Appui à la programmation CIRAD Mayotte, fertilité des sols et protection de l'environnement : volet agronomie (2007-2011). Mission du 14 au 23 septembre 2006

Texte intégral

(1) . $SSXLjODSURJUDPPDWLRQ&LUDG0D\RWWH )HUWLOLWpGHVVROVHWSURWHFWLRQGHO HQYLURQQHPHQW . . YROHW$JURQRPLH

(2) . 0LVVLRQGH-DFTXHV$UULYHWV GXDXVHSWHPEUH. . . . . . . . . . . . 1RYHPEUH.

(3) . 6RPPDLUH. 2EMHFWLIV SUpFpGHQWPLVVLRQ EXWGHODPLVVLRQDFWXHOOH LGpHGLUHFWULFHGXQRXYHDXSURJUDPPH QRXYHOOHYRLHGHOXWWHFRQWUHO pURVLRQ &RQVWDWVUHFKHUFKH SHXGHVXLWHjODPLVVLRQ EDQDQHVHWPDQLRF DXWUHVREVHUYDWLRQV &RQVWDWVpYROXWLRQGHVSUREOqPHV GHVHIIHWVGHODGpSDUWHPHQWDOLVDWLRQ LQFLGHQFHVXUOHU{OHGHVIHPPHV FURLVVDQFHGpPRJUDSKLTXHHWLQFLGHQFHVXUOD MDFKqUH VpSDUDWLRQFXOWXUHGHPDQLRFHWEDQDQH qUHSUpRFFXSDWLRQGHO HDX ,PSOLFDWLRQV WUDYDLOOHUDX[QLYHDX[G pFKHOOHFKDPSHW EDVVLQYHUVDQWWUDYDLOOHUVXUXQHVHXOH]RQH WUDYDLOOHUOHVVHXOVWHUUDLQVDSWHVjFXOWLYHU PDQLRFHWFXOWXUHVDVVRFLpHV 6XJJHVWLRQVSRXUXQSURJUDPPH PDQLRFIHUWLOLWpGHVVROVpURVLRQ LGpHVGLUHFWULFHVPpWKRGHSDUWLFLSDWLYH DFWLRQ HQTXrWHIHUWLOLWpSK\VLTXH DFWLRQ HQTXrWHIHUWLOLWpFKLPLTXH DFWLRQ IXPXUHRUJDQRPLQpUDOH DFWLRQ VpOHFWLRQPDQLRF DFWLRQ WHVWVG pURVLRQ DFWLRQ MDUGLQVFUpROHV 6XJJHVWLRQVSRXUODFRKpUHQFH GXSURJUDPPH LGpHVGLUHFWULFHVUHFKHUFKHDFWLRQ DFWLRQ SUpSDUDWLRQ3URMHW3LORWH DFWLRQ PHVXUHVDJURHQYLURQQHPHQWDOHV DFWLRQ IRUPDWLRQDJHQWVGHV6HUYLFHV$JULFROHV %LODQ SKDVHHWVpPLQDLUHORFDO 3RXUVXLWHGHVDFWLRQVDQWpULHXUHV PDQLRFEDQDQHV

(4) DFWLRQ 3URMHW3LORWHEDVVLQYHUVDQWGHOD.ZDOp %LODQJpQpUDOHWVpPLQDLUHUpJLRQDO . . .

(5) 2EMHFWLIVGHODPLVVLRQ 3UpFpGHQWVXQHPLVVLRQHIIHFWXpHHQMXLQjODGHPDQGHGHOD&RPPXQDXWp 7HUULWRULDOHVXUOHVWKqPHVGHODFXOWXUHGXPDQLRFHWGHODIHUWLOLWpGHVVROV FIUDSSRUWGH PLVVLRQ-$UULYHWV

(6) /HVVROXWLRQVFRQFUqWHVSURSRVpHVSRXUOHPDQLRFVRQW ODSUDWLTXHGX0XNLEDWHWODSODQWDWLRQHQWURXVGHPHQULFKLVGHFRPSRVWPLVHDX SRLQWSDUOH)2),)$j0DGDJDVFDU SGXUDSSRUW

(7) 3RXUO HQWUHWLHQGHODIHUWLOLWpXQHHQTXrWHIHUWLOLWpW\SH)$2HVWVXJJpUpHHQSUpDODEOH S GXUDSSRUW

(8) 9RLUHQDQQH[HFLMRLQWHODFRSLHGHFHVGHX[UHFRPPDQGDWLRQVRQSHXWDXVVLUHYRLUOH GHUQLHUFKDSLWUH Sj

(9) GHFHUDSSRUW 0LVVLRQDFWXHOOHGHPDQGpHSDUOHSURJUDPPH$JURQRPLH&,5$'DSRXUEXWGHIRXUQLUXQ FRQVHLOHQPDWLqUHGHGpIHQVHDQWLpURVLYHHWGHIHUWLOLWpGXVROGDQVOHFDGUHGHODFXOWXUHGX PDQLRF DYHFFXOWXUHVDVVRFLpHVRXHQURWDWLRQ

(10) HWXQDSSXLjODPLVHHQIRUPHGX SURJUDPPHGH-%R]]D 3RXUOH YROHWLOV DJLVVDLWGRQFVLPSOHPHQWG XQHVXLWHjODPLVVLRQSUpFpGHQWHDYHF PLVHjMRXUGHVUHFRPPDQGDWLRQVG DFWLRQVFRQFUqWHVjLQWpJUHUGDQVOHSURJUDPPHJpQpUDO / LGpHGLUHFWULFHGHFHQRXYHDXSURJUDPPHHVWGHUHFKHUFKHUOHVPR\HQVGHUpGXLUH VLQRQDQQXOHUOHVSHUWHVHQWHUUHSDUpURVLRQVRXVFXOWXUHTXLVRQWFDXVHV DXGpSDUWG XQHJUDYHSHUWHGHIHUWLOLWpGHVFKDPSVGHVSD\VDQV jO DUULYpH pYHQWXHOOHPHQW

(11) GHODSROOXWLRQGXODJRQ /DOXWWHFRQWUHO pURVLRQSDVVHSOXVRXPRLQVQpFHVVDLUHPHQWSDUODUHFKHUFKHG XQH GLPLQXWLRQGXUXLVVHOOHPHQWGRQFG XQHDXJPHQWDWLRQGHODSURSRUWLRQGHVH[FqVHQHDX GHVSOXLHVTXLV LQILOWUHUDHQSURIRQGHXUSRXUUHFKDUJHUOHVQDSSHVSKUpDWLTXHVFRQWULEXDQW DLQVLjIRXUQLUXQHVROXWLRQDXSUREOqPHSUpRFFXSDQWGHVGLVSRQLELOLWpVHQHDXGRXFHj 0D\RWWH GDQVXQDYHQLUSURFKH

(12) $FHGRXEOHWLWUHVRXFLGHSUpYHQLUODSROOXWLRQGXODJRQHWVRXFLG RSWLPLVHUOHVUHVVRXUFHV HQHDXOHQRXYHDXSURJUDPPHV LQWqJUHGDQVFHOXLSOXVDPELWLHX[GH*HVWLRQWHUULWRULDOH LQWpJUpHGH0D\RWWHGHODWHUUHjODPHU 'HX[SULQFLSDOHVYRLHVGHOXWWHFRQWUHO pURVLRQRQWGpMjpWpWHVWpHVDX[&RPRUHV MDGLVFHOOHVGHVDPpQDJHPHQWVORXUGVHQEDQTXHWWHVFRQWLQXHVFRQVROLGpHV O pFKHFHQHVWDGPLVGHSXLVORQJWHPSVGDQVO HQYLURQQHPHQWVRFLRpFRGXPRQGHDFWXHO QDJXqUHFHOOHGHV6&9 GRQWO H[SORLWDWLRQpWDLWUHFRPPDQGpHGDQVPRQSUpFpGHQW UDSSRUWLOVHPEOHQHSDVHQUHVWHUJUDQGFKRVHDSUqVOHGpSDUWGXFKHUFKHXUTXLO D HVVD\pH(VWHOOHFRPSDWLEOHDYHFOHVSUpRFFXSDWLRQVGHVSD\VDQV" FIUDSSRUW/LGRQ

(13) /DYRLHFKRLVLHjSULRULSRXUOHQRXYHDXSURJUDPPHHVWFHOOHGHO DXJPHQWDWLRQGHOD ELRPDVVHGHVFXOWXUHVSURWpJHDQWOHVROWRXWDXORQJGHODVDLVRQGHVSOXLHVFKRL[GH FXOWXUHVHWGHYDULpWpVDLQVLTXHOHV,7.OHVPLHX[DGDSWpV &RQVWDWV5HFKHUFKHGHSXLVODqUHPLVVLRQ DQVDSUqV

(14) ,O\DHXWUqVSHXGHVXLWHVDX[SURSRVLWLRQVGHPDSUpFpGHQWHPLVVLRQ2QHQWURXYHXQH WUDFHTXHGDQVOHUDSSRUWDQQXHOGHODVWDWLRQGH'HPEpQLDXVXMHW GHO DMRXWGHQRXYHOOHVYDULpWpVGDQVODFROOHFWLRQGHYDULpWpVORFDOHV GXUHSRUWjO DQQpHVXLYDQWHG XQHVVDLIHUWLOLVDWLRQSUpYXHQ $FWXHOOHPHQWLOQHUHVWHPrPHSOXVGHFROOHFWLRQGHPDQLRFj'HPEpQLFHODP DSDUXOLp DX[GLIILFXOWpVGHPDLQWHQLUXQHFROOHFWLRQVXLWHDXUHVSHFWWURSVWULFWGHODUqJOHG pOLPLQDWLRQ. . 6\VWqPHGHFXOWXUHVRXVFRXYHUWXUHYpJpWDOH. . .

(15) GHVSODQWVSUpVHQWDQWGHVV\PSW{PHVGHPRVDwTXH DYHFXQHVXUHVWLPDWLRQSRVVLEOHGHOD JUDYLWpGHFHVV\PSW{PHV

(16) /HUpVXOWDWpWDQWTXHG pOLPLQDWLRQHQpOLPLQDWLRQODFROOHFWLRQVH YLGDLWFHTXLFRQGXLVDLWjVRQQpFHVVDLUHUHQRXYHOOHPHQWHQUpLQWURGXLVDQWGHVYDULpWpV /DVROXWLRQLGpDOHFRQVLVWHjUpJpQpUHUOHVYDULpWpVSDUFXOWXUHGHFHOOXOHVGHPpULVWpPHV DSLFDX[SXLVjHQGXUFLUHWILQDOHPHQWVHYUHUOHVYLWURSODQWVREWHQXV/HSURFHVVXVHVW VLPLODLUHjFHOXLTXHO RQDXWLOLVpSRXUODEDQDQHj'HPEpQL/HVLQVWDOODWLRQVQpFHVVDLUHV ODERKRWWHVjIOX[ODPLQDLUHVD\DQWpWpPLVHVHQSODFHSRXUFHOD

(17) (OOHVRQWpWpGHSXLV FRQILpHVjO $VVRFLDWLRQGHVSURGXFWHXUVGHEDQDQHVHQSDUWLHVRQWHOOHVHQFRUH IRQFWLRQQHOOHV" %DQDQHVHWPDQLRFODEDQDQHFXOWXUHYLYULqUHORFDOHGRPLQDQWHLOHVWYUDLDpWpOH SULQFLSDOREMHWGHVpWXGHVDXFRXUVGHVGHUQLqUHVDQQpHV VXUOHSODQYDULpWDOLQWURGXFWLRQGHYDULpWpVUpVLVWDQWHVjODFHUFRVSRULRVHQRLUH VXUOHSODQDJURQRPLTXHIXPXUH DYHFGHVUpVXOWDWVSHXFRQFOXDQWVIDXWHG DYRLU SXPHVXUHUOHSRLGVGHVUpJLPHVjPDWXULWpFDUUpFROWpVSDUOHVSD\VDQVVDQVHQDYHUWLUOHV FKHUFKHXUV

(18) DLQVLTXHOHVEHVRLQVHQHDXVRXVPXOFK HOOHVHUYDLWGHSODQWHWHVWGDQVOHVHVVDLV6&9HQPLOLHXUpHO (OOHUHVWHODFXOWXUHODSOXVLPSRUWDQWHGHPDQGDQWPRLQVGHWUDYDLOTXHOHPDQLRFHQ SDUWLFXOLHUSRXUODSODQWDWLRQHWO HQWUHWLHQ$ODOLPLWHHOOHVHUWGHFXOWXUHPDUTXHXVHSRXU OHVWHUUHVQRQFXOWLYpHVGRQWRQYHXWrWUHVUGHFRQVHUYHUODSURSULpWp /HV6HUYLFHV$JULFROHVDWWHQGHQWXQHpYDOXDWLRQGHVUpFHQWHVUHFKHUFKHVHWGHOHXUV UHWRPEpHVDXQLYHDXGHODYXOJDULVDWLRQVXUFHWWHFXOWXUHDYDQWGHILQDQFHUXQHSRXUVXLWH GHVSURJUDPPHVjOXLFRQVDFUHU 6XUOHSODQJpQpUDORQSHXWGpSORUHU O DEVHQFHGHFRQWLQXLWpGDQVOHVVXMHWVHWREMHFWLIVGHUHFKHUFKH PDLVFHQ HVWSDV VSpFLILTXHj0D\RWWH

(19) ODWHQGDQFHjODGLVSHUVLRQSRXUXQHWURSSHWLWHpTXLSHVXUSOXVLHXUV]RQHVG XQHvOH RODYDULDELOLWpGHVPLOLHX[HVWJUDQGHPDOJUpVDIDLEOHWDLOOHG RSHUWHGHWHPSVSLqJH pYLWpSDU-%R]]DTXLWUDYDLOOHTXHVXUXQH]RQHSLORWH 'HPEpQL&RFRQL

(20) DYHFXQJURXSHGH SD\VDQVYRORQWDLUHVHWG\QDPLTXHV& HVWG DLOOHXUVOHVVHXOVSD\VDQVTXHM DLSXLQWHUYLHZHU DYHFTXHOTXHVMRXUVSOXVWDUGXQJURXSHGHOHXUVpSRXVHVG ROHVOLPLWHVGHVFRQFOXVLRQV jWLUHUG XQpFKDQWLOORQDXVVLUpGXLWG LQWHUORFXWHXUV OHUHFRXUVWURSV\VWpPDWLTXHjGHVVWDJHVG pWXGLDQWVSRXUODUpDOLVDWLRQG XQH ERQQHSDUWLHGHVWUDYDX[VDXIH[FHSWLRQVFRPPHFHOOHQRWDEOHGH6WpSKDQH&KDELHQVNL WKqVHGHPDVWHU

(21) OHVUpVXOWDWVVRQWGpFHYDQWVVDQVTXHO RQSXLVVHHQYRXORLUDX[ pWXGLDQWV DEVHQFHGHFRPPXQLFDWLRQDYHFG DXWUHVFKHUFKHXUV SOXVTX DYHFGHVpWXGLDQWV VWDJLDLUHV

(22) SRXUXQHSHWLWHpTXLSHG DJURQRPHVHQSDUWLFXOLHUDYHFOHVVRFLRpFRQRPLVWHV -3'DQIORXV

(23) SRXUOHVHQTXrWHVVXUOHVV\VWqPHVGHFXOWXUHOHV,7.HWOHVWHPSVGHWUDYDX[ IDFWHXUVLLPSRUWDQWGDQVODSRSXODWLRQFDUDFWpULVpHSDUVDSOXULDFWLYLWp

(24) &RQVWDWVpYROXWLRQGHVSUREOqPHVDJULFROHV / DYDQFHPHQWGHODGpSDUWHPHQWDOLVDWLRQDYHFOHVWUDQVIHUWVHWVXEYHQWLRQVQpFHVVDLUHV DXUDWWUDSDJHDDFFHQWXpODEDLVVHGHODSDUWUHODWLYHGXUHYHQXDJULFROHGDQVODSOXSDUW GHVPpQDJHV pYROXWLRQVXUODTXHOOHLQVLVWDLHQWOHVVRFLRpFRQRPLVWHVGX&LUDGDSUqVOHXU HQTXrWHGH

(25) V DFFRPSDJQDQWG XQGpGDLQFURLVVDQWGHODJUDWWHVXUWRXWDXSUqVGHV MHXQHVHWGHFHUWDLQHVIHPPHV YRLUSRLQWVXLYDQW

(26) &HWWHPDUJLQDOLVDWLRQGHO DJULFXOWXUHWUDGLWLRQQHOOHQHIHUDTXHV DFFHQWXHUHQGpSLWGHV FRXWXPHVTXLV \DWWDFKHQWOHVFKDPSVGHFXOWXUHSOXYLDOHWHQGHQWjVHWUDQVIRUPHUHQXQ. . .

(27) MDUGLQPDKRUDLVRO RQVHUHQGOHZHHNHQGHQSDUWLHSRXUODGLVWUDFWLRQHWODFXHLOOHWWH F HVWOHGHUQLHUDYDWDUGHODWUDGLWLRQ /HWUqVIDLEOHFRWGHODPDLQG RHXYUHFODQGHVWLQHSRXUUDPDVTXHUOHSKpQRPqQHSHQGDQW HQFRUHXQFHUWDLQWHPSV $YHFOHUDWWUDSDJHpFRQRPLTXHHWLQVWLWXWLRQQHO OLpjODGpSDUWHPHQWDOLVDWLRQ

(28) OD FRQGLWLRQGHVIHPPHVDpYROXpUpFHPPHQWDYHFOHVFRQVpTXHQFHVSDUIRLVHQGpVDFFRUG DYHFFHTXHO RQWURXYDLWSDUIRLVpFULWXQSHXSDUWRXW jVDYRLUTXHOHXUSDUWGHWUDYDLOGDQV OHVWUDYDX[GHVFKDPSVpWDLWGHSOXVHQSOXVLPSRUWDQWHOHVKRPPHVQHYHQDQWTXHOHZHHN HQG

(29) 2UG XQHSDUWEHDXFRXSGHIHPPHVFKHUFKHQWHWWURXYHQWPDLQWHQDQWGXWUDYDLO VDODULpHWG DXWUHSDUWDYHFODVFRODULVDWLRQGHVMHXQHVHQIDQWVHOOHVVRQWDVWUHLQWHVSDU O REOLJDWLRQGHFRQGXLUH SXLVUDPHQHU

(30) FHVHQIDQWVjO pFROHOHVQRXUULUjODPDLVRQHOOHV VRQWHOOHVPrPHVPRLQVGLVSRQLEOHVHWOHVKRPPHVV HQSODLQGUDLHQW 7DX[GHFURLVVDQFHGpPRJUDSKLTXHQDWXUHOOHHWO LPPLJUDWLRQFODQGHVWLQHPDOpYDOXpHVH WUDGXLVHQWSDUXQHDXJPHQWDWLRQFRQVpTXHQWHGHODSRSXODWLRQHWVXVFLWHQWGHVLQTXLpWXGHV GDQVOHGRPDLQHGHVGLVSRQLELOLWpVHQUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHQSDUWLFXOLHUHQHDXSRXUOD SRSXODWLRQGHSOXVHQSOXVXUEDQLVpH $YHFOHUpJLPHFRXWXPLHUGHGLYLVLRQVHQSDUWVpJDOHVHQWUHWRXVOHVHQIDQWVGHVWHUUHV KpULWpHVOHVVXUIDFHVGLVSRQLEOHVSRXUODQRXYHOOHJpQpUDWLRQVRQWWHUULEOHPHQWUpGXLWHVOD VXUIDFHGHVFKDPSVPLVHQFXOWXUHWUDGLWLRQQHOOHQHYDULDQWJXqUHOHVGXUpHVGHMDFKqUHVRQW WUqVVpYqUHPHQWUpGXLWHVOHV\VWqPHHVWGpILQLWLYHPHQWGpVpTXLOLEUpOHVUHQGHPHQWV FRQWLQXHQWjFKXWHU 4XDQGOHVVROVV DSSDXYULVVHQWHQGHojG XQFHUWDLQQLYHDXHWF HVWG DXWDQWSOXVOHFDV TXHOHVFKDPSVVRQWSURFKHVGHVKDELWDWLRQV FDYDQLV

(31) OHVSD\VDQVWHQGHQWjVpSDUHUOHV FXOWXUHVGHEDQDQLHUVHWFHOOHVGHPDQLRFOHVGHX[FXOWXUHVpWDQWVHORQOHXUVGLUHV LQFRPSDWLEOHVGDQVFHVFRQGLWLRQVOLPLWHVVHORQHX[OHPDQLRFWXHDORUVOHEDQDQLHUWRXW DXPRLQVOXLGRQQHXQPDXYDLVJRW2QSRXUUDLWSHQVHUTXHF HVWO H[WUrPHSDXYUHWpGXVRO TXLWXHUDLWOHVEDQDQLHUVFHQHVHUDLWSDVOHFDVVXUVROpSXLVpOHEDQDQLHUVHXOV HQ WLUHUDLWPLHX[TX DYHFOHPDQLRF 6LOHVEDQDQLHUVFRQWLQXHQWjrWUHDVVRFLpVjO $PEUHYDGHOHPDQLRFSDVVHHQFXOWXUH YUDLPHQWSXUHVXUGHVVXUIDFHVUpGXLWHV 2QUHPDUTXHTXHFHVSODQWHVVRQWVHPLSpUHQQHVHWVRQWDORUVH[SORLWpHVTXDVLPHQWHQ FXHLOOHWWH. . $SUqVDYRLUSDUOpSOXVRXPRLQVORQJWHPSVGHVSUREOqPHVGHWHOOHRXWHOOHFXOWXUHOHV SD\VDQVLQWHUYLHZpVRQWPHQWLRQQpG XQFRPPXQDFFRUGTXHFHTXLOHVSUpRFFXSDLHQWOH SOXVpWDLHQW G DERUGO HDXOHGURLWGHODSRPSHUGDQVOHVFRXUVG HDXHWOHVSXLWVSRXUDEUHXYHU OHXUVDQLPDX[RXDUURVHUOHXUVOpJXPHVFHTXLOHXUVHUDLWSDUIRLVLQWHUGLWSDUO DGPLQLVWUDWLRQ VRXFLHXVHGHSUpVHUYHUFHWWHUHVVRXUFHSRXUO DYHQLU HQVXLWHOHVURXWHVG DFFqVjOHXUVFKDPSVpORLJQpVPDQTXHGHWHPSVSRXUFDXVH GHSOXULDFWLYLWpOHVORQJVWUDMHWVjSLHGOHXUVRQWWUqVFRQWUDLJQDQWVPDLVGDQVO K\SRWKqVH G XQDEDQGRQVSRQWDQpjWHUPHGHVFKDPSVHVWFHjFRQVLGpUHU" . . .

(32) )LJXUHB7RSRVpTXHQFH SHQWH

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42) . !

(43)

(44) .

(45)

(46)

(47) " # . . $% '&)( * + , #

(48) . $- /.( 0%

(49) + 1 #

(50) . $- , # '( 2

(51) 3 4 '. . 0 '(

(52) 5 6 -4

(53) . ILJXUHFDOHQGULHULQGLFDWLI RSWLRQV SKDVH, SKDVH,, HQTXrWHVXUIHUWLOLWpSK\VLTXHGHVVROV HQTXrWHIHUWLOLWp GpPDUFKH)$2

(54) PDQLRFPDwV WHVWVGHIXPXUHRUJDQRPLQpUDOH WHVWVIXPXUHHWVpOHFWLRQGHYDULpWpVPDQLRFQLpEp WHVWGHOXWWHFRQWUHO pURVLRQVXUPDQLRFPDwV -DUGLQVPDKRUDLVDYHFEDQDQHVPDQLRFHQFXOWXUHVVXUFRPSRVW (WXGHGXSURMHW.ZDOp PLVHHQSODFHGHVPHVXUHVDJULHQYLURQQHPHQWDOHV )RUPDWLRQG DJHQWVGHV6HUYLFHV$JULFROHV 3URMHWEDVVLQYHUVDQW.ZDOp. . ELODQVV\QWKqVHDQV ILQ

(55) LQIOH[LRQV ELODQVV\QWKqVHDQV ILQ

(56) PLVVLRQVjHQYLVDJHUjFRXUWWHUPH 3&KDEDOLHU DQDO\VHGHVVROV')

(57) +6DLQW0DFDU\ILOLqUHFRPSRVW . . . . .

(58) ,PSOLFDWLRQVSRXUXQQRXYHDXSURJUDPPH 7UDYDLOOHUDX[GHX[pFKHOOHV FHOOHGXSD\VDQSURGXFWHXUDYHFVHVSUREOqPHVG pURVLRQHWGHSHUWHGHIHUWLOLWp FHOOHGXEDVVLQYHUVDQWDYHFVHVSUREOqPHVSOXVJpQpUDX[GHSROOXWLRQGXODJRQGH SUREDEOHPDQTXHG HDXjDVVH]FRXUWWHUPH &RQWLQXHUjWUDYDLOOHUGDQVXQHVHXOH]RQHSLORWHSRXUpYLWHUODGLVSHUVLRQHWO LQHIILFDFLWp TXL HQ GpFRXOH G DERUG DYHF O pTXLSH GH SD\VDQV GpMj FRQVWLWXpH SXLV DYHF XQ QRXYHDX JURXSHVXUOHEDVVLQYHUVDQWUHWHQXSRXUO pWXGHGHODWHUUHjODPHU YRLUSRLQW

(59) 'DQVOH PrPHHVSULWFROODERUHUHIIHFWLYHPHQWDYHFO pTXLSHG DJURVRFLRpFRQRPLVWHV -3'DQIORXV

(60) (QFRQWUHSDUWLHDJLUHQFRQFHUWDWLRQDYHFOHV6HUYLFHV$JULFROHVVXUOHVTXHOVRQFRPSWHUD SRXU OD GLIIXVLRQ j O HQVHPEOH GH O vOH GH OD GpPDUFKH HW GHV UpVXOWDWV SHUWLQHQWV REWHQXV GDQVOD]RQHSLORWH/DIRUPDWLRQGHVDJHQWVGHFHV6HUYLFHVHVWXQpOpPHQWLQGLVSHQVDEOH GXSURJUDPPH 7UDYDLOOHU VXU OHV VHXOV WHUUDLQV DSWHV DX[ FXOWXUHV QRQ SpUHQQHV VDQV ULVTXH G pURVLRQ WURSJUDYHVG DFFqVIDFLOH SDVWURSpORLJQpV

(61) HWROHVWUDYDX[GHVFKDPSVQHVRQWSDVWURS DFUREDWLTXHVF HVWjGLUHGDQVOHV]RQHVjIDLEOHSHQWHHWFHOOHVjSHQWHLQWHUPpGLDLUH YRLU ILJXUH]RQHV$HW%

(62) /HV VHXLOV GH SHQWH TXL GpILQLVVHQW OHV OLPLWHV GH FHV ]RQHV VRQW j SUpFLVHU qUH HVWLPDWLRQGH(G/DWULOOH

(63) RXRXPrPHSRXUODIURQWLqUH$HW%"RX SRXUODOLPLWHDPRQWGH%" /HVWHUUDLQVjSHQWHVXSpULHXUHVRXYHQWpORLJQpVGHVYLOODJHVG DLOOHXUVQ RQWSDVYRFDWLRQ DJULFROH HW GRLYHQW rWUH PLV HQ GpIHQV HQ FRXYHUW IRUHVWLHU QDWXUHO j OD OLPLWH RQ SHXW \ FRQFHYRLUGHVMDUGLQVFUpROHVjEDVHG DUEUHVIUXLWLHUVGRQWOHFRXYHUWjOHPrPHU{OH DQWLpURVLITXHODIRUrW2Q\WURXYHHQHIIHWGpMjGHQRPEUHX[FKDPSVWHQGDQWYHUVFHW\SH ,OHVWG DLOOHXUVELHQSUREDEOHTXHFHVFKDPSVVHURQWGHPRLQVHQPRLQVGpIULFKpVGpQXGpV SRXUXQQRXYHDXF\FOH GHJUDWWHDXIXUHWjPHVXUHTXHOHQLYHDXGHYLHV pOqYHUDOHXU DEDQGRQ VH IHUD GH OXLPrPH 3RXU OHV FODQGHVWLQV DXVVL TXL UHFKHUFKHQW GHV UHQWUpHV G DUJHQWUDSLGHV G ROHXUSUpIpUHQFHSRXUOHVFXOWXUHVPDUDvFKqUHV

(64) F HVWXQSLVDOOHU SDUDGR[DOHPHQW LO UHVWH GHV SDUWLHV GH SODLQHV VRXVH[SORLWpHV VLPSOHPHQW PDUTXpHVSDUTXHOTXHVEDQDQLHUVPDLVF HVWXQHDXWUHTXHVWLRQ 3ULYLOpJLHUOHVWUDYDX[VXUOHPDQLRFHWOHVFXOWXUHVTXHO RQSHXWOXLDVVRFLHUHQGpEXWGH VRQF\FOH/DTXHVWLRQGHODEDQDQHVHUDUHYXHDSUqVTXHOHELODQVXUOHVWUDYDX[UpFHPPHQW HIIHFWXpVVRLWIDLWVDQDO\VpVHWOHVFRQVpTXHQFHVHQVRLHQWGpFLGpHV /HPDQLRFDELHQGHVDYDQWDJHVFHOXLG rWUHWUqVSHXH[LJHDQWSDUUDSSRUWjODIHUWLOLWpGHV VROVHWUpVLVWDQWjODVpFKHUHVVHHWFHOXLGHVHFRQVHUYHUHQWHUUHSRXUrWUHUpFROWpVHORQOHV EHVRLQV 3DUFRQWUHLOFRXYUHPDOOHVRODXFRXUVGHVjSUHPLHUVPRLVGHVRQF\FOHFHSHQGDQWGH QRXYHOOHV YDULpWpV GH PDQLRF &,$7 ,,7$

(65) j SRUW EXLVVRQQDQW HW FURLVVDQFH UDSLGH SUpVHQWHQWPRLQVFHGpIDXW1pDQPRLQVLOFRQYLHQGUDLWGHODFXOWLYHUHQDVVRFLDWLRQDYHFGHV SODQWHVjF\FOHFRXUWPDLVUpFROWpHQYHUWHWKDULFRWVQLpEp . . .

(66) 3URSRVLWLRQVSRXUXQSURJUDPPHPDQLRFpURVLRQHWIHUWLOLWp ,GpHV GLUHFWULFHV UHFKHUFKH GX FRQWU{OH GH O pURVLRQ HWRX GX PDLQWLHQ GH OD IHUWLOLWp DSUqV FRUUHFWLRQ GH FHOOHFL DX EHVRLQ

(67) VRXV FXOWXUH GH PDQLRF DYHF FXOWXUHV DVVRFLpHV 7UDYDLO HQ VWDWLRQ G R QpFHVVLWp G DYRLU GHV SDUFHOOHV HW GHV LQVWDOODWLRQV SRXU O H[SpULPHQWDWLRQ VXU OD VWDWLRQ GH 'HPEpQL

(68) HW HQ PLOLHX SD\VDQ VHORQ OD PpWKRGH SDUWLFLSDWLYHDX[GHX[QLYHDX[ 1%O DFFqVjFHUWDLQHVIDFLOLWpVGHODVWDWLRQGH'HPEpQL 'XUpHGXSURJUDPPHDQVDYHFXQ ELODQHWUpRULHQWDWLRQpYHQWXHOOHDSUqVGHX[DQQpHV 6L[DFWLRQVVRQWSURSRVpHVGDQVFHFDGUH $FWLRQHQTXrWHVXUOHVPDQLIHVWDWLRQVHWOHVFDXVHVSK\VLTXHGHODFKXWHGHIHUWLOLWp VLJQHV G pURVLRQ PRGLILFDWLRQ GH O LQILOWUDELOLWp VHORQ OH W\SH GH VRO HW O DQFLHQQHWp GHV FXOWXUHV KLVWRULTXH

(69) !PLVVLRQ3&KDEDOLHU $FWLRQHQTXrWHVXUODIHUWLOLWpPLQpUDOHVHORQODPpWKRGH)$2F HVWODVLPSOHUHSULVH G XQHUHFRPPDQGDWLRQGH FIDQQH[H

(70) 3ODQWHWHVWPDQLRF YDULpWpORFDOHDXGpEXW

(71) DYHFPDwV YDULpWp&LUDG

(72) UpFROWpDXVWDGH pSLVODLWHX[ jPRLV

(73) 'LDJQRVWLFIROLDLUH ')

(74) VXUOHPDwVHWSRLGVHQpSLVSRLGVGHVUDFLQHVGHPDQLRF /HVSURWRFROHVSUpFLVVHURQWUpGLJpVSDU-%R]]D $FWLRQHVVDLGHIXPXUHRUJDQRPLQpUDOHO HPSORLGXIXPLHURXGXFRPSRVWPHSDUDvW GLIILFLOHPHQWHQYLVDJHDEOHVXUOHPDQLRFHQFXOWXUHSOXYLDOHRQSHXWUDLVRQQDEOHPHQWSHQVHU TX LOVHUDUpVHUYpDX[FXOWXUHVPDUDvFKqUHVEHDXFRXSSOXVUHQWDEOHVHWSOXVUDSLGHPHQWGH SOXVUpSRQGDQWPLHX[jODIXPXUH /HXU HPSORL SHXW rWUH FHSHQGDQW rWUH HQYLVDJp DYHF GHV WHFKQLTXHV WUqV SDUWLFXOLqUHV YRLU $FWLRQ

(75) 1pDQPRLQVODTXHVWLRQGHO HIILFDFLWpGHODIXPXUHRUJDQLTXHVXUPDQLRFQRXVVHUDHQFRUH SRVpH2QSRXUUDLWSRXUFHODPHWWUHHQSODFHXQHVVDLGHUHQGHPHQWSRWHQWLHOj WUDLWHPHQWV IDFWRULHO ; DYHF RX VDQV IXPXUH PLQpUDOH FRPSOqWH )0

(76) ; DYHFRXVDQVIXPXUH RUJDQLTXH )2

(77) 2Q SHXWPrPH \DGMRLQGUH XQWUDLWHPHQW DGGLWLRQQHO )0)2LUULJDWLRQ /HGLVSRVLWLIH[SpULPHQWDOVHUDLWWUqVYRLVLQGHFHOXLGHO HQTXrWHIHUWLOLWp PrPHSODQWH±WHVW

(78) DYHFXQWUDLWHPHQWSDVVHUHOOHFRPPXQDX[GHX[ODIXPXUHPLQpUDOHFRPSOqWH )0

(79) $FWLRQ ,QWURGXFWLRQ HW VpOHFWLRQ YDULpWDOH GX PDQLRF HW GH TXHOTXHV FXOWXUHV DVVRFLpHV DFWLRQ LQWURGXFWLRQYLDOHVYLWURSODQWV SURFpGXUHREOLJDWRLUHHWQpFHVVDLUHDXVHYUDJHHWj O HQGXUFLVVHPHQW GHV YLWURSODQWV

(80) VRQW OHV PrPHV TXH SRXU OH EDQDQLHU GRQF GpMj GLVSRQLEOH j 'HPEpQL /HV YDULpWpV SHXYHQW SURYHQLU GH O ,,7$ DVVRFLp DX &,$7

(81) RX GX )2),)$VLFHOXLFLDGpMjIDLWGHVLQWURGXFWLRQVHWOHVDWHVWpHV"3UpYRLUXQFRQWDFWjEUqYH pFKpDQFH DYHF OH UHVSRQVDEOH GX PDQLRF DX )2),)$ HW GH OH IDLUH YHQLU j 0D\RWWH HW UpFLSURTXHPHQWSUpYRLUXQHPLVVLRQGH-%R]]Dj0DGDJDVFDU WUL YDULpWDO FROOHFWLRQ WHVWpH HVVDLV YDULpWDX[ HQ PLOLHX FRQWU{Op SXLV FKH] OHV SD\VDQV DFWLRQ LQWURGXFWLRQGHYDULpWpVGHGHX[HVSqFHVGHOpJXPLQHXVHVDGDSWpHVjO DVVRFLDWLRQ DYHFOHPDQLRF. . .

(82) QLpEpV j FURLVVDQFH GpILQLH j PDWXUDWLRQ JURXSpH HW SUpFRFH M

(83) GHPDQGDQWXQVHXOWUDLWHPHQWLQVHFWLFLGH VRXUFH,,7$

(84) $PEUHYDGH &DMDQXVFDMDQ

(85) GHKDXWHXUOLPLWpHHWSUpFRFH ,&5,6$7

(86) DFWLRQ WHVW GH YDULpWpV GH PDQLRF HQ DVVRFLDWLRQ DYHF FHV FXOWXUHV HW DYHF OH PDwVHQSDUWLFXOLHUOHQLpEpGHMRXUV $FWLRQWHVWG pURVLRQHQ]RQHV$HW%8QGLVSRVLWLIVLPSOHHWSHXFRWHX[DpWpPLV DXSRLQWHWXWLOLVpHQ$VLHSDUOH&,$7 YRLUDQQH[H

(87) ,OSHXWrWUHPLVHQSODFHVXUTXHOTXHV VLWHVGHV]RQHV$HW% HQQHIDLVDQWDORUVYDULHUTXHODSHQWH

(88) DYHFODSULQFLSDOHDVVRFLDWLRQ PDQLRFPDwVDXFRXUVGHVGHX[SUHPLqUHVDQQpHV 2Q XWLOLVHUD SOXV WDUG GHV YDULpWpV FRXYUDQW PLHX[ OH VRO GDQV OD PHVXUH R HOOHV VRQW DSSUpFLpHVORFDOHPHQW

(89) DYHFG DXWUHVFXOWXUHVLQWHUFDODLUHVOHVKDULFRWVVHORQO H[SUHVVLRQ ORFDOHQLpEpHWDPEUHYDGH $FWLRQSDVVDJHGXFKDPSWUDGLWLRQQHOYLYULHUDXMDUGLQPDKRUDLVDPpOLRUp RXHQFRUH DSSHOpMDUGLQFUpROH

(90) 7RXWHVOHVSDUFHOOHVGpIULFKpHVLO\DRXJpQpUDWLRQVRXSOXVVRQWGHVMDUGLQVPDKRUDLV HQSXLVVDQFHHOOHVRQWpWpGpIULFKpHVVXUGHWUqVYLHLOOHVMDFKqUHVGRQFVXUVROIHUWLOHFHTXL DSHUPLVXQSUHPLHUF\FOHGHFXOWXUHVORQJGHjDQVDXFRXUVGXTXHOOHVDUEUHVIUXLWLHUV SODQWpVGqVODSUHPLqUHDQQpHVHVRQWVXIILVDPPHQWGpYHORSSpVSRXUGRPLQHUODMDFKqUHTXL D VXLYL SXLV DSUqV OHV MDFKqUHV SRVWpULHXUHV FRP SHUV + &KDPVVLGLQH

(91) GDQV OHV FODLULqUHVGHFHVMDUGLQVRQSHXWUHFRPPDQGHUOHVPpWKRGHVGHFXOWXUHUHFRPPDQGpHVHQ FIDQQH[H

(92) 6XJJHVWLRQVSRXUXQSURJUDPPHJOREDO LGpHVGLUHFWULFHV 5HFKHUFKHDFWLRQDYHFPpWKRGHSDUWLFLSDWLYHGDQVXQH]RQHHWXQEDVVLQYHUVDQW ELHQLGHQWLILp (WXGH GHV IOX[ GH OD SDUFHOOH j O H[XWRLUH GX EDVVLQ YHUVDQW WUDYDLO DX[ GHX[ pFKHOOHV

(93) )RUPDWLRQG DJHQWVGHV6HUYLFHV$JULFROHV 3KDVHDQVDFWLRQVj SRLQWVj

(94) $FWLRQSUpSDUDWLRQGXSURMHWSLORWHQRUG.ZDOp DFWLRQHQTXrWHVXUO RFFXSDWLRQDJULFROHGHVVROVLPDJHVDWHOOLWHHWRXDpULHQQHV DYHFpWDORQQDJHDXVRO0LVVLRQ*XLOOREH]RX5DXQHW" DFWLRQ VHJPHQWDWLRQ GX EDVVLQ YHUVDQW HWGH VRQ UpVHDX GH GUDLQDJH HQ VRXV XQLWpVLQGpSHQGDQWHV DFWLRQ REVHUYDWLRQV GLUHFWHV VXU OHV W\SHV G RFFXSDWLRQ GHV VROV HW OHV ULVTXHV G pURVLRQDVVRFLpV DFWLRQ ILQDOLVDWLRQ GX SURMHW UHFKHUFKH GH FROODERUDWLRQV H[WHUQHV XQLYHUVLWpV

(95) HW LQWHUQHV -3 'DQIORXV SRXU OD FDUDFWpULVDWLRQ GHV V\VWqPHV GH FXOWXUH ,7. HW OHV WHPSVGHWUDYDX[ . . .

(96) $FWLRQ PHVXUHV DJURHQYLURQQHPHQWDOHV DX QLYHDX GHV EDVVLQV YHUVDQWV DPpQDJHPHQW GHV FKHPLQV G DFFqV DX[ SDUFHOOHV pORLJQpHV SP

(97) GpMj DFFHSWp SDU OH &RQVHLO*pQpUDOHWILQDQFpSDUOH&1$6($ $FWLRQIRUPDWLRQVXUOHWHUUDLQGHVDJHQWVGHV6HUYLFHVGHO DJULFXOWXUH %LODQGHODSUHPLqUHSKDVH DSUqVDQV

(98) 6\QWKqVHGHVUpVXOWDWVG HQTXrWHVG HVVDLVGHPLVVLRQVIDLUHOHSRLQWVXUFHTXLHVW DFTXLVRXjSRXUVXLYUHDYHFG pYHQWXHOOHVPRGLILFDWLRQV2UJDQLVDWLRQG XQVpPLQDLUHVXUOD IHUWLOLWpHWO pURVLRQj0D\RWWHHQOLDLVRQDYHFOHSURMHWGHODWHUUHjODPHU 5pYLVLRQ GH OD SURJUDPPDWLRQ SRXU OHV DQQpHV VXLYDQWHV VHORQ GHPDQGH UHSULVH GHV WUDYDX[VXUOHEDQDQLHU

(99) 3KDVH DQV

(100) 3RXUVXLWHG DFWLRQVDQWpULHXUHV DFWLRQV j VXU PDQLRF IHUWLOLVDWLRQ HW pURVLRQ VXU OH EDVVLQ YHUVDQW QRUG GH OD .ZDOpDYHFXQJURXSHGHSD\VDQVORFDX[ DFWLRQSRXUVXLWHGHODIRUPDWLRQGDQVOHFDGUHGXSURMHWSLORWH DFWLRQ FRQGXLWHGXSURMHW3LORWH.ZDOpDXPRLQVVXUVDSUHPLqUHpWDSHVHORQVDGXUpH HQ FROODERUDWLRQ DYHF GHV RUJDQLVPHV HW GHV FKHUFKHXUV LGHQWLILpV DX FRXUV GH O DFWLRQ %LODQ GH OD qPH SKDVH HW GH O HQVHPEOH GHV DFWLYLWpV GHSXLV DQV

(101) VXLYDQW OH PrPH SULQFLSH TXH OH ELODQ GH OD SUHPLqUH SKDVH DYHF RUJDQLVDWLRQ G XQ VpPLQDLUH DX QLYHDXUpJLRQDO 4XHVWLRQVGLYHUVHV / DQQpHDJULFROHHVWFDOpHVXUODVDLVRQGHVSOXLHVRQSHXWODIDLUHFRPPHQFHUDXGpEXW RXjODILQGHFHWWHVDLVRQ /HV HVVDLV DX FKDPS DFWLRQV HW

(102) QH VHURQW SODQWpV HW VHPpV TX HQRFWREUH PDLVLOIDXWV \SUpSDUHUGqVPDLQWHQDQW HQ PXOWLSOLDQW OHV VHPHQFHV HQ O RFFXUUHQFH SRXU OH PDQLRF OHERLV SRXU OHV ERXWXUHVGqVPDLQWHQDQWSDUFjERLVjSODQWHUGqVDYHFODYDULpWpUHWHQXH /DILJXUHIRXUQLWOHFDOHQGULHUGHVGLIIpUHQWHVDFWLRQV 1RXVVRPPHVFRQYHQXVDYHF-%R]]DGHUHVWHUHQFRQWDFWSDUPDLOSRXUWRXWHTXHVWLRQ TXL OXL SRVHUDLW XQ SUREOqPH HWRX TXL Q HVW SDV LFL DVVH] H[SOLFLWpV HQ SDUWLFXOLHU OHV SURWRFROHVGpWDLOOpVGHVDFWLRQVHW . . .

(103) . $QQH[HH[WUDLWGXUDSSRUW-$UULYHWV0D\RWWH 3RXUODFXOWXUHGXPDQLRF ,O SDUDvW SHX SUREDEOHTXH O RQ SXLVVH DWWHQGUH XQH DPpOLRUDWLRQ IRQGDPHQWDOH DYHF OHVQRXYHOOHVYDULpWpV&HODQHFHFRQoRLWTXH VL XQ JUDYH SUREOqPH SK\WRVDQLWDLUH PDODGLHV HWRX SDUDVLWHV GHYLHQW XQ YUDLIDFWHXUOLPLWDQWHWTXHODUHFKHUFKHWURXYHGHVYDULpWpVQDWXUHOOHPHQWUpVLVWDQWHV RXWROpUDQWHV"&HODQHSDUDvWSDVrWUHOHFDVj0D\RWWH VL GDQVOHFDV G XQH DJULFXOWXUHWUqV SURGXFWLYLVWHDLJXLOORQQpHSDUXQHIRUWH GHPDQGHRQDEHVRLQGHYDULpWpVjWUqVKDXWUHQGHPHQW&HQ HVWSDVOHFDVHQFRUH 7 G DLOOHXUVOHSRWHQWLHOGX+HVWH[FHOOHQW

(104) 1pDQPRLQVRQQHSHXWSDVQpJOLJHU OHV SRVVLELOLWpV G XQH KHXUHXVH VXUSULVH VXU FHWWH SLVWH OD VpOHFWLRQ DYHF XQ PRGHVWH SURJUDPPHGHUHFKHUFKHDGDSWDWLYH 'DQV OH FDV GH SD\VDQV j WHPSV SDUWLHO UXUDX[ RX FLWDGLQV GRQW O DFWLYLWp HW OHV DPELWLRQV DJULFROHV VH OLPLWHQW j O HQWUHWLHQ G XQ PRGHVWH FKDPS MDUGLQ "

(105) RQ SHXW VXJJpUHUGHX[H[SpGLHQWV ODSUDWLTXHGX0XNLEDWJUHIIDJHG XQHWLJHGH0DQLKRWJOD]LRYLVXUXQSODQW GH 0DQLKRW HVFXOHQWD PDQLRF RUGLQDLUH

(106) TXL SHUPHWG REWHQLU GHVSURGXFWLRQV SDU SLHGH[WUDRUGLQDLUHVSOXVGHNJ±YRLUDQQH[H ODSODQWDWLRQGDQVXQWURXFDUUpGHPGHF{WpGDQVOHTXHORQDDOWHUQpGHV FRXFKHV GH GpEULV YpJpWDX[ HW GH WHUUH FRPPH GDQV XQH FRPSRVWLqUH PDLV LFL RQ Q D SDV EHVRLQ GH ODLVVHU PULU OH FRPSRVW

(107) HW RQ SODQWH OD ERXWXUH GLUHFWHPHQW PpWKRGHSUpFRQLVpHSDUOH)2),)$ 8:9 ;=<?>A@B9 C)DE>GF/H/H9/; C'HIHJG; FK 9 JG DHILBC?K JGF=M JGF'N HAO; P >H/HJ'Q9 >/K 9 JBDR>'S)N 9 QFB; K FBN C'T U); CVB>SBCW>/V'C'QYX >G@BN 9 Q/>/K 9 JGDELBC?X F'ZA9 CGN [ [ [\GFB9>GFIK CBZA]H^M >'LG9 HIC)D. _ FBN JG]/C`'D'>S)Fa)N CAC'KbZ?c)ZECR>BQ=K FC); ; CGZ?C)D/K)CGDIdeX N 9 \)FCRLBCf; P g?FC'HK)ZR>G9 HhHFBNb; Cf; JGD/SEK C)N Z?CALG>BD/HRFBDEi C)DVG9 N JGDBD/C)Z?C)D/K i]'>GN K 9 QF'; 9 C)N [Bj ;k<E> >GFH/H'9; P >'SGN JX JGN C'HK C)N 9 CA\)FCA; CBHRlE>BmJGN >G9 HE]BN >K 9 \GFC)D/KGL'C)]BFB9 HhK JBFkM JGFBN HhH>BDHR; CRH>V'JG9 N[ [ [. . .

(108) $QQH[HSDUFHOOHG pURVLRQ LQVWUXPHQWDWLRQ

(109) . )RUIXUWKHULQIRUPDWLRQFRQWDFW5HLQKDUGW+RZHOHU. . 'XULQJWKHSDVW GHFDGHQXPHURXV HURVLRQFRQWURO H[SHULPHQWVKDYH EHHQFRQGXFWHGDW H[SHULPHQWVWDWLRQV DQGLQ)35WULDOVRQ IDUPHUV¶ILHOGV&,$7 KDVGHYHORSHGD VLPSOHPHWKRGRORJ\ WRPHDVXUHWKH HIIHFWRIVRLOFURS PDQDJHPHQWWUHDWPHQWVRQHURVLRQXVLQJSODVWLFFRYHUHG GLWFKHVGXJDORQJWKHORZHUHGJHRIHDFKSORWWRWUDS HURGHGVHGLPHQWV:LWKWKLVVLPSOHPHWKRGRORJ\PDQ\ VRLOFURSPDQDJHPHQWDQGHURVLRQFRQWUROSUDFWLFHVFDQEH FRPSDUHGLQWHUPVRI\LHOGJURVVDQGQHWLQFRPHDQGVRLO ORVVHVWKURXJKHURVLRQ. . . 0RVWH[SHULPHQWVKDYHVKRZQWKDWVRLOORVVHVWKURXJK HURVLRQFDQEHPDUNHGO\UHGXFHGE\SUDFWLFHVVXFKDV]HUR WLOODJHFRQWRXUULGJLQJRUVWDJJHUHGPRXQGVFORVHUSODQW VSDFLQJLQWHUFURSSLQJPXOFKDSSOLFDWLRQIHUWLOL]HU DSSOLFDWLRQDQGSODQWLQJFRQWRXUKHGJHURZVRIJUDVVHV HJYHWLYHUJUDVVOHPRQJUDVVHOHSKDQWJUDVV3DVSDOXP. . . . neoBprq^s t)tBubvxwu)ybvBzG{'|s u.

(110) . /HXFDHQDOHXFRFHSKDODRU&DOOLDQGUDFDORWK\UVXV

(111) . 6RPHRIWKHVHSUDFWLFHVKDYHEHHQORQJDGRSWHGE\$VLDQ IDUPHUVVXFKDV]HURWLOODJHRQVWHHSVORSHVLQ+DLQDQ&KLQD &RQWRXUULGJLQJLVVRPHWLPHVDSSOLHGRQJHQWOHVORSHVEXWXS DQGGRZQULGJLQJLVPRUHFRPPRQHVSHFLDOO\LQDUHDVZKHUH ODQGLVSUHSDUHGE\WUDFWRU,QWHUFURSSLQJLVSUDFWLFHGLQ ,QGRQHVLDVWDJJHUHGPRXQGVDQGEXQGVLQ.HUDOD,QGLDDQG FORVHUSODQWVSDFLQJDQGIHUWLOL]HURUPDQXUHDSSOLFDWLRQLQ PDQ\DUHDV0XOFKLQJKDVEHHQVKRZQWREHKLJKO\HIIHFWLYH EXWLVVHOGRPSUDFWLFHGDVPXOFKLVRIWHQQRWDYDLODEOHDQGRU LWVWUDQVSRUWLVWRRODERULQWHQVLYH 7KHSODQWLQJRIFRQWRXUKHGJHURZVWRFRQWUROHURVLRQLV VHOGRPSUDFWLFHGDVLWUHTXLUHVDGGLWLRQDOODERUIRUSODQWLQJ DQGPDLQWHQDQFHWDNHVODQGRXWRISURGXFWLRQDQGPD\FUHDWH FRPSHWLWLRQZLWKQHDUE\FURSSODQWV0RUHRYHULQDUHDVZKHUH ODQGLVSUHSDUHGE\WUDFWRUFRQWRXUKHGJHURZVLQWHUIHUHZLWK WKHFRPPRQO\XVHGSUDFWLFHRIXSDQGGRZQWLOODJHLQVWUDLJKW OLQHV,QWKH&ODYHULDDUHDRIQRUWKHUQ0LQGDQDR3KLOLSSLQHV IDUPHUVKDYHDFFHSWHGWKHXVHRIFRQWRXUVWULSVRIQDWXUDO JUDVVHV ZHHGV

(112) WRFRQWUROHURVLRQDVWKDWUHTXLUHVIHZHULQSXWV LQSODQWLQJDQGPDLQWHQDQFHSURYLGHVVRPHFXWDQGFDUU\ IRGGHUIRUFDWWOHDQGGRHVQRWLQWHUIHUHZLWKSORZLQJZLWK FDUDEDR ZDWHUEXIIDOR

(113) %\FRQGXFWLQJWKHVH)35HURVLRQFRQWUROWULDOVLQWKHLURZQ ILHOGVIDUPHUVEHFRPHGLUHFWO\LQYROYHGLQGHYHORSLQJDQG GLVVHPLQDWLQJPRUHVXVWDLQDEOHSUDFWLFHV3UDFWLFHV VHOHFWHGE\IDUPHUVDUHOLNHO\WREHHIIHFWLYHLQFRQWUROOLQJ HURVLRQEHDSSURSULDWHIRUORFDOFRQGLWLRQVDQGPD\ SURYLGHVXEVWDQWLDOVKRUWWHUPHFRQRPLFEHQHILWV7KURXJK WKHVHWULDOVIDUPHUVEHFRPHDZDUHRIWKHSUREOHPRIVRLO HURVLRQDQGWKHQHHGIRUEHWWHUVRLOFRQVHUYDWLRQSUDFWLFHV :KHQIDUPHUVGRWKHLURZQ)35WULDOV LQFROODERUDWLRQZLWK WKHIDFLOLWDWRUV

(114) WKH\UHDOL]HWKDWZKLOHHURVLRQPD\EHD VHULRXVSUREOHPWKHSUDFWLFHVWKDWWKH\WKHPVHOYHVKDYH WHVWHGDQGVHOHFWHGFDQEHHDVLO\DGRSWHGWRUHGXFHHURVLRQ RQWKHLUILHOGV 7KHIDUPHUSDUWLFLSDWRU\DSSURDFKVHHPVWREHWKHEHVW ZD\WRPDUNHGO\HQKDQFHWKHDGRSWLRQRIVRLOFRQVHUYDWLRQ SUDFWLFHV . . &RS\ULJKW&HQWUR,QWHUQDFLRQDOGH$JULFXOWXUD7URSLFDO$OOULJKWVUHVHUYHG . .

(115) $QQH[H(QTXrWHIHUWLOLWp . %XW LGHQWLILHUOHVGpILFLHQFHVPLQpUDOHVGHVVROVpSXLVpVSDUXQHORQJXHSpULRGHGHPLVH HQFXOWXUHDYHFGHVMDFKqUHVGHSOXVHQSOXVFRXUWHVHWVDQVIHUWLOLVDWLRQG DSSRLQW PHWWUHDXSRLQWXQHIXPXUHPLQpUDOHIDLEOHHWUHQWDEOHSRXUpYLWHUO DEDQGRQGHFHV VROVPDLQWHQDQWLPSURGXFWLIV 'LVSRVLWLI XQHVVDLSULQFLSDOHQPLOLHXFRQWU{OpHWSURWpJpSRXUpWDORQQHUOHGLDJQRVWLFIROLDLUH GHV GHX[

(116) SODQWHVWHVWVOHPDwVHWOHPDQLRF XQ UpVHDX GH SDUFHOOHV FKH] OHV SD\VDQV HQ V DVVXUDQW GH OHXU FROODERUDWLRQ HIIHFWLYH 'XUpHDQV &XOWXUHVDVVRFLDWLRQPDQLRFPDwV PDwVYDULpWp&LUDGUpFROWpDXVWDGHpSLVODLWHX[PRLV PDQLRFYDULpWpFRXUDQWH%DFRPSLUDUpFROWpjPRLV 3DUFHOOHpOpPHQWDLUH YRLUSODQ

(117) 'LVSRVLWLIV O HVVDL SULQFLSDO FRPSUHQG WUDLWHPHQWV HW UpSpWLWLRQV EORFV GH )LVKHU UDQGRPLVpV

(118) YRLUILFKH

(119) OHUpVHDXGHSDUFHOOHVFKH]OHVSD\VDQVQHFRPSUHQGHQqUHDQQpHTX XQ

(120) VHXO WUDLWHPHQWDYHF TXDWUH

(121) UpSpWLWLRQVFKH]FKDTXHSDUWLFLSDQW YRLUILFKH

(122) OHVVHPLVGHPDwVHWSODQWDWLRQGHPDQLRFRQWOLHXOHPrPHMRXUVXUO HVVDLSULQFLSDO HWVXUOHUpVHDX GHV UHOHYpV SOXYLRPpWULTXHV MRXUQDOLHUV VXU WRXV OHV WHVWV FRPPH VXU O HVVDL SULQFLSDO VRQW WUqV VRXKDLWDEOHV XQH VLPSOH ERvWH GH FRQVHUYH IDLW O DIIDLUH FRPPH SOXYLRPqWUHUXVWLTXHFORXpVXUXQSRWHDXjP

(123) . . .

(124) )LFKHSDUFHOOHVWHVWVHQPLOLHXSD\VDQ (OOHV VHUYHQW j LGHQWLILHU OHV GpILFLHQFHV PLQpUDOHV GDQV OHV FKDPSV GHV SD\VDQV JUkFHDXGLDJQRVWLFIROLDLUHVXUOHVSODQWHVWHVWV (QqUHDQQpHLOQ \DTX XQVHXOWUDLWHPHQWTXLVHUWGHWpPRLQGHIHUWLOLWpDFWXHOOH DYHFUpSpWLWLRQV ,O QH UHFHYUD DXFXQH IHUWLOLVDWLRQ VXU OH PDQLRF HW XQH VLPSOH GRVH GH XQLWpV G D]RWH VXU OH PDwV DSSOLTXpH DX qPH MRXU DSUqV VHPLV OH ORQJ GH OD OLJQH VLQRQ OD SURGXFWLRQ GX PDwV VHUDLW QXOOH j OD OLPLWH OHV SODQWHV QH SRXVVHUDLHQW SDV HW OH ') GLDJQRVWLFIROLDLUH

(125) VHUDLWLPSRVVLEOH (Q GHX[LqPH DQQpH VXU OHV SDUFHOOHV GRQW UpSpWLWLRQV

(126) GHX[ VHURQW FRQGXLWHV FRPPH OD qUH DQQpHOHV GHX[ DXWUHV UHFHYURQW XQHIXPXUHPLQpUDOHj GpWHUPLQHU VHORQ OHVUpVXOWDVGX') &DOHQGULHU FXOWXUDO HW REVHUYDWLRQV FRQGXLWHV GX WHVW

(127) j O LGHQWLTXH DYHF O HVVDL SULQFLSDO ILFKH

(128) 3ODQQWHVWHQPLOLHXSD\VDQ . qUHDQQpH. . . . . qPHDQQpH . ,,,. ,,,. . . .

(129) 3ODQQSDUFHOOHpOpPHQWDLUH;PDQLRF . . . . . PDwV. 8QHSDUFHOOHpOpPHQWDLUHPHVXUHP[P Pð

(130) HOOHHVWFRPSRVpHGHOLJQHVGH SLHGV GH PDQLRF SODQWV

(131) GLVWDQWV GH P HQWUH OLJQH HW VXU OD OLJQH HW GH OLJQHV GH SDOQWVGH0DwVGLVWDQWVGHPHQWUHOHVOLJQHVHWGHPVXUODOLJQH $ODUpFROWHRQpOLPLQHSODQWGHPDQLRFHWSODQWVGHPDwVjFKDTXHH[WUpPLWpGHFKDTXH OLJQHODSDUFHOOHXWLOHHVWGHP;PVRLWP. . .

(132) 3ODQQ VXLWH

(133) GLVSRVLWLRQVFKpPDWLTXHGHVEORFVGHO HVVDLSULQFLSDO 7UDLWHPHQWV 1 3 . &SO &SOFRPSOpPHQWVROLJR . . .

(134) )LFKH(QTXrWHIHUWLOLWpHVVDLSULQFLSDO (VVDL SULQFLSDO HQ PLOLHX ELHQ FRQWU{Op D\DQW SRXU EXW G pWDORQQHU OHV YDOHXUV VHXLOV GH GpILFLHQFHVPLQpUDOHVGDQVOHGLDJQRVWLFIROLDLUHGXPDwV HWpYHQWXHOOHPHQWGXPDQLRF

(135) 3OXW{W TXH GH O LQVWDOOHU j OD VWDWLRQ GH 'HPEpQL GRQW OH SDVVp GHV SDUFHOOHV IXPXUHV UHoXHV

(136) HVW PDO FRQQX LO VHUDLW SUpIpUDEOH GH ORXHU XQ WHUUDLQ VXIILVDPPHQW JUDQG SRXU \ PHWWUHSOXVLHXUVHVVDLV WHUUDLQpSXLVpSUqVG XQYLOODJH

(137) 6L SRVVLEOH OH IDLUH FO{WXUHU SRXU OD GXUpH GHV HVVDLV j DQV"

(138) < LQVWDOOHU DX PRLQV XQ SOXYLRPqWUH \ DIIHFWHU XQ REVHUYDWHXU JDUGLHQ HW XQ PDQRHXYUH SHUPDQHQW JDUGLHQQDJH UHOHYpVSOXYLRPpWULTXHVSHWLWVHQWUHWLHQV

(139) 'XUpHGHO HVVDLSULQFLSDODQV DXPRLQV

(140) 'LVSRVLWLIEORFVGH)LVKHUjWUDLWHPHQWVHWUpSpWLWLRQV 3ODQWHVWHVWDVVRFLDWLRQPDwVPDQLRF PDwVYDULpWp&LUDGUpFROWpjPRLV pSLVDXVWDGHODLWHX[

(141) PDQLRF%DFRPSLUDUpFROWpj;PRLV SDUFHOOHpOpPHQWDLUH YRLU3ODQQ

(142) 7UDLWHPHQWV 1 3 . 2(6&D0J 2(1XWUDPLQH FRFNWDLOG ROLJRpOpPHQWV

(143) NJKD OHVGRVHVGH13.VRQWH[SULPpHVHQNJKDGH13 } 2~ HW.} 2 &D0J;NJKDGH'RORPLH &RQGXLWHGHO HVVDL FDUDFWpULVDWLRQGXVRO IRVVHSpGR

(144) QHWWR\DJHHWSLTXHWDJHSUpOqYHPHQWVG pFKDQWLOORQVGHVROVVXUOHVWpPRLQVDEVROXV 7

(145) KRUL]RQVHWVHORQSURILOV pSDQGDJHGHWRXVOHVHQJUDLVVDXISRXU1HWWUDYDLOGXVROWUDGLWLRQQHO SODQWDWLRQGHVERXWXUHVGHPDQLRFHWVHPLVGXPDwV pSDQGDJH GH 1 OH ORQJ GHV OLJQHV GH PDwV HW GH PDQLRF DX qPH MRXU HW VDUFODJH pYHQWXHO SUpOqYHPHQWVGHIHXLOOHVSRXUGLDJQRVWLFIROLDLUHVXUPDwVHWPDQLRF UpFROWH GX PDwV RQ FRPPHQFH SDU pOLPLQHU OHV OLJQHV GH VpSDUDWLRQ HQWUH OHV SDUFHOOHV pOpPHQWDLUHV

(146) YHUVMRXUVFRPSWDJHGXQRPEUHG pSLVSXLVSHVpHGHVpSLVGpVSDWKpVRQ ODLVVHOHVWLJHVVXUSODFHVDUFODJHGXPDQLRFpYHQWXHOOHPHQW qPHVDUFODJHpYHQWXHOGXPDQLRFDXqPHPRLV UpFROWH GX PDQLRF FRPSWDJH GX QRPEUH GH UDFLQHV XWLOHV HW SRLGV GH FHV UDFLQHV SDU SDUFHOOHXWLOHjPRLV SUpSDUDWLRQGHODFDPSDJQHVXLYDQWH

(147) TXLFRPPHQFHTXHOTXHVVHPDLQHVDSUqV HQUHSODQWDQWOHPDQLRFHWHQVHPDQWOHPDwVVXUOHVPrPHVOLJQHV . .

(148) )XPXUHPLQpUDOHHWRXRUJDQLTXH. %XW pYDOXHU OH SRWHQWLHO GH SURGXFWLRQ GHV FKDPSV WUDGLWLRQQHOV GH PDQLRF HQ FXOWXUH SOXYLDOHDYHFIXPXUHRUJDQLTXHHWPLQpUDOH (PSODFHPHQWGDQVOHPrPHFKDPSTXHO HVVDLSULQFLSDOGHO HQTXrWHIHUWLOLWp 'XUpHDQV 'LVSRVLWLI WUDLWHPHQWV IDFWRULHO [

(149) HW UpSpWLWLRQV HQ EORF GH )LVKHU SDUFHOOH pOpPHQWDLUHYRLUSODQQGHO HVVDLSULQFLSDOHQTXrWHIHUWLOLWp 3ODQWHWHVWDVVRFLDWLRQPDQLRFPDwV 7UDLWHPHQWV )XPXUH2UJDQLTXH )XPXUH 7

(150) 7 )2

(151) 0LQpUDOH 7 )0

(152) 7 )02

(153) 7WpPRLQVDQVIXPXUH 7IXPXUHRUJDQLTXHVHXOH 7IXPXUHPLQpUDOHVHXOH 7IXPXUHPLQpUDOHHWRUJDQLTXH )2GRVHGHFRPSRVWjGpWHUPLQHU pTXLYDOHQWpOpPHQWVPLQpUDX[)0

(154) )013} 2 ~ HW.} 2 5HPDUTXHV OHV WUDLWHPHQWV HW VH UHWURXYHQW GDQV O HVVDL SULQFLSDO HQTXrWH IHUWLOLWp LOV VHUYHQWGHSDVVHUHOOHHQWUHOHVGHX[HVVDLV )0VHUDDMXVWpHQqPHDQQpH VHORQUpVXOWDWVHVVDLSULQFLSDOGRVHGRXEOH

(155) &DOHQGULHUFXOWXUDOFRQGXLWHGHO HVVDL OH PrPH TXH GDQV O HVVDL SULQFLSDO HQTXrWH IHUWLOLWp DYHF OD PrPH DVVRFLDWLRQ SRXU OHV PrPHVYDULpWpVPDwVHWPDQLRF 0DPRXG]RXOH1RYHPEUH . EL)9 HK 9 DS)F/C)N)L'CW; >RQFB; K F'N CR LBCEK <']ChM >BN L)9 D'>'S'CAC)DIK N JGFHhLBC?ZERC)D'N 9 QmB9 H?LBCRQ/JBZA]'JHKb \)F'9C'HKbFBD/CW>GF/K N CA>X X >G9 N CfN C); CVB>GDKGLBC'HM >GN L)9 D/H QN UBJG; CBH/. . .

(156) 5DSSHOGHV7'5GHODPLVVLRQ 7'5PLVVLRQ-$UULYHWVDXVHSWHPEUH

(157) UHODQFHUHWDFWXDOLVHUODPLVVLRQMXLQFRQFHUQDQWODFXOWXUHGXPDQLRFHW3UREOqPHV GHIHUWLOLWpGHVVROVj0D\RWWH

(158) pODUJLUODPLVVLRQjODSUREOpPDWLTXHGHOXWWHFRQWUHO pURVLRQGHVVROV

(159) LQWpJUHUOHVFRQWUDLQWHVDFWXHOOHVGHUpGXFWLRQGHVWHPSVGHWUDYDX[ SOXULDFWLYLWp

(160) G DFFHVVLRQjODSURSULpWpIRQFLqUH OLPLWDWLRQGHVpFKDQJHVGHSDUFHOOHVHWDUUrWGHV MDFKqUHVGHORQJXHGXUpH

(161) SURSRVHUHWWHVWHUGHVV\VWqPHVGHFXOWXUHDVVXUDQWODUHPRQWpHHWOHPDLQWLHQGHOD IHUWLOLWpGHVVROVFRPSDWLEOHVDYHFOHVFRQWUDLQWHVFLGHVVXVUHVSHFWXHX[GHO HQYLURQQHPHQW QLYHDX[G LQWUDQWV

(162)

(163) SURSRVHUXQHPpWKRGRORJLHVLPSOHSRXUOHVWHVWVHQPLOLHXUpHOSHUPHWWDQWXQVXLYLSDU O DJULFXOWHXUOXLPrPH -%R]]DOH O @'J/>/ lWj :^j gE lR9 HH'9 JGD/HhdN N 9 VCK H?CKbm>G@'>G; 9 C)N >G]B]'JGN K C'X BdN N 9 VC'K HbBb'[ LBJBQ . . .

(164)