO OLEHUDWLRQ WR DOO WKH SHRSOH RI WKLV ZKROH XQLYHUVH EH\RQG QDWLRQV FRPPXQLWLHV UHOLJLRQV DQG UHJLRQV DQG WUDQVODWHG LQWR PDQ\ ODQJXDJHV´

,UDLDQEDQ7KHFRXSOHWVRI7KLUXNNXUDODUHVHWLQWKUHHERRNV9LUWXH>$৞DWWXSSDO'KDUPD

@:HDOWK>3RUX৬SDO$UWKD @DQG /RYH>.DPDWWXSSDO.DPD@(DFKERRN KDV LWV VXEGLYLVLRQV WKH FKDSWHUV DUH HDFK FKDSWHU KDV WHQ FRXSOHWV DQG WKXV QXPEHUV OLQHV $ FRXSOHWRUNX৚DশFRQVLVWVRIVHYHQFLUVZLWKIRXUFLUVRQWKHILUVWOLQHDQGWKUHHRQWKHVHFRQG$FLULVD VLQJOH RU D FRPELQDWLRQ RI PRUH WKDQ RQH 7DPLO ZRUG )RU H[DPSOH 7KLUXNNXUDO LV D FLU IRUPHG E\

FRPELQLQJ WKH WZR ZRUGV ³7LUX´ DQG µ¶NX৚Dশ´ $UDP FRQWDLQV YHUVHV 3RUXO ZLWK DQG ,QEDP ZLWK,WLVYHU\HQWKUDOOLQJDQGVRYHU\UHDOLVWLFJXLGLQJXVKRZWRIDFHZLWKWKHGLIIHUHQWIHHOLQJV DQGFLUFXPVWDQFHVWKDWZHFRPHDFURVVLQRXUSHUVRQDOOLIHDQGRXULQWHUDFWLRQVZLWKRWKHUV

7KLUXYDOOXYDU LV UHJDUGHG ZLWK GHHS UHVSHFW DQG LV KRQRXUHG DV D VDLQW DQG WUXWKGRQDWRU RI WKH 7DPLOLDQV +H LV FHUWDLQO\ RQH RI WKH JUHDWHVW JHQLXVHV RI WKH ZRUOG 7KHUH LV QR GHPDUFDWLRQ DV WR ZKHUHWKHLQWHUQDOTXRWLHQWVVWRSDQGZKHUHWKHH[WHUQDORQHVVWDUW9DOOXYDULVDSRHWRIV\QWKHVLVQRW RIGLVVHFWLRQLPSO\LQJWKDWLQWHUQDOXQFWLRQUHQGHUVH[WHUQDOH[FHOOHQFHSRVVLEOH+RZHYHUWKHLPSDFW RIWKHPDQLQDOHDGHULVFUXFLDO7KHIDOORIWKHPDQLQDOHDGHULVWKHIDOOLQKLVOHDGHUVKLS+HQFHZKDW KDSSHQVWRWKHOHDGHUDVDQLQGLYLGXDOPDWWHUV,QWXQHWKHUHRIWKHIRFXVRIWKLVSDSHULV*UHDWQHVVRI /HDGHU6HWWKHPDQULJKWWKHZRUOGZLOOEHDOOULJKW

*5($71(662)/($'(5,17+,58.85$/

7KHILUVWWZRERRNVRI7KLUXNNXUDO9LUWXHDQG:HDOWKDUHH[DPLQHGKHUHWRWUDFHWKHLQJUHGLHQWVRI OHDGHUVKLS2XWRIWKHFKDSWHUVLQWKH.XUDOWZHQW\ILYHRIWKHPGHDOZLWKWKHTXDOLWLHVHVVHQWLDO IRUD.LQJDQGKRZKHVKRXOGDGPLQLVWHUKLVFRXQWU\:KLOH9DOOXYDUFRQVLGHUVVRPHRIWKHTXDOLWLHV DV FUXFLDO KH WUHDWV IHZ RWKHU TXDOLWLHV DV GHVLUDEOH IRU D NLQJ LQ RUGHU WR EH UHFRJQL]HG DV DQ RXWVWDQGLQJNLQJ7KHLQFLGHQFHRISROLWLFDOLGHDVLQWKH3RUXWSDO%RRN,,:HDOWKDQGWKHUHIHUHQFHRI WKH HWHUQDO GXWLHV RI PDQ DV D KRXVHKROGHU DQG DV DQ DVFHWLF LQ WKH $UDWWXSSDO %RRN , 9LUWXH DUH FRPSOHPHQWDU\DQGJLYHDFRPSOHWHFRGHRILGHDOEHKDYLRXUSHUVRQDODVZHOODVVRFLDODQGSXEOLF,WLV VDLG WKDW WKH WKLUG ERRN DOVR H[HUWV D VLJQLILFDQW WKRXJK LQGLUHFW LQIOXHQFH RQ VKDSLQJ D OHDGHUV SHUVRQDOLW\E\HQKDQFLQJVHQVLELOLWLHVDVDVSRXVHRIPDULWDOILGHOLW\WKHODFNRIZKLFKOHDGVWRLQIDP\

WKDWKDVEHHQWKHIRFDOSRLQWRIOHJHQGVP\WKVHSLFVDQGKLVWRU\

(4)

119

$V ZH PRYHG IURP WKH SDOP OHDYHV HUD WR ,QGXVWULDO DJH WR ,QWHUQHW DJH WKH PHDQLQJ RI D OHDGHU FKDQJHGFRQVWDQWO\ /HDGHUVKLSLVWKHDELOLW\WRWUDQVIRUPYLVLRQLQWRUHDOLW\ DQGWKHDELOLW\WRGRWKH ULJKW WKLQJ /HDGHUVKLS LV WKH FDSDFLW\ WR RUJDQL]H D JURXS RI SHRSOH WR DFKLHYH D FRPPRQ JRDO

$OWKRXJKWKHGHILQLWLRQVYDU\LWLVFRPPRQO\DFFHSWHGWKDWOHDGHUVKLSLVWKHDELOLW\WRDFKLHYHWKHULJKW JRDOVE\ RUJDQL]LQJ DQGPRWLYDWLQJRWKHUSHRSOHWRZRUNWRDFFRPSOLVKWKRVH JRDOV ,VOHDGHUVKLSDQ LQERUQTXDOLW\RULVLWVRPHWKLQJWKDWDQ\RQHFDQOHDUQDQGEHFRPHDOHDGHU"

+HUH LV D ORRN DW OHDGHUVKLS DV GHILQHG E\ \HDUROG 7DPLO GLGDFWLF ZRUN 7KLUXNNXUDO ,Q WKH VHFWLRQRQ/HDGHUVKLS9DOOXYDUOLVWVVHYHUDOTXDOLWLHVDVHVVHQWLDOIRUDNLQJ/HDGHUWREHDQHIIHFWLYH UXOHU,QVKRUWWKHUHDUH/HDGHUVKLSSURSRUWLRQVLQ7KLUXNNXUDOVXFKDV$ELOLW\$VVHVVLQJHQHPLHV VWUHQJWK$WWHQGLQJWRWKHEDVLFQHHGIRRG$YRLGLQJEDVHSHRSOH$YRLGLQJPHDW$YRLGLQJVODQGHU

%HLQJ DZDUH RI HQHPLHV ZLWKLQ &KDULWDEOH WR HQHPLHV &KDULWDEOH KDQGV &KDULWDEOH PLQG &KRRVLQJ WKH ULJKW SODFH DQG WLPH WR DFW &RQVWDQWO\ OHDUQLQJ &RXUWHV\ 'LIIHUHQWLDWLQJ JRRG SHRSOH IURP EDG (DV\DFFHVVLELOLW\(GXFDWLQJDQGWUDLQLQJRWKHUV(ORTXHQFH(PSDWKHWLFDOO\OLVWHQLQJ(PSOR\LQJULJKW W\SH RI HQYR\V (UXGLWLRQ (YDOXDWLQJ IULHQGV )DFHUHDGLQJ )RUEHDUDQFH )RUHWKRXJKW )UHH IURP DQJHU )UHH IURP EDVH GHVLUHV )UHH IURP KDWUHG *DLQLQJ ZHDOWK E\ WKH ULJKW PHDQV *DWKHULQJ LQWHOOLJHQFH WKURXJK VSLHV *UDWLWXGH *XLGHG E\ HOGHUV +HDOWK FRQVFLRXVQHVV +RQRXU +RVSLWDOLW\

,PSDUWLDOLW\ ,QGXVWULRXVQHVV -XGJLQJ OLVWHQHUV -XVW LQ DGPLQLVWUDWLRQ .HHSLQJ WKH ULJKW W\SH RI PLQLVWHUV IRU ZLVH FRXQVHO .QRZLQJ RQHV RZQ VWUHQJWK /HJLWLPDWH SULGH /RYH 0DLQWDLQLQJ DUP\

ZLWK LWV PDMHVW\ 0LQGUHDGLQJ 0RGHVW\ 1HYHU RIIHQGLQJ WKH JUHDW 1R FRQFHLW 1R H[WUDPDULWDO DIIDLUV1RIUDXGV1RRVWHQWDWLRQ1RELOLW\1RQYLROHQFHQRWFDXVLQJLQMXU\PHQWDORUSK\VLFDO1RW EHLQJHQYLRXV1RWEHLQJKDVW\1RWFRYHWLQJ1RWGUHDGLQJWKHDXGLHQFH1RWJLYLQJURRPIRUIDXOWV 1RW LQWHUIHULQJ 1RW UHVRUWLQJ WR PHDQQHVV 1RW WDNLQJ OLTXRU 3HUIHFWLRQ 3HUVHYHUDQFH 3XUH LQ DFWLYLWLHV 3XUH PLQG 5HVROXWHQHVV 5HVSHFW IRU WKH UXOH RI ODZ 5HWHQWLYH PHPRU\ 5LJKWHRXVQHVV 6HWWLQJ H[DPSOH 6SHDNLQJ SRLQWHGO\ DQG ZLWK SXUSRVH 6WUDLJKWIRUZDUGQHVV 6ZHHW WRQJXH 7DNLQJ JRRG WLPHO\ IRRG 7HVWLQJ DQG WUXVWLQJ GHSXWLHV 7R GDUH GHVWLQ\ 7R JR DW WKH URRW RI KRVWLOLW\

7UXWKIXOQHVV8QEOHPLVKHGIDPLO\OLIH8VLQJZHDOWKLQULJKWFKDQQHOVDQG9LUWXRXVFRQGXFW

(66(17,$/48$/,7,(62)/($'(56+,3

7KLUXNXUDO FRQWDLQV PDQ\ FRXSOHWV GHDOLQJ ZLWK /HDGHUVKLS %XW KHUH , DP PHQWLRQLQJ IHZ LQ P\

DUWLFOH :H ZLOO VWDUW ZLWK .XUDO IURP WKH FKDSWHU ³*UHDWQHVV RI D .LQJ´ D OHDGHU XQGHU WKH VHFWLRQ*UDQGHXURI.LQJVVD\V

SDGDLNXWLNRR]KDPDLFKFKXQDWSDUD1DD5XP XWDL\DDQDUDVDUX/(5X.XUDO

$QDUP\SHRSOHZHDOWKDPLQLVWHUIULHQGVIRUWVL[WKLQJV :KRRZQVWKHPDOODOLRQOLYHVDPLGWKHNLQJV

$UPLHV&LWL]HQU\(FRQRPLFUHVRXUFHV0LQLVWHUV$OOLHVDQG)RUWUHVVHV

$OOVL[PDNHIRUD/LRQDPRQJNLQJV

$FFRUGLQJWR 7KLUXNNXUDOWKHµELJ¶IRXUYLUWXHVRIDOHDGHUDUHQDPHO\QHYHU IDLOLQJGDULQJ FRXUDJH PDJQDQLPLW\LQWHOOLJHQFHDQGHQWKXVLDVPDVJLYHQEHORZ

DQMDDPDLHHNDLD5LYRRNNDPLQKQKDDQNXP HQMDDPDLYDHQGKDUNNL\DOEX.XUDO

&RXUDJHDOLEHUDOKDQGZLVGRPDQGHQHUJ\WKHVHIRXU

$UHTXDOLWLHVDNLQJDGRUQIRUHYHUPRUH

1HYHUWRIDLOLQWKHVHIRXUWKLQJVIHDUOHVVQHVVOLEHUDOLW\ZLVGRPDQGHQHUJ\LVWKHNLQJO\FKDUDFWHU

&RXUDJH8QFRPSURPLVLQJFRPPLWPHQWWRGRWKHFRUUHFWWKLQJIRUWKHZRUNHUVDQGWKHFOLHQWV&RXUDJH

LV WKH DELOLW\ WR IDFH IHDU SDLQ GDQJHU DQG XQFHUWDLQW\ DQG WR WDNH DFWLRQ LQ VSLWH RI WKHP 1HOVRQ

0DQGHOD WKH 6RXWK $IULFDQ UHYROXWLRQDU\ ZKR IRXJKW DJDLQVW DSDUWKHLG DQG ZKR ODWHU EHFDPH WKH

SUHVLGHQWRIKLVQDWLRQVDLG³,OHDUQHGWKDWFRXUDJHZDVQRWWKHDEVHQFHRIIHDUEXWWKHWULXPSKRYHU

LW´,WZDVQRWXQXVXDOLQWKHSDVWIRUDNLQJWREHLQYROYHGLQFRPEDWVDQGFRQIURQWDWLRQVZLWKHQHPLHV

IRUHLJQ DQG GRPHVWLF 7KHUHIRUH D NLQJ VKRXOG DOZD\V EH DOHUW DQG FRXUDJHRXV WR FRQIURQW KLV

(5)

120

HQHPLHV9DOOXYDUEHOLHYHVFRXUDJHDVDQHVVHQWLDOTXDOLW\IRUDUXOHUNXUDO$VZHREVHUYHIURP WKHVXEVHTXHQWNXUDO9DOOXYDULVLQIDYRXURIFRXUDJHWKDWLVWHPSHUHGE\GLVFUHWLRQ )RUKLPYDOXRU ZLWKRXWGLVFUHWLRQLVIRROLVKQHVV

DQMXYDWKDQMDDPDLSDHGKDLPDLDQMXYDGKX DQMDOD5LYDDUWKR]KLO.XUDO

)ROO\PHHWVIHDUIXOLOOVZLWKIHDUOHVVKHDUW

7RIHDUZKHUHFDXVHRIIHDUH[LVWVLVZLVGRPVSDUW

1RWWRIHDUZKDWRXJKWWREHIHDUHGLVIROO\LWLVWKHZRUNRIWKHZLVHWRIHDUZKDWVKRXOGEHIHDUHG

*LYLQJ OLEHUDO KDQG 7KH FKDUDFWHU RI GRLQJ FKDULW\ WR WKH OHVV IRUWXQDWH LV DOZD\V FRQVLGHUHG DV D QREOH TXDOLW\ 6R LW LV ZLVH IRU D OHDGHU WRGD\ WR KHOS WKH VRFLHW\ 7KHVH GD\V FRUSRUDWH EXVLQHVV W\FRRQVDUHJHWWLQJGHILQHGE\WKHLU&RUSRUDWH6RFLDO5HVSRQVLELOLW\DFWLYLWLHVDQGOHDGHUVVKRXOGIRFXV RQWKLVNH\DVSHFWRIWKHLUEXVLQHVV$QRWKHUZD\WRORRNDWWKLVLVWRKHOSRWKHUVLQJHQHUDO7KLVVKRXOG UHVRQDWHIRUSHRSOHLQDQ\OHYHORIDVWDWHRUDQRUJDQL]DWLRQ/LEHUDOLW\LVWKHTXDOLW\RIEHLQJJHQHURXV

$FFRUGLQJWR9DOOXYDUNLQGQHVVLVDYLUWXHWKDWHYHU\ERG\VKRXOGSUDFWLFH,QSDUWLFXODUVHUYLQJWKH OHVV IRUWXQDWH ZLWKRXW H[SHFWLQJ DQ\WKLQJ LQ UHWXUQ LV WKH WUXH KDOOPDUN RI OLEHUDOLW\ $ NLQJ KDV YLUWXDOO\XQOLPLWHGUHVRXUFHVDQGKLVOLEHUDOLW\ZRXOGEHJUHDWO\EHQHILFLDOWRWKHLPSRYHULVKHGDQGWKH SHRSOH LQ QHHG 1RWKLQJ VSHDNV WR RWKHUV ORXGO\ RU VHUYHV WKHP EHWWHU WKDQ JHQHURVLW\ IURP D OHDGHU 7UXH JHQHURVLW\ LVQ¶W DQ RFFDVLRQDO HYHQW ,W FRPHV IURP WKH KHDUW DQG SHUPHDWHV HYHU\ DVSHFW RI D OHDGHU¶VOLIHWRXFKLQJKLVWLPHPRQH\WDOHQWVDQGSRVVHVVLRQV

:LVGRP.QRZOHGJH8QTXHQFKHGWKLUVWIRUNQRZOHGJHLVLPSRUWDQWIRUDOHDGHU7KHPRUHDOHDGHU OHDUQV WKH EHWWHU LW LV IRU WKH FRPSDQ\ DQG LWV HPSOR\HHV /HDUQLQJ LV WKH DFW RI DFTXLULQJ QHZ LQIRUPDWLRQDERXWYDULRXVWKLQJV:KHQZHXVHRXULQWHOOLJHQFHWRXQGHUVWDQGWKHUHODWLRQVKLSVDPRQJ WKHYDULRXVSLHFHVRILQIRUPDWLRQZHJDLQNQRZOHGJH7KHPRUHZHXQGHUVWDQGDERXWWKHLQIRUPDWLRQ ZHKDYHOHDUQWWKHPRUHRXUNQRZOHGJHLQFUHDVHV9DOOXYDUFRQVLGHUVWKDWOHDUQLQJDQGLPSURYLQJRXU NQRZOHGJHLVQHFHVVDU\IRUHYHU\RQH

WKRWWDQDLWKWKRR5XPPD1D5NDH1LPDDQGKDUNNXN NDWUDQDLWKWKRR5XPD5LYX.XUDO

,QVDQG\VRLOZKHQGHHS\RXGHOYH\RXUHDFKWKHVSULQJVEHORZ 7KHPRUH\RXOHDUQWKHIUHHUVWUHDPVRIZLVGRPIORZ

:DWHUZLOOIORZIURPDZHOOLQWKHVDQGLQSURSRUWLRQWRWKHGHSWKWRZKLFKLWLVGXJDQGNQRZOHGJH ZLOOIORZIURPDPDQLQSURSRUWLRQWRKLVOHDUQLQJ

NDHWLOYL]KXFKFKHOYDPNDOYL\RUXYD5NX PDDGDOODPDWUDL\DYDL.XUDO

/HDUQLQJLVH[FHOOHQFHRIZHDOWKWKDWQRQHGHVWUR\

7RPDQQRXJKWHOVHDIIRUGVUHDOLW\RIMR\

/HDUQLQJLVWKHWUXHHYHUODVWLQJDVVHWRIH[FHOOHQFHIRUDPDQDOORWKHUDVVHWVDUHQRWUHDODVVHWV

$OWKRXJK9DOOXYDULVRIWKHRSLQLRQWKDWOHDUQLQJLVLPSRUWDQWIRUHYHU\RQHE\LQFOXGLQJWKHFKDSWHU RQ(GXFDWLRQLQWKHVHFWLRQRQ.LQJVKLSKHHPSKDVL]HVWKDWLWLVDQHVVHQWLDOFKDUDFWHULVWLFRIDNLQJ,Q IDFWKHFRQGHPQVWKHXQHGXFDWHGLJQRUDQWSHRSOHE\VD\LQJ

YLODQJRWXPDNND/DQDL\DULODQJXQKRRO NDWUDDURDGX(QDL\DYDU.XUDO /HDUQLQJVLUUDGLDWLQJJUDFHZKRJDLQ 2WKHUVH[FHODVPHQWKHEHVWLDOWUDLQ

7KHUHLVDVPXFKGLIIHUHQFHEHWZHHQWKHOHDUQHGDQGWKHLJQRUDQWDVEHWZHHQKXPDQEHLQJVDQGEHDVWV

:LVGRPLVWKHDELOLW\WRWKLQNDQGDFWXVLQJNQRZOHGJHH[SHULHQFHXQGHUVWDQGLQJFRPPRQVHQVHDQG

LQVLJKW:LVGRPLVWKHDELOLW\WRPDNHWKHFRUUHFWMXGJPHQWVDQGGHFLVLRQV,WLVQHHGOHVVWRVD\WKDW

ZLVGRPKDVDOZD\VEHHQFRQVLGHUHGDVDVLQHTXDQRQIRUDOHDGHURIDQ\RUJDQL]DWLRQ7KHUHIRUHLWLV

QRW VXUSULVLQJ WKDW 9DOOXYDU VKRXOG LQFOXGH :LVGRP DV DQ HVVHQWLDO UHTXLUHPHQW IRU D NLQJ +H KDV

GHGLFDWHGDFKDSWHURQWKH0HULWVRI:LVGRP&KDSWHU

(6)

121

7KHIROORZLQJ.XUDOVLVKLJKOLJKWWKHVLJQLILFDQFHRI:LVGRPIRUDNLQJOHDGHU D5LYDWUDQ*NDDNNXQ*NDUXYLVH5XYDDUNNXP

X//D]KLNNDODDNDDDUD1.XUDO

7UXHZLVGRPZDUGVRIIZRHV$FLUFOLQJIRUWUHVVKLJK ,WVLQQHUVWUHQJWKPDQVHDJHUIRHV8QVKDNHQZLOOGHI\

:LVGRPLVDZHDSRQWRZDUGRIIGHVWUXFWLRQLWLVDQLQQHUIRUWUHVVZKLFKHQHPLHVFDQQRWGHVWUR\

D5LYXWDL\DDUHOODDPXGDL\DDUD5LYLODDU HQQXWDL\DUDHQXPLODU.XUDO

7KHZLVHLVULFKZLWKHYHU\EOHVVLQJEOHVW 7KHIRROLVSRRURIHYHU\WKLQJSRVVHVVHG

7KRVH ZKR SRVVHVV ZLVGRP SRVVHVV HYHU\WKLQJ WKRVH ZKR KDYH QRW ZLVGRP ZKDWHYHU WKH\ PD\

SRVVHVVKDYHQRWKLQJ

VHOYDWKWKXWVHOYDQMVHYLFKVHOYDPDFKVHOYDP VHOYDWKWKX/HOODDQKWKDODL.XUDO

:HDOWKRIZHDOWKLVZHDOWKDFTXLUHGEHHDUDWWHQW :HDOWKPLGDOOZHDOWKVXSUHPHO\H[FHOOHQW

:HDOWKRINQRZOHGJHJDLQHGWKURXJKOLVWHQLQJLVWKHZHDOWKRIDOOZHDOWKWKDWZHDOWKLVWKHFKLHIRIDOO ZHDOWK

VHYLNNX1DYLOODDGKDSRD]KGKXVL5LGKX YD\LWUXNNXPHH\DSSDGXP.XUDO

:KHQWLVQRORQJHUWLPHWKHOLVWHQLQJHDUWRIHHG :LWKWULIOLQJGROHRIIRRGVXSSO\WKHERG\VQHHG

:KHQ WKHUH LV QR IRRG IRU WKH HDU JLYH D OLWWOH DOVR WR WKH VWRPDFK 2XU RZQ LQWHUSUHWDWLRQV DQG H[SHULHQFHV ERRVW RXU NQRZOHGJH $GGLWLRQDO NQRZOHGJH FDQ DOVR EH DFTXLUHG E\ OLVWHQLQJ WR RWKHUV 9DOOXYDUIXUWKHUHODERUDWHVRQWKHEHQHILWVRIOLVWHQLQJDVDPHDQVRIDFTXLULQJNQRZOHGJHIURPRWKHUV

3DVVLRQ(QHUJ\,QDGGLWLRQWRPHQWLRQLQJHQHUJ\DVDSUHUHTXLVLWHTXDOLW\IRUDOHDGHULQNXUDO 9DOOXYDUKDVGHGLFDWHGDFKDSWHU&KDSWHUIRUHQHUJ\DQGLWVLPSRUWDQFHIRURQHDQGDOO

YH//DWKWKDQDL\DPDODUQKHHWWDPPDDQGKDUGKDP X//DWKWKDQDL\DGKXX\DUYX.XUDO

:LWKULVLQJIORRGWKHULVLQJORWXVIORZHULWVVWHPXQZLQGV 7KHGLJQLW\RIPHQLVPHDVXUHGE\WKHLUPLQGV

7KHVWDONVRIZDWHUIORZHUVDUHSURSRUWLRQDWHWRWKHGHSWKRIZDWHUVRLVPHQVJUHDWQHVVSURSRUWLRQDWH WRWKHLUPLQGV

(QHUJ\LVWKHVWUHQJWKDQGYLWDOLW\UHTXLUHGIRUVXVWDLQHGSK\VLFDODQGPHQWDODFWLYLW\,WLVWKHHQHUJ\

WKDWHQDEOHVRQHWRDFKLHYHRQH¶VJRDOV$FFRUGLQJWR9DOOXYDUHQHUJ\LVWKHLGHDOSRVVHVVLRQWKDWRQH FRXOGSRVVHVVDQGDOORWKHUSRVVHVVLRQVDUHQRWUHDOSRVVHVVLRQVNXUDO,QRWKHUZRUGVRQHZLWK HQHUJ\FDQREWDLQDQGUHWDLQKLVZHDOWKDQGRWKHUWKLQJVRIYDOXHXQGHUDOOFLUFXPVWDQFHV+HDGGVWKDW VXFFHVVDQGZHDOWKZLOOVHHNWKHLUZD\WRWKHRQHZLWKLQIOH[LEOHZLOODQGXQIDLOLQJHQHUJ\NXUDO ,QDGGLWLRQWRKDYLQJHQHUJ\KHDOVRDGYLVHVWKDWDNLQJDVZHOODVRWKHUVVKRXOGDOZD\VWKLQNORIW\

WKRXJKWV

X//XYDWKHOODDPX\DUYX//DOPDWUDGKX WKD//LQXQKWKD//DDPDLQHHUWKWKX.XUDO

7KLQNORIW\WKRXJKWVDOZD\VHYHQLIWKH\IDLOWRPDWHULDOL]HLWLVVWLOODVJRRGDVKDYLQJPDWHULDOL]HG ,QWKLVNXUDOZKDW9DOOXYDUUHDOO\LPSOLHVLVWKDWWKHFRPELQDWLRQRIHQHUJ\DQGORIW\WKRXJKWVZLOOOHDG WRSHUVLVWHQWKDUGZRUNZKLFKZLOOUHVXOWLQVXFFHVV

(7)

122 7KRRQJDDPDLNDOYLWKXQLYXGDLPDLLPPRRQUXP

1HHQJDDDQLODQDOOEDYDUNX.XUDO

$OHUWQHVVOHDUQLQJDQGEUDYHU\DUHWKHWKUHHYLUWXHVWKDWDUHQHFHVVDU\IRUDNLQJNXUDO

7KUHH TXDOLWLHV DV SHU 7KLUXNNXUDO QDPHO\ SURPSWQHVV LQ DFWLRQ QRQGHOD\LQJ HGXFDWLRQ GHFLVLYHQHVVDQGEUDYHU\VKDOOQHYHUOHDYHWKHOHDGHUVJRYHUQLQJWKH(DUWK

7KHVHFKDUDFWHUVIRUPWKHFRUHRIDOHDGHU:HFDQKDYHDJUHDWPDQ\RWKHUFKDUDFWHUVEXWWKHVHDUH WDEOHVWDNHVZLWKRXWZKLFKWKHRWKHUDELOLWLHVDUHQRWDWWUDFWLYH7KHVHTXDOLWLHVDUHDSSOLFDEOHWROHDGHU RUHYHU\FRUSRUDWHPDQDJHURUUXOHU:KHQDOHDGHUVWDUWVWRORVHDQ\RIWKHVHDFKDQJHLVQHHGHGWR UHJDLQRUUHIRFXVWKDWFKDUDFWHU

27+(59,578(6

9DOOXYDUDOVRUHYHDOVDIHZRWKHUTXDOLWLHVWKDWDUHGHVLUDEOHIRUDNLQJWRKDYHLIKHZHUHWRH[FHODVD UXOHU(YHQZLWKRXWWKHVHGHVLUDEOHTXDOLWLHVRQHFRXOGEHDNLQJ%XWWKHVHTXDOLWLHVZRXOGKHOSKLP WREHFRPHDQRXWVWDQGLQJUXOHU$OWKRXJKWKLVDGYLFHLVJHQHUDODQGDSSOLFDEOHWRHYHU\RQHLQYLHZRI WKH LPSRUWDQFH RI WKH UHVSRQVLELOLWLHV RI WKH NLQJV DQG OHDGHUV WKH TXDOLW\ RI ³QHYHU JLYLQJ XS´ RU WHQDFLW\LVPRUHUHOHYDQWWRWKHP

3HUVLVWHQFH

DUXPDLXGDLWKWKHQGUXDVDDYDDPDLYDH1GXP SHUXPDLPX\D5FKLWKDUXP.XUDO

6D\QRW7LVKDUGLQZHDNGHVSRQGLQJKRXU)RUVWUHQXRXVHIIRUWJLYHVSUHYDLOLQJSRZHU

1R PDQO\ SHUVRQDOLW\ ZLOO EH SXW RII E\ WKH DSSDUHQWO\ PLJKW\ GLPHQVLRQV RI WKH MRE IDFLQJ KLP 3ODQQHG DQG SHUVLVWHQW HIIRUWV ZLOO VXUHO\ OHDG WR VXFFHVV :KHQ D WDVN VHHPV LPSRVVLEOH GR QRW EH GLVKHDUWHQHG3HUVLVWHQWHIIRUWVZLOOKHOS\RXWRDFKLHYHJUHDWQHVV

YLQDLNND1YLQDLNHWDO2PSDOYLQDLNNX5DL WKHHUQGKDDULQWKHHUQGKDQGUXXODJX.XUDO ,QDFWLRQEHWKRXZDUHRIDFWVGHIHDW

7KHZRUOGOHDYHVWKRVHZKRZRUNOHDYHLQFRPSOHWH

1HYHU JLYH XS WDVNV WKH ZRUOG DEDQGRQV GHVHUWHUV $FFRUGLQJ WR 9DOOXYDU RQH VKRXOG QRW EHFRPH GLVKHDUWHQHGDQGJLYHXSSHUVLVWHQWHIIRUWEHFDXVHWKHWDVNDWKDQGLVGDXQWLQJ

$GYHUVLW\

LGXNND1YDUXQJDDOQDNXNDDGKDQDL

DWXWKWKRRUYDGKXDTGKRSSDWKLO.XUDO

,I\RXHQFRXQWHUDGYHUVLWLHVODXJKDWWKHP7KHUHLVQRWKLQJOLNHWKDWWRRYHUFRPHWKHP

,QRUGHUWRDFWZLWKGHWHUPLQDWLRQDQGFRXUDJH9DOOXYDUVXJJHVWVWKDWRQHVKRXOGODXJKDWWKHDGYHUVLW\

EHFDXVHWKDWLVWKHEHVWZD\WRRYHUFRPHWKHP 6SHHFK

,QVRODDOHHWKDOLNNDYDOODUNXWKWKXQVRODDO 7KDDQNDQGDQDLWKLYYXODJX.XUDO

:LWKSOHDVDQWVSHHFKZKRJLYHVDQGJXDUGVZLWKSRZHUIXOOLEHUDOKDQG+HVHHVWKHZRUOGREHGLHQWDOO WRKLVFRPPDQG

7KLUXNNXUDOVXJJHVWVWKDWWKRVHZKRDUHFDSDEOHRIPDJQDQLPRXVO\UHZDUGLQJE\SOHDVDQWWDONVQLFH WDONV VKDOO VHH WKH ZKROH ZRUOG DW KLV ZRUGV 7KLV FRXSOHW HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQFH RI FRPPXQLFDWLRQVNLOOVRIWKHOHDGHUVLQJRYHUQDQFHEHVLGHVKLVEHKDYLRUDODVSHFWV

%ULOOLDQFH

NRGDL\D/LVHQJRDONXGL\RDPSDOQDDQNXP XGDL\DDQDDPYDHQGKDUNNR/L.XUDO

*LIWVJUDFHULJKWVFHSWUHFDUHRISHRSOHVZHDO 7KHVHIRXUDOLJKWRIGUHDGHGNLQJVUHYHDO

7KLUXNNXUDOGHILQHVWKHIDFWRUVRUFDXVHVRIEULOOLDQFHRIOHDGHUVKLS%ULOOLDQFHRIOHDGHUVKLSLVVLPSO\

SRVVHVVLQJWKHVH IRXUQDPHO\WKHWUDLWRI UHZDUGLQJ JLYLQJ JUDQWV JRRG JRYHUQDQFH DQG FDUHIRUWKH ZHOIDUHRIWKHSHRSOH

(8)

123 (PSOR\HH

VH\YDDQDLQDDWLYLQDLQKDDWLNNDDODWKWKRDWX H\GKDX1DUQGKXVH\DO

/HWNLQJILUVWDVN:KRVKDOOWKHGHHGSHUIRUP"DQG:KDWWKHGHHG"

2IKRXUEHILWWLQJERWKDVVXUHGOHWHYHU\ZRUNSURFHHG

/HWDNLQJDFWDIWHUKDYLQJFRQVLGHUHGWKHDJHQWZKRPKHLVWRHPSOR\WKHGHHGKHGHVLUHVWRGR DQGWKHWLPHZKLFKLVVXLWDEOHWRLW

(WKLFV

$UDQLOXNNDDGKXDOODYDLQHHNNLPDUDQLOXNND 0DDQDPXGDL\DGK\XDUDVX.XUDO

.LQJVKLSLQYLUWXHIDLOLQJQRWDOOYLFHUHVWUDLQV,QFRXUDJHIDLOLQJQRWLWKRQRXUVJUDFHPDLQWDLQV7R 7KLUXNNXUDO JRYHUQDQFH LV MXVW HWKLFDO EHKDYLRU GHYRLG RI DOO XQHWKLFDO RQHV LQ KLJK HVWHHP 7KLV LPSOLHV WKDW XQHWKLFDO EHKDYLRU E\ WKH OHDGHUV LV QRW JRYHUQDQFH EXW VRPHWKLQJ HOVH DOWRJHWKHU 7KLV FRXSOHWHPSKDVL]HVWKHEHKDYLRUDODVSHFWRIWKHOHDGHUDQGWKHHWKLFDODVSHFWVRIWKHEHKDYLRUDVZHOO

&ULWLFLVP

LWLSSDDUDLLOODDGKD(PDUDDPDQQDQ NHWXSSDDULODDQXQ*NHGXP.XUDO

$NLQJZLWKRXWWKHFRXUDJHRXVFRXQVHORUVZKRFDQUHEXNHKLPZLOOGHVWUR\KLPVHOIHYHQLIWKHUHLVQR HQHP\WRGHVWUR\KLP

.LQJVDQGOHDGHUVDUHXVXDOO\VXUURXQGHGE\V\FRSKDQWVZKRVKRZHUIDOVHSUDLVHVDQGUDUHO\RIIHUDQ\

FULWLFLVP%XWOLVWHQLQJWRWKHV\FRSKDQWVDQGLJQRULQJWKRVHZKRGDUHWRFULWLFL]HLVGHWULPHQWDOWRD NLQJRUDOHDGHU9DOOXYDUFRQVLGHUVWKDWLWLVYHU\LPSRUWDQWIRUDNLQJWROLVWHQWRKLVDGYLVRUVZKRDUH EROGHQRXJKWRRIIHUELWWHUFULWLFLVP

6HOI&RQWURO

VH5LYD5LQGKXVHHUPDLSD\DNNXPD5LYD5LQGKX DDWULQDGDQJDSSH5LQ.XUDO

,IRQHH[HUFLVHVVHOIUHVWUDLQWZLWKNQRZOHGJHDQGLQWHQW +HZLOOJDLQGLVWLQFWLRQDPRQJWKHZLVH

.QRZLQJWKDWVHOIFRQWUROLVNQRZOHGJHLIDPDQVKRXOGFRQWUROKLPVHOILQWKHSUHVFULEHGFRXUVHVXFK VHOIFRQWUROZLOOEULQJKLPGLVWLQFWLRQDPRQJWKHZLVH)RUDOOOHDUQLQJDQGZHDOWKRQHLVH[SHFWHGWREH FRQWUROOHGDQGJXDUGHGLQKLVVSHHFKDQGWHPSHU.QRZLQJWKHZLVGRPRIVXFKDOLQHRIDFWLRQLIRQH SUDFWLFHVVHOIFRQWUROLQUHVSHFWRIWKRXJKWZRUGDQGGHHGKHZLOOFHUWDLQO\FRPHWREHFRXQWHGDPRQJ WKHJRRGSHRSOHRIWKHZRUOG

3XUH0LQG

:LWKRXWDSXUHPLQGRWKHUDFFRPSOLVKPHQWVDUHEURXJKWWRQDXJKW+HQFH9DOOXYDUH[SHFWVOHDGHUVWR KDYHDSXUHPLQG+RZGRHVDPDQEHFRPHJRRG"%\NHHSLQJKLVPLQGSXUHVD\V9DOOXYDU

PDQDWKWKXNND1PDDVLODQDDGKDODQDLWKWKD5DQ DDNXODQHHUDSL5D.XUDO

6SRWOHVVEHWKRXLQPLQG7KLVRQO\PHULWVYLUWXHVQDPH

$OOHOVHPHUHSRPSRILGOHVRXQGQRUHDOZRUWKFDQFODLP

/HWKLPZKRGRHVYLUWXRXVGHHGVEHRIVSRWOHVVPLQGWRWKDWH[WHQWLVYLUWXHDOOHOVHLVYDLQVKRZ Time management

,W LV HOXFLGDWHG LQ GHSWK ODWHU 6XIILFH KHUH WR NQRZ WKDW 9DOOXYDU LQVLVWV RQ GRLQJ WKLQJV SURPSWO\̘DQGUD5LYDDPHQQDDGKXD5DQMH\NDPDWUDGKX̘SRQGUXQJDDOSRQGUDDWKWKXQDL.XUDO̘'R GHHGVRIYLUWXHQRZ6D\QRW7RPRUURZZHOOEHZLVH̘7KXVZKHQWKRXGLHVWVKDOWWKRXILQGDKHOS WKDWQHYHUGLHV̘'RQRWSRVWSRQHYLUWXRXVGHHGVDVWKHVHDORQHZLOOEHIULHQG\RXWRWKHIXOOXQWLO\RX GLHDQGHYHQDIWHUZDUGV

(9)

124 Health

,W LV PRUH LPSRUWDQW IRU HYHU\ KXPDQ EHLQJ 7KH GLHWDU\ FRQWURO ZLOO KHOS OHDGHUV RQ WKHLU H[WHQVLYH FRPPLWPHQWV DQG VHOIOHVV GHGLFDWLRQ IRU WKHPVHOYHV WR WKH VRFLHW\ ,W PD\ EH GLIILFXOW IRU WKHP WR IROORZDOONLQGVRIIRRGWKDWPD\EHUHTXLUHGE\WKHPWRHDW,WLVPRUHDSSURSULDWHHWRTXRWHWKHROG VD\LQJ³)RRG,V0HGLFLQH´³+HDOWKLV:HDOWK´LQWKHZRUGVRI9DOOXYDU

PDUXQGKHQDYDH1WDDYDDP\DDNNDLNNXDUXQGKL\DGKX DWUDGKXSRDWULX1LQ.XUDO

1RQHHGRIPHGLFLQHWRKHDO\RXUERG\VSDLQ ,IZKDW\RXDWHEHIRUHGLJHVWHGZHOO\RXHDWDJDLQ

1RPHGLFLQHLVQHFHVVDU\IRUKLPZKRHDWVDIWHUDVVXULQJKLPVHOIWKDWZKDWKHKDVDOUHDG\HDWHQKDV EHHQGLJHVWHG

3HUVRQDOLW\

,WLVQRWH[WHUQDODSSHDUDQFHEXWZKDWRQHLVZLWKLQ:KDWFRXQWVLVQRWSK\VLFDODSSHDUDQFHEXWJLYLQJ XSZKDWLVGHVSLFDEOHE\SHRSOH

PD]KLWKWKDOXPQHHWWDOXPYDH1GDDXODJDP SD]KLWKWKDGKXR]KLWKWKXYLWLQ.XUDO

:KDWVWKHZRUWKRIVKDYHQKHDGRUWUHVVHVORQJ,I\RXVKXQZKDWDOOWKHZRUOGFRQGHPQVDVZURQJ"

7KHUHLVQRQHHGRIDVKDYHQFURZQQRURIWDQJOHGKDLULIDPDQDEVWDLQIURPWKRVHGHHGVZKLFKWKH ZLVHKDYHFRQGHPQHG

YDDQX\DUWKRDWUDPHYDQVH\\XPWKDQQHQMDP WKDDQD5LNXWUDSSDWLQ.XUDO

:KDWJDLQWKRXJKYLUWXHVVHPEODQFHKLJKDVKHDYHQKLVIDPHH[DOW,IKHDUWGLHVGRZQWKURXJKVHQVH RIVHOIGHWHFWHGIDXOW"

:KDWGRHVDWDOOLPDJHFRXQWLIRQHVKHDUWSLQVKLPJXLOW\":KDWDYDLOVDQDSSHDUDQFHRIVDQFWLW\

KLJKDVKHDYHQLIKLVPLQGVXIIHUVWKHLQGXOJHQFHRIFRQVFLRXVVLQ

7UXWKIXOQHVV

WKDQQHQKMVD5LYDGKXSRL\D5NDSRLWKWKDSLQ WKDQQKHQMDHWKDQQDLFKVXGXP.XUDO

'RQWJRDJDLQVW\RXUFRQVFLHQFH,I\RXGRLWZRXOGVFRUFK\RX

6SHDNQRWDZRUGZKLFKIDOVHWK\RZQKHDUWNQRZV6HOINLQGOHGILUHZLWKLQWKHIDOVHRQHVVSLULWJORZV /HW QRW D PDQ NQRZLQJO\ WHOO D OLH IRU DIWHU KH KDV WROG WKH OLH KLV PLQG ZLOO EXUQ KLP ZLWK WKH PHPRU\RIKLVJXLOW

1HYHUEHXQMXVW

7KHVXEVHTXHQWFKDSWHUV8QMXVW5XOHDQG7\UDQQ\SUHVFULEHWKHGRQWVIRUUXOHUVOHDGHUV7KHQHJDWLYH TXDOLWLHVWKDWDUXOHUVKRXOGHVFKHZDUHOLVWHG9DOOXYDULVFDWHJRULFDOLQWKLVUHJDUG

QDDWR5XPQDDWLPX5DLVH\\DDPDQQDYDQ QDDWR5XPQKDDGXNDHGXP.XUDO

:KRPDNHVQRGDLO\VHDUFKIRUZURQJVQRUMXVWO\UXOHVWKDWNLQJ 'RWKGD\E\GD\KLVUHDOPWRUXLQEULQJ

7KHFRXQWU\RIWKHNLQJZKRGRHVQRWGDLO\H[DPLQHLQWRWKHZURQJVGRQHDQGGLVWULEXWHMXVWLFHZLOO GDLO\IDOOWRUXLQ

7KHFRPPXQLFDWLRQTXRWLHQWRIOHDGHUVKLS7KH:RUGLVWKHZDQG

:RUGH[SUHVVHVWKHWKRXJKWDQGMXVWLILHVWKHGHHG(YHQDVWKH7KRXJKWWKH:RUGPDWWHUVWKHZULWWHQ ZRUG WKH VSRNHQ ZRUG DQG WKH XQVSRNHQ ZRUG ,Q PDQDJHPHQW OLQJR WKH ZRUOG RI ZRUGV LV FDOOHG

&RPPXQLFDWLRQ :KDW 9DOOXYDU VD\V RQ FRPPXQLFDWLRQ GHVHUYHV D VHSDUDWH SDSHU 1HYHUWKHOHVV FRPPXQLFDWLRQLVWDNHQXSKHUHMXVWDVDOHDGHUVKLSTXRWLHQW

([SUHVVLRQV

(UXGLWLRQLVUHIOHFWHGLQRQHVH[SUHVVLRQV

(10)

125

1L5DLPR]KLPDDQGKDUSHUXPDLQLODWKWKXPD5DLPR]KLNDDWWLYLGXP.XUDO

7KHPLJKWRIPHQZKRVHZRUGLVQHYHUYDLQ7KHVHFUHWZRUGVKDOOWRWKHHDUWKSURFODLP

7KHKLGGHQ ZRUGVRIWKHPHQZKRVHZRUGVDUHIXOORIHIIHFWZLOOVKHZWKHLU JUHDWQHVVWRWKHZRUOG 9DOOXYDULGHQWLILHVDQLPSRUWDQWTXRWLHQWRIOHDGHUVKLSKHUH WKHVSHHFK$VKHRSHQVKLVPRXWKWKH OHDGHUUHYHDOVKLPVHOI7KLVIDFWRULVFRYHUHGDWOHQJWKLQ&KDSWHU6SHDNLQJ3OHDVDQWO\DQG&KDSWHU (ORTXHQFH

%HVZHHWWRQJXHG

LQL\DX/DYDDNDLQQDDGKDNRR5DO

NDQLLUXSSDNNDDLNDYDUQKWKDWUX.XUDO

:KHQSOHDVDQWZRUGVDUHHDV\ELWWHUZRUGVWRXVH ,VOHDYLQJVZHHWULSHIUXLWWKHVRXUXQULSHWRFKRRVH

7R VD\ GLVDJUHHDEOH WKLQJV ZKHQ DJUHHDEOH DUH DW KDQG LV OLNH HDWLQJ XQULSH IUXLW ZKHQ WKHUH LV ULSH /HDGHUV ZKR PHWLFXORXVO\ IROORZ WKHVH QRUPV ZRXOG EH FKHULVKHG 2Q WKH RWKHU KDQG IRXOPRXWKHG OHDGHUVEUHDWKLQJILUHZRXOGEHEUHDFKLQJHWLTXHWWH7KDWWKHIRXOPRXWKHGFDQQRWEHWDNHQDVOHDGHUV LV D GLIIHUHQW WKLQJ 7KH RQH ZLWK VZHHW VSHHFK FDQ DOZD\V KDYH KLV ZD\ KH ZLOO QRW IDOO D SUH\ WR ZLOHVDQGYLOLILFDWLRQV$VZDUPORRNVPDWWHULQKRVSLWDOLW\NLQGZRUGVFRXQWLQLQWHUDFWLRQV9DOOXYDU HOXFLGDWHVLWKHUH,Q3OHDVDQW6SHHFK(DFKFRXSOHWSUHVHQWVDQLPSRUWDQWDVSHFW

%HHORTXHQW

VROOXNDVROODLSSL5LGKRDUVRODFKFKROODL YHOOXQMROLQPDLD5LQGKX.XUDO

6SHDNRXW\RXUVSHHFKZKHQRQFHWLVSDVWGLVSXWH 7KDWQRQHFDQXWWHUVSHHFKWKDWVKDOO\RXUVSHHFKUHIXWH

'HOLYHU\RXUVSHHFKDIWHUDVVXULQJ\RXUVHOIWKDWQRFRXQWHUVSHHFKFDQGHIHDW\RXURZQ

$OOJRRGVSHDNHUVDUHQRWJRRGOHDGHUVEXWDOOJRRGOHDGHUVDUHLQYDULDEO\JRRG VSHDNHUV7KH\KDYHJRWWREHLIWKH\ZDQWWRVXFFHHG

-XGJHWKHDXGLHQFH

DYDL\D5LQKDGKXDDUDDLQGKXVROOXNDVROOLQ WKRNDL\D5LQGKDWKRRLPDL\DYDU.XUDO

0HQSXUHLQKHDUWZKRNQRZRIZRUGVWKHYDULHGIRUFH

6KRXOGWRWKHLUDXGLHQFHNQRZQDGDSWWKHLUZHOODUUDQJHGGLVFRXUVH

/HWWKHSXUHZKRNQRZWKHDUUDQJHPHQWRIZRUGVVSHDNZLWKGHOLEHUDWLRQDIWHUDVFHUWDLQLQJWKHQDWXUH RIWKHFRXUWWKHQDVVHPEOHG6SHDNHUVPDWWHUVD\WKRVHZKRJHWXSIXQFWLRQVZKHUHDVVSHDNHUVVD\

WKH PHPEHUV RI WKH DXGLHQFH PDWWHU <HW VSHDNHUV VKRXOG MXGJH WKH DXGLHQFH EHIRUH ZD[LQJ WKHLU HORTXHQFH

'RQWGLVPD\WKHDXGLHQFH

NDWUDDUPXQNDWUDVHODFKFKROOLWKWKDDPNDWUD PLNNDDUXOPLNNDNR/DO.XUDO

:KDW\RXKDYHOHDUQHGLQSHQHWUDWLQJZRUGVVSHDNRXWEHIRUH 7KHOHDUQGEXWOHDUQZKDWPHQPRUHOHDUQGFDQWHDFK\RXPRUH

0LQLVWHUV VKRXOG DJUHHDEO\ VHW IRUWK WKHLU DFTXLUHPHQWV EHIRUH WKH OHDUQHG DQG DFTXLUH PRUH NQRZOHGJHIURPWKHLUVXSHULRUVLQOHDUQLQJ,QGLFDWLRQVDUHJLYHQKHUHWRWKRVHRQWKHWRSHFKHORQV DQGWKRVHZKRZDQWWRUHDFKWKHUH$OZD\VERJJHGGRZQZLWKWKHEXUGHQRISUHVHQWDWLRQVDQGJURXS GLVFXVVLRQVWKH\FDQWDNHFXHVIURP.XUDO([SHUWVRIWKLVVRUWEHFRPHOHDGHUVFRPPDQGLQJFODSVWKH UHVWUHPDLQMXVWFODSSLQJKDQGV

6FDQWKHLQIRUPDWLRQDQGUHVSRQG

HSSRUX/HWKWKDQPDLWKWKDD\LQXPDSSRUX/

PH\SSRUX/NDD1SDGKXD5LYX.XUDO

:KDWHYHUWKLQJRIZKDWVRHYHUNLQGLWEH

(11)

126 7LVZLVGRPVSDUWLQHDFKWKHYHU\WKLQJWRVHH

7KH NQRZOHGJH LV WKH SHUFHSWLRQ FRQFHUQLQJ HYHU\WKLQJ RI ZKDWHYHU NLQG WKDW WKDW WKLQJ LV WKH WUXH WKLQJ +DYLQJ DFWHG XSRQ IDOVH SUHMXGLFHG DQG ZDQW RQO\ GLVWRUWHG LQIRUPDWLRQ RQH PLJKW UHJUHW KLV UHVSRQVHV7KH\VD\WKH\JRWPLVOHG:RXOGLWQRWEHZLVHWRUDWHWKHYHUDFLW\RILQIRUPDWLRQZKDWHYHU LWZDVDQGWKHQUHVSRQG"7KHLQIRUPDWLRQIORZLQDQ\RIILFHLVWUHPHQGRXVWKHVHGD\V7KRVHKROGLQJ UHVSRQVLYH SRVLWLRQV KDYH WR DFW RQ WKDW IORZ MXGJLQJ WKH YHUDFLW\ RI HYHU\ ELW RI LQIRUPDWLRQ -XGJHPHQWLVLPSRUWDQWLQUHVSRQGLQJWRLQIRUPDWLRQUHFHLYHGIURPHYHQWKHKLJKO\SODFHGVRXUFHV

%HD'HYRWHGOLVWHQHU

/LVWHQLQJSUHVHQWVDYLWDOFRPSRQHQWRIOHDGHUVKLS0RVWFRPPHQWDWRUVKROGWKDW/LVWHQLQJDVZHDOWK WKURXJKWKHHDULVDQDGGLWLRQDOVRXUFHRIOHDUQLQJEHVLGHVWKHIRUPDORQH6RLWLVEXWQRWMXVWWKDW 7DNLQJ OLVWHQLQJ DV D VXEVWLWXWH IRU OHDUQLQJ RU D VXSSOHPHQWDU\ HSLVWHPRORJLFDO VRXUFH LV D OLPLWHG UHDGLQJRI.XUDOVLQWHQW,QYROYHGDQGV\PSDWKHWLFOLVWHQLQJHGXFDWHVHYHQWKHOHDUQHG,WPDNHVWKHP VWD\ WXQHG 3DWLHQW KHDULQJ PDNHV RQH DIIDEOH 7KH FDSDFLW\ WR OLVWHQ WR RWKHUV ZKRHYHU WKH\ EH ZKDWHYHUEHWKHFLUFXPVWDQFHVLVDQDVVHWIRUOHDGHUV/HDGHUVKLSH[SHUWVOD\HPSKDVLVRQWKLV7KDWLV ZK\9DOOXYDURSHQVWKLVHSLVRGHZLWKWKHDVVHUWLRQ

VHOYDWKWKXWVHOYDQMVHYLFKVHOYDPDFKVHOYDP VHOYDWKWKX/HOODDQKWKDODL.XUDO

:HDOWKRIZHDOWKLVZHDOWKDFTXLUHGEHHDUDWWHQW :HDOWKPLGDOOZHDOWKVXSUHPHO\H[FHOOHQW

:HDOWKJDLQHGE\WKHHDULVZHDOWKRIZHDOWKWKDWZHDOWKLVWKHFKLHIRIDOOZHDOWK7KHPRVWSUHFLRXV ZHDOWKLVWKHRQHWKURXJKWKHHDU7KLVFRXSOHWPHDQVWKDWRQHFDQHDWSURYLGHGKHKDVQRZRUNIRUKLV HDU,WFRXOGEHVDLGWKDWHYHQRQHLVKXQJU\UHDG\WRWDNHKLVIRRGKHVKRXOGOLVWHQWRRWKHUVLIWKH\

FRPHWRWHOOKLPVRPHWKLQJ$OHDGHUVKRXOGQRWJLYHLQNOLQJWKDWKHLVKXQJU\DQGWKDWKHZRXOGQRW OLVWHQ+HVKRXOGEHZLOOLQJWROLVWHQWRDQ\ERG\DQ\WLPHZLWKRXWJHWWLQJLUULWDWHG

VHYL\L5VXYDL\X1DUDDYDD\X1DUYLQPDDNND/

DYL\LQXPYDD]KLQXPHQ.XUDO

+LVPRXWKFDQWDVWHEXWHDUQRWDVWHRIMR\FDQJLYH :KDWPDWWHULIKHGLHRUSURVSHURXVOLYH"

:KDWGRHVLWPDWWHUZKHWKHUWKRVHPHQOLYHRUGLHZKRFDQMXGJHRIWDVWHVE\WKHPRXWKDQGQRWE\WKH HDU"7KRXJKWVDQGZRUGVDUHQRVWDQGDORQHFRPSRQHQWVWKH\FRQWULEXWHWRGHHGV

,QIOXHQFHGE\WKRXJKWVDQGZRUGVWKHGHHGVJDLQIDPHRUQRWRULHW\2QHVKRXOGEHFDXWLRXVLQGHHGV PRUHVRWKHOHDGHUVDQGOHDGHUDVSLUDQWV

&21&/86,21

7KHWKHPDWLFXQLW\LVWKDWDJRRGPDQPDNHVDJRRGOHDGHU7KLUXNNXUDOQRWRQO\SUHVHQWVDFRQFHSWRI OHDGHUVKLSEXWDOVRVXJJHVWVWKDWSHUKDSVWKHUHDUHVRPHERUQOHDGHUVEXWOHDGHUVFDQDOVREHPDGH

%HVLGHVWKLVFRQFHSWLVDOVRFRQVLVWHQWZLWKWUDLWVWKHRU\RIOHDGHUVKLSEHKDYLRUDOWKHRU\RIOHDGHUVKLS VRFLDOFRJQLWLYHUHVRXUFHWKHRU\RIOHDGHUVKLSDQGHWKLFDOWKHRU\RIOHDGHUVKLSRIWKHPRGHUQWLPHVDV ZHOO(IILFLHQF\RIDQRUJDQL]DWLRQEHLWDFRPSDQ\DWDPLFUROHYHORUDFRXQWU\DWDPDFUROHYHOLV SULPDULO\ GHWHUPLQHG E\ WKH HIILFLHQF\ RI WKH UHVRXUFHV VXFK DV UDZ PDWHULDOV PDFKLQHV EXLOGLQJV SROLFLHV FDSLWDO HWF &KHQGUR\DSHUXPDO 7KH FRPSHWHQFH RI WKHVH PHDQV GHSHQG RQ WKH HIILFLHQF\ RI DGGLWLRQDO IDFWRU QDPHO\ +XPDQ 5HVRXUFH +RZHYHU WKH HIILFLHQF\ RI DOO UHVRXUFHV LQFOXGLQJKXPDQUHVRXUFHLVGHWHUPLQHGE\WKHTXDOLW\RIWKHOHDGHUVKLS9DULRXVVFKRODUVKDYHVWXGLHG OHDGHUVKLSRYHUWLPHDQGWKXVYDULRXVFRQFHSWVRIOHDGHUVKLSH[LVWWRGD\,QGLDKDGSURGXFHGEULOOLDQW OHDGHUVLQKHUKLVWRU\WKDWWKHPDQNLQGZRXOGILQGLWGLIILFXOWHYHQWREHOLHYHWKDWVXFKSHRSOHZDONHG RQ WKLV HDUWK $ IHZ H[DPSOHV DUH QDPHO\ /RUG %XGGKD 0DKDYLU *XUXQDQDN 6ZDPL 9LYHNDQDQGD 0DKDWPD*DQGKLHWF

7KLUXNNXUDO UHSUHVHQWV D SDUW RI WKH ZLVGRP RQ0DQDJHPHQW 7KH OHDGHUVKLS TXDOLWLHV UHFRJQL]HG E\

WKH 7KLUXNNXUDO DUH QHYHU IDLOLQJ GDULQJ FRXUDJH PDJQDQLPLW\ LQWHOOLJHQFH HQWKXVLDVP

SURPSWQHVV HGXFDWLRQ GHFLVLYHQHVV DQG EUDYHU\ .XUDO SULGH RI HWKLFDO EHKDYLRXU .XUDO

PDJQDQLPLW\QLFHWDON.XUDOMXVWQHVVLPSDUWLDOLW\PHUFLOHVVQHVVLQGLVFLSOLQLQJ.XUDO

(12)

127

WROHUDQFH .XUDO 7KLUXNNXUDO DOVR LGHQWLILHG WKH IROORZLQJ EHKDYLRXU RI OHDGHUV HWKLFDO EHKDYLRXU DYRLGLQJ XQHWKLFDO EHKDYLRXU FRQFHUQ IRU WKH SHRSOH .XUDO UHZDUGLQJ QLFHWDON SHRSOH RULHQWHG .XUDO SURWHFWLQJ WKH IROORZHUV .XUDO UHZDUGLQJ JLYLQJ JUDQWV JRRG JRYHUQDQFH FDUH IRU WKH ZHOIDUH RI WKH SHRSOH FRQFHUQ IRU WKH SHRSOH DQG RULHQWDWLRQ WRZDUGV WKH SHRSOH.XUDO7KLUXNNXUDOLVIXOO\FRQVLVWHQWDQGDJUHHDEOHWRWKH(WKLFDO7KHRU\RI/HDGHUVKLS 7KLUXNNXUDO HYHQ JRHV WR WKH H[WHQW RI GHILQLQJ OHDGHUVKLS EHKDYLRXU DV HWKLFDO EHKDYLRXU RQO\

7KLUXNNXUDO KDV DOVR UHFRJQL]HG WKDW WKH OHDGHU LV RQO\ RQH RIWKH FDXVHV IRU WKH HIIHFWLYHQHVV RI WKH OHDGHUVKLS DQG WKDW WKHUH DUH IRXU IDFWRUV QDPHO\ UHZDUGLQJ JLYLQJ JUDQWV JRRG JRYHUQDQFH PDQDJHPHQWDQGFDUHIRUWKHZHOIDUHRIWKHSHRSOH7KXV7KLUXNNXUDODGYRFDWHVWKHVRFLDOFRJQLWLYH WKHRU\RIOHDGHUVKLSDVZHOO

,QIDFWWKHOHDGHUVKLSLVQRWDSRVLWLRQLWLVWKHUHVSRQVLELOLW\RIGLUHFWLQJVXFFHVVIXOO\DQRUJDQLVDWLRQ WRZDUGV WKH IL[HG JRDOV$ SRWHQWLDO OHDGHU KDV WKH FULWLFDO UHVSRQVLELOLW\ RI GRLQJ ULJKW WKLQJVDQG PDNLQJ RWKHUV WR GR WKRVH WKLQJV ULJKW $ OHDGHU VKRXOG GR ULJKW WKLQJV 0DNH RWKHUV WR GR WKH ULJKW WKLQJV $ OHDGHU VKRXOG EH FRXUDJHRXV'XULQJ WKH WRXJK WLPHV KH KDV WR PDNH VROLGGHFLVLRQV KH FDQQRW EH VRIW SHGGOLQJ DQG KH KDV WR KDQGOH WKH VLWXDWLRQ EUDYHO\+H QHHGV PRUDO DQG SK\VLFDO FRXUDJHWRIDFHWKHXQH[SHFWHGIDLOXUHV,QWKRVHGD\VNLQJVPHWHQHPLHVIDFHWRIDFHLQZDUILHOGVWR GD\LWLVWKHPHQWDOEDWWOHLQPDNLQJFUXFLDOGHFLVLRQV%UDYHU\LVDPXVWZKHWKHULWLVIRUSK\VLFDORU PHQWDOGHHG$OHDGHUVKRXOGEHJHQHURXVRUFRQVLGHUDWHWRZDUGVKLVVXERUGLQDWHVLWVKRXOGEHNHSWLQ PLQG LI ULJKW SHUVRQV DUH QRW UHZDUGHG DW DSSURSULDWH WLPHWKH\ ZLOO EHFRPH GHPRUDOL]HG $ OHDGHU VKRXOGKDQGOHWKHZRUNUHODWHGZRUULHVRIZRUNHUVZLWKFDUHDQGFRQFHUQ$OHDGHUVKRXOGEHJHQHURXV ZKLOH VDQFWLRQLQJ FRPSHQVDWLRQV DQG PHUFLIXOZKLOH JUDQWLQJ UHPLVVLRQV $ OHDGHU VKRXOG EH NQRZOHGJHDEOH KH VKRXOG EH LQWHOOLJHQW HQRXJK WR ZHLJKWKH SURV DQG FRQV RI LVVXHV E\ XVLQJ WKH UHDVRQLQJUHIOHFWLRQDQGIRUHVLJKW+HVKRXOGFRPHRXWZLWKFRUUHFWLYHPHDVXUHVWRUHVROYHWKHLVVXHV

$OHDGHUVKRXOGKDYHSRZHUWRPRWLYDWHRWKHUVLQFDVHRIPRVWFULWLFDOWLPHKHKDVWRPRWLYDWHKLPVHOI E\XVLQJDXWRVXJJHVWLRQV+HVKRXOGQRWH[SHFWKLVVXERUGLQDWHVWRPRWLYDWHKLPLQFULWLFDOWLPHV$

OHDGHUVKRXOGEHDOZD\VDOHUWLWLVDQLQHYLWDEOHLQJUHGLHQWLQDQHIIHFWLYHOHDGHUVKLS0HQWDODOHUWQHVV DQGSK\VLFDOYLWDOLW\ZLOOKHOSWRSOXJFHUWDLQRUJDQLVDWLRQDOORRSKROHV

7KHSROLWLFDOVRFLDOHFRQRPLFVFLHQWLILFDQGWHFKQRORJLFDOGHYHORSPHQWVWKDWKDYHRFFXUUHGGXULQJWKH SDVWWZRPLOOHQQLDKDYHFRPSOHWHO\UHVKDSHGWKHZRUOG )RUH[DPSOHLQPDQ\FRXQWULHVPRQDUFKLHV KDYHGLVDSSHDUHGJLYLQJURRPWRGHPRFUDFLHVWKHRFUDFLHVKDYHEHHQUHSODFHGE\VHFXODUJRYHUQPHQWV 7KH VRFLHWDO YDOXHV KDYH FKDQJHG FRQVLGHUDEO\ 3HRSOH UHFRJQL]H WKH QHHG IRU WKH HOLPLQDWLRQ RI GLVFULPLQDWLRQ RI DOO NLQGV EDVHG RQ FDVWH UDFH ODQJXDJH UHOLJLRQ VH[ VH[XDO RULHQWDWLRQ QDWLRQDO RULJLQHWF6XFKD8WRSLDPD\QHYHUH[LVWEXWSHRSOHDUHDWOHDVWWKLQNLQJRQWKRVHOLQHV,QWKHFDVHRI WKHHFRQRP\WKHPRGHUQGD\WUDGHFRPPHUFHDQGZRUOGZLGHPDUNHWVDUHDORQJZD\IURPWKHUXUDO HFRQRP\EDVHGRQDEDUWHUV\VWHPRIWKHSDVW6FLHQFHDQGWHFKQRORJ\KDYHEHHQFRQVWDQWO\HYROYLQJ DQGUHDFKLQJQHZKHLJKWVZKLFKFRXOGQRWKDYHEHHQHYHQE\LPDJLQHGE\RXUIRUHIDWKHUV,QVSLWHRI WKHVH HYROXWLRQDU\ DQG UHYROXWLRQDU\ FKDQJHV XQGHUJRQH E\ WKH ZRUOG GXULQJ WKH SDVW WZR WKRXVDQG

\HDUV9DOOXYDU¶VLGHDVDUHVWLOOYDOLGDQGDUHYDOXDEOHHYHQWRGD\ 9DOOXYDU¶VLGHDVRQOHDGHUVKLSDUH H[DPSOHVRIKLVDJHOHVVZLVGRPDQGLWVXQLYHUVDODQGHWHUQDODSSOLFDELOLW\

:KRGLG7LUXYDOOXYDUWKHDXWKRURI7LUXNXUDOKDYHLQPLQGZKHQKHZURWHWKH.XUDO"7KHNLQJ"7KH PLQLVWHU"7KHFLWL]HQ"7KHODG"7KHODVV"7KHZLIH"7KHKXVEDQG"7KHPRWKHU"7KHIDWKHU"7KH VRQ"7KHWHDFKHU"7KHSXSLO"7KHWKLHI"7KHVS\"7KHDGGLFW"7KHJDPEOHU"7KHVDLQW"ª+HNHHSV LQPLQGDOPRVWDOOWKRVHZKRIRUPWKHVRFLHW\$V3URI..XQMXQQL5DMDREVHUYHV7KHHPSKDVLVLV RQWKHLQGLYLGXDOUDWKHUWKDQRQVRFLHW\

$VDFNQRZOHGJHGE\VFKRODUV7KLUXNNXUDOLVDQH[WUDRUGLQDU\ZRUNRQWKHDUWRIOLYLQJGHOYLQJGHHS LQWR WKH XQVKLIWLQJ IRXQGDWLRQV RI KXPDQ QDWXUH :H FDQ ILQG WKH TXLQWHVVHQFH RI WKH EHVW JHPV RI WKRXJKWLQ.XUDODOLYLQJHWKLFRIORYHDQGOLEHUDWLRQ,WZLOOUHPDLQDQGFDQQHYHUGLH5HTXHVWDOORI

\RXWRWU\DQGSUDFWLFHWKHSULQFLSOHVRI7KLUXNNXUDOLQWKHGD\WRGD\OLIHJUDVSWKHSRVLWLYHYLEUDWLRQV

DQGDFFRPSOLVKWKHKXPDQOLIHWKRURXJKO\

(13)

128

%,%/,2*5$3+<

$L\DU 99 6 7KLUXNNXUDO 6UL 5DPDNULVKQD 7KDSRYDQDP 7LUXSDUDLWKXUDL 7LUXFLUDSDOOL 'LVWULFW ,QGLD

$L\DQJDU.ULVKQDVZDP\(VVD\VRQWKH(DUO\+LVWRU\RI6RXWK,QGLD/RQGRQ 6PLWK9LQFHQW$2[IRUG+LVWRU\RI,QGLD2[IRUG

%KDUDWL'U6KXGGKDQDQGD6DLQW9DOOXYDU7KLUXNNXUDOZLWK(QJOLVKFRXSOHWV$66$(GLWLRQV*UDQG 5XH/¶$XEHUVRQ±6XLVVH

&KHQGUR\DSHUXPDO &KHQGUD\DQ DQG 0HHQD 0 $UFKDQD ,QGLDQ 7KHRU\ RI /HDGHUVKLS IURP 7KLUXNNXUDO0DUFK$YDLODEOHDW6651KWWSVVUQFRPDEVWUDFW RU

KWWSG[GRLRUJVVUQ

&RYH\6WHSKHQ53ULQFLSOH±&HQWHUHG/HDGHUVKLS6LPRQDQG6FKXVWHU/RQGRQ

'LD]607KLUXNNXUDO9ROXPHV 5DPDQDQGKD$GLJDODU)RXQGDWLRQ&KHQQDL

'UHZ :+ /D]DUXV -RKQ 5HY 7KLUXNNXUDO ± (QJOLVK 7UDQVODWLRQ $VLDQ (GXFDWLRQDO VHUYLFHV0DGUDV&KHQQDL

'UXFNHU3HWHU)WKH(VVHQWLDO'UXFNHU+DUSHU&ROOLQV3XEOLVKHUV1HZ<RUN1<

*XOVKDQ66'HYHVK%KLNVKX7KH0DKDEKDUDWDDQG0DQDJHPHQW1HZ'HOKL6XOWDQ&KDQG3

+DUYDUG %XVLQHVV 5HYLHZ +%5¶V 0XVW UHDGV RQ /HDGHUVKLS +DUYDUG %XVLQHVV 6FKRRO 3XEOLVKLQJ&RUSRUDWLRQ%RVWRQ0DVVDFKXVHWWV

+ULVKLNHVK 03 DQG 6DUDYDQDQ . 3URMHFW 3ODQQLQJ ([FHUSWV IURP 7DPLO &ODVVLFDO /LWHUDWXUH 7KLUXNNXUDO ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI (PHUJLQJ 5HVHDUFK LQ 0DQDJHPHQW 7HFKQRORJ\ ,661 9ROXPH,VVXH

,\HQJDU6HVKD75'UDYLGLDQ,QGLD$QDFFRXQWRIWKH7DPLOVRIWKH(DUO\DJHVGUDZQIURP/LWHUDWXUH DQG(SLJUDSK\0DGUDV

,\HQJDU6ULQLYDV37+LVWRU\RIWKH7DPLOVIURPWKHHDUOLHVWWLPHVWR$'0DGUDV

,UDLDQEDQ6ZDPLML$PEURVLDRI7KLUXNNXUDO$EKLQDY3XEOLFDWLRQV1HZ'HOKL

.UDPHV -HIIUH\ $ -DFN :HOFK DQG WKH (¶V RI OHDGHUVKLS 7KH 0F*UDZ +LOO &RPSDQLHV 0D[ZHOO-RKQ&7KH,QGLVSHQVDEOH4XDOLWLHVRID/HDGHU7KRPDV1HOVRQ3XEOLVKHUV1DVKYLOOH 7HQQHVVHH

0XQLDSDQ %DODNULVKQDQ 5DMDQWKHUDQ 0 (WKLFV EXVLQHVV HWKLFV IURP WKH 7KLUXNNXUDO DQG LWV UHOHYDQFH IRU FRQWHPSRUDU\ EXVLQHVV OHDGHUVKLS LQ WKH ,QGLDQ FRQWH[W ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI ,QGLDQ

&XOWXUHDQG%XVLQHVV0DQDJHPHQW9RO1R

1DDFKLPXWKX . 3 .DODLVHOYDQ . 0$1$*(0(17 /(66216 )520 7+,58..85$/

,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI0DQDJHPHQWDQG%XVLQHVV6WUDWHJ\9RO1R2FWREHU

1DPEL$JDPXGDL.&7KLUXNNXUDO:LWK(QJOLVKYHUVHV.&$JDPXGDL1DPEL0DGXUDL

1DUD\DQDVDP\-7KLUXNNXUDO7UDQVOLWHUDWLRQDQG7UDQVODWLRQ&KHQQDL6XUD3DWKLSSDJDP

(14)

129

1DWDUDMDQ 5 /HDGHUVKLS DV SURSRXQGHG LQ 7LUXNNXUDO DQG WKH 0DKDEKDUDWD 0DQRQPDQLDP 6XQGDUDQDU8QLYHUVLW\3

KWWSVKRGKJDQJDLQIOLEQHWDFLQELWVWUHDPBFKDSWHUSGI

3RSOH\ +$ 7KH 6DFUHG .XUDO RU 7KH 7DPLO 9HGD RI 7LUXYDOOXYDU VHOHFWHG DQG WUDQVODWHG ZLWK ,QWURGXFWLRQDQG1RWHV2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV&DOFXWWD

5DM -RKQ )HOL[ VM QG 7KLUXYDOOXYDU +LV HFRQRPLF LGHDV WKHLU UHOHYDQFH WRGD\ 7KH *RHWKDOV ,QGLDQ /LEUDU\ DQG 5HVHDUFK 6RFLHW\ 5HWULHYHG RQ -XQH IURP KWWSZZZJRHWKDOVLQFROOHFWLRQVIHOL[UDMDUWLFOHVWKLUXYDOOXYDUKWP

5HY'U*83RSH5HY:+'UHZ5HY-RKQ/D]DUXVDQG0U):(OOLV7,58..85$/

(QJOLVK 7UDQVODWLRQ DQG &RPPHQWDU\ 7KH 6RXWK ,QGLD 6DLYD 6LGGKDQWKD :RUNV 3XEOLVKLQJ 6RFLHW\

7LQQHYHOO\0DGUDV,QGLD

6KDUPD*'0DQDJHPHQWDQGWKH,QGLDQ(WKRV1HZ'HOKL5XSD3

6XEUDKPDQLDQ 1 DQG 5 5DMDODNVKPL 7KH &RQFRUGDQFH RI 7LUXNNXUDO 0DGXUDL (QQHV 3XEOLFDWLRQV

6XQGDUD6ULQLYDVDQ7KLUXNNXUDODQG0RGHP0DQDJHPHQW²0LQHUYD 3UHVV66XQGDUD6ULQLYDVDQ3

6LURPRQH\ *LIW ± HW DO± 7KLUXNNXUDO LQ $QFLHQW 6FULSWV 'HSDUWPHQW RI 6WDWLVWLFV 0DGUDV &KULVWLDQ

&ROOHJH7KH'LRFHVDQ3UHVV0DGUDV

6ULQLYDVDQ 9 1HZ $JH 0DQDJHPHQW 3KLORVRSK\ IURP $QFLHQW :LVGRP 7KH /RWXV &ROOHFWLRQ $Q ,PSULQWRI5ROL%RRNV3YW/WG1HZ'HOKL

9HQNDWDFKDODP 06 6RFLR3ROLWLFDO 3KLORVRSK\ RI 7KLUXYDOOXYDU +RPHODQG 3XEOLFDWLRQV 7LUXFK\

9\OGHU*HUULW'HHWDO.DXWLO\DYHUVXV7KLUXYDOOXYDU,QVSLUDWLRQIURP,QGLDQ$QFLHQW&ODVVLFVIRU (WKLFVLQ*RYHUQDQFHDQG0DQDJHPHQW

KWWSVOLULDVNXOHXYHQEHELWVWUHDPWKLUXYDOOXYDUNDXWLO\DPXOODGHY\OGHUSGI

Références

Documents relatifs

We make the hypothesis that the shortest Wikipedia path query that maximally containment Q(W) is the best navigational path to represent in Wikipedia the predicate.. p of the

Le moment que je préférais en classe de neige, c’était le matin, quand nous ouvrions les volets et que nous découvrions les sommets enneigés qui entouraient notre petit village..

Les coordonnées différentielles de c e s corps furent pu­ bliées sous Ia forme de développements en polynomes de Tchebychev. Cette présentation offre deux avantages

Le docteur Hebbar a fait des travaux sur l’évolution du taux de publication et l’IF des thèses de médecine générale pour la période de 2008 à 2013 à la faculté de Lille(9).

SPEECH AND HEAD GESTURE SEGMENTATION The mapping between speech and head gestures is done by using the Coupled Hidden Markov Models (CHMMs), which could be seen as a collection of

Despite this, trade shows are incredibly relevant in highlighting organizational and inter- organizational dynamics: they gather the main actors of an industry or a

Les affectations pour nécessité de service créent de nombreuses situations d’irrégularité dans le processus de mise en œuvre, notamment, tel que soulevé par les

C’est donc dire que le poignet était à ce point détendu (sans doute aussi venant du coude) que tout le bras pouvait plus aisément effectuer une manœuvre de l’avant