عقد العمل الرياضي

يملعلا ثحبلا و لياعلا ميلعتلا ةرازو سبايلا ليلايج ةعماج – سابعلب يديس ةيلك ةيسايسلا مولعلاو قوقلحا

يضايرلا لمعلا دقع

"

ُتْلاكَوَ ت ِهْيَلَع ِاللَّاِب الاِإ يِقيِفْوَ ت اَمَو

ُبيِنُأ ِهْيَلِإَو

"

ريدقتو ركش

ءادهإ

ىلاعت الله نذإب لمعلا اذه يدهن

ينرمأ ناذللا ىلإ

يبر

ةرشابم هتدابع دعب امهيلإ ناسحلإاب

دقف

لاق

لج

هللاج

"

َكُّب َر ىَضَق َو

اًناَسْحِإ ِنْيَدِلا َوْلاِب َو ُهاايِإ الَِّإ اوُدُبْعَت الََّأ

...

"

ةيلآا

23

-. ءارسلإا

فراعملا ملس يف ىقرأ نأ لجأ نم سيفنلاو يلاغلا لاذب ناذللاو

يبلق ىلإ مهبحأ و سانلا عورأ ىلإ مايلأا بعتو يلايللا رهس يدهأ

نيزيزعلا يدلاو

ىلإ

يتايح ينوكراش نمو يتلئاع عومش

يتاوخأ و يتوخإ

يساردلا راسملا للاخ مهتفرع نم عيمج ىلإ

ءاقدصلأا زعأ ىلإ

.ةركذملا هذه مامتإ يف يندعاس نم ىلإ صاخ ركشو

2 :ةمدقلما نم ةضايرلا برتعت مهأ اهسرام تيلا ةطشنلأا ناسنلإا دئاوف نم اله الم ارظن كلذو ،روصعلا رم ىلع ،رهدلا بعاصم ةهجاوم و ةايلحا تابلطتم لمتح ىلع دعاست ةماه ةيوبرت و ةيسفنو ةيندب دق و سرام ناسنلإا ثيح ،يمدق نمز ذنم ةضايرلا سرام ءامدقلا نويرصلما اعاونأ اوكرت ةضايرلا نم ةنيعم ا تفرع امك مهدباعم ناردج ىلع اله اشوقن ةراضلح و ةيمدقلا ةينيصلا ةينانويلا ةراضلحا تمتها كلذك سم اهرهشأ تناك ةيرود ةيلافتحا تاناجرهم اله تميقأو ايربك امامتها ةضايرلاب ا ةيبلمولأا باعللأا ةقب ءاج ثم ايبلموأ ةنيدم في تاونس عبرأ لك ىرتج تناك تيلا و نلآا تىح ةفورعلما ملاسلإا ىلع ثحف عت و ةضايرلا ةسرامم رابتعا في وه يذلا يوقلا و ملسلما درفلا ءانب في ديفت انهلأ اهميل ملاسلإا بحأ ،فيعضلا نمؤلما نم الله لىإ و تينباو ملاسلا هيلع ىسوم بينلا ةصق في لىاعت الله لوقي قايسلا اذه في :ملاسلا هيلع بيعش } ِنَم َرْ يَخ انِإ ُهْرِجْأَتْسا ِتَبَأ اي ا ُهُادْحِإ ْتَلاق ُّيِوَقْلا َتْرَجْأَتْسا (ُينِمَْلأا 26 ) { 1 ةيصخشلل يمركلا نآرقلا ديجتم رهظي انهو ، ةيناسنلإا ينب عمتج تيلا ةيدسلجا ةوقلا و و ةيحورلا ميقلا اضيأ نآرقلا ينعيو ةيقلاخلأا نأ ةيندبلا ةردقلا و ةيقلاخلأا ميقلاو ملعلا ةوق عم ةيحورلا لىاعت لاق ثيح كللما ءانب كيمادم يه :} ًاكِلَم َتوُلاَط ْمُكَل َثَعَ ب ْدَق َاللَّا انِإ ْمُهُّ يِبَن ْمَُله َلاَقَو َلاَق ِلاَمْلا َنِم ًةَعَس َتْؤُ ي َْلََو ُهْنِم ِكْلُمْلاِب ُّقَحَأ ُنَْنََو اَنْ يَلَع ُكْلُمْلا ُهَل ُنوُكَي انََّأ اوُلاَق َاللَّا انِإ ُهَداَزَو ْمُكْيَلَع ُهاَفَطْصا ٌميِلَع ٌعِساَو ُاللَّاَو ُءاَشَي ْنَم ُهَكْلُم ِتِْؤُ ي ُاللَّاَو ِمْسِْلجاَو ِمْلِعْلا ِفي ًةَطْسَب { 2 ، اذه في ةيرثكلا ثيداحلأا للاخ نم كلذ رهظي و ةضايرلا ةسرامم ىلع يمركلا ايبن ةنس تثح امك ف نومري رفنب رم هنأ ملاسلا و ةلاصلا هيلع بينلا نع ءاج دقف ،لالمجا نيب ايمر" :لاق ليعاسمإ نإف .ةجام نبا ننس ،"ايمار ناك مكابأ 1 ةيلآا ،صصقلا ةروس 26 . 2 ةيلآا ،ةرقبلا ةروس 247 .

3 :لاق ملاسلا و ةلاصلا هيلع بينلا نأ عمالجا هحيحص في يطويسلا نيدلا للاج خيشلا ركذ امك .نيابللأا هححص "مكوله يرخ هنإف يمرلاب مكيلع" ار بيأ نع ءاج امك ملس و هيلع الله ىلص بينلا نع عف ولا قح" : دلاو ىلع دل ةباتكلا هملعي نأ ه و لولأا ءزلجا فيرعتلا و نايبلا ،"ابيط لاإ هقزري لاأ و ةيامرلاو ةحابسلا 1 . ةيبترلا نأ انل رهظي كلذ للاخ نم و ةيملاسلإا ثيح ةضايرلاب تمتها انهأ ومنلا قيقتح لىإ فدته ا بناولجا نم هتيصخشب مامتهلااب كلذو ملسم لكل لماشلا و ةيسفنلا و ةيندبل و ةيعامتجلاا ةيقللخا .ةيحورلا و نم حبصأ تىح هتلاامج تددعت و هقاطن عستاف نمزلا روربم ايربك اروطت يضايرلا طاشنلا روطت دقل مهأ دعاوقلا عضو و هب مامتهلاا لىإ لودلا عفد ام وهو ثيدلحا رصعلا اهدهش تيلا ةيعامتجلاا رهاوظلا ةيضاير تائيه تأشن امك ،هل ةمظنلما ةينوناقلا ىلع رهست ليودلا و يراقلا و يللمحا ىوتسلما ىلع ضايرلا ةطشنلأا ميظنت و ةينفلا ةيحانلا نم ةفلتخلما ةي .ةيرادلإا نم دعت ةضايرلا نأ نم مغرلاب و مهأ رهاوظلا ةيعامتجلاا لاإ لودلا ابه متته تيلا انهأ لك ةديعب تناك تيلا تاساردلاف ،ةقمعتلما ةينوناقلا تاساردلا نع دعبلا ىلع اهيلإ رظنت تناك ةضايرلا تلوانت انهأ ةيمنتلا لىإ فدته ةيدسج تابيردت درمج و ةيحورلا و ةيمسلجا و ةيندبلا ىلع اهيلإ رظني ملف ةيسفنلا ةنهم انهأ ىلع وأ بسكلل ةليسو انهأ وأ اهنهتيم ةفرح ناسنلإا كلذ ودبي و هقزرل اردصم نوكت و 1 روتكدلا ناشولحا ناميلس نب زيزعلا دبع تاروشنم ،ةيمرلجا نم ةياقولا و ةضايرلا ، ط ،ةيقوقلحا بيللحا 1 ، 2011 ص ، 16 -17 ، 22 .

4 بلا اهدروأ تيلا تافيرعتلا نم احضاو سوماقلا في ءاج يذلا فيرعتلا كلذ نم ةضايرلا ةرهاظل ضع ( يسنرفلا la rousse يدرف لكش في ىدؤت ةيدسج تابيردت ةعوممج" ةضايرلا نأ هيف ءاج دقف ) ةنيعم دعاوق للاخ نم سراتمو ةسفانلما وأ بعللا درمج وأ سفنلا نع حيوترلا لىإ فدته يعاجم وأ تل يعسلا نود ةبعللا دعاوقب فرعت "رشابم يعفن ضرغ قيقح 1 روتكدلا ذاتسلأا فرعي امك ، تاكربح مايقلا يه وأ مسلجا ةضاير في ةراهلما ىلع موقت باعللأا نم ةعوممج انهأب ةضايرلا يروهنسلا لامكتسا و مسلجا ةيوقت انهأش نم نوكي تيلا باعللأا يه وأ ةنورم و ةوق ندبلا بسكت ةصاخ .ةحصلا بابسأ ىلع قدصي ناك نإ و ،ةضايرلل يديلقتلا موهفلما اذه نأ عقاولا و ةضايرلا نوسرايم نمم ةنيعم ةئف و كلذكو ،غارفلا تاقوأ ةيضتم و مسلجا ضيورت و ةيلستلل ةضايرلا نوسرايم نيذلا سانلا ةماع مه إ ةضايرلا ةسرامم ءارو نم ليام دئاع قيقتح لىإ نوعسي لا نيذلا ةاولها نم نويضايرلا قدصي لا هنا لا هل نوغرفتي و ينعم ةضاير طاشن نوفتريح نيذلا نوفترلمحا نويضايرلا مهو ينيضايرلا نم ىرخأ ةئف ىلع لوصحلل مهنم ايعس رمتسلما و فثكلما يجهنلما بيردتلاب هءادأ نودييجو هدعاوقو هنونف نونقتي و تنهم يضايرلا طاشنلا اذه حبصي ثيبح ،متهاراصتناو مهبعل نثم ىلع نإف لياتلابو اهنم نوقزتري تيلا مه ةبعل درمج ينفترلمحا ءلاؤله ةبسنلاب دعت لم ةضايرلا وأ انمإو ،ةيلست تبحصأ هب موقي لمع وأ ةنهم 1 روتكدلا يفنلحا نامثع ديملحا دبع مدقلا ةرك بعلا فاترحا دقع ، – هموهفم – ةينوناقلا هتعيبط – نيوناقلا هماظن – ةسارد ط ،عيزوتلا و رشنلل ةيرصعلا ةبتكلما ،ةيبرعلا لودلا ضعب في فاترحلاا حئاول ينب ةنراقم 1 ، 2008 ص ، 05 . كدلا كلذك روت دحملأا ناميلس في ةنراقم ،ةيقيبطت ،ةيليلتح ةسارد ةيضايرلا تاسفانلما ةرادإ في يميظنتلا أطلخا نع ةيلوؤسلما ، ط ،رشنلل لئاو راد ،نيدلما نوناقلا 1 ، 2002 ص ، 26 .

5 دق و ،رجأ ىلع هلوصح لباقم في ابهاسلح بعلي تيلا ةهلجا وأ يدانلا باسلح فترلمحا يضايرلا ترشتنا ظ عم ىلع ترطيس و ةيضايرلا فاترحلاا ةرها فاترحلاا اذه حبصأ تىح تاضايرلا عاونأ مظ .رضالحا في يضايرلا طاشنلا زيتم تيلا ةبلاغلا ةمسلا و مامأ نيراتم ةسرامم انهأب ةضايرلا فيرعت لىإ ثيدلحا هقفلا هتجا دقف هلهاتج نكيم لا يذلا عقاولا اذه ةيندب عابتإب ،صخشلل ةينهذلا و ةيمسلجا تاردقلا ةيمنت فدبه ةددمح دعاوق ىلع ىدؤت يه و فاترحلاا ليبس ىلع وأ ةيلستلا ليبس 1 . او نآ في دعي و ،ةيندبلا تاردقلا ةيوقت لىإ ساسلأا في فدهي ييجورت طاشن يهف و ابعل دح ،لامع و حئاولل اقبط سرايم وهو ةمظنأ نكيم رخآ بناج نم و ،فيرح طاشن لىإ لوحتي نأ نكيم و ةصاخ اعللأا ةعوممج انهأب ةضايرلا فيرعت وأ يدرف لكشب سراتم و ةيندبلا ةقايللا و ةراهلما ىلع موقت تيلا ب فاترحلاا ليبس ىلع امإ و ةيلستلا وأ ةياولها ليبس ىلع امإ ىدؤت يهو ةصاخ دعاوقل اقبط ـيعاجم 2 . لخد لا لامج هنأ ناهذلأا في خسترف نيوناق يرثأت لك نع اديعب لايوط انمز يضايرلا طاشنلا لظ رو ،هيف نوناقلل امك ،يهيفرت يدرف طاشن درمج تناك ةضايرلا نأ كلذ بابسأ نم ناك ابم نأ مايق اهنلعأ امك ،ةياولها أدبم ىلع ةثيدلحا ةضايرلا ناترابول يدرايب ( ةيبلمولأا ةنجللا ثادحإ دنع CIO ) كمح ثادحإ نأ يرغ داقتعلاا اذه دوجو في هرودب دعاس رشع عساتلا نرقلا في م لبق نم ةيضاير ة ةنس ةيضايرلا ةيبلمولأا ةنجللا 1904 دي ىلع شتراماس ناوخ وينوطنأ ةيبلمولأا ةيلودلا ةنجللا سيئر

1 _{Christian taursel, le statut du sport professionnel, thèse Lille, 1965, P13.} 2 روتكدلا يمرك بجر هلالا دبع في مدقلا ةركل ةينطولا تاداتحلاا نع فاترحلاا حئاول ءوض في مدقلا ةرك بعلا فاترحا دقع ، ،ةرهاقلا ،رشنلل ةيبرعلا ةضهنلا راد ،)افيفلا( مدقلا ةركل ليودلا داتحلااو ىرخلأا لودلا و رصم 2008 ص ، 03 .

6 لياغنسلا يضاقلا يرهشلا ليودلا مكلمحا و كاذنآ يابمابيك قيرط ىلع لىوأ ةنبل عضو جارخإ ةضايرلا ( نوناقلالا لماع نم Le non-droit يربعت دح ىلع ) نوبراك نوج هيي يرهشلا هباتك في ( Flexible droit دعاوق لىإ دانتسلااب تاعازن لصفت ةديامح ةنيع ةمكلمحاف ،نوناقلا لماع لىإ ) ةيمومعلا و ديرجتلا اتهزيم عضولا ةقباس ةماع 1 . هيدب نم ةهيدب انهأ ثيح ي و نوناقلا تا نأ كانه تناك نإف عمتلمجا تاجالح بيجتسي نوناقلا م نمو مظني الم ةجاح عمتلمجا ةحلص نأ ميظنتلا اذه دجوي ضورفلما نم و نأ اله بيجتسي ا نوناقل .افرع ىمست ةبوتكم يرغ دعاوق نيوكتب وأ ةبوتكم دعاوق رادصإب دبلا تيلا روملأا نمو نأ هذه حبست امدنع اميسلا ةفلتخلما نهلما ميظنت نوناقلا ةيانع لمح نوكت فلاتخا ىلع ةضايرلاب قيثو لاصتا تاذ نيهلما اهعاونأ ةفرح و ةنهم انرصع في تحبصأ ثيح امك قزرلا و ليالما ليصحتلا فدبه سراتم انهأ دبلا انهإف اذلو ةيصخشلا ةعفنلما لئاسو نم ةليسو نأ ةيانع لمح نوكت ةرهاظلا هذه ةسرامم نامض لجأ نم حئاوللا ميظنت و دعاوقلا عضوب كلذو نوناقلا هجو ملسأ ىلع ةيعامتجلاا و درفلا ةحلصم ققيح اعم ةعاملجا 2 . 1 يرخلب دممح لضفاب ،يضايرلا فاترحلاا دوقعل نيوناقلا ماظنلا ، ( يعامتجلاا نوناقلا ىلع ةرظن ةلمج LABDROS ،) ع ،نارهو ،دياقلب يعمالجا بطقلا 3 ط ، 2013 ص ، 47 . 2 روتكدلا نسح أ يعفاشلا دحم ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبترلا في تاعيرشتلا ،ةضايرلا في نيدلما نوناقلا و ةماع نيوناقلا روظنلما ، فاترحلاا – دقعلا – ايندل ءافولا راد ،ينمأتلا ط ،ةعابطلا 1 ، 2005 ص ، 09 .

7 ةيندبلا ةيبترلاب قلعتي ام اهنم ةعونتم ةيميظنت و ةينوناق ماكحأب اهتصخ و ةضايرلاب رئازلجا تمتها 1 ، اداتحلاا ميظنتب قلعتي ام اهنمو ةيضايرلا ت 2 ، م اهنم و فترلمحا يضايرلا يدانلاب قلعتي ا 3 ام اهنمو ، ينبردملل يساسلأا نوناقلاب قلعتي 4 . و قلعتي ام اهنم ىوتسلما و ةبخنلا ييضايرب يساسلأا نوناقلاب لياعلا 5 ، و ةيندبلا ةطشنلأا ميظنتب قلعتي ام اهنم و و ةيضايرلا اهريوطت 6 ، ذاتسلأا رظن في برتعي يذلا و يسنرفلا وتوب جيرس 7 ةياملح عفد ةوق و رئازلجا في ةيضايرلا ةكرلحا ديحوتو عيمتج هيأر بسح وهف غتلا عم قفاوتي ابم رئازلجا في ةضايرلا ميظنت ةقيرط ةيوقت و زيزعت لىإ فدهي ير طيلمحا تا بنالجاب ة و يداصتقلاا ،يعامتجلاا في ةضايرلل نيوناقلا راطلإا ةثادح وأ ثيدحتل ايرورض نوناقلا اذه ناك دقف ةنس رشع ةسخم لىإ رشعلا في رئازلجا ةاناعم دعب ةصاخ رئازلجا ةيرخلأا نوناقلا اذه ىطعأ ثيح للاخ نم ةضايرلا ةيمنت ةقيرط و فادهلأا ديدتح لا و ةمظنلما دعاوقلا ةضايرلا ةيمنت و ريوطت مكتح تي 1 نوناق 04 / 10 في خرؤلما 14 توأ 2004 .ةيضايرلا و ةيندبلا ةيبترلاب قلعتلما 2 مقر يذيفنتلا موسرلما 05 -405 في خرؤلما 17 ربوتكأ 2005 تحلاا ميظنت ةيفيكل ددلمحا و اهيرس و ةينطولا ةيضايرلا تادا اذك لحاصلا و ةماعلا ةعفنلماب اله فاترعلاا طورش .ماعلا 3 يذيفنتلا موسرلما 06 -264 في خرؤلما 08 توأ 2006 ىلع ةقبطلما ةيضايرلا ماكحلأا طبضي و فترلمحا يضايرلا يدانلا دديح ع.ر .ج ةيضايرلا تاكرشلل ةيجذومنلا ةيساسلأا ينناوقلا 50 . 4 مقر يذيفنتلا موسرلما 06 -297 في خرؤلما 09 ماع نابعش 1427 ـل قفاولما ـه 02 برمتبس 2006 يساسلأا نوناقلل ددلمحا ع.ر .ج ينبردملل 54 . 5 مقر يذيفنتلا موسرلما 07 -189 في خرؤلما 16 ويلوي 2007 .ج لياعلا ىوتسلماو ةبخنلا ييضايرل يساسلأا نوناقلل ددلمحا ع.ر 41 . 6 مقر نوناق 13 / 05 في خرؤلما 14 ناضمر 1434 ـل قفاولما ـه 23 ويلوي 2013 نتب قلعتلما و ا ميظ ةيضايرلاو ةيندبلا ةطشنلأ و ع.ر .ج ،اهريوطت 39 .

7 _{Maitre SERDJ Poutot, légisport, analyse du nouvelle loi de sport en Algérie.}

8 و يلاسأ تافصاولما دحا لكشي ةماعلا ةعفنلما ءارو يعسلا و ثحبلا نأ لىإ ةفاضلإاب اهتيوقت ب اعلا قرفلما ةمهم قيقحتل كلذ و نوناقلا اذله ةيساسلأا .م تيلا ينناوقلا للاخ نم كلذ رهظي و فاترحلاا قيبطتل تلاوامح ةدع تدهش رئازلجا نأ لىإ ةفاضلإاب روطتلا ةبكاولم كلذ ليبس في اهتنس اييجورت اطاشن تسيل ةضايرلا نأ انرشأ امك و هنا ثيح ،دئاسلا ناسنلإا اهفتريح دق بسكلل ةليسو حبصأ لب ةيندبلا هتقايل ىلع ظافلحا ىلع ناسنلإا دعاسي طقف .هقزرل اردصم اهلعيجو فترلمحا يضايرلاف لباقم ىلع لوصلحا ءارو امئاد يريج ةرهاظ راشتنا ببسبو ،همدقي يذلا دهلجا ءاضقلا و هقفلا نم لك فلتخا تيلا و فاترحلاا دوقعب ىمسي ام رهظ ،يضايرلا لالمجا في فاترحلاا لا بهذ دقف اهفييكت في يب ةلواقم دوقع اهرابتعا لىإ ضعب من دوقع اهرابتعا لىإ رخلآا ضعبلا بهذ ا .لمع لولأا هاتجلاا وديؤم اهيلإ دنتسا تيلا ججلحا ينب نم و وه نأ لمحا يضايرلا دقع ةلواقم دقع وه فتر لاثم مداقلا ةرك بعلاف ،يضايرلا يدانلا ينب و هنيب ةيعبتلا ةقلاع ءافتنا ساسأ ىلع لاماع دعي لا و نمإ يضايرلا هطاشن ةسرامم ءارو نم ىعسي نانف وه ا ثم نم و ،ةصالخا هتاردق و هبهاوم زاربإ لىإ وهف هتفرح سرايم باقر يلأ عضيخ لاو للاقتسا لكب وأ ة رصنع هنع يفني امم ،يدانلا بناج نم فارشإ زيملما و رصنع مهأ وه يذلا ةيعبتلا يح كلذل ةجيتنو لمعلا دقعل رم فترلمحا بعلالا ةدافتسلاا نم ءارجلأا لامعلا ابه عتمتي تيلا ةيعامتجلاا تانيمأتلا نم ساسأ ىلع يدانلاب هطبري يذلا دقعلا نأ

9 دقع وه انمإ ،لمع دقع دعي لا فترلمحا ةبعللا في لثمتلما ضايرلا هطاشن سرايم يضايرلا نوكل ةلواقم ابلاغ و ةيللاقتسا لكب ةيرح 1 موي اسنرف في ةيندلما ناك ةمكمح هب تضق ام وهو 30 ليرفأ 1947 . هعم دقاعتلما يدانلل اعبات برتعي لا فترلمحا مدقلا ةرك بعلا هاتجلاا اذه ةيسنرفلا ضقنلا ةمكمح تنبت لامعأ نع عوبتلما ةيلوؤسم لأسي لا يدانلا اذه نإف ثم نم و يدانلا ينب و هنيب ةيعبتلا ةقلاع ءافتنلا هعبات اشنب مايقلا ءانثأ فترلمحا يضايرلا اهبكتري تيلا ءاطخلأا نع ا هط .يضايرل هب عتمتي ام ىلع ةلواقم دقع هنأ ىلع فترلمحا يضايرلا دقعل هفييكت في هقفلا نم هاتجلاا اذه دنتسا امك ،بعلل هتسرامم ءانثأ ةيرحو ةيللاقتسا نم يضايرلا اذه أ هاتجا فارشإ وأ ةباقر يلأ عضيخ لا هن يدانلا دوجو لا ةيعبتلا رصنع نإف لياتلاب و هيلإ يمتني يذلا مهأ برتعي يذلا و دقعلا اذه في هل .هاتجلاا اذله ديؤلما هقفلا يأر قفو هلك اذه و لمعلا اذه رصانع اديدش ادقن هاتجلاا اذه يقل لمع دقع سيل و ةلواقم دقع وه فترلمحا يضايرلا دقع نأ برتعا امدنع تنا في ارايعم دعت لا فترلمحا يضايرلا هب عتمتي تيلا ةيللاقتسلاا و ةيرلحاف ةينوناقلا ةيعبتلا ةقلاع ءاف لماعلا ةفص مهنع يفنت نأ نود لامعلا نم يرثكلا ابه عتمتي ةيللاقتسلاا و ةيرلحا هذهف بيبطلاك ، و سدنهلما يراجتلا طيسولا و يفحصلا ،لثملما و ثيح قلطم هل نوكي يضايرلا نأ نيعي لا كلذ نأ امئاد عضيخ هنإ لب ،ةيرلحا فارشلإ اهنيب نم تيلا و يدانلا تاميلعتل عضيخ نأ هيلعف يدانلا هيجوت و ةارابلما لبق بردلما تاميلعت و نأ تنباك تاهيجوتل عوضلخا هيلعو لب ،قيرفلل اهسمر تيلا ةطلخاب ديقتي 1 روتكدلا رباص نب زوزع نب ،يرئازلجا عيرشتلا في فترلمحا مدقلا ةرك بعلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا ، نوناقلا ىلع ةرظن ةلمج ددعلا ،بيدلأا راد تاعوبطم ،دياقلب يعمالجا بطقلا ،نارهو ةعماج ،يعامتجلاا 05 ، 2014 ص ، 60 .

10 ينعم يئاذغ ماظنب مزتلي و تابيردتلا و تاسفانلما و تايرابلما ديعاوم هل ددتح يضايرلا نأ امك قيرفلا و هذبه لخأ نإ و ،هجراخ وأ يدانلا لخاد ءاوس هكرت وأ هعلخ هيلع يغبني امو ،ددمح يضاير يز ةيبيدأت تابوقعل ضرعت تامازتللاا لواقلما امأ ،يدانلا ينب و هنيب ةيعبتلا ةقلاع دوجو دكؤي ام وهو .مات للاقتساب هب دهعتي يذلا لمعلا يدؤي هنإف ينعم لمع ذيفنتب لواقلما هاضتقبم دهعتي دقع" هنأ ىلع ةلواقلما دقع ةيسنرفلا ضقنلا ةمكمح تفرع نم هيجوت وأ ةباقر يأ لىإ عضيخ لا ثيبح اماتم ةلقتسم ةقيرطب رجأ لباقم رخآ صخش لحاصل ،لمعلا بحاص بناج ف لواقلما دديح يذلا وه نجلا ةبسانلما لئاسولاو اهتقيرط و لمعلا ديعاوم ،"هزا في لواقلما عم هباشتي فترلمحا يضايرلا ناك نإ و أ نأ لاإ ىدؤلما لمعلا نع رجأ ىلع لصيح اهملاك ن نود ،ايفازج هديدتح متي لواقلما هيلع لصيح يذلا رجلأا أ هرادقم ديدتح في نمزلا نوكي ن 1 . يسنرفلا هقفلا في يأر بهذ امك 2 دقع في رفوتت لا يديلقتلا اهموهفبم ةينوناقلا ةيعبتلا ةقلاع نأ لىإ ةيثلاث ةيعبتلا ةقلاع يه دقعلا اذه نع أشنت تيلا ةقلاعلا نأ لىإ كلذب دنتسا دقو يضايرلا فاترحلاا هنيب ةيعبتلا ةقلاع موقت مدقلا ةرك بعلا لاثم ،بسحف هيدان و يضايرلا ينب موقت لا يهف ،فارطلأا ينب و ةيوضع لىإ نامضني يدانلا و يضايرلا نم لاك نأ ذإ ،مدقلا ةركل يضايرلا يداتحلاا و هيدان اعم امهيلع سرايم يرخلأا اذه ،هتاطلسل ناعضيخ و يضايرلا داتحلاا اهيلع عقويو هفارشإ و هتباقر تاءازج هدعاوقب لاخأ ام اذإ فارشلإا و ةباقرلاب هدحو لقتسي لا يدانلا نإف ثم نم و ىلع يضايرلا 1 روتكدلا رباص نب زوزع نب نوناقلا ىلع ةرظن ةلمج ،يرئازلجا عيرشتلا في فترلمحا مدقلا ةرك بعلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا ، ا بطقلا ،نارهو ةعماج ،يعامتجلاا ددعلا ،بيدلأا راد تاعوبطم ،دياقلب يعمالج 05 ، 2014 ص ، 61 .

11 اله عضيخ تيلا ةيعبتلا ةقلاع في ةيجاودزا دوجو نيعي امم ،يضايرلا داتحلاا اضيأ كلذ في هكراشي لب ةينوناق ةيعبت اعبات نوكي كلذب هنإف يدانلا نم هرجأ ىضاقتي يضايرلا اذه ناك المو ،فترلمحا يضايرلا يضايرلا داتحلاا و يدانلل يدانلل ايداصتقا اعباتو و ، نع لاضف ىعسي لا فترلمحا يضايرلا نإف كلذ ءارو نم هيدان ةحلصم قيقتح لىإ تايرابلما في هتكراشم قيقحتل اضيأ يدانلا عم نواعتي هنإ لب ،طقف دقع نأب لئاقلا يأرلا قفو هلك اذهو ،هسفن يضايرلا داتحلاا ةحلصم يه ةياهنلا في ةكترشم ةحلصم لوقلا عم ضراعتي ةلواقم دقع وه فاترحلاا وجوب هيدانو يضايرلا ينب ةيقيقح ةينوناق ةيعبت ةقلاع د .لمعلا بحاصو لماعلا ينب موقت تيلا كلتك ةقيقلحا نم لانت نأ لاوحلأا نم لاح يأب اهنكيم لا ةيهاو ججح لىإ دنتسي يأرلا اذه نأ عقاولا و أ تيلا ءاهقفلا روهجم نم ابه املسم حبص 1 اسنرف في ةصاخ يه و ، أ ةيلج و ةحضاو ةيعبتلا ةقلاع ن ام نأ ذإ ،هيدان و فترلمحا يضايرلا ينب اله عضيخ تيلا ةيعبتلا ةقلاع في ةيجاودزا نم يأرلا اذه هيعدي عنطصم لوق وه فترلمحا يضايرلا دقعلا ذيفنت ءانثأ فترلمحا يضايرلا ةيعبت نأ كلذ ،باوصلا بنايج ضقنلا ةمكمح هترقأ ام وهو طقف هيدانل نوكت اتهارارق دحأ في 2 ةطلسلا هل نوكت يذلا وه يدانلاف ةيلعفلا مبرلما دقعلا اكحأ فلاخ ام اذإ هيلع تاءازلجا عقوي يذلا وه و ههيجوت و يضايرلا ةبقارم

1 _{J.R. Cognard. Contrat de travail dans le sport professionnel, juris Edition 2012,}

P53.

2 _{CE,11 janvier 1985, IR, P487 –Trib. Admin de rennes, 10 mars 1982, et Trib}

admin de poities, 24 mars 1982, in : L’activité sportive dans les balances des justice, sous la direction de J.P Karaquillo, T, II, Dalloz 1991, P59.

نبروتكدلا هيلإ راشأ زوزع نب رباص ا ، ،هركذ قبس عجرم يرئازلجا عيرشتلا في فترلمحا مدقلا ةرك بعلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطل ص 62 .

12 ينب قسنلما وأ مظنلما رودب موقي هنإف يضايرلا داتحلاا امأ ،امهنيب ةيدنلأا ينيضايرلاو 1 هتفصبو ، ةمظنلما ئدابلما و سسلأا عضي وهف هب صتيخ يذلا يضايرلا طاشنلا نوؤش نع لولأا لوؤسلما اهييضاير و ةيدنلأا ىلع فارشلإاب موقي يذلا وهو هب صتخلما يضايرلا طاشنلل قيبطتلا نم دكأتلل اله ماتلا هقح نمو اضيأ ضايرلا و ةيدنلأا ىلع ةبسانم اهاري تيلا تاءازلجا عيقوت للاخلإا ةلاح في يني صوصلخا اذه في اهسمري تيلا ةماعلا ةسايسلاب 2 . ينيسنرفلا ءاهقفلا نم ىمظعلا ةيبلاغلا تبهذ هيلع و 3 ةيقيقح ةينوناق ةيعبت ةقلاع دوجو ديكأت لىإ نأ و هيدان ىدل يرجأ لماع وه يضايرلا اذه نأب مزيج امم هعم دقاعتلما يدانلا و فترلمحا يضايرلا ينب بهذ دقف لمع دقع وه امهنيب مبرلما دقعلا لاسروت نايتسيرك عم طبتري فترلمحا يضايرلا نأ لىإ ةيعبت ةقلاعب هيدان نأ و ةينوناق اهيف سبل لا ةحضاو ةيعبتلا هذه يضايرلا اذه ىلع سرايم يدانلاف ، نم ديدعلا هيلع ضرفي ثيبح ،هللاقتسا نم صقنت و هتيرح ديقت ةمراص ةباقر تامازتللاا هيلع يليم و ةددشم تاءازج هيلع عقويو تاهيجوتلا و رماولأا هتامازتلاب لخأ ام اذإ وأ هرماوأ ذيفنت نع عنتماو ك ،هتاهيجوت تايرابلما لبق هيلإ اههجوي تيلا بردلما تاميلعت و تاهيجوتل عضيخ يضايرلا اذه نأ ام ،تاسفانلماو هيلع و اذه نإف اذه نع لاضف و قيرفلا بردم اهسمري تيلا ةينفلا ةطلخاب ديقتي نأ 1 ةدالما 91 مقر نوناقلا نم 13 / 05 .ركذلا فلاسلا اهريوطت و ةيضايرلاو ةيندبلا ةطشنلأا ميظنتب قلعتلما 2 نم داولما 89 -93 نوناقلا نم 13 / 05 .ركذلا فلاسلا 3 روتكدلا ع نب رباص نب زوز ص ،هركذ قبس عجرم يرئازلجا عيرشتلا في فترلمحا مدقلا ةرك بعلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا ، 62 -63 .

13 كلذ لكو ،يدانلل يلخادلا ماظنلا ماترحاب مزتلي يضايرلا ةيعبتلا ةقلاع رفاوت نع ءلابج فشكي دقعب يضايرلا فاترحلاا و أ نكيم لا دقعلا اذه ن لاإ نأ لمع دقع نوكي . ىري امك درازإ لاشيم فاترحلاا دقع في ةيعبتلا ةقلاع رفاوت ناك اذإ هنأ ةرفاوتم ةضاير في صاخو مدقلا ةرك لثم ةيعاجم دوجو راكنإ نكيم لا لياتلاب و مبرلما دقعلا نأو يدانلا ينب و هنيب ةيعبت ةقلاع .لمع دقع وه امهنيب ىري امك ناميرج دولك نوج يضايرلا ةيعبت الهوأ ةيرثك هيدانل فترلمحا يضايرلا ةيعبت ىلع لئلادلا نأ بردملل ةينفلا ةيحانلا نم ،ينيضايرلا ىلع نيفلا فارشلإا و بيردتلا ةمهبم يدانلا هيلغ دهعي يذلا ، تاهيجوتل لاثتملاا و ناعذلإا ينيضايرلا ىلع بيج ثيح ءاوس اهايإ هنقلي تيلا بردلما تاميلعتو ف ثم نم و ةسفانلما و ةارابلما ءدب لبق وأ بيردتلا ءانثأ إ هاوه بسح فرصتي املق يضايرلا ن ءانثأ .يضايرلا هلمع ةيدأت لاكشإ يرثت دعت لم ينيضايرلا فاترحا دوقع نإف لياتلاب و هقفلا في ينيسنرفلا ءاضقلا و لخدت يهف دوقع ةفئاط نمض ةدلما ةددمح لمعلا 1 . امأ ءاضقلل ةبسنلاب رئازلجا ي فلتخا دقف دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدتح في ايلعلا ةمكلمحا ةاضق مدقلا ةرك بعلا دقع في ديدحتلاب و يضايرلا فاترحلاا ةيعامتجلاا ةفرغلا تبهذ ثيح ، ىلع ايلعلا ةمكلمحا ىوتسم رابتعا لىإ لالا طبري يذلا دقعلا يدانلاب بع صاصتخا عجري ،لمع دقع

14 يعامتجلاا مسقلا لىإ عازنلا في رظنلل 1 اب ، عازن في لصفلاب صتخلما وه هرابتع لمع دقع ذيفنتب قلعتي مدقلا ةرك بعلا ل لأا يرصنع ىلع صوصلخا ىلع هرفوت رج ةيعبتلاو . ةفرغلا تبهذ امنيب ةيندلما ايلعلا ةمكلمحا ىوتسم ىلع يضايرلا فاترحلاا دقع رابتعا لىإ ةلواقم دقع يضاقلل اهيف صاصتخلاا عجري هنع ةئشانلا تاعزانلما نإف لياتلاب و نيدلما نوناقلا ماكحلأ عضيخ نيدلما 2 نأ ساسأ ىلع ، في ةفرح بحاص مدقلا ةرك بعلا وه ةيضقلا هذه في وه يذلا يضايرلا هتفرح و هتاراهم نم ةدافتسلال هعم دقاعتلا يدري نلم هتامدخ ضرعب موقي ،اهنقتي تيلا ةبعللا لا تيلا و ابه مايقلا دنع هعم دقاعتلما صخشلا ةرادلإ ابه مايقلا ءانثأ عضيخ . رلا طبري يذلا دقعلا برتعي هنأ يرغ هنأ ىلع فرعي يذلا و لمع دقع وه هيدانب فترلمحا يضاي دقعلا ،هفارشإو لمعلا بر ةرادلإ لماعلا هيف عضيخ يذلا سايقبم وأ تقولا رادقم ةيمك سايقبم رجؤي ءاوس لمعلا بر ءارو نم لقتسم لمعي لا و جاتنلإا ةيمك دودح في اهذفني نأ هيلعو هتاميلعت ىقلتي لب امهنيب مبرلما دقعلا و هنع لاوؤسم يرخلأا اذه نوكي ثيبح لمعلا برل اعبات لماعلا برتعي ثم نم عباتلا لامعأ نع عوبتلما ةيلوؤسم 3 ، و دقع رصانع عيجم نأ انل بنتي ركذلا فلاسلا فيرعتلا ءارقتساب لمعلا رصنع في لثمتت تيلا و فترلمحا يضايرلا دقع في ةرفوتم لمعلا ةيعبتلا رصنع و رجلأا رصنع و . 1 مقر فلم 400078 خيراتب ايلعلا ةمكلمحاب ةيعامتجلاا ةفرغلا نع رداصلا 09 / 07 / 2008 – ددعلا ،ايلعلا ةمكلمحا ةلمج ةنس ،لولأا 2009 . 2 مقر فلم 666367 خيراتب ايلعلا ةمكلمحاب ةيندلما ةفرغلا نع رداصلا 22 / 09 / 2011 – ،لولأا ددعلا ،ايلعلا ةمكلمحا ةلمج ةنس 2012 . 3 يروهنسلا دحمأ قازرلا دبع دلمج ،ديدلجا نيدلما نوناقلا حرش ، 1 ،لمعلا ىلع ةدراولا دوقعلا ، ط 3 بيللحا تاروشنم ،ةديدلجا ،نانبل ،تويرب ،ةيقوقلحا 1998 ص ، 12 .

15 نإ رملأا نوكي لياتلابو يضايرلا لمعلا دقع عوضوم لجاعت ةينوناق ةسارد هذه انتسارد ةبسنلاب اموسمح انيلإ نوكن ثيبح لمع دقع وه دقعلا اذه نأ رابتعا في صوغلل لامج لاو عوضولماب نيديقم رمأ في رخآ . ةينوناقلا هبناوج عيجم نم دقعلا اذه ةساردب مايقلا لواحنس ثيح دقعلا اذه ةيهابم اءدب ام و هنمضتت ةياغ لىإ هصئاصخو هرصانعل ركذو دقعلا اذله تافيرعت نم اضقنا تىحو هذيفنت و هماربإ ئه هرابتعاب نيدلما نوناقلا دعاوقب كلذ في نيدشترسم ةماعلا دعاوقلا لثيم رابتعاب لمعلا نوناق دعاوقب و جتلا نوناقلا دعاوقبو لمع دقع وه دقعلا اذه نأ نلأ ارظن يرا أ دح أ ةكرش برتعي دقعلا اذه فارط عضتخ تيلا و ةيضاير ةيراتج ل نوناقل لا نوناق و يراجت 13 / 05 1 نلأ ارظن كلذك و ، م ضو و انع فاترحلاا نمضتي يضايرلا يراجتلا فاترحلاا لىإ عوجرلاب هيلإ قرطتلا انلواح يذلا و كلذك و ، داشترسلاا ب ةرداصلا يأ ةيضايرلا تاميظنتلا و ينناوقلا اهنم قلعت ام ءاوس يضايرلا لالمجا في ينناوقلاب و ةلودلل ةماعلا تائيلها نع ةرداصلا تاميظنتل اهنمو نالمبرلاك نوناق 13 / 05 ةيندبلا ةطشنلأاب قلعتلما ا و و ةيضايرل نوناقلاو اهريوطت 04 / 10 ةيندبلا ةيبترلاب قلعتلما تاميظنتلا و ميسارلما لىإ ةفاضلإاب في راطلإا اذه تائيلها نع ةرداصلا تاميظنتلا و دعاوقلا كلذك و و تايداتحلااك ةصالخا في ةلثمتلما ةمظنلما حئاوللا ماع هجو في يضايرلا طاشنلا ةيصوصلخ ارظن كلذو ،ةيضايرلا ةطشنلأل ةيصوصخو صاخ هجوب يضايرلا لمعلا دقع دقعلا اذهف هعوضخ لىإ ةفاضلإاب ىلع تيلا و ةماعلا ينناوقلا لىإ تيلا تاميظنتلاو حئاولل اضيأ عضيخ هنإف لمعلا نوناق اهسأر .ةصتخلما ةيضايرلا تائيلها اهنست 1 ةدالما 78 نوناق نم 13 / 05 .ركذلا فلاسلا

16 ثحبلا ةيلاكشإ دقعلا اذه ةيهام نع ثحبلا في ساسلأاب روحمتت عوضولما اذه للاخ نم ةحورطلما ةيلاكشلإا نإ لوامح للاخ نم كلذو ديدتح ةلوامح للاخ نم كلذو ،يضايرلا لمعلا دقعب دوصقلما ديدتحو زاربإ ة ىرخلأا لمعلا دوقع يقاب نع هزييتمو هل فيرعت يه امو ،دقعلا اذه ةعيبط ديدتح اضيأ ةلوامح عم ، كلذ اهساسأ ىلع متي تيلا يرياعلما .دقعلا اذه صئاصخ ديدتح ةلوامح لىإ ةفاضلإاب ،؟ يرغ رصنع لىإ قرطتلا انم يضتقت يضايرلا لمعلا دقع زيتم تيلا تايصوصلخاو صئاصلخا هذه نأ يضايرلا فاترحلاا ، قيرط نع لاإ دقعلا اذه ةيهام لامكتسا نكيم لا هنأ ثيبح هيلإ قرطتلا ارظن .هب دوقعلا نم عونلا اذه ةقلاعل رط نع لاإ دقعلا اذه ةيهابم ةطاحلإا نكيم لا هنأ امك ي اهساسأ ىلع متي تيلا لئلادلا يمدقت ةلوامح ق لىإ قرطتلا ةلوامح للاخ نم كلذو ،لمع دقع دقعلا اذه نأ رابتعا اهسفن يه لهو ،هرصانع ؟دوقعلا نم عونلا اذه لثم في اهزيتم تيلا اهتيصوصخ اله نأ وأ لمعلا دقع رصانع اهطابنتسا ةيفيك لىإ قرطتلا ةلوامح لىإ ةفاضلإاب ذه نأ امك ، نيوناقلا راطلإا انل يرثت ةيلاكشلإا ه اذله دقعلا ، ةساردلا هذه انم يضتقت تيلاو اهيلع فوقولا . ةحورطلما ةيلاكشلإا نأ ةراشلإا يغبني امك يه لب ،طقف دقعلا ةيهام ىلع ساسلأاب روحمتت لا ماكحلأا نع ثحبلا في اضيأ ساسلأاب روحمتت يضايرلا ينب تاقلاعلا رطؤتو طبضت تيلا ةينوناقلا ةلوامح نكيم لا اذه نأ يرغ ،مدختسمو لمع برك رامثتسلاا بحاص يدانلاو يرجأك فترلمحا ةماع دوقعلا يقاب قفو هماربإ متي لهو دقعلا اذه ماربإ ةقيرط ديدتح ةلوامح قيرط نع لاإ هتشقانم وأ

17 ةصاخ لمعلا دوقع ؟ ك هماربإ ةلاح فيو ، ؟اضيأ ذيفنتلا في ةيصوصخ كانه لهو ،؟هذيفنت متي في لهو ؟ةصاخ لاكشأ دقعلا اذه ءاضقنلا بلطتي ينتاه لىإ قرطتلا لواحنس ساسلأا اذه ىلعو اهميرثت تيلا تلاؤاستلا ةشقانم للاخ نم ينتيلاكشلإا . :عوضولما ةيهُأ اهفادهأ و اهجئاتنب ةساردلا هذه دشترس يذلا تقولا في هنأ انتسارد ةيهمأ نمكت لالمجاب ينينعملل يضايرلا عوضولما ةعيبط مهفتل لامج في ةبصخ تاسارد نوناقلا لامج في ينينعملل فيضتس انهإف ، راطإ في نوكت تىم و ةيضايرلا تاقلاعلا هذه ةفرعم للاخ نم كلذ و ةيضايرلا تاقلاعلا تاقلاع قاطنلا اذه نع ةجراخ نوكت تىم و لمعلا . :ةساردلا تابوعص ساسلأا ةجردلاب دمتعا ةساردلا اذه عوضوم نإ ةيبنجأ عجارم ىلع لوصحلل ءيشلا ضعب انيناع انك نإ و ،اهيلع هب سأب لا ددع ىلع انلصح دق الله لضفب كلذو اهنم انتذتاسأ انل رخس يذلا و انءلامز اولخبي لم نيذلا نم ابم انيلع مهيلع الله عجارلما نم أ تيلا ،ابحر ايقيبطت اعباط ةساردلل تطع نكيم تابوعص نم عوضولما اذه لثم في ةباتكلا لتخ لم كلذ نم مغرلا ىلع نكلو اميف اهرصح :يلي اوناك ينجمترلما مظعمف ،ةيبنجلأا عجارلما ةجمرت في لىولأا تابوعصلا نمكت نوناقلاب ينصتخلما يرغ نم لياتلاب و ةجمترلا هذه ضعب ةقد مدع لىإ لالحا ةعيبطب يدؤي امم .اهنع يلختلا

18 ةيئاضقلا تارارقلا ةردن فيو ،عوضولما في ةصصختلما ةيبرعلا عجارلما ةلق نأشب بيرعلا هقفلا ءارآ و ثحبلا عوضوم . ةماعلا دعاوقلا لىإ ءوجللا لىإ انب عفد يذلا رملأا صوصلخا ىلع لمعلا نوناق و نيدلما نوناقلا ماظنلا تارغث لك دس لجأ نم هلك كلذ و عوضولماب تمتها تيلا ةيبنجلأا ينناوقلا ىلع سايقلاو ىرحلأاب وأ يضايرلا لالمجا في لمعلا تاقلاع مكيح يذلا نيوناقلا في دقع .يضايرلا لمعلا :ةعبتلما ةيجهنلما انلواح :ةيلاتلا جهانلما دامتعا عوضولما اذله انتسارد للاخ نم :يليلحتلا جهنلما جارختسا ةلوامح و اهتشقانم و ةيهقفلا ءارلآا ليلتح ةلوامح ىلع ساسلأاب موقي ةيليصفتلا اهتلدأ نم ةيلمعلا جئاتنلا اضيأ صلاختسا ةلوامح و ،ةبسانلما ماكحلأا . :يقيبطتلا جهنلما ىلع ساسلأاب موقي ضعبب ةيحئلالا و ةينوناقلا و ةيهقفلا فقاولما زيزعت ةلوامح ذ ةيئاضقلا فقاولما ا عوضولماب ةلصلا ت . :نراقلما جهنلما يرغ ناك نإ و ك في ينناوقلا لك لامتحا مدعل كلذو لماكتم ابه قلعتي تيلا تلاالمجا ل في يسنرفلا نوناقلا و يرئازلجا نوناقلا ةراثإ انلواح دقف ،ثحبلا ام لك نيدلما يننوناقلاب قلعتي و لمعلا يراجتلا نوناقلا نايحلأا ضعب و ةضايرلا نوناق كلذك و تم تيلا تلاالحا ضعب لىإ ةفاضلإاب فاترحلاا حئاول ينب ةنراقم ةراثإ انلواح امك ،كلذ لىإ ام و صالخا ليودلا نيوناقلا لىإ ةراشلإا اهيف ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلملما و رئازلجا نم لك في اسنرفو اننأ لىإ ةفاضلإاب هقفلا بناج لاهمإ مدع انلواح

19 رئازلجا ينتلودلا نيوناق نم لك في ءاضقلا بناج ةراثإ ةلوامح كلذكو ،يسنرفلا لىإ ةفاضلإاب بيرعلا .عجارم نم انيدل رفوت ام ردقب اسنرفو :عوضولما رايتخلا ةبجولما بابسلأا د تيلا بابسلأا نمكت اذه رايتخا لىإ انتعف يف عوضولما :يلي ام 1 - ةصاخ ةيضايرلا تاقلاعلا مكيح يذلا يضايرلا نوناقلا دعاوق قيبطت نع مجنت تيلا ةيلمعلا تازارفلإا لمعلا ةقلاع ينيضايرلا و ةيضايرلا تائيلها ينب ةمهم ةيصوصخ اله دعاوقلا هذه . هجاوت انهأ امك :اههمأ ةجم لكاشم فارطلأا ةددعتم يأ ةيثلاث ةقلاع ةيضايرلا لمعلا تاقلاع في ةينوناقلا تاقلاعلا نوكت ام ابلاغ هنأ امك ىدمو ةهج نم تامازتللاا ديدتح بعصي امم كلذك نيدلما وأ فرط نم رثكأ نئادلا ناك ول .فارطلأا ينب عازن وأ ررض لوصح ضرف ىلع كلذ و ىرخأ ةهج نم اهنع ةجمانلا ةيلوؤسلما -و يذلا نوناقلا ابه مستي تيلا ةيصوصخلل ارظن مظني اميسلا يضايرلا لالمجا في ةينوناقلا تاقلاعلا .يضايرلا لمعلا دوقعب قلعتي اميف 2 - في اميسلا ،ينيضايرلا ىدل ةينوناقلا ةفاقثلا مادعنا نود هقوقح مضته دق يضايرلاف ،ةيبرعلا دلابلا ةصتخلما ةيئاضقلا ةهلجا ةفرعم أجلي تيلا و هنأ امك ،اهيلإ دعاوقلا يه ام و هدقع ةعيبط ملعي لا دقعلا اذه في اله عضيخ تيلا ةينوناقلا ، هزجعت ةباصإ باصي دق هنأ امك وأ يضايرلا هطاشن ءادأ نع ةراهم لقأ هلعتج نود ،هئادأ في نأ هباصأ يذلا ررضلا اذه نع ضيوعت يأب بلاطي وه سيل ، هيلإ يمتني يذلا تىح لب بسحف هباسلح يرخلأا لمعي يذلا يضايرلا .

20 3 - قع روهظ و قلا و هقفلا نم لك فلاتخا و ةيضايرلا فاترحلاا د .اهفييكت في ةيبرعلا لودلا في ءاض .عوضولما اذه رايتخا تم هركذ قبس ام لجلأ :عوضولما قاطن ديدتح لجاعي لمعلا نوناق قاطن في اديدتح و صالخا نوناقلا قاطن نمض عوضولما اذه لخدي فدهي ةلأسم عضتخ لمع دوقع يه ةيضايرلا لمعلا دوقع نأ تابثإ اهنم ةنيعم تاياغ قيقتح لىإ الهلاخ نم لمعلا نوناق في ةماعلا ئدابملل ةنيعم تاهج نم ةصاخ دعاوق بلطتت تيلا ةيصوصلخا ضعب عم . رلا لمعلا تاقلاع راثآ راطإ في كلذ و ةيضايرلا تلاالمجا في فارطلأا تامازتلا ديدتح ةيضاي ينب لماعك يضايرلا ينب و مدختسمك يدانلا .يرجأ وأ عوضولما اذله انتسارد نإف لياتلابو ( ةياولها ماظن نمض سرايم يذلا يضايرلا طاشنلا نيثتست Sport Amateur ةاولها ينيضايرلا نوك ) روجأ ىلع لوصلحا مهطاشن فدهتسي لا 1 . لمشت لا ةساردلا هذه نأ امك و ةبخنلا ييضاير ( لياعلا ىوتسلما Sport d’élite هذه نلأ ) ءارجلأا ةفصب ىرخلأا يه عتمتت لا ةئفلا موسرلما بجوبم هيلع صوصنم صاخ ماظنب عتمتت يه و مقر يذيفنتلا 07 -189 لياعلا ىوتسلما و ةبخنلا ييضايرل يساسلأا نوناقلل ددلمحا ممتلما و لدعلما 2 . 1 ،مدقلا ةركل يرئازلجا داتحلاا تاعوبطم ،ةاولها ةلوطب نوناق رظنأ 2011 ،ةفترلمحا ةيرئازلجا مدقلا ةرك ةلوطب ماظن كلذك رظنأ . 2015 . 2 مقر ذيفنت موسرم 07 -89 1 في خرؤلما 16 / 06 / 2007 ييضايرل يساسلأا نوناقلاب صالخا لدعلما لياعلا ىوتسلماو ةبخنلا و مقر:ر ،ج ،ممتلما 41 .

21 عوضوم نإ دقع يضايرلا لمعلا لياتلابو ةددعتم و ةيرثك لمع تاقلاع نمضتي عساو عوضوم وه يرجأك مدختسلما يدانلا و لماعك يضايرلا في هرصح لواحنس . ركذ قبس ام نإ ه افنآ ساسأ ىلع اهفييكت نكيم هنأ و فاترحلاا دوقع فييكت في فلاتخلاا نأشب ةلواقم دوقع انهأ زيزعت فدبه ناك دقعلا اذه نأب لئاقلا فقولما لمع دقع وه نمو ،ةهج نم اذه ةساردلا هذه ىلع علطي نم نظي لا تىح ىرخأ ةهج اننأ انلهمأ هيلع علاطلااب مقن لم وأ فلالخا ، انعوضوم قاطن نإف لياتلابو نوناق قاطن نمض ددحتي .لمعلا ثحبلا قاطن جراخ وهف كلذ نع جريخ ام لك هنإف هيلع و .

:ثحبلا ةطخ للاخ نم ثحبلا عوضوم ةسارد انلواح دقل عابتإ :ةيلاتلا ةطلخا ةمدقلما . .يضايرلا لمعلا دقع ةيهام :لولأا لصفلا ثحبلما .يضايرلا لمعلا دقع موهفم :لولأا .يضايرلا لمعلا دقع فيرعت :لولأا بلطلما هصئاصخ و يضايرلا لمعلا دقع ةعيبط :نياثلا بلطلما ا دقع نأ ىلع ليلدتلا :نياثلا ثحبلما .لمع دقع وه يضايرلا لمعل .لمعلا دقع رصانعو فييكتلا تابوعص :لولأا بلطلما .هتيصوصخو يضايرلا لمعلا دقعل نيوناقلا راطلإا:نياثلا بلطلما دقع ماكحأ :نياثلا لصفلا .يضايرلا لمعلا :لولأا ثحبلما .هذيفنت و يضايرلا لمعلا دقع ماربإ :لولأا بلطلما .يضايرلا لمعلا دقع ماربإ .يضايرلا لمعلا دقع راثآ :نياثلا بلطلما .يضايرلا لمعلا دقع ءاضقنا :نياثلا ثحبلما .هديدتجو يضايرلا لمعلا دقعل يداعلا ءاضقنلاا :لولأا بلطلما .هئاضقنلا ةئراطلا بابسلأاو يضايرلا لمعلا دقع قيلعت:نياثلا بلطلما :ةتمالخا

لولأا لصفلا

لمعلا دقع ةيهام

يضايرلا

24 .يضايرلا لمعلا دقع ةيهام :لولأا لصفلا :لصفلا ةمدقم رجأ لباقم مهفادهأ قيقتح لجأ نم مهطاشن فاترحا لىإ ينيضايرلا داق يضايرلا ثدحلل جاورلا نإ هقفلا ضعب ىدل فرع ام وه و يضايرلا زانجلاا ةأفاكبم يسنرفلا 1 ( rémunération l’exploite sportive ). نييرثكلا هابتنا تفل ،ادج مهم ثدح ةيضايرلا تاسفانلما تحبصأ مويلا نم يرثكلا حبصأ ثيح روضلحا في قلحا لجا نم عفدلل نودعتسم يضايرلا طاشنلا ةعباتلم ةاولها ءلاؤه ةعباتلما لقلأا ىلع وأ ملاعلإا لئاسو برع لىإ ةيعيبط ةجيتنك و لباقلما في ىدأ يضايرلا ثدلحا اذه جاور نإف لياتلاب و ، و نيدهعتلما و ينمظنلما فرط نم ينيضايرلا يرجأت طاشنلا ةسرامم لجأ نم ةيضايرلا تاكرشلا فترمح يضايرلا حبصأ هيلع و ،رجأ لباقم يضايرلا ، نم ةيساسلأا هليخادم دمتسي راص ثيح اذه ةسرامم .يضايرلا طاشنلا :هتسرامم نكيم يضايرلا طاشنلا اذه نإ -انتسارد عوضوم وه و ينعم دانب فترمح بعلا طابترا لثم لمعلا ةقلاع راطإ في ءاوس . -لمعلا ةقلاع راطإ جراخ في ءاوس .انتسارد قاطن نع جريخ اذهو ، ينعم يضاير دانب قاحتللااب يضايرلا موقي نأ فترمح يضاير لمعب مايقلا مزلتسي ةسراملم كلذ و يدانلا اذه لحاصل يضايرلا هطاشن ةرورضلاب كلذ عبتي و يضايرلا هقيرف فوفص ينب ب دقع ماربإ لمع

25 بردلما تىح وأ يضايرلا اذه ينب لاعلا ميظنتل هيلإ مضنا يذلا يدانلا اذه ينب و ،امهنيب اميف ةق طي ل فاترحا دوقع ةداعلا في دوقعلا هذه لثم ىلع ق هقفلا ةيبلاغ قفو اتهرورض برتعت تيلا و 1 و ءاضقلا 2 ينيسنرفلا .لمع دوقع يضايرلا لمعلا دقع ةيهام ىلع فوقولل و ، فرعتلا انلواح يكل يضايرلا لمعلا دقع موهفم ىلع دقع ةيمست لىإ ىدأ يذلا رملأا ،ايرجأ يضايرلا نوكي نأ نىعم انل ىلجتي ه سرايم يذلا يدانلا عم هطاشن هلحاصل بعللا للاخ نم هعم لقتنن كلذ دعب و ،لمعلا دقع لىإ اذه في ةماه ةلأسم ضيخ و لمع دقع وه دقعلا اذه نأ ىلع ليلدتلا يه و صوصلخا لمعلا نوناق في ةفولألما دعاوقلل ع هجولا ىلع ينتلأسلما ينتاه لجاعن يلي اميف و دقعلا اذه ةعيبط اهبلطتت تيلا ةيصوصلخا ضعب عم :لياتلا .يضايرلا لمعلا دقع موهفم هيف لوانتن لولأا ثحبلما وه دقعلا اذه نأ ىلع ليلدتلل هصصنخ نياثلا ثحبلما .لمع دقع

1 _{J.R. Cognard. Contrat de travail dans le sport professionnel, Op Cit, P05. et}

maitre Serdj Poutot, le contrat de travail du sportif professionnel, bulletin d’information juridique sportive, P01-02. www.Légisport.com.

2 _{Cour de cassation à chambre social, 05novembre 2014 (n1223-135).}

26 :لولأا ثحبلما .يضايرلا لمعلا دقع موهفم يضايرلا لالمجا في لمعلا ةقلاع موهفم ديدحتل أ يضايرلا لمعلا دقع موهفم و اذه ميسقت انلواح يضايرلا لمعلا دقع فيرعت لولأا بلطلما في ينلوانتم ينبلطم لىإ ثحبلما دعاوقب كلذب يننيعتسم لمعلا نوناق لمع دقع وه دقعلا اذه نأ رابتعاب رابتعاب نيدلما نوناقلا دعاوقبو ةماعلا دعاوقلا لثيم ه ا اذه نأ رابتعاب يراجتلا نوناقلا دعاوق و صيخ اميف امأ ،فاترحلاا لامج في نوكي لصأك دقعل نياثلا بلطلما هصئاصخ و دقعلا اذه ةعيبط هيف انلوانتف . بلطلما يضايرلا لمعلا دقع فيرعت :لولأا . ىلع فوقولل فيرعت لا اذه دقع جوب لمعلا دقع فيرعت لىإ عوجرلا لاوأ انيلع بيج ناك ه ماع ىلع ساسأ صاخ فيرعت هب دري لم هنأ امك لمع دقع وه دقعلا اذه نأ فاترحلاا لىإ قرطتلا ثم ىلع ساسأ لاا لامج في امئاد نوكي دقعلا اذه نأ فاترح يضايرلا ينعرف لىإ بلطلما اذه مسقن هيلع و ، لولأا عرفلا في لوانتن لمعلا دقع فيرعت نياثلا عرفلا في و فاترحلاا لوانتن يضايرلا . .لمعلا دقع فيرعت :لولأا عرفلا و هقفلا نم لك فلتخا دقل نوناقلا لمعلا دقع فيرعت في تزرفأ دقو و ةيهقفلا تلاوالمحا ةينوناقلا نكيم تلاوامح ةدع :يلي اميف اهزانجا

27 :لولأا دنبلا .ةيهقفلا تلاوالمحا زانجاب ينفرطلا دحأ هاضتقبم دعتي قافتا هنأب لمعلا دقع فرع نم كانه أ مع ا يدام ل ة ةعيبط تاذ مومعلا ىلع ةيفرح ،ل ص لحا ط فر ضوع لباقم هفارشإ تتح و رخآ 1 . هقفلا نم بناج ىري ينح في هاضتقبم دهعتي قافتا هنأب ينفرطلا دحأ ةرادإ تتح يدام لمع ءادأب رخآ فرط .هيلع لصيح رجأ لباقم في هقفلا نم رخآ بناج هفرعي امك ،هفارشإو لمعلا بر ةرادلإ لماعلا هيف عضيخ يذلا دقعلا هنأ ىلع لمعلا بر ءارو نم لقتسم لمعي لا و جاتنلإا ةيمك سايقبم وأ تقولا رادقم ةيمك سايقبم رجؤي ءاوس هتاميلعت ىقلتي لب برل اعبات لماعلا برتعي ثم نم و امهنيب مبرلما دقعلا دودح في اهذفني نأ هيلعو عباتلا لامعأ نع عوبتلما ةيلوؤسم هنع لاوؤسم يرخلأا اذه نوكي ثيبح لمعلا 2 . ةيلوشم رثكلأا فيرعتلا امأ ه ىري يذلا و لمعلا دقع نأب ينعم رجأ لباقم وه ددمح وه و افلس 3 . لا دنبلا :نياث .ةينوناقلا تلاوالمحا ةثيدلحا ينناوقلا نإ تيلا ةيميظنتلا تىح وأ ةينوناقلا دعاوقلا عضوب يفتكت و لمعلا دقع ابلاغ فرعت لا حوضوب لمعلا ةقلاع مظنت ، لياتلاب و يرغ دقع هبرتعا و لمعلا دقع فرعي لم يرئازلجا نوناقلا نإف 1 للاج يشيرقلا ىفطصم نيدلا ج ،يرئازلجا لمعلا نوناف حرش ، 01 ،ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ،ةيدرفلا لمعلا تاقلاع ، 1975 ص ، 80 . 2 يروهنسلا دحمأ قازرلا دبع دلمج ،ديدلجا نيدلما نوناقلا حرش ، 1 ط ،لمعلا ىلع ةدراولا دوقعلا ، 3 بيللحا تاروشنم ،ةديدلجا ،نانبل ،تويرب ،ةيقوقلحا 1998 ص ، 12 . 3 روتكدلا ناميلس ةيحمأ ج ،ةيدرفلا لمعلا تاقلاع ،يرئازلجا عيرشتلا في لمعلا ةقلاعل نيوناقلا ميظنتلا ، 02 تاعوبطلما ناويد ، ،ةيعمالجا 2002 ص ، 15 .

28 عضيخ لا هنلأ يلكش ينعم لكشل 1 ، نوناق صني ثيح يرئازلجا لمعلا تاقلاع في ةدالما 09 هنم .ةدقاعتلما فارطلأا اهيلع قفتي تيلا لاكشلأا بسح لمعلا دقع متي هنأ ىلع امك لمع دقع ةرابع ىلع يرئازلجا نوناقلا صن نود ،اددمح افيرعت هل يطعي نأ نكيم فيرعتلا اذهو هرصانع و دقعلا اذه ةفرعم للاخ نم هطابنتسا ةيساسلأا 2 . و يرئازلجا نيدلما نوناقلا دعاوق لىإ عوجرلاب 3 ةدالما ديدحتلاب و 54 هنم هنأ ىلع دقعلا فرع هنإف صاخشأ ةدع وأ صخش هبجوبم مزتلي قافتا وأ لعف وأ حنبم .ام ءيش لعف مدع يرئازلجا نوناقلا قفو لمعلا دقع فيرطل ةبسنلاب امأ يذلاو لمعلا بر اهم مدختسلما ةيمست هيلع قلطي هيلع قلطي يذلا لماعلا و مسا يرجلأا ةدالما هيلع تصن ام اذه ، 01 لمعلا تاقلاع نوناق نم 4 . مكيح ثيح ةيدرفلا لمعلا تاقلاع نوناقلا اذه و ءارجلأا لامعلا ينب ةيعاملجا و ينمدختسلما ، كو ةدالما صنت كلذ 02 " هنأ ىلع نوناقلا سفن نم ارجأ لاامع برتعي لك نوناقلا اذه موهفم في ء نيذلا صاخشلأا بترم لباقم ايركف وأ ايندب لامع نودؤي رخآ صخش باسلح دحاو مظنم راطإ في يونعم وأ يعيبط مومع ، ي صاخ وأ مدختسلما ىعدي " يرجأ ةفص لمعلا ةقلاع في دجوت لم نإف . مدختسم ةفصو ةدالما قفو لمع دقع كانه نوكي نأ نكيم لاف 01 و 02 5 . 1 روتكدلا بيد ملاسلا ،رشنلل ةبصقلا راد ،ةيداصتقلاا تلاوحتلا و يرئازلجا لمعلا نوناق ، 2003 ص ، 28 . 2 روتكدلا دشار دشار ،ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ،يرئازلجا عيرشتلا ءوض في ةيعاملجا و ةيدرفلا لمعلا تاقلاع حرش ، 1991 ، ص 169 . 3 مقر رملأا 75 / 58 في خرؤلما 20 ناضمر 1395 ـل قفاولما ـه 26 برمتبس 1975 .ممتلما و لدعلما نيدلما نوناقلا نمضتلما 4 نوناقلا 90 / 11 في خرؤلما 26 ماع ناضمر 1410 قفاولما 21 ةنس ليربأ 1990 .ممتلما و لدعلما لمعلا تاقلاعب قلعتي 5 نسح ضوع يلع ،ةيردنكسلإا ،ةيعمالجا تاعوبطلما راد ،لمعلا نوناق حرش في زيجولا ، 1996 ص ، 270 .

29 و ةدالما للاخ نم صني هدنج يرصلما نيدلما نوناقلا دعاوق لىإ عوجرلاب 674 نأ ىلع هنم " دقع هيف دهعتي يذلا وه لمعلا هفارشإ و هترادإ تتح و رخلآا دقاعتلما ةمدخ في لمعي نأب نيدقاعتلما دحأ هب دهعتي رجأ لباقم ."يرخلأا دقاعتلما ىري 1 ةدالما هذه ىضتقبم إ تتح لماعلا نوكي نأ دقع زييم يذلا اذه و هفارشإ و لماعلا بر ةراد دوقعلا نم هيرغ نع لمعلا ، لماع ظفل و ي نع رظنلا فرصب لمعلا بر مهمدختسي نم عيجم مظ لمعلا عون و رجلأا رادقم . لوقلا نكيم لمعلا دقعل تافيرعتلا هذه للاخ نم و لياتلاب و نأ نيرصنع ىلع رفاوتي لمعلا دقع .ةيعبتلا رصنع و رجلأا رصنع اهم و دوقعلا نم هيرغ نع هنازييم هنأ ثيبح دوقع نم حبصأ لاإو روجأم يرغ لمعلا ناك اذإ لمع دقع دوجو روصت نكيم لا عبرتلا اذإ عباتلا زكرم في لماعلا دوجو لمعلا دقع في اضيأ ضترفي و رجلأا مدعنا حاص لىإ ةبسنلاب .لمعلا ب رملأا قلعتي امدنع ةصاخ ةيضايرلا لمعلا تاقلاع لامج في حوضوب اهتيؤر نكيم اهعيجم رصانعلا هذهو يضايرلا فاترحلااب 2 . ينيسنرفلا ءاضقلا و هقفلا رقتسا ثيح لصأك نوكت ةيضايرلا لمعلا دوقع نأ ىلع 3 لامج في فاترحلاا .يضايرلا 1 روتكدلا يسورمعلا رونأ ،ةيردنكسلإاب فراعلما ةأشنم ،نيدلما نوناقلا في لمعلا ىلع ةدراولا دوقعلا ، 2003 ص ، 175 .

2 _{J.R. Cognard. Contrat de travail dans le sport professionnel, Op Cit, P05.}

3 _{Soc, 30 mars1993, n°91-40898, et J.R. Cognard. Contrat de travail dans le}

30 ل ايرورض كلذ ناك المو ىلع فوقول يضايرلا لمعلا دقع ةيهام اذه فيرعت لامكتسلا ديدحتلاب و دقعلا .هروطتو ،هتأشن ،هموهفم ،يضايرلا فاترحلاا لىإ قرطتلا انلواح :نياثلا عرفلا .يضايرلا فاترحلاا فاترحلااب دوصقلما لىإ قرطتلا عرفلا اذه للاخ نم لواحنس لىإ قرطتلا دعب كلذو يضايرلا هتأشن هروطت و ثم قيبطتل ةينوناقلا تلاوالمحا ه رئازلجا في نيدنب لىإ عرفلا اذه ميسقتب كلذو ، . :لولأا دنبلا يضايرلا فاترحلاا ةأشن .هروطت و مدقلا في ةلغوم روصع ذنم ترهظ ةضايرلاف ،ةضايرلا روهظب انترقم يضايرلا فاترحلاا نكي لم .دلايلما لبق ةعبارلا فللأا لىإ ضعبلا اهعجري لبق ام رصع( يئادبلا رصعلا لىإ اهعجري نم مهنم و )خيراتلا 1 ، لىإ كلذ عجري و ىمادقلا نويقارعلا مه ةياولها ليبس ىلع ةضايرلا سرام نم لوأ ناكو ينب ام ةترفلا 2900 م.ق ، و 2355 م.ق ، ةيركسع فادهلأ سراتم كاذنآ ةضايرلا تناكو هنا ذإ ، دلا ىلع رداق شيج ءانب متي الهلاخ نم ةلودلا نع عاف اهنع دوذلا و ، يقارعلا ناسنلإا ناك كلذك ،كاذنآ اهشيعي ناك تيلا ةبعصلا ةايلحا فورظ هجاوي يكل ةضايرلا سرايم يمدقلا ضارغأ نع لاضف ىرخأ حيوترلا ضارغلأ و ،مهنيب ةعراصلما ءارجإ ةطساوب ةنهكلا رايتخاك 2 ترشتنا كلذ دعبو ، و دنلها و ينصلا لثم لماعلا نم ىرخأ ءاجرأ في ةضايرلا دلاب سراف دلابو رصم و .قيرغلإا 1 روتكدلا بيطلخا ماشه رذنم ،ةيندبلا ةيبترلا خيرات ، ط ،دادغب ،لياعلا ميلعتلا ةعبطم 2 ، 2000 ص ، 17 . 2 روتكدلا بيطلخا ماشه رذنم ص ،هركذ قبس عجرم ، 33 .اهدعب ام و

31 ىرخأ ضارغلأ اهسرام لب اهفتريح لم و ةضايرلاب ةقباسلا تاراضلحا في ناسنلإا لغتشي لمو 1 ام و ، يرغت نأ عضولا اذه ثبل .رشتني يضايرلا فاترحلاا ذخأ ثيح ةقيقلحا و اضيأ يضايرلا فاترحلاا ةرهاظ نأ برضت ةيمدق ةرهاظ يه لب ،ةثيدح ةرهاظ تسيل قيرغلإا دلاب تفرع دقف ةرباغلا روصعلا في اهروذبج ماع ذنم يضايرلا فاترحلاا ةيمدقلا 680 م.ق ، دلايلما لبق عبارلا نرقلا يأ 2 ( تابرعلا قابس اهيف ىريج ناك ثيح ، Course de chars ) في ، نلما راطإ ينب ىريج قابسلا اذه ناكو دلابلا كلت في فورعم وه امك تأشن تيلا ةيبلمولأا تاسفا وقئاس ناكو ،لويلخا اهرتج ينيبشخ نيراطإ تاذ ةيرغص ةيبشخ تابرع ا اوناك ذإ ينفترمح تابرعلا هذه .اهئارو نم نوبستكي ةفرح انهأ ىلع ةضايرلا كلت نوسرايم ةيمدقلا امور تفرع امك دقو فاترحلاا هجو ىلع ىرتج تناك تيلا و ليلخا تاقابس دعب اميف ناك علا كلت في فترلمحا يضايرلا ص نورظني اوناك ثيح سانلا بناج نم ريدقتلا و ماترحلاا لمح ةيمدقلا رو راغلا ليلكإب جوتي ةيضاير ةسفانم في زوفي يذلا فترلمحا يضايرلا ناك لب لطب هنأ ىلع هيلإ 3 . روصعلا في و يضايرلا فاترحلال ةديدج روص ترهظ ىطسولا ةعراصلما ةضاير فاترحا يه و ، و دوجو مدعل ارظن و ،زابملجا و ةمكلالما ةيدنأ نوفترلمحا نويضايرلا ناك ،تاضايرلا هذه مظنت نولوجتي 1 روتكدلا دحملأا ناميلس دممح ص ،قباسلا عجرلما ،ةيضايرلا دوقعلا في زيجولا ، 23 .

2 _{Michel Izard, les relations de travail de sportives professionnelles, thèse}

Aix-Marseille, 1979, P08. t Christian Toursel, le statu du sportif professionnel, thèse Lille, 1965, P07. روتكدلا كلذك يعفاشلا دحمأ نسح ص ،)عبطلا ةنس نودب( ،ةيردنكسلإا ،فراعلما ةأشنم ،نوناقلا و ةضايرلا ، 70 . 3 روتكدلا يفنلحا نامثع ديملحا دبع دقع ، مدقلا ةرك بعلا فاترحا – هموهفم – ةينوناقلا هتعيبط – نيوناقلا هماظن – ةسارد ص ،قباسلا عجرلما ،ةيبرعلا لودلا ضعب في فاترحلاا حئاول ينب ةنراقم 12 .