Compte rendu de mission en Argentine du 25 au 27 mars 1992

(1)

BUREAU REGIONAL DE COOPERATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE AMBASSADE DE FRANCE AU CHILI

Bernarda M orin 5 4 5 Providencia • Santiago A D C / m r 0 9 / 9 2 C O MPTE R E N D U DE M I S S I O N EN A R G ENTINE (Du 25 au 2 7 mars 1992) r A n d r é de C O U R V I L L E A V R I L 1992 Tél.: ( 5 6 2 ) 2 0 4 9 7 0 2 / 2 2 5 1 0 30 - Fax: ( 5 6 2 ) 4 9 9 7 0 1 / 2 7 4 1 3 5 3

(2)

COMPTE R E N D U DE M I S S I O N EN ARGENTINE, (du 25 au 27 mars 1992) L e p r é s e n t d o c u m e n t a é t é r é d i g é d a n s u n s o u c i d ' i n f o r m a t i o n e t d e v a l o r i s a t i o n . Il r a p p e l l e l e s p r i n c i p a l e s a c t i o n s e n g a g é e s , e t e n a n n e x e , il p r é s e n t e u n e a p p l i c a t i o n d e la b a s e d e d o n n é e s m i s e e n p l a c e a u B u r e a u R é g i o n a l , s y n t h é t i s a n t e t m e t t a n t e n v a l e u r c e t e f f o r t d e c o o p é r a t i o n : m i s s i o n s d ' e x p e r t s F r a n ç a i s e n A r g e n t i n e ; c o l l o q u e s , s é m i n a i r e s e t c o u r s o r g a n i s é s a v e c p a r t i c i p a t i o n f r a n ç a i s e ; a c t i o n s r é g i o n a l e s d e p u i s o u v e r s 1 ' A r g e n t i n e . P o u r 1 9 9 2 , n o t r e c o o p é r a t i o n a v e c l ' A r g e n t i n e e n t e n d m e t t r e l ' a c c e n t s u r q u a t r e g r a n d s t h è m e s : - l ' a p p u i à l ' a d m i n i s t r a t i o n p u b l i q u e e t à l a m o d e r n i s a t i o n d e 1 ' E t a t , - l a r e c h e r c h e a g r o n o m i q u e e t la v a l o r i s a t i o n d e l a p r o d u c t i o n a g r o i n d u s t r i e l l e , - l a s a n t é e t la r e c h e r c h e b i o m é d i c a l e , - l ' i n f o r m a t i o n s c i e n t i f i q u e e t t e c h n i q u e . A c e s g r a n d s t h è m e s , il f a u t a j o u t e r c e l u i d e l ' a p p u i à la r e c h e r c h e s c i e n t i f i q u e e t à la t e c h n o l o g i e , o b j e t d e n o m b r e u x e f f o r t s . A l ' é p o q u e d e c e t t e m i s s i o n , l a m i s e e n o e u v r e d e s p r o g r a m m e s c o r r e s p o n d a n t s e s t e n c o r e e m b r y o n n a i r e . O n a t e n t é , a u c o u r s d ' e n t r e t i e n s a v e c l e s s e r v i c e s d e la c o o p é r a t i o n d e l ' a m b a s s a d e e t d e q u e l q u e s p a r t e n a i r e s d e c e t t e c o o p é r a t i o n , d e p r é c i s e r l ' a p p o r t d e la c o o p é r a t i o n r é g i o n a l e d a n s c e c a d r e e t l e s a c t i o n s à m e t t r e e n p l a c e e n 199 2. I. A D M I N I S T R A T I O N P U BLIQUE P l u s i e u r s a c t i o n s s o n t p r é v u e s e n c o o p é r a t i o n b i l a t é r a l e : - l a p o u r s u i t e d e la f o r m a t i o n d e c a d r e s e n a d m i n i s t r a t i o n p u b l i q u e a v e c l ' a p p u i d ' i n s t i t u t i o n s f r a n ç a i s e s s p é c i a l i s é e s (ENA, I I A P ) , - l ' a p p u i a u p r o c e s s u s d e p r i v a t i s a t i o n d e s e n t r e p r i s e s , - l a f o r m a t i o n e t l e p e r f e c t i o n n e m e n t d e s c a d r e s t e r r i t o r i a u x ( p r o v i n c e s d e C o r d o b a e t d e B u e n o s a i r e s ) , - l ' i n f o r m a t i s a t i o n d e la f o n c t i o n p u b l i q u e e t l ' a i d e à la d é c i s i o n . A l ' é p o q u e d e c e t t e m i s s i o n , l e s m o d a l i t é s d e c e t t e a c t i o n r e s t a i e n t à d é f i n i r . P l u s i e u r s d e c e s t h è m e s s o n t s u s c e p t i b l e s d ' a p p u i d e l a c o o p é r a t i o n r é g i o n a l e , d é j à m a n i f e s t é e n f é v r i e r d e r n i e r p a r u n e m i s s i o n a u p r è s d e la P r é s i d e n c e d e la R é p u b l i q u e d e l ' e x p e r t r é g i o n a l e n s y s t è m e s d ' i n f o r m a t i o n p o u r a i d e r

1

»

(3)

à la d é f i n i t i o n d ' i n t e r v e n t i o n s d ' a s s i s t a n c e t e c h n i q u e d a n s le c a d r e d u système (en p r o j e t ) d' i n f o r m a t i o n p o u r l ' a c t i o n g o u v e r n e m e n t a l e (cf s o n r a p p o r t d e m i s s i o n ) . P r o f i t p o u r r a é g a l e m e n t ê t r e t i r é d e s a c t i o n s m e n é e s d a n s l e c a d r e d ' u n p r o g r a m m e s i m i l a i r e d e c o o p é r a t i o n a u p r è s d u s e c t e u r p u b l i c c h i l i e n .

E n f o r m a t i o n et p e r f e c t i o n n e m e n t des cadres territoriaux, o n p o u r r a s ' a p p u y e r s u r l e d i s p o s i t i f m i s e n o e u v r e à p a r t i r d e s c e n t r e s d e f o r m a t i o n d e p e r s o n n e l s m u n i c i p a u x (ICAM) d e s p a y s a n d i n s . D è s a v r i l , la p o s s i b i l i t é e s t d o n n é e d ' a s s i s t e r à d e u x s é m i n a i r e s , l ' u n s u r la g e s t i o n u r b a i n e ( S y s t è m e s d ' i n f o r m a t i o n G é o g r a p h i q u e ) , l ' a u t r e s u r la f o r m a t i o n ( i n g é n i e r i e e t m é t h o d o l o g i e ) . II. A M E N A G E M E N T DU T E R R I T O I R E - EN V I R O N N E M E N T - URBANISME. C e d o m a i n e , c o n n e x e d u p r é c é d e n t , e s t l ' o b j e t d ' u n p r o g r a m m e p r i n c i p a l , c e l u i d e r é h a b i l i t a t i o n d u q u a r t i e r d e L a B o c a , e n t r e p r i s d e p u i s p l u s i e u r s a n n é e s , e t d o n t la p h a s e a c t u e l l e ( c o n t r ô l e d e s i n o n d a t i o n s , r é h a b i l i t a t i o n d e " f r i c h e s i n d u s t r i e l l e s " ) p e u t ê t r e r e m i s e n c a u s e p a r l e s d é c i s i o n s d ' a m é n a g e m e n t d e c e t t e z o n e p o r t u a i r e d e B u e n o s A i r e s . P a r m i l e s a c t i o n s n o u v e l l e s , o n n o t e u n a p p u i a u C A P D I S ( C e n t r e d ' a n a l y s e e t d e t r a i t e m e n t d i g i t a l d ' i n f o r m a t i o n s s a t e l l i t a i re s ) q u i travaille e n p a r t i c u l i e r s u r le s u i v i p a r t é l é d é t e c t i o n d e s z o n e s i n o n d a b l e s d e l a p r o v i n c e d e B u e n o s A i r e s . L ' a c t i v i t é l i é e à l ' a m é n a g e m e n t d u t e r r i t o i r e e t à l ' e n v i r o n n e m e n t p r e n d u n r e l i e f p a r t i c u l i e r d u f a i t d e l a v o l o n t é d e n o t r e a m b a s s a d e d e d é v e l o p p e r d e s a c t i o n s a v e c l e s p r o v i n c e s a r g e n t i n e s e t l e u r s g o u v e r n e m e n t s (en p a r t i c u l i e r la p r o v i n c e d e B u e n o s A i r e s ) e t d e p r i v i l é g i e r c e s d o m a i n e s d e c o o p é r a t i o n . U n e a c t i o n e x i s t e d é j à d e p u i s p l u s i e u r s a n n é e s s u r l e t h è m e d e l ' é c o n o m i e d ' é nergie d a n s l e s t r a n s p o r t s . E n 1 9 9 2 , s o n t p r é v u e s d e s i n t e r v e n t i o n s s u r l ' é c o n o m i e d e g a z o l e ( m i s s i o n d e J - P L I A N O d e l ' A s s o c i a t i o n F r a n ç a i s e d e s T r a n s p o r t s e n a o û t , c o u r s d e c o n d u i t e r a t i o n n e l l e p o u r c h a u f f e u r s d e t r a n s p o r t d e m a r c h a n d i s e s d è s a v r i l , c o u r s s u r la g e s t i o n d e l ' é n e r g i e e n e n t r e p r i s e s d e t r a n s p o r t s ) , s u r l e s é c o n o m i e s d ' é n e r g i e d a n s le t r a n s p o r t u r b a i n ( m i s s i o n d e M J e a n - C l a u d e P R A D E I L L E S e t d e M m e A l e j a n d r a M O L F I N O s u r la g e s t i o n e t le c o n t r ô l e d u t r a n s p o r t u r b a i n e n a o û t ) , e t s u r le r e c y c l a g e e t la m é t h a n i s a t i o n d e r é s i d u s d o m e s t i q u e s (à p a r t i r d ' e x p é r i e n c e s é q u i v a l e n t e s à T o u l o u s e ) . D ' a u t r e s a c t i o n s p o u r r a i e n t a v o i r t r a i t à l a g e s t i o n de l'eau (et n o t a m m e n t s o n é p u r a t i o n ) e t à la p o l l u t i o n ( a t m o s p h é r i q u e , d é c h e t s u r b a i n s e t i n d u s t r i e l s ) . E n c e s e n s , l e s a c t i o n s d é v e l o p p é e s a v e c le B r é s i l (en p a r t i c u l i e r c r é a t i o n d ' a g e n c e s d e b a s s i n e t s t a t i o n s d ' é p u r a t i o n ) o n t é v e i l l é l ' i n t é r ê t , e t d e s 2

(4)

é c h a n g e s e t v i s i t e s p o u r r a i e n t ê t r e i n i t i é s d è s c e t t e a n n é e . O n r a p p e l l e q u e d e s m o y e n s s p é c i f i q u e s o n t é t é p r é v u s à l ' é c h e l o n r é g i o n a l p o u r p e r m e t t r e d e s a c t i o n s d ' i d e n t i f i c a t i o n e t d ' é v a l u a t i o n s u r c e s t h è m e s . III. R E C H E R C H E A G R O N O M I Q U E ET V A L O R I S A T I O N A G R O I N D U S T R I E L L E . D e p u i s p l u s i e u r s a n n é e s , il e s t t e n t é d e t i r e r p r o f i t d e la p r é s e n c e d e 1 ' I N R A e n A r g e n t i n e (et d e l ' e f f o r t d e c o o p é r a t i o n a v e c 1 ' I N T A q u i p e r m e t c e t t e p r é s e n c e ) p o u r p e r m e t t r e s o n r a y o n n e m e n t à l ' é c h e l o n d e l a r é g i o n . E n 1 9 9 0 e t 1 9 9 1 , d e s m i s s i o n s d e c o o r d i n a t i o n o n t e u p o u r o b j e t d e d é f i n i r l e s p r i o r i t é s d ' a c t i o n s e n p a y s d u C ô n e S u d e t l e s p o s s i b i l i t é s d 'i n t e r r e l a t i o n e t d e m o n t a g e d e p r o g r a m m e s c o n j o i n t s . E n p r i n c i p e , e t s o u s r é s e r v e d e p r é c i s i o n s , t r o i s g r a n d s d o m a i n e s d e c o o p é r a t i o n s e r o n t p r i v i l é g i é s d a n s la c o o p é r a t i o n d e 1 ' I N R A e t d e s e s i n t e r l o c u t e u r s d u C ô n e S ud: - l e s s y s t è m e s a g r a i r e s e t l e d é v e l o p p e m e n t d ' u n e a g r i c u l t u r e r e p r o d u c t i b l e ( p e t i t s p r o d u c t e u r s , c o n s e r v a t i o n d e s s o l s , c o n t r ô l e d e p a r a s i t e s ) , - l a b i o d i v e r s i t é e t l e s r e s s o u r c e s g é n é t i q u e s , - 1 1 a g r o m é t é o r o l o g i e L e s d é c i s i o n s r e s t e n t à p r e n d r e ; d e s e x t e n s i o n s d e m i s s i o n s e x p l o r a t o i r e s (en t e c h n o l o g i e l a i t i è r e e n U r u g u a y ; s u r b l é e t s y s t è m e s a g r a i r e s a u C h i l i ) o n t e u l i e u e n 1 9 9 1 . E n o u t r e , u n a p p u i r é g i o n a l d i r e c t a é t é d o n n é à 1 ' I N T A s u r l e t h è m e d e s a g r o i n d u s t r i e s r u r a l e s e n p e r m e t t a n t d e f a i r e c o n n a î t r e e t d e d i f f u s e r l ' e x p é r i e n c e e n c o u r s a u C h i l i d a n s le c a d r e d u r é s e a u R E D A R . P o u r 1 9 9 2 , p l u s i e u r s m i s s i o n s d e 1 ' I N R A s o n t p r o g r a m m é e s (ou o n t e u d é j à li eu ) : - g é n é t i q u e d e la p o m m e d e t e r r e ( E L L I S S E C H E , m a r s ) ; - v a l o r i s a t i o n *■ d e s r e s s o u r c e s g é n é t i q u e s d u t o u r n e s o l ( B E L H A S S E N , R I V E A U , f é v r i e r - m a r s ) ; - s c i e n c e s d u sol, d é g r a d a t i o n d e s s o l s d e la p a m p a ( G U E R I F , m a r s ) ; - a p p l i c a t i o n d e la t é l é d é t e c t i o n à 1 ' a g r o c l i m a t o l o g i e ( M . G U E R I F ) ; - t e c h n o l o g i e l a i t i è r e ( c o n t r ô l e d e l a b o r a t o i r e d ' a n a l y s e , M . G R A P P I N ) , n o n c o n f i r m é ; - c u l t u r e s o u s s e r r e ( BA I L L E , o c t o b r e ) . L ' u n e d e c e l l e s - c i ( p o m m e d e t e r r e ) a d é j à é t é o c c a s i o n d ' u n e e x t e n s i o n v e r s le C h i l i . N o s i n t e r l o c u t e u r s d e 1 ' I N T A o n t m a n i f e s t é l e u r i n t é r ê t p o u r l e d é v e l o p p e m e n t d ' é c h a n g e s e n a g r i c u l t u r e p a y s a n n e e t a g r o i n d u s t r i e r u r a l e , e t o n t m e n t i o n n é la r é a l i s a t i o n d ' a t e l i e r s d ' o r g a n i s a t i o n s d e p r o d u c t e u r s e t d e g e s t i o n d e la p r o d u c t i o n , o u t r e u n c o u r s d e f o r m a t i o n d e f o r m a t e u r s r é a l i s é a v e c l e C I A T d e C a l i e n f i n a v r i l . 3

(5)

IV. S A N T E ET R E C H E R C H E MEDICALE. Il s ' a g i t d ' u n d o m a i n e e s s e n t i e l , e n v o l u m e d ' é c h a n g e s e t d e p r o j e t s n o t a m m e n t , d e n o t r e c o o p é r a t i o n b i l a t é r a l e , o ù l ' e f f o r t o f f i c i e l e s t t r è s a m p l i f i é p a r d e s r e l a t i o n s d i r e c t e s e n t r e h ô p i t a u x , u n i v e r s i t é s e t i n s t i t u t i o n s m é d i c a l e s d e s d e u x p a y s . P a r m i l e s t h è m e s p r i v i l é g i é s p o u r 1992 , o n r e l è v e d e s a c t i o n s e n c o u r s d e p u i s p l u s i e u r s a n n é e s e n t r a n s p l a n t a t i o n e t h é m o d y a l i s e , i m m u n o l o g i e e t b i o l o g i e m o l é c u l a i r e , p a t h o l o g i e i n f e c t i e u s e , e t d e s a c t i o n s n o u v e l l e s e n g e s t i o n e t f o r m a t i o n h o s p i t a l i è r e , S I D A e t i n g é n i e r i e b i o m é d i c a l e . I n t é r e s s e n t p a r t i c u l i è r e m e n t la c o o p é r a t i o n r é g i o n a l e : * l e s t r a v a u x e n t r e p r i s e n p atho l o g i e infectieuse; u n s é m i n a i r e i n t e r n a t i o n a l s u r p a t h o l o g i e d u S I D A s e t i e n t d u 2 1 a u 25 a v r i l a v e c p a r t i c i p a t i o n d e q u a t r e s p é c i a l i s t e s F r a n ç a i s e t d e s p é c i a l i s t e s d u C ô n e S u d e n r a p p o r t a v e c n o t r e c o o p é r a t i o n . Il s e r a l ' o c c a s i o n d e r e n f o r c e r l e s l i e n s é t a b l i s d e p u i s p l u s i e u r s a n n é e s , e n p a r t i c u l i e r e n t r e é q u i p e s a r g e n t i n e s e t b r é s i l i e n n e s , e t d ' y i n c l u r e d e s é q u i p e s c h i l i e n n e s . C e s é m i n a i r e s e r a s u i v i d é b u t m a i d ' u n c o u r s d 'h i s t o p a t h o l o g i e d e l y m p h o m e s n o - H o d g k i n . * la r é u n i o n a n n u e l l e d u r é s e a u i n t e r n a t i o n a l c o n s t i t u é e n b i o l o g i e moléculaire, c o n s i s t a n t c e t t e a n n é e d ' u n a t e l i e r (7 a u 14 a v r i l ) s u r l e s p r o f i l s d ' a n t i c o r p s s u r p a t i e n t s a t t e i n t s d e m a l a d i e s p a r a s i t a i r e s , r a s s e m b l a n t d e s c o r r e s p o n d a n t s A r g e n t i n s , B o l i v i e n s , B r é s i l i e n s , C h i l i e n s , C o l o m b i e n s , P a r a g u a y e n s , P é r u v i e n s , U r u g u a y e n s , V é n é z u é l i e n s . U n p r e m i e r p r o j e t s u r a n t i g è n e s d e s u p e r f i c i e s ' e s t t e r m i n é e n 1 9 9 2 . U n n o u v e a u p r o j e t i n t e r n a t i o n a l d e v r a i t p o u v o i r ê t r e d é f i n i à l ' o c c a s i o n d e c e t t e r é u n i o n . * u n s é m i n a i r e i n t e r n a t i o n a l , i n t i t u l é " j o u r n é e s f r a n c o - a r g e n t i n e s d ' i m m u n o l o g i e e t g é n é t i q u e m o l é c u l a i r e " , p r é v u d u 2 3 a u 25 n o v e m b r e 1 9 9 2 , q u i r e ç o i t é g a l e m e n t l ' a p p u i d e n o t r e c o o p é r a t i o n b i l a t é r a l e e t r é g i o n a l e . V. S C I E N C E ET TECHNOLOGIE. S o u s c e t i t r e , o n r a s s e m b l e l e s a c t i o n s d e c o o p é r a t i o n e n g a g é e s a v e c d e s u n i v e r s i t é s e t i n s t i t u t i o n s d e r e c h e r c h e , e t q u i l i e n t p a r f o i s c e s e n t i t é s a u s e c t e u r i n d u s t r i e l . - en s c i e n c e s sociales et humaines, u n i m p o r t a n t p r o g r a m m e a c c o m p a g n a n t u n P I C S d u C N R S e n s c i e n c e s s o c i a l e s d u t r a v a i l r a s s e m b l e c ô t é f r a n ç a i s p l u s i e u r s u n i t é s a s s o c i é e s a u C N R S e t c ô t é a r g e n t i n le P r o g r a m m e N a t i o n a l s u r la T e c h n o l o g i e , le T r a v a i l e t 1 ' E m p l o i d u s e c r é t a r i a t à la s c i e n c e e t à l a t e c h n o l o g i e ( S E C Y T ) . L ' a c c e n t e s t p o r t é e n 1 9 9 2 s u r l e s c r i s e s e t m u t a t i o n s i n d u s t r i e l l e s , l e s i n n o v a t i o n s t e c h n o l o g i q u e s e t

(6)

i n d u s t r i e l l e s ; s u r l ' e m p l o i ; s u r l e s p r o c e s s u s d e r e i n d u s t r i a l i s a t i o n . H u i t s é m i n a i r e s s o n t p r é v u s d a n s l e c o u r a n t d e l ' a n n é e , (cf a n n e x e ) . A u p l a n r é g i o n a l , c e t e f f o r t s e r a a c c o m p a g n é p a r l ' a p p u i à la r é a l i s a t i o n d ' u n e r é u n i o n i n t e r n a t i o n a l e s u r " t r a v a i l e t t e c h n o l o g i e " p e r m e t t a n t d e c o n f r o n t e r l e s t r a v a u x e n t r e p r i s s u r c e t h è m e d a n s p l u s i e u r s p a y s d ' A m é r i q u e l a t i n e ( C ô n e Sud, V e n e z u e l a e t M e x i q u e ) e t f a i s a n t s u i t e à u n e r é u n i o n s u r le t h è m e e n 1 9 9 1 . - en m a t h é m a t i q u e s appliq u é e s et informatique, l ' a p p u i à la c o o p é r a t i o n d e 1 1I N R I A e t d e l ' i n s t i t u t B e p p o L e v i d e R o s a r i o s e p o u r s u i t s u r le t h è m e d e s m é t h o d e s n u m é r i q u e s p o u r la s i m u l a t i o n , le c o n t r ô l e a u t o m a t i q u e e t l ' o p t i m i s a t i o n d e s p r o c e s s u s d e c o u l é e c o n t i n u e .

- en sci e n c e s des matériaux, la c o o p é r a t i o n d é j à a n c i e n n e ( 19 8 7) a v e c le C N E A ( C o m m i s s i o n N a t i o n a l e à 1 ' E n e r g i e A t o m i q u e ) a é t é r e c e n t r é e e n 1 9 9 2 s u r t r o i s p r o j e t s . A u p l a n r é g i o n a l , e l l e s ' e s t i n t e n s i f i é e p a r l a p a r t i c i p a t i o n d e 4 A r g e n t i n s a u s y m p o s i u m f r a n c o - b r é s i l i e n d e s c i e n c e s d e s m a t é r i a u x à O u r o P r e t o e n m a r s d e r n i e r ; l e s é c h a n g e s s 1 i n t e n s i f i e n t e n m é c a n i q u e a p p l i q u é e a u x m a t é r i a u x o u s u r l ' h y d r o g è n e e n t r e la C O P P E - U F R J e t l e C N E A . U n v o y a g e e n A r g e n t i n e e n m a i p r o c h a i n d u r e c t e u r d e l ' U n i v e r s i t é d e M i n a s G e r a i s d e v r a i t l e s r e n f o r c e r e n c o r e . D e s t r a v a u x c o m m u n s e x i s t e n t d é j à s u r c y c l o t r o n a v e c a p p u i d e l ' u n i v e r s i t é d ' O r s a y . N o t r e i n t e r l o c u t e u r n o u s a s i g n a l é la t e n u e e n m a i p r o c h a i n d ' u n s é m i n a i r e s u r l e s m é t a u x e t e n n o v e m b r e l e c o n g r è s d e l ' a s s o c i a t i o n d e p h y s i q u e d ' A r g e n t i n e . U n i m p o r t a n t p r o g r a m m e e s t é g a l e m e n t m e n é e n t r e le C N R S e t p l u s i e u r s i n s t i t u t s a r g e n t i n s e n c a t a l y s e h é t é r o g è n e . - en s c i e n c e s de la terre, l ' e f f o r t e s t p o r t é e n 1 9 9 2 , à la d e m a n d e d u S E C Y T , s u r l ' o c é a n o l o g i e e t l ' a l g o l o g i e , d o m a i n e s o b j e t d ' u n p r o g r a m m e s u b s t a n t i e l d e c o o p é r a t i o n a v e c le C h i l i , q u i p o u r r a ê t r e m i s à p r o f i t . E n f i n , e t p e u t - ê t r e s u r t o u t , u n e m i s s i o n a u p l u s h a u t n i v e a u d u C N R S a u r a l i e u f i n a v r i l 92 à B u e n o s A i r e s . C o m p o s é d u d i r e c t e u r d e c e c e n t r e e t d e n o m b r e u x d i r e c t e u r s s c i e n t i f i q u e s , e l l e s e r a l ' o c c a s i o n d e c o n t a c t s m u l t i p l e s a v e c l e s c e n t r e s d e r e c h e r c h e a r g e n t i n s . E l l e p e r m e t t r a é g a l e m e n t l a r é a l i s a t i o n d ' u n s é m i n a i r e s u r la r e c h e r c h e , l e s 28 e t 29 a v r i l , p o r t a n t s u r la p o l i t i q u e d e r e c h e r c h e , s o n o r g a n i s a t i o n i n s t i t u t i o n n e l l e , l ' é v a l u a t i o n d e s p e r s o n n e l s , d e s l a b o r a t o i r e s e t d e s p r o g r a m m e s , la c o o p é r a t i o n i n t e r n a t i o n a l e e t la c o o r d i n a t i o n d e s p o l i t i q u e s d e c o o p é r a t i o n , la v a l o r i s a t i o n e t l e s t r a n s f e r t s d e t e c h n o l o g i e . D e s r e s p o n s a b l e s d e s c e n t r a l e s d e r e c h e r c h e d e s p a y s v o i s i n s y s e r o n t i n v i t é s . U n t e l s é m i n a i r e s e r a d o n c m a t i è r e à r é f l e x i o n s u r la r e c h e r c h e m e n é e e n c o o p é r a t i o n ( i d e n t i f i c a t i o n , s u i v i , é v a l u a t i o n ) d a n s la r é g i o n , p r é o c c u p a t i o n a i g u i s é e p a r l e s t r a v a u x e n c o u r s d u C o m i t é N a t i o n a l d e C o o r d i n a t i o n p o u r la r e c h e r c h e a u s e r v i c e d u d é v e l o p p e m e n t (CNC) r é c e m m e n t c r é é . 5

(7)

VI. I N F O R M A T I O N S C I E N T I F I Q U E ET TECHNIQUE. U n e f f o r t t o u t s p é c i a l y s e r a c o n s a c r é p a r l e p o s t e e n 19 9 2 , e t d e s m o y e n s o n t é t é c o n s e n t i s à c e t e f f e t . L ' o b j e c t i f e s t d e c r é e r u n e s t r u c t u r e n o u v e l l e d ' i n f o r m a t i o n m o b i l i s a n t , o u t r e l e s s e r v i c e s d e c o o p é r a t i o n d e l ' a m b a s s a d e , l e s r é s e a u x f r a n ç a i s e t f r a n c o p h i l e s d ' A r g e n t i n e , e n p a r t i c u l i e r l e s a l l i a n c e s f r a n ç a i s e s . L a c o n s t i t u t i o n d ' u n r é s e a u t é l é m a t i q u e e s t e n v i s a g é e , p e r m e t t a n t d ' a l i m e n t e r l e s p r i n c i p a l e s v i l l e s d ' A r g e n t i n e e t f o u r n i s s a n t d e s i n f o r m a t i o n s s c i e n t i f i q u e s e t t e c h n i q u e s , v o i r e é c o n o m i q u e s e t c o m m e r c i a l e s . U n e t e l l e i n i t i a t i v e e s t a t t r a y a n t e : o n a r e c o m m a n d é d e la c o n f r o n t e r a u x e x p é r i e n c e s e n c o u r s e n A m é r i q u e l a t i n e ( e s s e n t i e l l e m e n t a u B r é s i l e t a u M e x i q u e , s i è g e s d e C E D U S T , m a i s a u s s i a u V e n e z u e l a ) e t o n a p r o p o s é u n e r é u n i o n d è s 1 9 9 2 p e r m e t t a n t a u x p a y s d u C ô n e S u d d e s e s i t u e r p a r r a p p o r t à c e t t e d é m a r c h e d ' i n f o r m a t i o n s c i e n t i f i q u e e t t e c h n i q u e , d e m i e u x c o n n a î t r e l e s e x p é r i e n c e s d e c h a c u n e t d ' e n t i r e r p r o f i t p o u r u n e e x p l o i t a t i o n e t u n e d i f f u s i o n à l ' é c h e l o n r é g i o n a l .

VII. A U T R E S INFORMATIONS ET CONTACTS.

V I I . 1. CEE L a d é l é g a t i o n e n A r g e n t i n e d e la C o m m i s s i o n d e s C o m m u n a u t é s E u r o p é e n n e s e s t e n c o u r s d ' i n s t a l l a t i o n . U n e c o m m i s s i o n m i x t e a e u l i e u e n j a n v i e r d e r n i e r , q u i a f o r m a l i s é l e s r a p p o r t s d e c o o p é r a t i o n . C e l l e - c i e x i s t e d é j à s u r le p l a n d e l a r e c h e r c h e s c i e n t i f i q u e e t t e c h n o l o g i q u e , o ù p l u s i e u r s p r o j e t s s o n t e n c o u r s (cf r a p p o r t d ' A . d e C O U R V I L L E 1 2 /CR, a o û t 9 1 ) . A u c o u r s d e c e t t e c o m m i s s i o n m i x t e , d e n o u v e a u x p r o j e t s o n t é t é p r é s e n t é s e t s e r o n t s o u m i s à la C E E . D e u x a t e l i e r s d e t r a v a i l o n t r é c e m m e n t e u l i e u , l ' u n e n o c t o b r e 91 s u r l e s f a c t e u r s d e c o n t a m i n a t i o n c h i m i q u e d e l ' e n v i r o n n e m e n t , o r g a n i s é a v e c le c e n t r e d e r e c h ’e r c h e d ' i n g é n i e r i e d e l ' e n v i r o n n e m e n t d é p e n d a n t d e l ' i n s t i t u t N a t i o n a l d e T e c h n o l o g i e I n d u s t r i e l l e (INTI) s a n s p a r t i c i p a t i o n f r a n ç a i s e , e t l e s e c o n d e n m a r s 92 s u r l a c l i m a t o l o g i e ( g l o b a l c h a n g e ) a v e c u n e d é l é g a t i o n i m p o r t a n t e d u C N R S . N o t r e i n t e r l o c u t e u r a r a p p e l é l ' o u v e r t u r e r é c e n t e d e l ' a c c è s à l ' a i d e a u d é v e l o p p e m e n t d e la C o m m u n a u t é E u r o p é e n n e à d e s p a y s m o i n s d é f a v o r i s é s t e l s q u e c e u x d u C ô n e Su d . C e t a c c è s s ' a p p l i q u e à d e s d o m a i n e s t e l s q u e l ' i n t é g r a t i o n , l e s g r a n d e s c a t a s t r o p h e s , l ' e n v i r o n n e m e n t , la l u t t e c o n t r e l a d r o g u e , le r e n f o r c e m e n t i n s t i t u t i o n n e l ( a d m i n i s t r a t i o n p u b l i q u e ) e t à d e s e x p é r i e n c e s p i l o t e s p o u r d e s z o n e s d é f a v o r i s é e s e n a g g l o m é r a t i o n u r b a i n e . Il m e t e n a v a n t le r ô l e d e la C E E p o u r d é v e l o p p e r d e s p r o j e t s f a v o r i s a n t l ' i n t é g r a t i o n , e n p a r t i c u l i e r s c i e n t i f i q u e e t t e c h n o l o g i q u e . Il p r o p o s e à c e t t e f i n d ' o r g a n i s e r u n s é m i n a i r e p o u r p r é s e n t e r l e s m é t h o d o l o g i e s c o m m u n a u t a i r e s d e d é v e l o p p e m e n t e n c o m m u n d e p r o j e t s d e h a u t e t e c h n o l o g i e 6

I

(8)

( E U R E K A ) ; il é v o q u e é g a l e m e n t u n p r o j e t d ' a p p u i à 1 ' I I C A p o u r u n e é t u d e d e l ' i n t é g r a t i o n d e l ' a g r i c u l t u r e d a n s le c a d r e d u M E R C O S U R . I l r e c o m m a n d e e n f i n u n e p l u s g r a n d e c o n c e r t a t i o n d e s a c t i o n s d e c o o p é r a t i o n m e n é e s e n A r g e n t i n e p a r l e s p a y s m e m b r e s d e la C o m m u n a u t é E u r o p é e n n e e t s u g g è r e d e s r é u n i o n s p é r i o d i q u e s d e s a t t a c h é s o u r e s p o n s a b l e s a d h o c d e l e u r s a m b a s s a d e s . V I I . 2. A m b a s s a d e de France. C e s é j o u r a é t é l ' o c c a s i o n d e p r é s e n t e r à M. l ' a m b a s s a d e u r d e F r a n c e e n A r g e n t i n e l e s o b j e c t i f s e t l e s a c t i v i t é s d e la c o o p é r a t i o n r é g i o n a l e a v e c l e s p a y s d u C ô n e S u d e t d e r e c e v o i r s e s o r i e n t a t i o n s s u r la p o l i t i q u e d e c o o p é r a t i o n d e n o t r e p a y s a v e c l ' A r g e n t i n e . Il a p e r m i s é g a l e m e n t d e p r é c i s e r à la r e s p o n s a b l e p a r i n t é r i m d u B u r e a u d ' A c t i o n L i n g u i s t i q u e l e s o b j e c t i f s e t l e s m o d a l i t é s d e m i s e e n o e u v r e d e l a c o o p é r a t i o n r é g i o n a l e i n i t i é e c e t t e a n n é e d a n s le d o m a i n e é d u c a t i f e t l i n g u i s t i q u e . L e s s e r v i c e s d e c o o p é r a t i o n s c i e n t i f i q u e e t t e c h n i q u e o n t p i l o t é e t f a c i l i t é c e s é j o u r e n p r e n a n t l e s r e n d e z - v o u s e t e n a c c o m p a g n a n t p a r f o i s l e s c o n t a c t s . L e p o i n t a é t é f a i t a v e c e u x d e l ' a r t i c u l a t i o n d e la c o o p é r a t i o n r é g i o n a l e a v e c l ' a c t i o n b i l a t é r a l e e n c o u r s

ot

e n p r o j e t . Q u ' i l s s o i e n t i c i r e m e r c i é s d e l e u r a c c u e i l . / . 7

(9)

A n n e x e 1. PE R S O N N E S RENCONTREES. * A m é n a g e m e n t - E n v i r o n n e m e n t - Gestion urbaine. - D r J u l i o B R I Z Z I , S o u s - s e c r é t a r i a t à l ' é n e r g i e . R e s p o n s a b l e t r a n s p o r t s ; - M m e M a r g a r i t a C H A R R I E R E , S e c r é t a r i a t d e p l a n i f i c a t i o n , M u n i c i p a l i t é d e B u e n o s A i r e s ; - M. R i c a r d o A G U G L I N O , c o o r d i n a t e u r d u C A P D I S ( C e n t r e d ' a n a l y s e e t d e T r a i t e m e n t D i g i t a l d ' i m a g e s S a t e l l i t a i r e s ) * R e c h e r c h e a g r o n o m i q u e - Dé v e l o p p e m e n t rural. - M M B l a s B R A V O , d i r e c t e u r d e s r e l a t i o n s e x t é r i e u r e s , e t J o s é C A T A L A N O , c o o r d i n a t e u r d e s p r o j e t s d e r e c h e r c h e - d é v e l o p - p e m e n t e n a g r i c u l t u r e f a m i l i a l e , I NT A . * R e c h e r c h e m é d i c a l e - Santé. - Dr. S a n t i a g o B E S U S C H I O , c o o r d i n a t e u r d u p r o g r a m m e n a t i o n a l p r i o r i t a i r e d e s a n t é ; - D r . D I L O N A R D O , c h e f d e l ' u n i t é d ' i m m u n o l o g i e d e l ' h ô p i t a l D u r a n d ; - Dr. M a r i a n o L E V I N , c h e r c h e u r à 1 ' I N G E B I ( I n s t i t u t d e r e c h e r c h e e n g é n i e g é n é t i q u e e t b i o l o g i e m o l é c u l a i r e ) . * R e c h e r c h e sci e n t i f i q u e - Technologie. - M m e S a r a R I E T T I , S e c r é t a r i a t d e s c i e n c e e t t e c h n i q u e , U. d e B u e n o s A i r e s ; - M. E n r i q u e G R U N H U T , C h e f d e s r e l a t i o n s e t p r o j e t s i n t e r n a t i o n a u x e t M m e . L e i l a D E V I A , I N T I ( I n s t i t u t N a t i o n a l d e T e c h n o l o g i e I n d u s t r i è l l e ) ; - M. A l b e r t o P O C H E T T I N O , C h e f d e d i v i s i o n p r o p r i é t é s m é c a n i q u e s d u C N E A ( C o m m i s s i o n N a t i o n a l e d e l ' E n e r g i e A t o m i q u e ) ; - M. P E R N O T , d i r e c t e u r d e r e c h e r c h e s d u C N R S e t c h e r c h e u r e n p a l é o m é t a l l u r g i e , e n m i s s i o n . * C o m m i s s i o n des C o m m u n a u t é s Européennes. - M. O L D E K O P , C h e f d e d é l é g a t i o n e n A r g e n t i n e . * A m b a s s a d e de France en Argentine. - S . E . M . 1 ' A m b a s s a d e u r G U I D O N I ; - M. S e r g e O B L I N , a t t a c h é s c i e n t i f i g u e e t d e c o o p é r a t i o n t e c h n i q u e e t M m e C. T R I G O , s e c r é t a i r e . - M m e M y r i a m G I L L E T - D A U B I N , r e s p o n s a b l e p a r i n t é r i m d u B u r e a u d ' A c t i o n L i n g u i s t i q u e .

(10)

A n n e x e 2.

M i s s i o n s d'experts, événe m e n t s et actions r é g i o n a l e s p r évus en 1992. L e s t r o i s l i s t e s p r é s e n t é e s , e x t r a i t e s d e la b a s e d e d o n n é e s é t a b l i e p a r le B u r e a u R é g i o n a l , o n t p o u r o b j e t d e p r é c i s e r c e r t a i n e s d e s a c t i v i t é s d e n o t r e c o o p é r a t i o n b i l a t é r a l e e t r é g i o n a l e a v e c l ' A r g e n t i n e e n 1 9 9 2 : * la l i s t e d e s mis s i o n s r e c e n s e l e s m i s s i o n s d e c o u r t e d u r é e d ' e x p e r t s F r a n ç a i s p r o g r a m m é e s p a r n o t r e c o o p é r a t i o n b i l a t é r a l e ; * l a l i s t e d e s " c o l l o q u e s - s é m i n a i r e s - c o u r s a v e c p a r t i c i p a t i o n f r a n ç a i s e " s é l e c t i o n n e l e s é v é n e m e n t s s c i e n t i f i q u e s e t t e c h n i q u e s o r g a n i s é s e n A r g e n t i n e a v e c l ' a p p u i d e l a c o o p é r a t i o n f r a n ç a i s e e t p o u v a n t , s e l o n d e s m o d a l i t é s à e x p l i c i t e r c a s p a r c a s , d o n n e r l i e u à i n v i t a t i o n d e s s p é c i a l i s t e s d ' a u t r e s p a y s l a t i n o - a m é r i c a i n s ; * l a l i s t e d e s "actions r é g i o n a l e s " s e d é c o m p o s e e n d e u x p a r t i e s : - l a p r e m i è r e f a i t é t a t d e s a c t i v i t é s o u m a n i f e s t a t i o n s o r g a n i s é e s e n A r g e n t i n e q u i s o n t o c c a s i o n d ' i n t e r v e n t i o n o u d e p a r t i c i p a t i o n d e s p é c i a l i s t e s L a t i n o - a m é r i c a i n s o u F r a n ç a i s m o b i l i s é s p a r le d i s p o s i t i f d e c o o p é r a t i o n r é g i o n a l e ; - l a s e c o n d e i n d i q u e l e s p a r t i c i p a t i o n s d ' A r g e n t i n s (ou e x c e p t i o n n e l l e m e n t d e F r a n ç a i s ) à d e s m a n i f e s t a t i o n s o u a c t i v i t é s a y a n t l i e u d a n s d ' a u t r e s p a y s d ' A m é r i q u e l a t i n e , g r â c e à c e m ê m e d i s p o s i t i f . T o u t e s c e s i n f o r m a t i o n s s o n t d o n n é e s e n l ' é t a t d e n o s c o n n a i s s a n c e s à m i - a v r i l 199 2.

(11)

[e No.

1 13/92

MISSIONS 1992 AMERIQUE LATINE ITINATION ¡ENTINE ¡ENTINE ¡ENTINE ¡ENTINE ¡ENTINE ¡ENTINE ¡ENTINE ¡ENTINE ¡ENTINE ¡ENTINE ¡ENTINE ¡ENTINE ¡ENTINE ¡ENTINE ¡ENTINE

DOMAINE THEME OBJET DATE ORGANISME

FRANÇAIS

PARTENAIRE

LATINO AM.

ADMINISTRATION ADMINISTRATION ADMINISTRATION ADMINISTRATION AGRO AGRO AGRO AGRO AGRO ENVIRONNEMENT ENVIRONNEMENT GESTION TERRITORIALE GESTION TERRITORIALE VOGT TEODORA MISSION ADMINISTRATION PUBLIQUE MISSION ADMINISTRATION PUBLIQUE BAQUIAST? ADMINISTRATION PUBLIQUE

BOYER ROBERT ADMINISTRATION PUBLIQUE

06AVRIL- CNRS 04MAI

ADMINISTRATION MISSION QUALITE

MISSIONS 2 APICULTURE

BAILLE A. CULTURE SOUS SERRE BELHASSEN E. OLEAGINEUX GRIVEAU Y. r OLEAGINEUX GUERIF TELEDETECTION MARTINE MISSION EAU MISSION POLLUTION MISSION TELEDETECTION MISSION TOURISME PROC.PRIVATISATION ENTREPRISES ET SERVICES PUBLICS FORMATION INFORMATISATION DE L'ADMINISTRATION DE LA PROV. DE CORDOBA SEM.TRANSF.INSTIT.& 28SEPT- CNRS CHANG.TECH.: ANALYSE 020CT REGULATION AN.90

ETABLISSEMENT PROG. MAI DE COOPERATION

PLAN PILOTE DE DVPMT APICOLE

AMELIOREE LA PROD.& OCT QUALITE DE CULTURE SOUS SERRE

INRA

VALORISATION DES FEV/MARS INRA RESSOURCES GENETIQUES

DU TOURNESOL

VALORISATION DES FEV/MARS INRA RESSOURCES GENETIQUES DU TOURNESOL APPLIC.TELEDETECTION EN AGRO-METEREOLOGIE EN AMER.SUD GESTION DE L'EAU POLLUTION ATMOSPHERIQUE ELARG.& PERFECT. APPLIC.TELEDETEC. PROV.BUENOS AIRES INRA U.LA PAMPA 4 MENDOZA UNIV.BUENOS AIRES MIN.FONCTION PUBLI. SECYT/PROIITTE LABO.SANTE APICOLE INTA C.R.B.A.SUD C.R.B.A.SUD INTA CAPDIS

i

(12)

.Vo. '3/92 INATION NT I NE STINE INTINE STINE :ntine ¡NTINE ¡NT I NE •NTINE •NTINE •NTINE iNTINE ENTINE ENTINE ENTINE ENTINE ENTINE MISSIONS 1992 AMERIQUE LATINE

DOMAINE

NOM

THEME

OBJET

DATE

GESTION TERRITORIALE

LIANO JEAN-PIERRE

TRANSPORT COURS ACTION COMM. ENTREP.TRANSPORT DE MARCHANDISES AOUT GESTION TERRITORIALE PRADEILLES JEAN-CLAUDE

TRANSPORT PLAN.GEST.& CONTROLE TRANSPORT URBAIN AOUT GESTION TERRITORIALE MOLFINO ALEXANDRA

TRANSPORT PLAN.GEST.& CONTROLE TRANSPORT URBAIN

AOUT

MATHS/INFORMATIQUE MISSIONS 2 INFORMATIQUE METHODES NUMERIQUES POUR LA SIMULATION MATHS/INFORMATIQUE MISSION INFORMATIQUE

APPLIQUEE

PROG.ECHGES SC.& TECH.INFORMATIQUES APPLI. ARCHI.& URBA. PHYSIQUE/CHIMIE MISSION BIOLOGIE DEV.SURFACES

D'IMMUNOCAPTURE POUR DETERM.ANTIGENES • PHYSIQUE/CHIMIE LEBRUN JEAN LOU SCIENCE DES MATERIAUX 11-15 MARS SANTE TRAEGER JULES

BIOTECHNOLOGIE COURS BIOTECHNOLOGIE EN HEMODIALYSE

250CT-06NOV

SANTE LAVILLE

MAURICE

BIOTECHNOLOGIE COURS BIOTECHNOLOGIE EN HEMODIALYSE

250CT-06NOV SANTE LE FRANCOIS

NICOLE

BIOTECHNOLOGIE COURS BIOTECHNOLOGIE EN HEMODIALYSE 250CT-06NOV SANTE DIEBOLD J. t IMMUNOLOGIE REUN.INTERNAT.SUR LA PATHOLOGIE DU SIDA 21-25 AVRIL SANTE AUDOIN J. IMMUNOLOGIE REUN.INTERNAT.SUR LA

PATHOLOGIE DU SIDA

21-25 AVRIL SANTE LOUBIERE IMMUNOLOGIE REUN.INTERNAT.SUR LA

PATHOLOGIE DU SIDA

21-25 AVRIL SANTE HAUW IMMUNOLOGIE REUN.INTERNAT.SUR LA

PATHOLOGIE DU SIDA

21-25 AVRIL SANTE MOREL J.E. INGENIERIE INGENIERIE

BIOMEDICALE SANTE MISSION PARASITOLOGO INFECTIONS MIXTES

CHAGAS

k

LEISHMANIOSE ORGANISME FRANÇAIS ASOC.FR. TRANSPORT UNIV.GRENOBLE INS.URBANIS.GREN OBLE INRIA GIP/ACACIA U.T.C. ENSAM UNIV.C.BERNARD LYON UNIV.C.BERNARD LYON HOP.E.HERRIOT ECOLE CENTRALE PARIS INS.PASTEUR/ INSERM

PARTENAIRE

LATINO AM.

SECRET.ENERGIE SECRET.ENERGIE SECRET.ENERGIE INST.MAT.BEPPO LEVI UNIV.BUENOS AIRES UNIV.NAT.DU LITORAL CNEA HOP.SAN ROQUE HOP.SAN ROQUE HOP.SAN ROQUE ACAD.NAT. MEDECINE ACAD.NAT. MEDECINE ACAD.NAT. MEDECINE ACAD.NAT. MEDECINE FONDATION FAVALORO INGEBI/C0NICET

(13)

No.

3 3/92

MISSION'S 1992 MÜKiyUC, LA11KC,

INATION DOMAINE NOM THEME OBJET DATE ORGANISME

FRANÇAIS

NTINE SANTE MONTAGNIER SIDA CONF.ETAT ACTUEL 02-05 RECHERCHE SUR LE SIDA AVRIL

INS.PASTEUR

;ntine SC.DE LA TERRE MISSION ALGOLOGIE ELABORATION PROG.DE

RECH.EN ALGOLOGIE

IFREMER

iNTINE SC.DE LA TERRE LE TREUT HERVE

CLIMATOLOGIE ATEL.GLOBAL CHANGE 02-15 MARS

CNRS

iNTINE SC.DE LA TERRE LE TREUT YOLANDA

CNRS

iNTINE SC.DE LA TERRE JOUZEL JEAN CLIMATOLOGIE ATEL.GLOBAL CHANGE 06-15 MARS

CEA

iNTINE SC.DE LA TERRE DUPLESSY JEAN-CLAUDE

CNRS

iNTINE SC.DE LA TERRE GUERIF JEROME

DEGRADATION DES SOLS

DEGRADATION PHYSIQUE DES SOLS DE LA PAMPA HUMIDE

MARS INRA

iNTINE SC.DE LA TERRE MISSION OCEANOLOGIE ELABORATION PROG.DE RECH.EN OCEANOLOGIE

IFREMER

iNTINE SC.DE LA TERRE VACHAUD GEORGES

PHYSIQUE DES SOLS

ECOLE PHYSIQUE SUD AMERICAINE DES SOLS

14-22 MARS

CNRS

¡NTINE SC.HUMAINES CORIAT BENJAMIN

ECONOMIE SEM.GLOBALISATION DE LA PRODUCTION ET COMPETITIVITE

02-06NOV UNIV.PARIS13

¡NTINE SC.HUMAINES MIGNOT GABRIEL ^ECONOMIE SEM.RESTRUC.INDUS

.k

POL.DE L'EMPLOI: EXPERIENCE FRANÇAISE 13-17 JUILLET

¡NTINE SC.HUMAINES PETIT PASCAL ECONOMIE SEM.TERTIARIS.& INTERNAT.:ECO.FACE A GLOBALISATION

24-28 AOUT

CEPREMAP

3NTINE SC.HUMAINES EYMARD- DUVERNAY F.

ECONOMIE SEM.ECO.CONVENTIONS & APPLIC.A ETUDE ENTR. & MARCHES

30NOV-04DEC

UNIV.PARIS1

■NTINE SC.HUMAINES DAVIDSON JEAN-CLAUDE

SC.SOCIALES DU TRAVAIL

SEM.METHODE ARBRE CAUSAL & SEM.ETUDE ERGONO.POSTE TRAVAIL

13JUIL-08AOUT

CFDT

ENTINE SC.HUMAINES POTTIER FRANCOIS SC.SOCIALES DU TRAVAIL SEM.INSERTION PROFESSIONNELLE DES JEUNES 19-230CT CEREQ

PARTENAIRE

LATINO AM.

CONICET CONICET CONICET CONICET C.R.B.A.NORTE SECYT/PROIITTE SECYT/PROIITTE SECYT/PROIITTE SECYT/PROIITTE SECYT/PROIITTE SECYT/PROIITTE i

(14)

:e No.

4 ,13/92

MISSIONS 1992 AMERIQUE LATINE 'TINATI0N JEST I NE ¡ENTINE

DOMAINE NOM THEME OBJET DATE ORGANISME

.... — ... ... — - FRANÇAIS

SC.HUMAINES TOURAINE SOCIOLOGIE CONFERENCES OCT/NOV CNRS/CADIS ALAIN

SC.HUMAINES DUBOIS TRAVAIL SEM.TECHNOLOGIE 07-11DEC CNRS PIERRE TRAVAIL ET EMPLOI

PARTENAIRE LATINO AM.

(15)

r à u ê i \ 0 « i

04/13/92

PROGRAMME 1992 AMERIQUE LATINE COLLOQUES-SEMINAIRES-COURS AVEC PARTICIPATION FRANÇAISE

PAYS

DOMAINE

THEME

EVENEMENT PARTENAIRE

FRANÇAIS

PARTENAIRE LATINO AM.

ARGENTINE ADMINISTRATION FINANCES PUBLIQUES SEM.PREVISION BUDGETAIRE ET DECENTRALISATION

IIAP ILPES

ARGENTINE GESTION TRANSPORT TERRITORIALE

COURS GESTION ENERGETIQUE DES ENTREP.DE TRANSPORT

PROMAG SA

COURS ACTION COMMERCIALE ASOC.FR. POUR ENTREPRISES DE TRANSPORT TRANSPORT DE MARCH.

SECRET.ENERGIE

COURS CONDUITE

RATIONNELLE TRANSPORT DE MARCHANDISES

PROMAG SA

ARGENTINE INFORMATION RECHERCHE SCIENT.& TECHNIQUE

SEM.FRANCO-ARGENTIN POLITIQUE ET GESTION DE LA RECHERCHE SCIENT.

CNRS CONICET

ARGENTINE SANTE BIOTECHNOLOGIE COURS FRANCO-ARG. BIOTECHNOLOGIE EN HEMODIALYSE UNIV.C.BERNARD LYON HOP.SAN ROQUE ARGENTINE SANTE ARGENTINE SANTE IMMUNOLOGIE PARASITOLOGO IERES JOUR.FRANCO- ARGENTINES D'IHMUNO.& GENETIQUE MOLECULAIRE COURS ANTIGENES DES MALADIES PARASITAIRES

HOP.SAINT LOUIS HOP.DURAND

INSERM/PASTEUR INGEBI/CONICET

ARGENTINE SAfîTE PATHOLOGIE DES MAL ADf,INFECT.

COURS D'HISTOPATHOLOGIE DE LINFOMES MALADIE DE HODGKIN

ACAD.NAT. MEDECINE

ARGENTINE SANTE SIDA REUN.INTERNATIONALE SUR LA PATHOLOGIE DU SIDA

HOTEL DIEU ACAD.NAT. MEDECINE ARGENTINE SANTE UROLOGIE JOUR.FRANCO-ARGENTINES

D'UROLOGIE

DIV.HOPITAUX SOC.ARGENT. UROLOGIE ARGENTINE SC.DE LA TERRE CLIMATOLOGIE ATEL.GLOBAL CHANGE (CEE)/

UNIV.PARIS7

CONICET

ARGENTINE SC.DE LA TERRE TELEDETECTION COURS TELEDETECTION APPLI.A ACTIVITE AGRI.& DEGRADATION DES SOLS

(FAO)/GDTA CAPDIS

ARGENTINE SC.HUMAINES ECONOMIE SEM.GLOBALISATION DE LA PRODUCTION ET COMPETITIVITE CNRS SECYT

DATE

JUIN AOUT AVRIL 28-29 AVRIL 250CT-06NOV 23-25 NOV 07-14 AVRIL 04-08 MAI 21-25 AVRIL 23-25 AVRIL 09-13 MARS 04-16 MAI 02-06NOV

(16)

Page No.

2 04/13/92

PROGRAMME 1992 AMERIQUE LATINE COLLOQUES-SEMINAIRES-COURS AVEC PARTICIPATION FRANÇAISE

PAYS DOMAINE

ARGENTINE SC.HUMAINES

ARGENTINE SC.HUMA INES

ARGENTINE SC.HUMAI NES

THEME EVENEMENT PARTENAIRE PARTENAIRE

... ... FRANÇAIS LATINO AM.

ECONOMIE SEM.TERTIAR.& INTERNA. CNRS LES ECO.FACE A LA GLOBALISATION SECYT SC.SOCIALES TRAVAIL SEM.TECHNOLOGIE TRAVAIL CNRS ET EMPLOI SECYT SC.SOCIALES TRAVAIL SEM.RESTRUC.INDDST. 1980/90 ET POL.EMPLOI: EXPER.FRANÇAISE CNRS SECYT SC.SOCIALES TRAVAIL SEM.INSERTION PROFESSIONNELLE DES JEUNES CNRS SECYT SC.SOCIALES TRAVAIL SEM.TRANSFO.INSTIT.& CHANGEM.TECH.ANALYSE REGULATION POUR AN.90

CNRS SECYT

SC.SOCIALES TRAVAIL

SEM.ECO.DES CONVENTIONS CNRS & APPLIC.A L'ETUDE DES ENTR.& DES MARCHES

SECYT SC.SOCIALES TRAVAIL SEM.PRATIQUE DE LA METHODE DE L'ARBRE CAUSAL CNRS SECYT SC.SOCIALES TRAVAIL SEM.INTRODUCTION A L’ETUDE ERGONOMIQUE DU POSTE DE TRAVAIL CNRS SECYT

TRAVAÍL IIEME REUN.TRAVAIL ET TECHNOLOGIES CNRS DATE 24-28 AOUT 07-11DEC 13-17 JUILLET 19-230CT 28SEPT-020CT 30NOV-04DEC JUILLET/ AOUT JUILLET/ AOUT 2E SEM

(17)

Page No.

1 04/13/32

ACTIONS REGIONALES

PROGRAMME 1992

AMERIQUE LATINE

DESTINATION DOMAINE NOM ORGANISME PROVENANCE OBJET DATE ... — D'ORIGINE ...

ARGENTINE ADMINISTRATION

ARGENTINE GESTION TERRITORIALE

BLANDINIERES BUR.REGIONAL JEAN-PAUL CONE SUD

CORTINEZ CASTILLO JOSE MANUEL

CHILI

MIN.VIV.& URBA. CHILI

PROJET SIAG 25-28 (PRESIDENCE DE LA FEVRIER REPUBLIQUE) CONNAITRE 03-10 EXPE.REHABILITATION FEVRIER URBAINE RECUP-BOCA

ARGENTINE PHYSIQUE/CHIMIE PERNOD LABO.RECHERCHE MUSEES FRANCE

BRESIL CONFERENCE AU CNEA 23-29 MARS ARGENTINE SANTE DELMAS CARLOS UNIV.NATIONALE PARAGUAY COURS D’HISPATHOLOGIE 04-08

DE LINFOMES MALADIE MAI DE HODGKIN

ARGENTINE SANTE BOGGINO DELFOR UNIV.NATIONALE PARAGUAY COURS D’HISPATHOLOGIE 04-08 DE LINFOMES MALADIE MAI DE HODGKIN

ARGENTINE SANTE MIGUEL VARGAS IBBA HORTENSIA

BOLIVIE COURS SUR LES 07-14 ANTIGENES DES AVRIL MALADIES PARASITAIRES ARGENTINE SANTE AGDILLON JUAN LABO.FERREIRA

CARLOS UNIV.CHILI

CHILI COURS SUR LES 07-14 ANTIGENES DES AVRIL MALADIES PARASITAIRES ARGENTINE SANTE JARAMILLO CARLOS UNIV.ANDES COLOMBIE COURS SUR LES 07-14

ANTIGENES DES AVRIL MALADIES PARASITAIRES ARGENTINE SANTE MALDONADO r IICS

MARISEL

PARAGUAY COURS SUR LES 07-14 ANTIGENES DES AVRIL MALADIES PARASITAIRES ARGENTINE SANTE GUEVARA LUIS INS.VON HUMBOLD PEROU COURS SUR LES 07-14

ANTIGENES DES AVRIL MALADIES PARASITAIRES ARGENTINE SANTE BRITO CECILIA UNIV.REPUBLIQUE URUGUAY COURS SUR LES 07-14

ANTIGENES DES AVRIL MALADIES PARASITAIRES ARGENTINE SANTE CESARI ITALO CENT.MICROBIO.&

BIO.CELLULAIRE

VENEZUELA COURS SUR LES 07-14 ANTIGENES DES AVRIL MALADIES PARASITAIRES ARGENTINE SANTE DE OLIVEIRA HOP.E.CHAGAS

ALBANITA VIANA

BRESIL RREON.INTERNATIONALE 21-25 SUR LA PATHOLOGIE DU AVRIL SIDA i

PARTENAIRE

LATI NO AM.

PRESIDENCE CNEA ACAD. NAT. MEDECINE ACAD. NAT. MEDECINE IKGEBI/CONICET INGEBI/CONICET INGEBI/CONICET INGEBI/CONICET INGEBI/CONICET INGEBI/CONICET INGEBI/CONICET ACAD. NAT. MEDECINE

(18)

Page No. 04/13/92

L

ACTIONS REGIONALES PROGRAMME 1992 AMERIQUE LATINE

DESTINATION DOMAINE NOM ORGANISME D'ORIGINE

PROVENANCE OBJET DATE PARTENAIRE LATINO AM.

ARGENTINE SANTE DE OLIVEIRA CARLOS ALBERTO BASILIO

HOP.UNIVERSIT. BRESIL REUN.INTERNATIONALE SUR LA PATHOLOGIE DU SIDA 21-25 AVRIL ACAD. NAT. MEDECINE

ARGENTINE SANTE ELEDELWEISS MARIA ISABEL BRESIL REUN.INTERNATIONALE SUR LA PATHOLOGIE DU SIDA 21-25 AVRIL ACAD. NAT. MEDECINE

ARGENTINE SANTE MACHADO JESUS CARLOS BRESIL REUN.INTERNATIONALE SUR LA PATHOLOGIE DU SIDA 21-25 AVRIL ACAD. NAT. MEDECINE

ARGENTINE SANTE ODDO DAVID U.CATHOLIQUE CHILI REUN.INTERNATIONALE SUR LA PATHOLOGIE DU SIDA 21-25 AVRIL ACAD. NAT. MEDECINE

ARGENTINE SANTE LEVY IRENE CHILI REUN. INTERNATIONALE SUR LA PATHOLOGIE DU SIDA 21-25 AVRIL ACAD. NAT. MEDECINE

ARGENTINE SANTE REAL TORRES OSVALDO

LACIMET PARAGUAY REUN.INTERNATIONALE SUR LA PATHOLOGIE DU SIDA 21-25 AVRIL ACAD. NAT. MEDECINE

ARGENTINE SANTE BELLASAI JOSE UNIV.NATIONALE PARAGUAY REUN.INTERNATIONALE SUR LA PATHOLOGIE DU SIDA 21-25 AVRIL ACAD. NAT. MEDECINE

ARGENTINE SANTE PARTICIPATIONS 4 URUGUAY REUN.INTERNATIONALE SUR LA PATHOLOGIE DU SIDA 21-25 AVRIL ACAD. NAT. MEDECINE ARGENTINE SANTE f

CODAS HERNAN SOC.PARAG. D’UROLOGIE PARAGUAY JOUR.FRANCO-ARGENT. D’UROLOGIE 23-25 AVRIL SOC.ARGENT, UROLOGIE ARGENTINE SANTE GILL AMADO PARAGUAY JOUR.FRANCO-ARGENT.

D'UROLOGIE

23-25 AVRIL

SOC.ARGENT, UROLOGIE ARGENTINE SANTE REAL TORRES

OSVALDO

LACIMET PARAGUAY IERES JOUR.FRANCO-AR. D’IMMUNO.& GENETIQUE MOLECULAIRE 23-25 NOV HOP.DURAND ARGENTINE SANTE

i

BONFA ELOISA FAC.MEDECINE UNIV.SAO PAULO

BRESIL COURS SUR LES ANTIGENES DES MALADIES PARASITAIRES

ANNULEE INGEBI/CON]

ARGENTINE SC,HUMAINES PARTICIPATIONS 6 IIEME REUN.TRAVAIL ET TECHNOLOGIES

(19)

Page :.'o.

1. 04/13/32

ACTIONS REGIONALES

PROGRAMME 1992

AMERIQUE LATINE

DESTINATION' DOMAINE NOM ORGANISME D'ORIGINE

PROVENANCE OBJET DATE

BOLIVIE SANTE

BASSO ARMANDO UNIV.BUENOS ARGENTINE AIRES

MONGES JORGE ASS.NEUROCHIRUR. ARGENTINE

XXVEME CONG.LATINO 04-09 AM.DE NEUROCHIRURGIE OCT

XXVEME CONG.LATINO 04-09 AM.DE NEUROCHIRURGIE OCT BRESIL GESTION

TERRITORIALE

BRIZZI SOUS-SEC.ENERGIE ARGENTINE SEM.GESTION URBAINE ET TRANSPORT

REPORTEE

BRESIL GESTION TERRITORIALE

PARTICIPATION ARGENTINE SEM.GESTION URBAINE ET TRANSPORT

REPORTEE

BRESIL PHYSIQUE/CHIMIE GARCIA EDUARDO A.

CNEA ARGENTINE SYM.FRANCO-BRESILIEN 16-21 SUR LA SCIENCE DES MARS MATERIAUX

BRESIL PHYSIQUE/CHIMIE POCCHETTINO ALBERTO

ARGENTINE SYM.FRANCO-BRESILIEN 16-21 SUR LA-SCIENCE DES MARS MATERIAUX

BRESIL PHYSIQUE/CHIMIE FEUGAS ARGENTINE SYM.FRANCO-BRESILIEN 16-21 SUR LA SCIENCE DES MARS MATERIAUX

BRESIL PHYSIQUE/CHIMIE GARCIA OVEJERO ARGENTINE SYM.FRANCO-BRESILIEN 16-21 SUR LA SCIENCE DES MARS MATERIAUX

BRESIL SANTE MONTAGNIER INS.PASTEUR ARGENTINE CONF.SIDA 06-08 AVRIL BRESIL SANTE PARTICIPATIONS 2 ARGENTINE IIEMES JOUR.

D'IMMUNOLOGIE DE LA TRANSPLANTAT.

MAI

CHILI AGRO ELLISSECHE INRA DANIEL

ARGENTINE POMME DE TERRE 01-08 AVRIL CHILI ENVIRONNEMENT PARTICIPATIONS 3 ARGENTINE SYMPOSIUM SUR LES

SOLS FORESTIERS

CHILI PHYSIQUE/CHIMIE LEBRUN JEAN LOU ENSAM ARGENTINE ATEL.CHIMIE DE 15-28 NOUVEAUX MATERIAUX MARS D'INTERET TECHNO.

CHILI SC.HUMAI NES UNIV.PAU ARGENTINE SIGNER CONVENTION UNIV.CATHO.&UNIV.PAU

CHILI SC.HUMAINES TOURAINE ALAIN CADIS ARGENTINE OCT/NOV

PARTENAIRE

LATINO AM.

CET RIO CET RIO UNIV.OURO PRETO UNIV.OURO PRETO UNIV.OURO PRETO UNIV.OURO PRETO INIA/UNIV.CHILI /CIP CONICYT UNIV.CATHO.

(20)

Page No.

2 04/13/92

ACTIONS REGIONALES

PROGRAMME 1992

AMERIQUE LATINE

DESTINATION COLOMBIE EQUATEUR EQUATEUR PARAGUAY PEROU PEROU

DOMAINE

ORGANISME D'ORIGINE

PROVENANCE OBJET

DATE

AGRO FAVETTO UNIV.BUENOS ARGENTINE GUILLERMO AIRES

COURS STABILISATION 16-19 ET CONSERVATION DES JUIN ALIMENTS

GESTION CHARRIERE MUNIC.BUENOS ARGENTINE TERRITORIALE MARGARITA AIRES

COLL.GESTION DE L’ESPACE URBAIN 06-10 AVRIL GESTION TERRITORIALE

GIACCOBE NORA GOUV.CORDOBA ARGENTINE SEM.FORMATION ET 27-30 GOUVERNEMENTS LOCAUX AVRIL SANTE BRISSET C.M.CH.PORTE ARGENTINE

JEAN-MARIE CHOISY

CONF.D’UROLOGIE AVRIL

SC.DE LA TERRE DEPETRIS PEDRO UNIV.NAT.CORDOBA ARGENTINE SYMP.INTERNATIONAL 04-07 DU PHENOMENE ENSO MARS SC.DE LA TERRE COMPANUCCI ROSA UNIV.BUENOS ARGENTINE

AIRES

SYMP.INTERNATIONAL 04-07 DU PHENOMENE ENSO MARS

r C UNIV.CALI IGM ICAM QUITO IGP IGP