Intégration d'éoliennes dans le GridLab

Texte intégral

(1)

(2)

(3) Intégration d'éoliennes dans le Gridlab Diplômant. Zacharie Lagger. Objectif du projet Intégration du modèle d'éolienne de l'HES-SO au Gridlab afin d'étudier l'injection d'énergie dans le réseau BT. Pilotage du modèle d'éolienne en temps réel par l'application de mesures physiques.. Méthodes | Expériences | Résultats Ce projet est le développement de plusieurs fonctionnalités du modèle d'éolienne, dont la première version a été réalisée durant un travail de diplôme de l'année 2013. Les fonctionnalités développées portent sur:. Travail de diplôme | édition 2014 |. Filière. •. • •. Systèmes industriels. Domaine d’application. •. Power and Control •. Professeur responsable Gilbert-André Morand gandre.morand@hevs.ch. le concept de sécurité du modèle: il a été redéfini afin de garantir une protection optimale des utilisateurs et du matériel. La fonction d'arrêt d'urgence, l'accessibilité des composants électriques ainsi que la limitation du couple à l'hélice ont été réadaptés. la centralisation des signaux d'entrées et de sorties. l'intégration de mesures physiques: pour obtenir des simulations représentatives des éoliennes existantes, des mesures de vitesse de vent sont récupérées depuis la station météo de l'HES-SO, pour être utilisées comme consigne de la maquette. l'intégration d'un transformateur BT afin de correspondre aux situations réelles. le design: celui-ci a été complètement revu afin de s'intégrer au mieux au Gridlab..

(4) !. ". !. ! ! !. -. --" -4. # % & ' % & '. .* !. #. 2 ## ! ) /* 3 ) + ! .* 0 ! 1*. 44-. , ,. $ $. -. ". ". ! * !* +0 1* .*/ ! ) ++ ) *! + ! / ++ % 5 ! *6 0 0 ! ! .* ! + ( 70. !. " 4 4 4 $. *. " !. 4 4. ! ! ! !. ). !. 4 4 4. + +. )* ! /0 # 1*. !. " " " " ". ( ) *% ( ) *%. ". !. !. ". 8! )7* 0 -. 2 # $ ! 9+ 0/. ) / ! !. + !. ). %. !. : ! 5 ) ). ! )* ! # + ! * 0 * )7 ! 0 ! ). +* !. !. " ".

(5) 4-44-". 90# *! ; * / +;! +/ 0+ ! ! ). 4 4 4. ! 2 ! ! ) ) 0 ! * !* )* / ++ .*/ ! ) ++ ). $ -". &. (. #. %! ( +. * ,. $. %. &. '. ( )*. +. ,. -. '. 90! +. ) 7 ! ! )70! !. <. !)' %!. " ".

(6) ! ! *!6 =7 + + ! *! 0 ) * ! +/ / * + ) 5 5 ) > % ! ) 06 / # * ( ! * 5 > % ! * )' 6 % ! # ! + !) ! ) ? 5 ) ! 5 @* 9 + )0/ * % A 5 3 9 + 1* 6 5 2 * # + ! ) * / = !. / 1* ! 7. 1* +7 ! // !0 * ! 1*8! ! / % )* / = !6 / *. ( 7. 6/ *. 1* 6. %. +*. !5. ! *. / ( 7 B /. !. ) ) /. !. )0+. 6 / *. *. 6/ #. *. ! 1* +7. ( 7. !. % !06 ! ! ). )* !. *. 6/ *.

(7) 9 /* ) +% * 0 6 ) + ) 70 0 ! / / ! ! ! )7 ! * *+ ) 5 * * + !6 =* 1*7( / 0 ! * ! + ! / * / / ! ( )0 // + ! !* ! 0 / 1* ! * ) * / / : ! / ' +/ ) / ) C! ; *) ) 0! )* / + !! ! !* ! ) ) / 0 ! 1*7 + 6 )7 D * !0 8! 0)* ! 2 / ) !6 ! ! !0 ) ) 0 * % ! )0 * ! ) ! / / ! / + ( * ) 7 ! !! ! ! ) ! -.. + /01 2 ! % 3 4 % 56 ' !/7 8 " 1 ' + 9 4 5&047 3 :# ; ' 1 ! 1 0 . 5>371 = 8 ' !4 56@7 = &A !4 ' , 8 3 1 &04 ! B " "-. @ : !!/G AAA %#. !. E )+. !. F +. ! ! ! ! !. ". 1 :. 3 '. <. +. '. =. !. ". 1 1. >. 4?. 5@ 7 1. !. !4 %%. " "1 = """ &04. $. 2. ). !+ H. I# &2. * !0. ". ,. "" ! =.

(8) 30. ) /0 * * ! ! 0 0 7 ! * !/ 06 0! ! )J * * ) ! 0 06 * / + ! ) * *## & ! !0 * / ! !,6 * )+ 0 0 6 ! 9 * + 1* !! / + !! ! * / * ) % !0 ) + K* ! ) 0 / * ! 8! 0/0!0 ( * !6 / + !! ! )7 % ! ) +/ ) ) / 0 +; /0 2 / ) !6 / * 1* 0 *! ! ! / 0 ! !# ) 0 !06 / +;! ) + 1* !! ) ! 8! 0#0 0 (* ! ! ! ! 9 * %*! ) ) ! 1* 6 ) 70 6 ! 1* ! ) ! ! ! ! )* !6 ) !/ * 8! )0# + * + ! 2 / + ! ( 7*! ! * ) ) +/! ) 7*! !0 ! ) ## * !0 )* 0 )7* 0 6 / * %! /* /! + / / # ! )* + ); ! )70!*) )0! / )* ! )70 0 ! +/ ! 27 ! / * 1* * + ) ) # ! + ! # * ! * + +*+ ) % !0 ) +* ! ( 7*! ! * ) ! 8! )0 //0 )* + ); ) !/ * 8! # * ! +/ 0 / ) + * ## !*0 * * ! ! ! ! 5 );. = !. * 0. )L. *. = !. 5 * M2. .2 ) (. .. ! ). * 0. *. 0 + 1* !!. .2 ). ! /. -.

(9) -@. % !. % : B. 0 • •. •. 1* N * N 70 ) N ' 70. / + !) !/* 0 * 6 +/ 0! 1* !! /0 0 !;+ ) 0 */0 0. +/. AO. 0 0+. !. !. *. !. 0 /. !. .. 2. * !0. 4 ". 6. !6 * / + !! ! )78! ++ ! )* + ! ! ! / * ++ %. ( / / + !! ! ) ! / * ! #0 * 0. ). 6. !G. (* *! * *## 1*7 * * )* 0 ) /* * / 6 ! # 0 * )* ! N # !/0 ! *. (. B O /0) !!/G # A O / ). ). /. !. % -. ! ! N. !. !. # + ! ) + !! * 0 ! 1*. !. 0/. ! *. 0 /. # +.

(10) 0 !* %. 0. ). /0 ! /* 0 !# !. ! *. !. ) *. ). '+0! 1* 6 ) / ! ). ( -. ' 0 . + ) # ') !!/G !/. 5. ); @ '. '). ). !. ). 7. + = !0 ) 0 )* ! ) ) /* ! +/ )7* ! (! / 6 ' !* ## ) + ; / * ! % 1* ) ! (* *) * /. (. 9 / ! # + )* ! * # / + !! ! *. !0. .1. %*. / ) 70 ! * #. .1. ). 23. 0 ). !. * 0. ! !. ). &=* 1*7( 45B, ! ) /* /*. 45 !6. %! 2 #. ( 70 * + ! )* ! +/ %. !6 (. 1*. ). !*) ) 70 0 E F @ # / / / / / /H ! 4<- 2 * !0 7 0 E F % / ! / !+ 2 * !0 " +. ). ) ! - ". !!/G AAA '. ".

(11) +/. !. ) # ) / ! ! ) ! 0 / * ! 8! #* 7 ! / ! ) ! ) 70 * + ! )* !6 // 0 / ) !# !! ! ( / ! / ! 6 )0/ 0 * ! 7 *! * ) / ) ! !* %* ! ! / ) ## !0 2 / 0 +; # ! ! / * 0)* # // 1*0 * /. (. . *. 0 ! * )7 ) # *! * 6 70 * + ! ) ! *! 0 ). * (. +% ) ) * # 0 * ! ! / + ! ) + !! */ 6 1* / 0 ! 7 ## ! ! ! # * !( 7 ) 70 * / + !) ! * /* +0 1* 1* / )* ! 70. ! !. 70 +* ! /. !) ! ). 0. * ) *. &. ,. ! . 0 * + = *. ". !!/G 4. ++. ! )* + !6 * * + !6 0 0 ! *6. )* #*!* # )*#*!* +. !. 0 * 7 E +/ # + ). ! #. ! ! * !. +/ ' !;+ )7. !. +/ !. ! !. 1*. 7. F #. *. !+. 2. * !0. 4.

(12) (. >0 0 + ! ) /0 + !0. # %. /*. 2 ++ / * 70 ( ! / 6 )J ( 7 ! )* ! !6 *// ! ! !* %* ! ) + *% ! 0 0 ! / *! )0+ ! *! * ! !. 4. 'P !!/G AAA. !. . '!. 0 !. #. %. 6 /*. #. ). *. *!. )70. (. !. 6. !'/ 9 * / * 7 ## ! ) / ! 7 ! ) / % )78! !0 ! # ! / * ) % * ! 70 9 * / *! 8! !/ 0 * 2 / ) !6 )J * / ) )* ! ) + ! !# %. @ +/. ! + !E 6- 6# ! +. F ! !+. 2. * !0. 4. ! 0!0. 1* *% ! / // ! * !0 % ) 6 70.

(13) (. $.. 7. $. ' !;+ % !0 ! ! * + ) * ) + ' ) ! 0 ) + )0 0 7* / // ! ( 7 *! 2 ++ * ( *% 6 *! ! / * ! * ) * ) + ' ) 70! ! / 0 * +8+ / !6 * ) 7 *! ) + ' ) 6 1*7 ! ( ! * ' !;+ # ! # % / ! ) ! *! ) ! ! ! +/ ( 0. (. 2 +/ !!/G < 2 +/ !!/G. ). + ) + +/ ). +/ ). !. &. 1. E +/ ) ! E + +/ ). ; +. 0 ; + ! ! ! 0 ! ! * ) !. &. 8 0. F. +. !. 2. * !0. 4. !. 2. * !0. 4. F. <.

(14) 0. + ) !* 0 ( ) *%. '. / * ! 8! ( ! # + ! ! * '. 0. ! ) ##0 / * 0/ )* ( + ! / +. !. ! ! / ! 0 !. /* ( !. +/. ( %. ! 0 0 ! & ' # + ! * # 01* )* !. !. (. (. )70 * * , ! )* 0 *6 )0! +. +. 8 *. " ! )* ! * /* %!. (. $. ). 0 !. ) ). ). ! * 0 * * / ! ! ) 0 0 !. 90. #. $. ". -. %. )7* 1*. +. %. &. ! * ( ! # 6 %! * / 7 + ! ! )* ! ! 1* ( /* 0)* ! . * * 0 ! 1* ) + + 6* ! ) 7 ) ) R- Q ) ! ) ! !. !. % % 0 / * 0 ( - Q ) ' / *! 8!. *. ". 8 *. . !. ). ). 90. 0. 2!,7,.. *. : *. 9. 4. ?. 6 9 + 1* 3. 2 *. <. !. 1*. )* !. !0. *. %. -. ?. 6 9 + 1* 3. 2 *. <. !. 1*. )* !. !0. *. %. -. ". / . ! /. $.

(15) ' 0 # ! ) ##0 ! / 0 ( !* % # * ). ". . !. $. )0 */ 0 )* 0 ++ ) / ! ! ! ! 7 !0 ! ! # 01* )* 0 * 2 ! + !! ! / /* 0 ! *. (. /. #. .. ?. ). (. 6 9 + 1* 3. ". * / * ! 0 ! 1* %* )* ! *6 )0 */ ) 7 * 0 *6 ! 0 *6 +8+ 1*. / ). 2 *. (. <. %. * ! ! 1* ! 7 ! ) / * 92 / + !! ! )7 ) * # 01* ! ) ! ! ) 0 0 ! 7 ! ! 1* / !* % ! 00 / 2 !'/ ) ! * !* / + ! * ) 1* 70 7 !/ ! !. : *. !. 1*. &. )* !. 9. ). !0. 2!8, 4. *. %. -.

(16) '. (. %). /* # * / ! / *! 8! * # ! ) . * 0 */0 ! ! !0 ) !! /* 6 # *) ! 1* ! ! 0 *# % '0 / / ) 70 6+ * ! 0 )* / * 1*7 *% ! * 0 * + !. '. !. !) *# ! 0 )* ! ! * /; 7 ! 1* # 0 ! ) *. *. /* )* !(! * ) 1* / *! 8! ' )* ) 1* / +/! "#$% "#$%. (. /0 . 2. -. * * :. 1 3 4&5''6. /0 . 2. 13. )0#. /. & ()* + '. &. !. !. ). !0 )*. ! !/. ,. &. 5. ,. 5 &6789. !. ' !. !) /0 # 1* S )0# !. // !. ! ;. ;. <. =. * * :. >. ! *. 0. % *! ) /. !. !. )*. !. & -,. 2?. !. '' 7 ) +/ ! ! ). !. '. (. ## )*. ! ) /* !6 ) 7 +0 1*. /*. ). T6 /*. ## *%. ++. / 1*0 * / ! )* ! 1* / *! 0 */0. : ,C 4 *. <. 6= * *. C. 0. !!. ! ) /*. 2/ )0# ! 1* ! !0 )70 + + 0 */0 % ) ) / !) ! ) ! ! ) !* % 0 */0 % / *! ) 8! *0 ++ * !G & 8B 4;5 C9 "#$% 8B 4;5 C9 ()* + , @#A ' )7*. 0. !+ *0/. # %. !. !. !# *. #. !. ). & *. ,. # +.

(17) (. . 1-. ). ). %) 0. 0 0. !. ! )* ! * * ) + + )* ! U (* # ! )0! + ! ! ++* 0+ ! // 0 5..PG 5 +*+ . A .. +% , +! ) ? ! )0+. !0. ## Q/ *. . ! /. / $ $ 1*. ! ) /* 3 ! 9. ?. ) *. ##. 2/ +. +. / * * 0 * ! )0/. 6 9 + 1* 3. 2 *. ! ) /* *! &D2'E (. <. 6 ##. !. /. 59. ) 5). ! / % ) ! /* ! /! + * S ! T 2 !! #. !P. O. +. +. !. 1*. ! 0. 1*. 7. +. ). !. % !? !. "$ -Q. ! "Q / * *. /. ). -. )* !. ). 7 ) (. 0. !0. ) -" ( " Q6 ) - ( ! *. *. %. -.

(18) (. '70 / ) • • • • •. -. +0. . %). :). ;. % 1* +/!. 0 */0 0 0! ! ) + ! ). ! 0 ! !0 / * 8! 1* 0 0+ ! ). = !0 ). 0. *6 # *!. 30)* ! * G FGE H I H FGJK ! ! * G FGK H I H FGJK 3 ) * G FGJ H I H FGJK P # + ! * G FGK6 H I H FGJK . ! G FGJ H I H FGJJ. V !!/G AAA O !!/G. ) + !) 0 E F /* ! % ) / /H )I 44" 2 * !0 !*) ! 0 1* )7* 0 E F # = W !*) W! 1* X ) + ! 2. * !0. -.

(19) '. * /* / *! 8!. ). 0. ! 1* 0 */0 % / * )0 ! ) + ; * ! G. C. 0. 0. (. /0 . 2. -. 7. )0/. I%M% 8B 4 5 5 C9. #L#A. !. 0. >. 1 3 4&5''6. )). ) % * */ ) /. & ()* + '. ,. +;!. & ",. 2? /0 . 2. 13. &. 5. 5 &6789. * * :. Y. T. 3. S. ! . A. Z. (. .. ). /. ).

(20) ! 9 /* -6 7 )0 // + ! / *. -. ) / / = ! 2. )7* + ); / ! )0 !. )70 #. ! /. .&. !. 6 1* ! *! 0 + ! 1*. ++ % /!. ). 0#0 &2. * /! !G -5B6 5 !. ,6 ( 7+ 'G 5B6 2. /. + 1* !! ) 0 5B, ". 0!0 ). [* ) /*. 5 ! 0. G. >0 0 ! .*/ ! ) ++ ). 5 ! *. 2. @ !. !. * G. = ! 9 9. *! + ! . ++ %. )* ! ) 0 0 0 !. (. U ). %. - ". .!. <18=8. ). )* + ); 0!0 [* / # 0 *+ *+ 2 !'/ ) + !# + ! ) /! % / * 7 = *! ) * * +/ !. ". + ! * 0 0 ! *. !. 1*. E. F. !!/G AAA. !. 7. !. !. 1*. )78!. 0. &2. * !0. 6. ,. ".

(21) -. *. %%. /*/ ! )7 ! !. ) ). ++ ) / + ! ! * ) # 01*. -. '. %. +. * !. )* + );. !. !. ). ++. %% ". N 5& ! # ++ 5 , / + ! ( 7*! ! * ) + 1* !! ) )0# ) +* ! !) * 0 *! ! ! +/ 0 2 !! ! # !/ *! + ! : ! ! *+ !6 ) !'/ : $ ! )7 ! +0) / * !) + * ! * ) /* 6/ % )7*. -. /. /*. ). ++0 * * ! # ! ) 0 3 <". 0. +0. 1* /. ! !. 0 */0 0 / 2 ! ## ! !. 0 0 ! / ! )* */ # * / / )* ! / * + ! * */ 0 ( 0 0 !. !. !. !. 30. >0 0 !. 5 ); )L0. 5 ! *. >0 0 ! (. N / + *0 /!. !. #. ) 7 ! ( ) 1*7 # ) 0 */0. ! *! ! ) /* ,C D < ! !. *. #. !. 0. 0 # ) 0 * */ # * / (# * ( 0 0 ! )* + ); %% ! ! ,. * 0 * 0 0 ! !C ! ) * + +*+ ) /*. + ! * & 0#0. ) +8+ + ; 1* * * 2 !! 0 * ! / + ! ) + )# # ! ) ! )* !. ! *. !. * ). !. 0 ##. 6 !S. 4.

(22) ! /. ;+ 0 0 !. ! * 6 */ 0 * * 0 *% !. (. ! * +. 4. !. * / !. $.. )/. +0. (. &. %. WP9 2 *. 6. 70. 0 */0 0. #. ). ! -6 0 */0 ! 70 +/ ! ? O ! ? O. )' > % ! * 3 // !W@ . ! ? 6 9 + 1* 3. * %* 926 / + ! )7 = !. 0. ' !;+. 1*. ! 7 = !. ' >. )70. !. ' >. !). 0. *6. $. - /< 1* ) /*. /. /0. !. !.

(23) 2 !'/ ) + ! / + ! * # * )70 ) ) !# * / !* % &0 , /* ! = !0 * 0 */ * # ! * !* % ++ * + ! * / ! ) ! 92 ! 00 * ! * \) # 6* ! /* 0 ! 0 00 / >?P 0! ! !0 0 6 ! + ' 0 *! ! !# ! + ' !( + + 2 !! ! 1* ! . * %! * * ! * \) 6 * )* ! !/ N P O. G / * 7 )* !. (. ! ). 0 6/*. +. ,. (. !. !. ! +/ 0 )7* # ) + ! # ) 0)* / !* % ! * * / * *// + + 1*. + ); # !/ 0 . !. +/ ! / +8+. ?. ) ! * 0. 6 9 + 1* 3. ). ' !;+. *0. 1* *! ) 1* ! 1* 6 ! 70. *. !. ! 70 /. &. ! )7 + 1* )* ( 7 * 0 *6 * # ! ) ! 8! / 0. )70. ! )*. !# %. 6!. # + ! * 7 + ! ! * 0 ! 1* 6 + !. 2 *. 6. 1* / *! 8! = !0 * 0 * . * ! )* ! * /* ! % ! ! ! // 0 // 0 .B5G .* B )! 5 )* ! 0 ! )* ! *. -. 0. !. <. !0. * 0. !. )* + ! * ! 7 = ! ++ ) 1*. 1* ) /*. !. * ! )*. ) 70 / ! 1*7. /. <.

(24) 2 * 30 30. ! *. 9 5 ! *. 2 * ! 5 ! *. 5 ! * 2. 5. * ?P 2 2 * ! = !0 2 / *. )* ! ) 0 0 0 !. ! * = !. 9 P* % P* %. 2. 92. >. ?N 22. 92 (. -. - * !. +) 2 /* +. % * ) /* P 1*. ). 9. + 0. +. /. $ 1*. + ! *. ! ) + 1*. +. 6 *. *. *. * /. + ) + ! * ' !) ! + ! * / ! ! + ! * ! ) OB. )7 = ! /* G". !. ".. 2. ( !*. +. /*. )* ' !;+ ! + !0 ( OB6 =* 1*7( "5B / * ! 8! +* 0. ! / +. !. +. *. ). !. !). -]B. "]B 2. )*. ) /*. + );. *. ! !. *. 0 !0 ). $.

(25) ". !. / ! ) / +; )* + ); )70 6* * * ) 0 )* ! ) ) / C+ / 0 )0%*! )* ) , . * !! )7 ' 6) /! ! ) )0 // + ! ! 0!0 0 0. ). 0!0 )0# %= ! # 6 ) !. ). & # *. . 9 ! ). ! *! ! ! 8! + ); +% * ) + 0. / = !6 0 * !0 ! * / ! / + ) ^* [ ! ) 0 * !0 ) / * * ! ! * / ! ! ! )0 ) ! )* + !0 6 ) + * / # )7 * * * ) 0 * !0 + + )0 //0 ) / = ! ) %*! ) ) ! 1* ! ) %*! ) 6 ) / * !) ; ( + 1* !! 0 * !0 ) ! 8! /! + ! ! ) ! 1* 1* +0 1*. 2 # ! !/ !; + ! 0 0 ) 70! ! ! )* + ); )70 7 ! ! )* % *! )7 8! )7* ! */* )* + ! * 6 + 0 0 ! 6 !C ! ! ) ! ! )* ' !;+ ! ! 7 !/ ! //0 )0# *! )7 8! )7* !/ 0 ! ) 1* /0 ! ! / )7* 0 ) ! 8! +/ 0 / * 0 ) + ); ! + + ) 7 ! ! !! 0 ! ! ; # % 6 0! ! )* * 0)* ! * / 7 % )* + ! * & - ! + ,6 / ) ! * ) */ ! / 0 ! * % *! ) ! 1* / *! 8! ) * ) ! ! / # [ ) # ! )* ! ! * ! 6 / + !! ! 7 ; * ! * ! * ) = ! * ) / !0 *! ! * ! + !0 6 * ) 0 * !0 ) ! 8! ! 0. .. ) 1*7* 0)* ! 0 * 6 #. 1. # ) ! * 0 * !0 + *0 )0! ! */* 0 0 + ! #0 ) ! ) + ); 6 */ ! 0 * ) ! / + !! ! )7 ## 2 7 !/ % • •. 3 + 2 !C. •. ^* !!. /. 0 * !0 /! + 6 % *! )7 2 !'/ ) 6 /* ) ) ! ! 7 * !* * (" + */* )* * ! ) /* /* ) + ! * ! / ) ! ! + !0 # 7 )* )0# *! ! ) ) 1* * ! )! G. 8! )7* * ). ) ! 8! * 0/ * ) )* 70! ! )* % *! 6 / + ! ) ! ! ) * ! +/ ! ; * !6. */* / ; ) */ / 0 ! ( * /0 # ! * ) ) 1* !!. ! )* % *! )7 8! )7* ) ! ! * ) /* / ! ) !/ *)0 ) 7*! ! * / % ) 7 *! + !. *. !). !. )*. % + *. ! ) 7 *! + ! 6 ) 0 * !0. 0 #. 1*. !. /. #. ). ! !.

(26) ) ) )7. * 8! )7*. .. 0 * !0 0!0 ++ )0 U% 0!0 + ) # 0 # ). # % ! #. ! . !. ! 0/ + !. ) * !! ! )*. !. )0! 0 ! )* % *!. 2. /0. ! ! ) / ) 70 / * 0 ) + ); /0 ! * ) 1* ! * ! ! ) ! / + ! )7* ! 0! 1* 6 0!0 )0 )0 ) ) * +! * ) */. N */ + 0 0 !. ! + ). 0! 1* ! !. 0!0. (. .,. [*6 #. ) / *. ). (. )0. /. ). 0)* !6 ) / ) / ! !. 7 0. ). # + 6 70! ! /. 7 %. ).

(27) (. .,. ). ! + ) # ! ) * / ! ) % *! ) 1* * % ! ! * 7 + ! * U ( ) + !6+ ! + ! * N 0 ) 7 ) 7 0 / + ! ) 7 */ + ! 9 / +0 1* ! 0!0 ) 0 ! /; 7. (. 7 0 ! ). /. ). */ +. !. # !/. 6. ). !. *. % 1*0. !. %. +. ! 0!0 0. 0. /. !. + ! !. ! / 0 7 % )* ! 7 %. ! 7 !. /; +0. ). 1* ). !. .. ' (. 7 % ) # [ ## ! +/ / + !0 )* 9* + !0 # 0 N / * !# ! +. ) 0 * ) )7* / ! / * ! 0 ! 1* !# + ! * ! ) /* 6 + ! ! 6 ++ 7 *! + ! / ++ % / ! ) 7 !0 * )* + ! ) ++ +/ !. 7*! ! * ! ) 7 *! / * + !0 % 1* / * 7*! ! * 0 ) ) ! * 6 ! / 0 ( / + !0 ) *# ); 6 ) / *+ * + !0. 6.

(28) #. ). ) * * !0 ) !* ! )* !6 + !0 / * # % 1* * / ! / 0!0 ++ )0 +8+ # % ! &! + * , 1* / # 0 ) ! * !* +/ ! + ); / ## ) !0 ! 1* )0 0 ! +0 1* / + ! )7 % % ) ) # * 6 ! ! / / + !) * 70! ! ) ! * ) /* 1* 70! ! ) ) = ! *. (. .. 3 4. N 0 #. ) # ! * . * # 1* +* ! ! 27 ! / // ! ) ! # )* ! ) 0 *) ! 7 = ! / *! 8! _ !. . !. .. )* + ); )70 ! )70!*) 01* 6 )! )7 = ! ) ! 8! */* / ! ! 0 ! 6 + ); ) ! % * * 1* 0!0 )0 )0 )7 = *! * ! # + ! * * + ! ) G ! / + !! ) 0 * )7 = ! )* + ); ) ! / * 8! 0/ 0 )* * ) 7 + ## !*0 ) ) ##0 ! !'/ ) 0 * 6 ++ /. % # + ! *. % 0!0 ) +. ! 0. 0. !). ) 7 = ! )70 * ) 0 !0 ! * !* ) ! ! + ); )70 ## ! )* ( 7 = *! )7* ! !. 9 !! + ; 6 +/ ) * 0 *. % *. + 1* !!. * !. # + ! *. /. -.

(29) 97* /* + ) 4 ] 6 ! # + ! * 0!0 / 0 / ; 7 = ! * 0 *6 ! ' !;+ 0!0 +* 0 * + +*+ ) / !0 0!0 + * 0 ! )* ! * 0 ! 7 = ! 2 !! /* ) % % * + +*+ * *! # + ! * 2 ! * P 2E F 2 * !E F .* EO F 2 &`, E F. 5 ! * -$ $. >0 0 ! < - << <$ $. 9). 2 (. (. .!. ). ). # ! 6 )* /* 01* *! (. !0 ) *! 1*. = ! 4 -4. .). ). 0. 4. + ! * # * * /* ) ]B6 1* /* + ! ! * *## N # ! * ) 0 * !0 7 ! ) / (/ ) +/! 6 )* + ! * ! ) 0 0 ! ) ! 8! + !0 # ) = + / * ) !! /* ! )* ! * ! # + ! * 6 ++ )0 7 ! / > ++6 0!0 ) + 0 ( -O /0 # ! )* # % !. )0# !! B. ! 6 -OB6 /. " )0 ) / /* 8!. #. # )* !. 0. # + ! * )0/. !. ) ! #. )* / = ! ) ) / C+ 6. 7. !. 0. . 0 * )7 + ! ! ! )7 = ! ) + 1* !! ) ! 8! 0/ 0 # ) ) % !0 ) +* ! 7 = ! / *! 8! ! !0 * * 0 * _ ! *) ! 0/ ! / * * 7 ! 1*7 ) / !* % ! * !0 6 7 #* !/ * 0 *! ! ) +* !. / % )7. 9 5 ! *. 2 * ! 5 ! * )L. 5 ! * 2. 5. 30 * ! 0 ?P. 30. *) ! ?P. /* ) 0 * 0 *. 2. )* ! ) 0 0 0 !. 2 * ! = !0. 2 / *. ! * = !. 9 P* % P* %. 2. 92. >. ?N 22. 92 (. .. ). 2 ".

(30) 9 0. * * 6. % ) / * 0 *) ! ) / % / * ## !* ) +* ! 6 7 0 * 1* / ! / )* ! /. .'. /. 9 * + ). ). ! +* !. % )70. !/. •. 1* + ); 7 ! / *! 0 ! ! ! 1* )7 ! ! / )* ! 9 # + ! )0! 0 /0 # 1*. +* ! )70 * !. ) )0# *!6 7 ! ! ) ! 8! + # ) / * ) 70! ! / 0 0) ! 1* !! ) 7*! ! * ! 0 !. .' 2 ! 0! ! / * ! / / ! ) 1* 7 ! ! ). .' . ! 7 *. %. G. N + ) % 1* D ++ ) ! # * 0 *! ! ) ! 8! / 0 !0 ) + ; ! +* ! ! 0#0 0 (* 0 / 0)0# N + ) )0! 0 / + !! ! ) +* ) ##0 ! 0 ! 2 1* / +;! # * ! / )* ! )70 8! !C % * ) * ) / +;! 0 */0 0 ! +/ 0 ) /* ) + * ## !*0 8! / % ) = * ) 0 ) ! / 06 + * ## !*0 * 70 2 + ) / + ++ 7 = ! )70 7 ## ) ! ) 0 * ! ! ( %!. •. #. ! ! 0!0 / 0 * + ); * * !0 ! ! / * ! 8! / !0 9 ' !;+. +. !). + 1* !!. 0!0 0/ 0. 6* !. + * +/ 0. + %. ! / 7*! / *. ! * /*%. ! ! 6( ! ! # ( 70 +* 0 / *! 8! )0# + * + * * ! ! ! ! 0) ! ( % ) ) 0 ! 70!*) ) / 0 +; )0! 8! / +0! % # !. /. ) ! ) ! ## * % ) ! *! !'/ +* 0 ) !/ * 8!. 0 * !0 1* 1* )0# *!6 *. " 0! ! /. %. * ) ! ! * ) ! ) 06 ). 70! ! ! %. ! 0! ! ) # ! ) ! / * 8! / 0. + ! ! !*. G. 5 + !) 0 ! ! / )* ! % !! / 6 7*! ! ! 6 1* !'/ 0. /. ! )7 ## ) + * 6 ! +/ 0 * ) / 06 ! )70 * % # + ! ( * + ! * !0 / 7*! ! * ! * / *! % * * ) # + ! )0! 0 /0 # 1* + ) ) +* ! ! 3 :, / *. ( ! (. %. * 0 ! ! *! 1* ) )0+ //0 / * % *! / * * = ! ! ! C0 + * + % *! / *. ! +/ ! #6 /*/ ! /0 ! * !6 +. +* ! ! !. ) 8!. ! 8! #. !/. 0 *. /. ! *. ".

(31) / 5 ) 0 ! 0 * )0+ 0 6 # ) ) ) /* ! * ). ) + 1* !! 6 +/! ) 7 +/ ! !. + ); !% 0 A B ) ' 2 !! 0 ; N / ! ! ! + *0 !) *! ). *%. )7* !. ) * * %*! ). (. 0 ! 0 ! /. .1. / + !) )7* %. ( * ! 7. ! ) OB6 [* / ! ) 0!0 9 6 / + ! ) 0 */0. 9 - 0. 861. . * * / ) ) O 6 !! 0 + * +;! ) ) ) "+ / )* ! ) 70 / * ) ! ) ! # * * + ); ! ! * ) 0 ) E ! ! !+ )# % / % ) / ! ! • • * $. G ! YG !. )* ). !'/ )70 A. B ). 7. ! / 6% 0 ( # + !. +. +;! ! / !) ( "+ % !0 )7* 0 +;!. !* )0 !. * * */. !. ! E+ F ! !. 6 ' P. +* ) + ; ) ) ! 1* * 0 * ! / * ! + +. ). !* %. 7 !/. /. E ) F. % ). 0. 7. .9@G - "- W B W ! )* !. ) W+%W %WA. ). / -. 4.

(32) %6 % ) 5 ) ) +* ! / + !! ! ) /0 # 1* ! * ## !'/ )70 / *! 8! +* 06 ' !/ 0 % + ! 0 / ) 7 *! + ! / * ! 8! # * + * + !/ % ) / ! T, * ++* ! () ! 7 ! ! +* 0 !/ 8! )0# (/ ! ) + * / ' 1* ## !*0 ! +/ 0 * / *! 8! + ) # 0 )0/ ) ++ ! ) *! + * ! O0 ! 0 */0 % ) /* * % ) ) 0 6* # ! ) 0 2 !'/ ) +* ! ! *! ) ##0 ! / * ! 8! ! ) ! 1* / * ). .''. )0! 0 ) 0 * ! ! P *! +;! ) # ! + ! ! +;! &/ +;! 6Y ! % 6 / * ! * !! ! ! 2 1* ## !*0 * 70 ! ! / + !! ) = * ) ! !0 * ) % *. !. ) )0# *! / ! )7* ! * * )* + 1* !! ! *! + ! 1* + ! 1* !!0 / * + !! 9 * * ) 0 * !0 ! / % 6 ! ) *. ) 0 * !06 70! ! ) 1* ! * 0 * !0 0 *! ! ) )0# *! ! )0 !. 1 N */* ) *// +. )7 8! )7* ! *! 1* +0. 6 )0! !0 / 1* * 0 ! 1*. ). 0 * !06. */. * ! ) /*. #. ( ) ). * )0# *! / ! )7* ! * ) /* 6 ! 8! ! //0 6 1*7* % ) +* ! / 6 7 !/ 0 ) */. 9 *. ) * 6 !) 1* !! ! 0 / ) ! / + !! 7 ) *// +. .' . /0. # + ! % + !. 7 # * 0 ). ) !#. ). ) # * * ! ) /*. + ) / 0 0) !. )* )0# *!. !. ! + !) )0# *! + !!. )0# *!6. ! )0 ! ). +. *. ) ! 8!. ;. /0. ! * !/. *// +0 ! ++. !. %7 !. !0 ! 1* 7 *! + !. +/ ;! )L*. !. !. )L0. *. %.

(33) . ' - 3%. %. %. ) ##0 ! 0! ! ) # ! + ! )* + ); +/ 0+ ! ) 7 *! + ! * # + )7* +. (. 9. / +; !. .. !. / / * :. %. ). +. 0). ! / *. ) ) + !) + ) )* /*/ ! ) ++ ) 6 1* ) !C ) ! # % 9 + ) !3 :, 7 *! ! / * )70! !. 0! ! )70! !. #. ! *. )70! !6 !. ). ?. *. !. 70! ! )0# *!. ) !. *! + ! 1* +. !). ! )0 !. !F ). ! #. !) !. ). 0 @. + 1* !!. !. ! )0# 6. !. ). + ) /!. 0 / * % *! / * *! 0! ! !) 0 /. A # *! 1*. +* !. !. 8!0. ! )7. <.

(34) .. (. .. (. #. %. )7 %! * ! 8! ! +% ). ) 7. !. /! + ) + 1* !! 6 ! * 0 * * *! + ! : ! ! *+ ! * )* + ); ) * ! ) / !#. ++* ! ! + G * %* 0 /*/ ! ) ++ ) ! ) / ! !. N )7. *. ++. ). !) + *. !G. 2 ! * ) /* 3 ) 0 * !0 .*/ ! ) ++ ) .2 ) ! *! + ! / ++ %. • • • • •. 9 *!. * ). 7 *! + ! ! ! * ! 0/ 0 3 <" ! ) U% 0 ++* ! ! ) 0 * !0 # ! !; + ! / P2. . ! *! 0 / * ++* ! 7 ). ) * + ' ) ! 7 *! + ! 6 U% 0 6 * ! *. ! )7 ! 0 !) ! ) ! ! )J 8! = *!0 ( 7 *! + ! 6 # ! ) # ! + ! * ! * 6) 0 ) 0 * !06 ! )* /*/ ! ! ) ! ( ! )0=( / 0 ! 6 * ! )7 1* ! 1* !0 ! ! 0!0 ++ )0 $ %. !. !*. ! !. &' (. ) %. & '"*). 7 1* ! ) / + !) 0 ! # !). ). 0 ) 7 *! + ! ( ) / ! ! 0 0 / * @.> 2 !! ! / * * !U / ; 6 1* ! +/ % * * + !C * * ! @.> ! + ! C * ) ! 8! +/ 0+ !0 ) / ++. ). ) + !) . 0 ! ! % )* / ++ / * )* + ); # *! 7 ) /!. / !. ) # * ++ ). P2. .. ! *!. !) ! + / * !. 0/ *. !. * !# * / U% 0 ! + * ) ) ##0 ! ! * ) ) 0 %* )0=( 0!0 00 ) + !! * **. ++*. !. !. 7 *! + !. ! 7 ). ! *. $.

(35) . / • • / ) ! • • • • • /. %% ++ 6 +/ 0+. !0. *! + ! : ! .2 ) !. * ! *+. %. A6 #. !. ). * ) * %. ) ##0. ! G. !. ++ )0/ '0 * 7 *! + ! / * ) +* ! / # ! G 0 * !0 2 ++*. !. ++ %. !) %. ) #. !. +. ! * + );. !) + *. ! 2 * ) / +;! > ! ) +. ++ )0/ '0 * / ! )7* % ) ) ! ! +0!0 6 ! ) !0 0 # ! )7 5. ) +* ! )70! ! 7 ) ! * / + ! ) 0 */0 ! +/ 0 6 ++ ) + * ## !*0 * * / +;! ! # ( 70 ( +*. # ! +/ 0+ !0 ) 7 *! + ! * /; *! 2 / ) ! ! +/ ) / *! )0 1*7 ! 0 0 / 9* ! * ' 7 *! + ! 1*0 + * ! 70! ! ) ! * 6 !C * ) )* ' !;+ 6 )0# * ! *. 0 ) # + ! 0 * * * ) ! * *. ! *0 / * + / ' ) 7 *! + ! 0! ! ! ; ; * * % ) ! 1*7 * * )0# *! 7 ! / 0 ! )* /*/ ! /*. )7 !6 !. *6) /) 6. 0. 0 +6. ! 0 6 0 */0 * * #0 *. -.

(36) .*/ !. ). ++ ). = ! .2. @.> .. .2. 2 2. !C *. * 9 +. 0 * !0. >0 0 !. 5 ! *. *! + ! (. $.. ). ). A *. ). :. # $ # ! ) 0 * !0 ! C 70! ! ) 7 8! )7* 6 )* ) 0 * !0 ! ) ! * # ) )0! ! * 0 !* )0# *! * )0# *! ! / 0 !6 7 ! ! !! #0 0 ) 70! ! ". % & / ! 4 - ", ! * + )7 # + ! ! 00 ) 1* ! * 1* )0# *! 7 ! / * / 0 !6 7 ! ! ) ! 8! 1* !! 0 !) / ) # ! + ! ! N 9 * )* /*/ ! ) ++ ) / + ! 7 ) ! ) /0 )7* )0# *! ! ! / 0 ! ! ! *+0 * 1* !! ! 0 % & 7 1* ! ) ) 0 # + ! 0 */0 0 ! / * 1* + (. /. ' ! )7 ! 0 !) ! ) 7 *! + ! ! 0 0 / * @.> ! / ) ! + ! *! % ) / ++ ! 6 # *! * /* ' N # ! ! )0) 0 ( !! ## !. #. % *! 0 ) / ++ * ! .2 # ! / + ' ) % ! !( 1* # 1*7 ! // / 1* ) ! )) ! + 6 a * ! a / * 8! '0 ! *! * *. ! % / ! 0 6 0 # ) % (! # 6 0. ( ) * ! ) % 6 0 ! / +;! ( ! #0 0! ! )0=( )0 //0 ) # *! )0# # + ! ( 0 */0 ! * ! * 7 */ ! ) 7 = ! )70 #. 1* ) 7 *! + ! ! # ! ! * !* / !) ++* ! * / * !) / #0 ) ! 8! */0 ) * ! 1*7* * / !) ++* !. ! * 6 ! % / +; (# * * 0 *% !. / + !! ! ) /0 # )* + ); )70 *+ ! * 6( 0 0 !. !. -.

(37) 2 ++ )0 ! * /! 1 ! 6 + ! * ( % )7* ) */ ! 0 0 ! * * ) ! ! * 0 ! 7 = ! 0 ! * *! ! / * + ! * 1* ! * ! 0 */0 0 # + ! ) ! 6) * ! ! ) /* & ! ! 0 ! ,6 1* # 01* 6 */ ! ! 2 ! * ! *! / ! )* + ); / + ! ) 0 # * ! !*) / // ! * # * ! * 0 *! ! !! )* 2 + * / + !! ! 0 + !) * ) # + ! ! 1* ) + ! ! # ! * ) /* ) 1* 0 0+ ! )* *! + ) )0# *! !0 + ! ! + 0. # ) 0 • • • • • •. !*. +, 70! ! ) # )!. ! )7 !. + !. ! )* + ); 6 * ) ) ! *. ++. ). !. 9 # * !G 9 * ! ! * )0# *! ! / 0 ! ! 9 * ! * )0# *! ) / * ! 1*7* 1* !! ! 0 5 * G 9 ! ) 1* ! 1* + ); ! * ) 70! ! + * +* ! G 9 ! * +* ! ! * = ! G 9 ! 7 = ! )70 * 0 * ! ! 0 .2 G 9 ! ) 1* ! 1* 7 *! + ! ! / ++ ) 7 ) ! * ! ! G + 1* !! ! ! / ) ! * * )* 0 &1* 1* + ,6 ! * / * ! / ) * / +;! ! * % ! 0 ) 1* 1*7* ! ! ) ! * ! * 2 !! # ! 7 / 0!0 )0 //0 )* ! ! +/ ) / = !. . * # ! # ) )0! !. 6. + ). )70! ! ) ! !. %. )7* % )7* 0! ! ( *. # 2 !! # ! 6 * ! (# * ! +/ )* ! ) ) / C+ 2 / ) !6 +/ 0+ !0 % ! * 701* ! ) /* 701* ! )* + + ! * /! ,C +* 6 !/ % ) * ! *! / @#A. *. %! * 0 ! ! 1*. !. !. ! ). !0. /!. * 6 7 / /* 8! 0 ) + ; ) !. 0. @#A. ). !. !. *!. ! 1* * /! 4 < ! * +;! 0 ( & 8B 4 5 5 C9 ()* + , '. #L#A. 5 5C ! / +;! 0 * * ! ! 6 ! ) / +;!. *. *. @#A. 0 70. ! * /*/ ! ) ! )0 ! ) *G. E *% +* !. I%M%. ! ( / ! ) * % )* 0 ). / ! ## /. ! +;! 6 ! ) /* ++ !. ! ) 2/ ). 0 )* ! * ! )* 8! ! 70. 6 * (. & 4, ! ) /* ) + * 2/ ! ' ) )0%*! ) +* !. -.

(38) ) !0 ) 7 ( "b2 2 / +;! + ! * ! )0# +* ! // ! ) /* /0 # 1* + !. !. )0 0 *6. !. /*. ! ( +0. !% 0. "EO +-F / * 1* / *! 8!. * * ! ! 0 6 5 5C ! ) +/ ! *0/ * + ! * ) + 1* !!. %. &. 8. *. ! * 0 6 ). # *! / ) 70. . / ) !* ) ! ! 7 69 ! ) )* ! )* / = ! ) + ! 6 0!0 )0 )0 ) 0 */0 ! ! +0!0 ) 70. (. !+ / ;. *% 6. *) */. ) / ) 1*. +. !. ( # *. *. +/! + + !. !. ! A B ) + * ). ' ' !. !/ ). )* ! *. <18=8. ) ) 0 0 */0 ! + * !/ ++0 )0 //0 ) ! ) % / * 7 1* ! ) ) 0 / /0 ) ) ! +/ ! + * ## !*0 * 0 ! ! ( 7 *! /0 ) ) + * ) ! ! +0!0. ^ / ++ ! ) ) ##0 ! 0 / * !# ! + ! )7* ! )7 ) 6 1* !. --.

(39) *##. !/ * # *. ) 0 N / ++ 0 + * )* ! ! / ! 0. *. !. ! !! # /* / ! 0 0. 0 ! )7* !. ). ). +* !. N. ! /. !. 0!0 )0 //0 )* ! / = ! ) + ! * /0 # 0 / +;! ! 0 */0 0 + *. ! ) * ! *. ! !E F 5 * 5 *. -. ! )* * ! +/ !. !. 5 *. !. !. !P +/ E F. (. +.. ). +. Q. 4 4. -. = ,= ,. +9. +9. ). 4 =. +9. &. ,. 7 * * !0 ! !0 * ( 7 * ) / +; + * ## !*0 / ' !;+ * */0 * ( 7 * ) ) ; + * 6 7 ! / ! 7 !/ / % * ) / +;! ! * 9 / + 6 7 ! / +; + * ## !*0 1* ! * 0 9 ) * ;+ 6 * ## !*0 )0 ! + * )7* /0 ) )7 1* ! ) / 0 9 !! + ; 6 ! )7* + * ( * ! 0 ) * * ! 0!0 ! + ! 1* 6 7 ! / ! ! ## !*0 # +* 9 +/ )7 0 0 ! ! ) )0 0 0 ! / * ! 8! +/ 0+ !0 ) # * ! ) ! * ) # 01* 2 / + !! ! ) + ! # ! ! )7 0 0 ! )* * ! ! ! ) ##0 ! / )7 ! / ! & +/ ( ! ! 0/ ! / ! + * ! ! ! + * !-) # * $, . */ /0 # ! ) 0 ( +* 6 ++ * )+ 6 * / ! !6 ! 6 ! 0 */0 % ( / ! ) # N / ++ / )* # ! !) * ! % * ! ( % A # + ! ! #0 0 ) ) % 6 # )7 0#0 / + !! ! +* ! # )78! * / / ++ % A6 # ) ! 8! !0 * 2 ++ 9 + ! ). +. 6 * !. # +. ) *! !2. -.

(40) + ,. !. . N ) # ! )* + ); ! + ) ) # ! 2 ! # 7. .. -. .. 0 ). 0 7 ) ! * !) )7 5 . % 7*! ! * / *! * * 6 ! 1* ! + * / ( ## ! ! + ! * ! * 0!0 )0 ! * /! % ! ! / 0!0 0 0 )* ! )* 0 )* / = ! ) ) / C+. ' *. # ! ++ ). #. 70! ! *. %% )0 ! ! ##. ). /! 0. *. ! /*/ ! ). ++. ). ! / + ) )0# )A )* + );. )70. !. ( %% . , ! */! * / + ! + ) */* )7 8! )7*. 2 !. 1 0#0. 2 */. * ! 0 0 )* + ); !/ + ! / )7* ). *0 / *. , 8! )7*. !4. ) ) 2 ++ ) / + !! ! ( 7*! ! * ) )0# + * + ! 7 # + ! 1* ! ! + ( 7 *! + ! / * / ! ! +;! / *! 8! ! * 0 * * ) - b. 2 ++ ) / + !! !* % 7 # + ! / ! ! +;! / *! 8!. +. ) ! ! ). ) ! ( 7*!. ! * ) )0# + * + ! 1* !! + ( 7 *! + ! / ! * 0 * * ) - b ,. 2 ++ ) / + !! ! ( 7*! / ) 70 7 # + ! / ! ! +;! / *! 8!. ? *!. # *. ? *!. 1 / *. #0 , / + !! ! ) /. ? *!. 1 / *. ). !*. ) 1* !!. ). !. !. + ). ++. * )7. !0 /. ) #. 8!. !. *. , ! * ) )0# + * + ! 1* !! + ( 7 *! + ! / ! * 0 * * ) - b. 1 / *. . ! 7 ). ). )7 *. ) !). )*. !. ! ! (. ). (. ). ) !). (. 7 *! + !. !. 7 = !. +. !5 *. )70. !:. * 0. !. *). !. -".

(41) 2 !!. ++ ) ) 7 + + !) 7 = !. 1 ? *! / * / * %*! ). ! ) / * ! )0# / 7*!. 0!*) ! *. + ) ! 7 ) ) ++ *// + / % !0 ) )0+. * )7. /0. 0+. ! 7 ## ! ). 8! * / ! +/ ! #. ). 7 = !. +* !. * 0. 2 !! #. *6. !. + 9 -. 0. # ) 1* 1*. ). .2. ! ( 7 !. !. */! *. 0 0. # + !). !0 ( 7 *! + ! /. /0. ) !. * + );. ++ %. . ) 1* 1* + ); ! * )7 ! ! + ); ! )0 ! 0 =* 1*7( # ) 7 !. !!. +/. !. *+0 6 ! *!. #. !. )*. !. 3 +/ ! 6 *! ) 1*7* )0# *! ! / 0 ! ! 1*7 # *! *// + ! ) / * 1* !! 7 ! ! +/ ! *+0 6 *! ) 1*7* )0# *! ! // *!6 + 1*7 7 ! / * / 0 ! N 1* !! ! 0 / * / ) # ! + ! + . ) 1* 1* 7 = ! + ) 1* 1*7*. +/. )70. * 0. +* !. !. *+0 6 7. !. !. *. !. !. !. !. ! *. ). + ) ) #. !. +. !+. *. -4.

(42) .) + )#. 3 !. 8. ". )* + ); 0!0 / 0 # ! 0!0 % 0 * 7 ! !. (. ". !. ) ). 7 !0 +* !. *. * + * * > ) % . * )* 0 * *! ! ). #. 6. ?. + ) N. U )* + ); 0 ) ! * !* + )0 ! ) 1* / * ) +. 0!0 ! * ! / # 0 *+ *+ ) + 1* ! + ## ! / + )* % !# + !+ )# % * ! * !* 0!0 00 # * 0 *! !# ) 7 ! / # 0 ( ++ ). % !0 !. -.

(43) (. % *! ! ! * / ! 1* )# !. .!. ". !. 9 +/ ! /*/ ! ) 7 ! ! ) +* ! ) 0 6 / + !! ! )7 ) ! # # *#. (. .. ++ !. ) ! 0!0 0#0 * + !0 / 1* # ! ! +/ 0 )7* / 1* ) +/ ! 6 ! )7* !C *+ *+. ). -<.

(44) 70 !!. ) / 1* )0 ) ) ! / +. ) / ! ! 0! !! / ! ) !C )0# !. *+ *+ 7 / 0!0 0 0 )* ! ! ) ) / C+ 6 9 +/ / 1* )7 *+ *+ ! 0!0. (. ... /. . * 0 ) /!0. !. ". 9". + )#. / +;. .!. / ! 6. !. )0. !. ). 0+. 0. ! 1*. / !. ) 7. !. 2. !. "6. U%. )* + );. )* 8!. ! 0!0 + ( = *. * N. #. 0+. 0. 06. U%. 0!0 + ) # 0. 01*. -$.

(45) .:. ( ;. J!. %. //. + !#. @ *. ! 0 / *. *. !. ! )0 ! ). ! %. 9. 9 ! ! + *! . : ! ! *+ B > ++. /! > ) / 1* )7 *+ *+ 9 + !0 0 ! 1* . # 0 *+ *+ ! / ! / ? *! / * *+ 0 3 ) 0 * !0 ! 5 )* )7 1* ! *! + ! P # + ! * -O. *. ). 2 J! E2 @F $ "$ " 4 44 --. P ! .?. ) +. *. B. ). )7 ##. !. /. ++. ). ! )0!. 0. ##. ' 0. .<. %. # 1* + ); !# ! 7 / /* 8! ! + 0 ). ). ! 8!. ! + !0 9 #. # + ! * / +0. !. ) +/ 0+. ! !0. !. 6) )0. ! * 6 *0 !0 # )7 %! / 1* ) 70. 0 6. +0 )* ! # * %. 0 *. )* / ++ / * !/* ) # !0 )7*!. 7 ). !. !. ! 0 ) ) / C+ ). #. !. *% +. ! / 0!0 0 8! !0 0 (. ## !6. 2. ) 0 ! )* + );. 6. ++ !. 1* 7 5. ! # )* / = ! N + 1* !!. ! 8! )0 //0 6 # ) # * ! )* + ); G. % ) + ); ! *! 0 )* ! / * * + 6 ! ) # ! + ! 9 * a *! !* a ) ! 8! ! * / +;! ) 0 * ! ) + ! * N # *! + ! 1* + ! !!. /. ). #. *. 3. / ! ) + * ! O0 * * % ) ) * /0 ) ) ! /0 # 1* 6 ++ ) # ! /0 ). 0 6 ! *). * / * !/ ) 0 0 / ! / *! 8! )0#. !. !0 !. * !. / +;! *6 # ) # ) 0. !) / * ! ! / ) !*. *. /** / *. ! 8! # * + * + ! * ( / ! ) + * / ' 1* / + !! ! ) * *! + ! 1* + ! / +;! ) # ! + ! ) 70 / / )* 5..P6 ! *! )78! +/ 0+ !0. N + ) 6.

(46) 4 # 2 / = ! 0! ! ! ; +/ ! ! * !() +% * ) + ) ##0 ! . * 0 + ); )7* ! ! 6 # *! ! *! )7 % ) ! )0! / / ) # ! + ! . * # * +/ ;! * ) + 0 6 ! / * / 0 0+ ! * 0 0 0 ! * 6 0!0 ## !*0 N # % ## !*0 7 7*! !0 ). ! 0 1* ' ) +/ !. /0 # ! / * !! ). )* + ); 0! ! * * %= ! #. * 6. 0!0 / % ! 0!0 0/ 0. ) )0# / ! ) !. )* + ); 0!0 # ! + !6. + )# ! G. !. ( 0. 7 = *! )7* ! # + ! * * * ! )7 = ! )70 ! ! ) * * 7 *! + ! )0# ! ) 0 * !0 )* + ); 7 1* ! ! +/ 0 ) + * / ! )7* 0 )0# ! ! 7 +/ 0+ ! ! )7* / ++ ) +* ! 7 !0 ! )* + ); * > ) %. • • • • • •. +/. !. )7 -) / C+ 6 *. %. * 6* / ) ) / +; 0! ! ! ) +/ ! / + ) +/ ) ! / % !0 ) +* ! 1*7 ## !. %= ! # /0 !. ! * !* 0 ! 0. 9 ! G. 0. 0 2 @ ). ( 7 ) /! ! ) + 1* !! ! 0!0 )0 ) )* ! # + ! * )0/ 8! !0 0 * + ); ( *! ) / = ! ! ! ) + )# ! / * )0 // +. / / +/ ;!. ) ). / +* !. / ' 1* )* + ); ! )* / ++. ++ )0 / * * J! ! ! ! ) ! ) # )* ! ). ! 0!0 0. 0 6 ##. !. ++ ! 0!0 +/ 0+ !0 6 / ) ! / * / + !! 6 * )0 // + ! *// 0+ ! )* / ++. !* G. *. !.

(47) 5 1. , -0. 2 :P3. P 2 : ^N 6 a>* ). 2 :P3. P 2 : ^N 6 a>* ) )7. 2 :P3. P 2 : ^N 6 a>* ). : P : B. !. N ). $. + + '. /! )70. 0. .a6 5 * P. : !. !6 a2 * )7 ! !. / *. 1* 6. . 3 > :a6 5. ! *+. B :9 : 3>c6 a - "- W B W ) )* !. . * +. !. .a6 5 * P. % 0 0N ). : P3N5 :P6 a: 3. @ :6 a2 :. % 0 0N ). *. *. 6 a5 )0 ! ) ) ##0 ! ! ! a6 P ; ) 9 ! !6. a6 5. * P. 1* 6. 1* 6. !a6 5 * P * P. 1* 6. a6 3 // !. 0! 1* 6. %. 6. Aa6 P*! )70. 1* 6 -. < !0 0. ). *. 0. *).

(48) 6 % ,. -. .7. ,. -. .8 *. ,. -. . 8). ,. -. .!. ,. -. .!. ,. - #.. ,. - $. 8 *. ,. - &. 7. ,. - +. %. /. *. C D E8 /. ). (/. (. D + " /. ). ). * (. /. ). D + $ 9 - 0. /. -.

(49)

(50) Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles jusqu'à PL c selon l'EN ISO 13849-1 PNOZ s1 Caractéristiques de l'appareil ` sorties relais : – 2 contacts de sécurité (F) instantanés ` 1 sortie statique ` Raccordements possibles pour : – poussoir d'arrêt d'urgence – interrupteur de position – poussoir de réarmement ` 1 bloc d'extension de contacts PNOZsigma raccordable par connecteur ` LED de visualisation pour : – tension d'alimentation – Etat d'entrée canal 1 – Etat d'entrée canal 2 – Etat de commutation des contacts de sécurité – circuit de réarmement – Erreur ` Borniers débrochables (au choix avec raccordement à ressort ou à vis) Gertemerkmale. Gertebild. Bloc logique de sécurité pour la surveillance de boutons-poussoirs de arrêt d'urgence et de protecteurs mobiles ][Bildunterschrift. Homologations. PNOZ s1 . SÜDDEUTSCHLAND. ` boutons-poussoirs de arrêt d'urgence ` protecteurs mobiles Caractéristiques de sécurité Le relais satisfait aux exigences de sécurité suivantes : ` La conception interne est redondante avec une autosurveillance. ` Le dispositif de sécurité reste actif, même en cas de défaillance d'un composant. ` L'ouverture et la fermeture correctes des relais internes sont contrôlées automatiquement à chaque cycle marche/arrêt de la machine. ` L'appareil est équipé d'une sécurité électronique. ][Sicherheitseigenschaften Schaltgerät_allgemeiner Teil. Sicherheitseigenschaften Zusatz - Sicherung DC_PNOZ. Description de l'appareil. . Le bloc logique de sécurité satisfait aux exigences des normes EN 609475-1, EN 60204-1 et VDE 0113-1 et peut être utilisé dans des applications avec des Bestimmung/Gertebeschreibung NOT-AUS, Schutz_PNOZ. . Zulassungen. Schéma de principe la h c B to k sb idl. A1 A2. 13 23. = Input. =. Interface expansion unit. K1. Power K2 Reset/ Start. S34. Y32. 14 24. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de. NSG-D-3-392-2010-10.

(51) Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles jusqu'à PL c selon l'EN ISO 13849-1 PNOZ s1 ` Commande par 1 canal : pas de redondance dans le circuit d'entrée, les mises à la terre dans les circuits de réarmement et d'entrée sont détectées.. ` Réarmement automatique : l'appareil est activé dès que le circuit d'entrée est fermé. ` Réarmement manuel : l'appareil est activé lorsque le circuit d'entrée est fermé et après que le circuit de réarmement se soit fermé.. ][Funktionen_autoStart. ][Funktionen_Kontaktvervielfachung_PNOZsigma. Description du fonctionnement ][Funktionen_einkanalig. ` Augmentation et renforcement possibles du nombre de contacts de sécurité instantanés par le câblage des blocs d'extension des contacts ou de contacteurs externes ; 1 bloc d'extension de contacts PNOZsigma raccordable par connecteur.. ][Funktionen_manuStart. Diagramme de temps im e s_tn a u ]o [Z d g r. 1. 2. a. b. POWER Reset/Start Input Output safe Semi t1. t2. t1. t2. t1. t1. t2. t2. t3. Légende ` Power : Tension d'alimentation ` Reset/Start : circuit de réarmement S34 ` Input : circuit d'entrée A1-A2 ` Output safe : contacts de sécurité 13-14, 23-24 ` Semi : Sortie statique Y32. ` c: réarmement automatique ` d: réarmement manuel ` a : le circuit d'entrée se ferme avant le circuit de réarmement ` b : le circuit de réarmement se ferme avant le circuit d'entrée. ` t1 : temps de montée ` t2 : temporisation à la retombée ` t3 : Temps de remise en service. Raccordement Important : ` Respectez impérativement les données indiquées dans le chapitre « Caractéristiques techniques ». ` Les sorties 13-14, 23-24 sont des contacts de sécurité. ` Protection des contacts de sortie par des fusibles (voir les caractéristiques techniques) pour éviter leur soudage. ` Calcul de la longueur de câble max. Imax sur le circuit d'entrée : ][Verdrahtung_Si_unverz. Imax =. ` Assurez-vous du pouvoir de coupure des contacts de sortie en cas de charges capacitives ou inductives.. Rlmax Rl / km. Rlmax = résistance max. de l'ensemble du câblage (voir les caractéristiques techniques) Rl /km = résistance du câblage/km ` Utilisez uniquement des fils de câblage en cuivre résistant à des températures de 60/75 °C. Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de. NSG-D-3-392-2010-10. -2.

(52) • • •.

(53) Ø16. A-A ( 1 : 1 ) Ø8,1. 8. 15. M5. 40. 60. 4,9. A. A. Ø12,5. Ø24. Chanfrins 1 mm Dessiné Gezeichnet Contrôlé Geprüft. Transmission partie 1 Transmission partie 1 Fichier Datei. E:\INVENTOR_Modele_Eolienne\P800_Transmission_1.idw. Hes·so. VALAIS WALLIS. zacharie.lagger. 25.06.2014. Echelle Massstab. 1:1.

(54) A-A ( 2 : 1 ) n10. M6. 8 10. 20. 4,9. 8. 6. A. A. n8,1 n24. n17. Chanfrins 1 mm Dessiné Gezeichnet Contrôlé Geprüft. Transmission Partie 2 Transmission Partie 2 Fichier Datei. E:\INVENTOR_Modele_Eolienne\P801_Transmission_2.idw. Hes·so. VALAIS WALLIS. zacharie.lagger. 25.06.2014. Echelle Massstab. 2:1.

(55) A-A ( 1 : 1 ). 78,2. A. A. Dessiné Gezeichnet Contrôlé Geprüft Fichier Datei. E:\INVENTOR_Modele_Eolienne\P800_transmission.idw. Hes·so. VALAIS WALLIS. 25.06.2014. Echelle Massstab. 1:1.

(56)

(57) Dreiphasentransformatoren. 42 - 22000 VA. Transformateurs triphasés. C. Code -4-400-0-1 (Fuss A / pied A) Befestigung mit Fusswinkel, Anschlüsse auf Klemmen, vakuumimprägniert und rot lackiert (RAL 3004) Fixations équerres, sorties sur bornes, imprégnation sous vide plus peinture rouge (RAL 3004). Ø. Code -4-3400-0-1 (Fuss B / pied B) Befestigung mit breiten Fusswinkeln (Löcher von oben zugänglich), Anschlüsse auf Klemmen, vakuumimprägniert und rot lackiert (RAL 3004) Fixations équerres debordantes (trous accessibles d’en haut), sorties sur bornes, imprégnation sous vide plus peinture rouge (RAL 3004). d. Fuss A / pied A. A. a. Blatt 3.1. b a. =. Ø. B a A 1 1. d1. Normen: EN 61558 UL 506 (Bitte lassen Sie sich beraten.) Normes: EN 61558 UL 506 (Demandez des renseignements s.v.p.). Fuss B / pied B. Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications. =. b1 1 B. Leistung in VA / puissance en VA Blech Kerngrösse Blech tôles type de noyau tôles M400-50A M111-35N. Abmessungen in mm / dimensions en mm Ø d a b A B C. 42 60. 52 75. 3UJ 48a/17 3UJ 48b/26. 96 96. 46 55. 1 10 1 10. 1). 100 145. 126 182. 3UJ 60a/21 3UJ 60b/31. 120 120. 54 64. 1 34 134. 240 375. 300 465. 3UJ 75a/26.5 3UJ 75b/41.5. 150 150. 67 82. 465 720. 580 900. 3UJ 90a/31.5 3UJ 90b/51.5. 179 179. 1050 1550. 1310 1950. 3UJ 114a/40 3UJ 114b/64. 1750 2640. 2150 3300. 2500 3600. B1. a1. b1. d1. -. -. 9×1 9×1. 1.2 1.5. 34 43. 4. 8 4. 8. 6 6. -. -. -. 90 90. 40 50. 4.8 4.8. 7 7. 148 148. 70 80. 136 136. 50 60. 10 10. 9 × 2.5 9 × 2 .5. 1.9 2.6. 1 59 159. 113 113. 50 65. 5.8 5.8. 8.5 8.5. 178 178. 75 90. 166 166. 55 70. 10 10. 11 × 2.5 11 × 2.5. 4.2 5.8. 76 96. 189 1 89. 136 136. 57 77. 7 7. 9.5 9.5. 2 19 219. 101 121. 201 201. 71 91. 15 15. 11 × 4 11 × 4. 7. 3 10.0. 228 228. 91 1 15. 229 229. 176 176. 72 96. 7 7. 9.5 9. 5. 2 67 267. 110 134. 249 249. 80 104. 15 15. 14 × 4 14 × 4. 14.0 21.0. 3UJ 132a/46 3UJ 132b/72. 263 263. 107 1 33. 263 263. 200 200. 79 10 105 10. 14 14. 316 316. 139 165. 292 292. 99 125. 20 20. 18 × 4 18 × 4. 22.0 30.0. 3200 4500. 3UJ 150a/52 3UJ 150b/77. 299 299. 123 148. 293 293. 224 224. 95 10 120 10. 14 14. 352 352. 144 169. 328 328. 104 129. 20 20. 21 × 4 21 × 4. 36.0 47.0. 3900 5600. 4800 7000. 3UJ 168a/58 3UJ 168b/92. 335 335. 1 39 173. 333 333. 248 248. 111 10 145 10. 14 14. 388 388. 150 184. 364 364. 110 144. 20 20. 18 × 6 18 × 6. 48.0 69.0. 4800 5500 6700. 6000 6900 8400. 3UJ 180a/63 3UJ 180b/78 3UJ 180c/93. 359 359 359. 1 54 169 184. 353 353 353. 264 264 264. 126 10 141 10 156 10. 14 14 14. 412 412 412. 156 171 186. 388 388 388. 116 131 146. 20 20 20. 20 × 6 20 × 6 20 × 6. 60.0 70.0 80.0. 7600 10200 12000. 9500 12800 15000. 3UJ 210a/73 3UJ 210b/103 3UJ 210c/133. 419 419 419. 174 2 04 234. 403 403 403. 316 316 316. 144 12 174 12 204 12. 15 15 15. 480 480 480. 184 214 244. 450 450 450. 134 164 194. 25 25 25. 23 × 6 23 × 6 23 × 6. 95.0 120.0 150.0. 12000 14000 17000. 15000 18000 22000. 3UJ 240a/83 3UJ 240b/110 3UJ 240c/140. 478 478 478. 1 94 221 2 51. 453 453 453. 356 356 356. 158 15 185 15 215 15. 18 18 18. 552 552 552. 216 243 273. 516 516 516. 166 193 223. 30 30 30. 26 × 6 26 × 6 26 × 6. 140.0 170.0 205.0. 1). 1) Nur zwei Befestigungslöcher in der Mitte der Fusswinkel Seulement deux trous au millieu des équerres 2) Maximale Anzahl × Querschnitt der Klemmen Nombre maximal de bornes × section admissible des bornes. 08/2013. Klemmen2) Gewicht bornes2) poids kg. A1. Ein- und Ausgangsspannung nach Wunsch Tensions primaires et secondaires selon convenance.

(58) • •.

(59) Annexe 4: Module d'entrées analogiques NI 9201, page 1.

(60)

(61)

(62)

(63) . ! "

(64) #

(65) $% & '

(66) % ( )% + ,-

(67) % .

(68) /. &

(69) #

(70) % " ( ). /. 0 # " , + ,-

(71). /. 1

(72) .

(73) %

(74)

(75) 2 #

(76) %

(77) 3 . 4 '

(78) . /. 7 , . 4 , % 3

(79)

(80)

(81)

(82) %

(83) . /. $ 8 9 :. /. : 3 8 5; 4 < =. .56. 6

(84) 3 >

(85) $ 4 & '

(86) "

(87) #

(88) % " 8 # + ,-

(89) > 3

(90) . . .

(91) . '

(92) '

(93)

(94) % 3 % 3

(95) 2

(96) ? 8 # $ @

(97)

(98) $%

(99) 3

(100) 3

(101)

(102) @

(103) # "4 A ) 88 $

(104) 8 # ".

(105)

(106)

(107)

(108)

(109)

(110) "

(111)

(112) 3 8

(113) 3 "

(114)

(115)

(116) 2

(117) ? % ,B

(118)

(119)

(120) "3 # # 3 8 # C 3

(121) 3 .

(122) 3 "

(123) %

(124) 3

(125) " 3 @

(126) # "4 )

(127)

(128)

(129)

(130) 3

(131)

(132)

(133)

(134)

(135) '

(136)

(137) '

(138)

(139) 3

(140)

(141) 3 D 3 . 4 '

(142) . ,

(143) 3 ' % .56 . ,

(144) >

(145) .56 . ,

(146) 8 B. 8. E 4 ' "

(147)

(148)

(149) "

(150) 8

(151)

(152)

(153) 6 . 8

(154)

(155)

(156) 3 3

(157)

(158)

(159) '

(160) 8. B.

(161) .56 3

(162)

(163)

(164) 3 ' 8

(165) B.

(166)

(167) " . , #

(168) 3 .

(169)

(170)

(171) "33 "

(172)

(173) . A ' B. 3 > . . ,

(174) G

(175)

(176)

(177) 3

(178) 4 .56 > . A; F. .56 . A; 3 . 4 '

(179) ' B.

(180).

(181) # " 3 .56 3

(182) 4

(183) % 3

(184) B.

(185) 3

(186)

(187)

(188) . 3 8

(189) 6

(190)

(191)

(192)

(193) 3 8

(194) / 3 8

(195) / 0 , ,#. 1

(196)

(197)

(198) 3 8

(199) H

(200) I . . 0 3 . C-

(201)

(202).

(203) Annexe 4: Module d'entrées analogiques NI 9201, page 2 0 . $3 6JK % $3 1L. 8 . << A<5 % << A5. :23

(204)

(205) . :

(206) . :23 "

(207) .

(208) 5'. $8 1M. L . C #. )

(209). &. )

(210)

(211) 2 #

(212). &. 1

(213) . .

(214). 0 # " ,. + ,-

(215). N 3

(216)

(217) . +M. :

(218) " # . ). H

(219) . 5 ) % ). I

(220)

(221) . ). 7 ,

(222) . . $3

(223) -

(224) . 3

(225) -

(226). . I,2

(227) 3 8

(228) $ "C-. N

(229) 4 '

(230). : 3 8 . 5; O$. : 3 8 . < O$. : 3

(231) +. 5; O$. : 3

(232) +. & O$. P

(233)

(234) $ 3 J ,

(235)

(236) ' .

(237) Annexe 5: Module d'entrées et sorties numériques NI 9375 3/5/2014. NI 9375 - National Instruments. Ingénieurs commerciaux Suisse 056 200 51 51 ni.switzerland@ni.com. NI 9375 Module d'entrée numérique 24 V, 16 voies, et module de sortie numérique 24 V, 16 voies Entrées numériques en courant absorbé 7 µs Sortie numérique en courant injecté 500 !s, 16 voies Compatible avec des niveaux d'entrée 12 V et 24 V Gamme de sortie de 6 à 36 V (en fonction de la tension fournie) "changeable à chaud Température de fonctionnement de -40 à 70 °C. Description Le NI 9375 est un module qui combine entrée numérique et sortie numérique fonctionnant avec le NI CompactDAQ ou le CompactRIO. Chacune des 16 lignes d'entrée numérique dédiées est compatible avec des niveaux de logique 12 V et 24 V. Toutes les 16 lignes de sortie numérique dédiées sont compatibles avec des signaux de 6 V à 30 V signals, en fonction de l'alimentation externe. Bien que les lignes d'entrée et de sortie numériques partagent le même moteur de cadencement, il convient de savoir que la ligne de sortie numérique a un délai maximum de propagation de 500 !s (consultez le manuel pour plus de détails). Le NI 9375 fournit une isolation jusqu'à 60 V entre les groupes de voies d'entrée et de sortie, avec une isolation voie vers terre jusqu'à 1000 Veffs. Il fonctionne avec des niveaux logiques et des signaux industriels, pour une connexion directe à un large éventail de commutateurs industriels, de capteurs et d'autres matériels. Accessoires - Le NI 9375 à connecteur Sub-D nécessite un kit de connexion Sub-D 37 broches pour montage frontal, tel que le kit d'accessoires NI 9923, ou une solution câblée comprenant un câble et un bloc de terminaison. Ces deux options sont détaillées sous l'onglet Prix de ce module. - Le module NI 9375 à bornier à ressort n'a pas besoin d'un kit supplémentaire de connexion, mais vous trouverez des blocs de connexion sous l'onglet Prix et le module NI 9974. - Une alimentation externe de 6 V à 36 V est nécessaire pour la sortie numérique. Si la tension et le courant de l'alimentation disponible sont adéquats, la même alimentation peut servir pour ce module et les châssis CompactRIO ou NI CompactDAQ. La tension fournie impose la tension de sortie du module. Contenu du NI 9375 - Module NI 9375 - Manuel de l'utilisateur imprimé. Mon Profil | RSS | Confidentialité | Conditions d'utilisation | Contacter NI © 2012 National Instruments Corporation. All rights reserved. | Envoyer cette page. http://sine.ni.com/nips/cds/print/p/lang/fr/nid/210842. 1/1.

(238)

(239) ! ". # #. " $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ ,# ,# ,# ,# ,# ,# ,# ,# ,# ,#. % & ' ( ) * +. % & ' ( ) * + #. 5 " 2 " 2 " .. " ". 6 ". 6 6. .. . ". ". 9. : ;. -. . ' . . . . . . . ' '. / 4 / / / / / / / +8. 0 1-23 01 3 01 3 01 ! 3 01 ! 3 01 ! 3 0173 0173 ! 8.

(240) • • • •.

(241)

(242)

(243)

(244)

(245) • •.

(246) 10/6/2014. Gmail - Demande d'offre éloxage. Zacharie Lagger <zacharie.lagger@gmail.com>. Demande d'offre éloxage 2 messages Zacharie Lagger <zacharie.lagger@gmail.com> ! : niederwangen@bwb-group.com. 10 juin 2014 10:38. Bonjour, Pouvez-vous me transmettre une offre pour les 4 pièces ci-jointes? Epaisseur de la tôle d'aluminium: 2mm Couleur: Bleu ciel Numéro 11 Meilleures salutations -Zacharie Lagger HES-SO Valais Wallis Route du Rawyl 47 1950 Sion 079 246 80 95 4 pièces jointes P702_Cache_Petit.pdf 116K P703_Cache_Grand_Sup.pdf 120K P705_Cache_Grand_Arriere.pdf 119K P706_Cache_Cote.pdf 119K. Rossi Massimo <Massimo.Rossi@bwb-group.com> ! : "zacharie.lagger@gmail.com" <zacharie.lagger@gmail.com>. 10 juin 2014 13:03. Bonjour Monsieur Lagger. Nous vous remercions de votre demande de prix et avons le plaisir de vous soumettre le traitement demandé pour le prix forfaitaire de CHF 80.-, TVA, transport et emballage exclues. --------- Pour vous servir le plus vite possible envoyer s.v.p. tous les e-mail à l’adresse : niederwangen@bwb-group.com. Meilleures salutations https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=0e89d91625&view=pt&search=inbox&th=14684ede9e892054&siml=14684ede9e892054&siml=14685723cdc111f2. 1/2.

(247) 10/6/2014. Gmail - Demande d'offre éloxage. Massimo Rossi Directeur de production. Schlierholz Eloxal AG Freiburgstrasse 576 CH-3172 Niederwangen T: +41 31 970 01 60 F: +41 31 970 01 69 massimo.rossi@bwb-group.com www.bwb-group.com. Von: Zacharie Lagger [mailto:zacharie.lagger@gmail.com] Gesendet: Dienstag, 10. Juni 2014 10:39 An: Schlierholz Eloxal AG Betreff: Demande d'offre éloxage [Texte des messages précédents masqué]. 4 pièces jointes P702_Cache_Petit.pdf 116K P703_Cache_Grand_Sup.pdf 120K P705_Cache_Grand_Arriere.pdf 119K P706_Cache_Cote.pdf 119K. https://mail.google.com/mail/u/0/?ui=2&ik=0e89d91625&view=pt&search=inbox&th=14684ede9e892054&siml=14684ede9e892054&siml=14685723cdc111f2. 2/2.

(248) !!"#$%&'&"%())&*+. ,$%-./%!..$&01&23./4!56&7781&9:&;&7<=8&>!?/$%. @A?BC&'&0<&D=E0<&0FF&G=&==&D9$#/%!?$E&'&0<&D=E0<&0FF&G=&=G&DH$#/$E I!JC&'&0<&D=E0<&0FG&88&7= K;)!(?C&(#43LM!"#$%"%())B56&N(/$&,$OC&MMMBM!"#$%"%())B56. !"#$#% &'()*+,*-./(0*11/+,'(23(4,56/*3$789+,(:; :<:=(0/(0.1>9>. !""#$%&$%'$()$%*+,%-../0-01-2 !"#$%&'()*$"&+%&,-.%'# !"#$%&+%)/'+%. ?;<=@@ A*-("$&*.8(23(;B';B'<;:C. 0/#%&+%&1/.1.%. :;';B'<;:C. !"#$%&.'#%$-",(#%($. 0.D.*(#36/-. 2%3$*1%'#/'#. "E6,/-(#69+F/-. 34)$,%-.5.150.-2. &9>E./3G93E(D93E(-/H/-+.9>E(2/(D96-/(2/H*>2/(/6(>93E(*D9>E(8/(I8*.E.-(2/(D93E(E93H/66-/(8J9KK-/(E3.D*>6/' ( ( 4"15. :;. 6$#.,-% 0*1.7'/#."'. 6...-7. 8(/'#.#*. : #6F. M-6.+8/(2J9KK-/ L9-HN(OPQ(:O<*RCB$?$C;O$;$: S-*>EK9-H*6/3-(6-.I,*ET(*D/+(/>-938H/>6E(ETI*-TE SUIN(V"(:W;; A3.EE*>+/N(:'W(FXM L-TY3/>+/N(?;RB;(!Z A-.H*.-/N(O([(C;;(X #/+9>2*.-/N(O([(C;;(X(\(6/>EE.9>(D.2/](<'?(M ^-93I/(2/(+9>>/[.9>N(VU> _*++9-2/H/>6EN(79->/E G9-H/N("G(B:??@$<$: S/>E.9>(2J/EE*.N(<'?(FX "[T+36.9>N(#*>E(`9a6./-(bA;;](.HI-T1>T(E93E(D.2/(/6(I-/EE.9> 4938/3-N(_M0(O;;C(-931/ V.H/>E.9>EN(L.+,/(23(+*6*8913/(O':](2.H/>E.9>(c(O;(HH A9.2E(696*8N(/>D'(<<(F1 ( 0.D-*.E9>N(/>D'(O(E/H*.>/E ( (. 4$.9&('.#/.$% 0.)%'1."'&3$.9. !/-%($&:$(#%. BB:';;(4!L. BB:';;(4!L.

(249) !!"#$%&'&"%())&*+ !""#$%&$%'$()$%*+,%-../0-01-2 4"15. 6$#.,-%. d/-FE6-*EE/(C](4!$B:;<(&*86/-E. 34)$,%-.5.150.-2 8(/'#.#*. 0*1.7'/#."'. 4$.9&('.#/.$%. 849$%0%:%0 !/-%($&:$(#%. 0.)%'1."'&3$.9. ;(33-*)%'#&<!6 =>>$%&?/-/:-%&@(1A(B/(. @';e(SXM(/[+83E O:';W'<;:C. C"'+.#."'&+%&3/.%)%'#. O;(f93-E(>/6. C"'+.#."'&+%&-.?$/.1"'. VTI*-6(3E.>/. ( #3II8TH/>6(I93-(+3.D-/N( V*>E(8/(I-.[(.>2.Y3T(/E6(8/(+3.D-/(.>+83E(E3-(8*(`*E/(4!L(@';;(R(F1' #.(8/(I-.[(f93->*8./-(23(+3.D-/(89-E(2/(8*(2*6/(2/(8*(K*+63-*6.9>(EJT8gD/(\(cR$(4!L(;'?;(2/(8*(`*E/](8*(2.KKT-/>+/(E/-*( 2T`.6T/(93(+-T2.6T/' ( 0/E(I-.[(H/>6.9>>TE(E9>6(3>.Y3/H/>6(D*8*`8/E(I93-(8*(K*`-.+*6.9>(2/E(I-923.6E(E/89>(8/E(.>K9-H*6.9>E(2*>E(+/66/(9KK-/]( 6/E6(K.>*8(.>6/->(2/(:;;e(.>+83E(h/[+83E(2/E(6/E6E(2/(+,*1/i' V/E(+,*>1/H/>6E(386T-./3-E(93(2/E(29+3H/>6E(E3II8TH/>6*.-/E(h2/EE.>E](I-969+98/E(/6+'i(9>6(`/E9.>(2J3>/(>93D/88/( 9KK-/'(">(+*E(2/(+9HH*>2/(>93E(D93E(.>K9-H9>E(Y3/(8/E(+9j6E(E3II8TH/>6*.-/E](-TE386/TE(2/E(+,*>1/H/>6E](E/-9>6( K*+63-TE' ( 93#P(/(3#.(+9>6-*+63/88/E(1T>T-*88/EN ;&Q!&)!%56!#P(.$&?(R%A$&%$./$&?!&S%3S%(A/$&P$&,!"#$%'+%())&*+&TU.VUW!U&%A"?$)$#/&PU&S!($)$#/B ;&Q$&S%(J&)$#/(3##A&$./&R!?!O?$&?$.&S%(J&)$#/(3##A.&.3#/&R!?!O?$.&!UJ&53X/.&P$&4!O%(5!/(3#1&P$&)!%56!#P(.$ &&P$&5$&T3U%&$/&P$&#3.&53#P(/(3#.&P$&R$#/$&DR3(%&MMMBM!"#$%"%())B56EB ;&Y3U.&A.S$%3#.&VU$&5$.&%$#.$("#$)$#/.&R3U.&53#R($#P%3#/&$/&P!#.&?W!//$#/$&PWU#$&%AS3#.$&#3U.&R3U.&S%A.$#/3#. &&#3.&)$(??$U%$.&.!?U/!/(3#. ( ( ,!"#$%&'&+%())&*+ (.

(250) • • • • •.

(251) Hes-so//Valais Haute Ecole d’Ingénierie (HEI) Route du rawyl 47 Tél. (027) 606 85 11 Fax 606 8575 CH-1950 Sion 2. Schlierholz Eloxal AG .. Commande. Freiburgstrasse 576. Numéro COS14000. CH-3172 Niederwangen. Secteur Rubrique Référence. Tel: Fax: Email:. +41 31 970 01 60 +41 31 970 01 69 niederwangen@bwb-group.com. Sion, le. 10 juin 2014. Power and control 310000 cos. Veuillez avoir l'obligeance de nous faire parvenir : Quantité. Référence article 1. Power & Control Paiement Délais de livraison Adresse de livraison. Personne de contact E-mail. Désignation Selon demande d'offre du 10 juin 2014, par Mr.Lagger Zacharie. 30 jours net Dès que possible Hes-so//Valais Haute Ecole Spécialisée Costa christian, Resp. achats. Prix unitaire 80.00. Sous-total Rabais TVA Total CHF. Route du Rawyl 47 CH-1950 Sion 2 Zacharie Lagger zacharie.lagger@gmail.com. Avec nos remerciements Important - numéro de commande à rappeler sur la facture merci. Christian Costa, Resp. achats. Total CHF 80.00. 80.00 0.0% 8.0%. 6.40 86.40.

(252) Hes-so//Valais Haute Ecole d’Ingénierie (HEI) Route du rawyl 47 Tél. (027) 606 85 11 Fax 606 8575 CH-1950 Sion 2. Wagner + Grimm AG .. Commande. Werkstrasse 4, Postfach 662. Numéro COS14000. CH-6102 Malters. Secteur Rubrique Référence. Tel: Fax: Email:. +41 499 70 00 +41 497 22 60 info@wagnergrimm.ch. Sion, le. 11 juin 2014. Power and control 310000 cos. Veuillez avoir l'obligeance de nous faire parvenir : Quantité 1. Référence article 100-212614. Désignation. Prix unitaire 661.00. Total CHF 661.00. Selon la demande d'offre de M. Zacharie Lagger, du 06.06.2014, Offre de vente N°: 100-212614. Power & Control Paiement Délais de livraison Adresse de livraison. Personne de contact E-mail. 30 jours net Dès que possible Hes-so//Valais Haute Ecole Spécialisée Costa christian, Resp. achats. Sous-total Rabais TVA Total CHF. Route du Rawyl 47 CH-1950 Sion 2 Zacharie Lagger zacharie.lagger@gmail.com. Avec nos remerciements Important - numéro de commande à rappeler sur la facture merci. Christian Costa, Resp. achats. 661.00 0.0% 8.0%. 52.90 713.90.

(253) Hes-so//Valais Haute Ecole d’Ingénierie (HEI) Route du rawyl 47 Tél. (027) 606 85 11 Fax 606 8575 CH-1950 Sion 2. Distrelec AG .. Commande. Grabenstrasse 6. Numéro COS14000. CH-8606 Nänikon. Secteur Rubrique Référence. Tel: Fax: Email:. 044 944 99 22 044 944 99 88 cos@hevs.ch. Sion, le. 10. juin 2014. Power and control 310000 cos. Veuillez avoir l'obligeance de nous faire parvenir : Quantité Référence article 50 514093 1 501335 1 103068 1 103070 1 103112 1 103072 1 103111 1 500365 3 268002 4 342223 6 507728 5 507763 2 148210 85 507749 3 507750 1 507758 9 507776 1 102092 1 231100 1 252330 1 252329 1 509004 3 742684 Power & Control Paiement Délais de livraison Adresse de livraison. Personne de contact E-mail. Désignation Toron Rouge 0.75mm2, 50m Canal passe câble 40x60 Cordon de mesure de sécurité noir, 25cm Cordon de mesure de sécurité bleu, 25cm Cordon de mesure de sécurité brun, 25cm Cordon de mesure de sécurité vert, 25cm Cordon de mesure de sécurité gris, 25cm Prise 400V, 3LNPE, T25, noir Bouton de potentiomètre OKW Amortisseur Paulstra Support de terminaison Cloison bornes Barrette de pont, 5 pôles Bornes de traversée grises Bornes de traversée bleues Borne d e terre Bande de 10 étiquettes de marquage Connecteur de laboratoire Led verte 230V Led verte 24V Led jaune 24V Prise T13 noire Potentiomètre 10kOhms, Vishay 30 jours net Dès que possible Hes-so//Valais Haute Ecole Spécialisée Costa christian, Resp. achats. Prix unitaire 0.79 24.10 5.01 5.01 5.01 5.01 5.01 15.70 6.05 44.90 1.83 0.62 2.34 1.02 1.20 4.06 0.77 4.06 32.40 14.80 14.80 10.80 14.30. Sous-total Rabais TVA Total CHF. Route du Rawyl 47 CH-1950 Sion 2 Zacharie Lagger zacharie.lagger@gmail.com. Avec nos remerciements Important - numéro de commande à rappeler sur la facture merci. Christian Costa, Resp. achats. Total CHF 39.50 24.10 5.01 5.01 5.01 5.01 5.01 15.70 18.15 179.60 10.98 3.10 4.68 86.70 3.60 4.06 6.93 4.06 32.40 14.80 14.80 10.80 42.90 541.91. 0.0% 8.0%. 43.40 585.31.

(254) Hes-so//Valais Haute Ecole d’Ingénierie (HEI) Route du rawyl 47 Tél. (027) 606 85 11 Fax 606 8575 CH-1950 Sion 2. Item Industietechnik Schweiz GmbH .. Commande. Diessenhoferstasse 14. Numéro COS14000. CH-8252 Schaltt. Secteur Rubrique Référence. Tel: Fax: Email:. +41 52 647 31 31 +41 52 647 31 99 info@item24.ch. Sion, le. 10.juin.14. Power and control 310000 cos. Veuillez avoir l'obligeance de nous faire parvenir : Quantité 1 1 1 1 2 6 3 1 18 48 4 2 2 2 1 1 1 20 25. Référence article 0.0.026.03 0.0.026.03 0.0.026.03 0.0.026.03 0.0.409.14 0.0.026.30 0.0.486.28 0.0.411.24 0.0.388.08 0.0.630.28 0.0.409.15 0.0.026.01 0.0.373.82 0.0.196.48 0.0.492.09 0.0.475.48 0.0.494.86 8.0.002.45 0.0.480.50. Power & Control Paiement Délais de livraison Adresse de livraison. Personne de contact E-mail. Désignation Profilé 8 40x40, naturel, 900mm Profilé 8 40x40, naturel, 760mm Profilé 8 40x40, naturel, 327mm Profilé 8 40x40, naturel, 226.3mm Profilé 8 R40/80-45°, 900mm Coupe profilé Equerre V40 Zn Equerre 8 40x40 Zn, gris Fixations automatiques 8, zinguées Multiblock 8 PA, gris Embout 8 R40/80-45°, noir Embout 8 40x40, noir Charnière St Aimant 8, noir Plexgilas 4x809x556mm Découpe plexiglass Poingée X 160 PA, gris Vis Chc tête bombée, M6x18 Ecrou V 8 St M6, Zingué. 30 jours net Dès que possible Hes-so//Valais Haute Ecole Spécialisée Costa christian, Resp. achats. Prix unitaire 23.13 19.53 8.40 5.82 32.45 3.45 7.37 4.55 3.93 2.90 1.70 0.69 6.01 7.04 23.85 6.75 8.19 0.30 0.48. Sous-total Rabais TVA Total CHF. Route du Rawyl 47 CH-1950 Sion 2 Zacharie Lagger zacharie.lagger@gmail.com. Avec nos remerciements Important - numéro de commande à rappeler sur la facture merci. Christian Costa, Resp. achats. Total CHF 23.13 19.53 8.40 5.82 64.90 20.70 22.11 4.55 70.74 139.20 6.80 1.38 12.02 14.08 23.85 6.75 8.19 6.00 12.00. 470.15 0.0% 8.0%. 37.60 507.75.

(255) hweiz GmbH.

(256) Hes-so//Valais Haute Ecole d’Ingénierie (HEI) Route du rawyl 47 Tél. (027) 606 85 11 Fax 606 8575 CH-1950 Sion 2. SCHURTER AG .. Commande. Werkhofstasse 8-12. Numéro COS14000. CH-6002 Luzern. Secteur Rubrique Référence. Tel: Fax: Email:. +41 41 369 31 11 +41 41 369 33 33 contact@schurter.ch. Sion, le. 4. juillet 2014. Power and control 310000 cos. Veuillez avoir l'obligeance de nous faire parvenir : Quantité 1 3. Référence article Désignation 1241.6400 MCS 30 RI, anneau led: vert 24V 1241.6401 MCS 30 RI, anneau led: rouge 24V. Power & Control Paiement Délais de livraison Adresse de livraison. Personne de contact E-mail. 30 jours net Dès que possible Hes-so//Valais Haute Ecole Spécialisée Costa christian, Resp. achats. Prix unitaire 40.00 40.00. Sous-total Rabais TVA Total CHF. Route du Rawyl 47 CH-1950 Sion 2 Zacharie Lagger zacharie.lagger@gmail.com. Avec nos remerciements Important - numéro de commande à rappeler sur la facture merci. Christian Costa, Resp. achats. Total CHF 40.00 120.00. 160.00 0.0% 8.0%. 12.80 172.80.

(257)