الأسلوبيّات وتطبيقاتها في النّقد العربيّ الحديث

[Tapez le titre du document]

يروهملجا

ةّـــ

يرئازلجا

ّـــ

يطارقيمدلا ة

ّــ

يبعشلا ة

ّـــة

ماج

ــ

لا ليلايلجا روتكدلا ةع

ــ

سباي

–

سابعلب يديس

-كــ

لاو بادلآا ةّيل

ــ

تاغّل

نونفلا

لا مسق

ــ

ابهادآو ةّــيـبرعلا ةغّل

م ةحورطأ

ـ

ةداهش لينل ةمدق

مولع هاروتكد

في

ّنلا

رصاعلماو ثيدلحا دق

ناونعب

:

تاّــيبولسلأا

و

ت

اتهاقيبط

ّنلا في

ثيدلحا ّبيرعلا دق

ةيعمالجا ةنسلا 2018 -2019 نم دادعإ طلا ةبلا : ➢ ءاسمأ ةيجدخ نياجرل -فارشإ تتح :روتكدلا ➢ بيرعلا نيد . :ةشقانلما ةنلج 1 . ذاتسلأا يس ةعماج( جالحا رحملأا :روتكدلا ....)سابعلب يد ... ... ... ... ... اسيئر 2 . ...)ةديعس ةعماج( بيرعلا نيد :روتكدلا .. ... .. ... . ... . ... ... اررقمو افرشم.. 3 . ....)ةديعس ةعماج( نيّدلا رصن ديبع :روتكدلا . ... ... ... . .. . ... اشقانم اوضع 4 . :روتكدلا ...)ةديعس ةعماج( رضلخ يمكاح . ... ... ... .. ... ... .. .... اشقانم اوضع... 5 . ...)سابعلب يديس ةعماج( ةيجدخ يلاوم :روتكدلا . ... ... ... .. ... ... . ... اشقانم اوضع.. 6 . :روتكدلا يس ةعماج( ةمطاف يهمارب ....)سابعلب يد . .... .. ... .... .. ... ... اشقانم اوضع .

لىإ ّ لا يذ نيبهو لك ام يـ ّكلم تىح ّ قحأ ق هل ،هلامآ لىإ نم ناك نيعفدي امدق نـ وح ماملأا ّلينل لاـ ،ىغتبم لىإ ناسنلإا ّ لا يذ أ ّكلتم ّناسنلإا ّ ّة لكب ،ةوق لىإ ّ لا يذ رهس ىلع ّ يميلعت ّتايحضتب ّماسج بيأ لياغلا لىإ ّ تلا تبهو ةذلف اهدبك لك ءاطعلا و لاـ ،نانح لىإ ّ تلا ّتبرص ىلع لك ،ءيش ّّو تناك اهاوعد لي ،قيفوتلبا نيتعبتت ةوطخ ّةوطخ عبن نانلحا يمأ ّوّ،ترهسوّتبرّنمّلىإ ّباعصلاّلكّيلجأّنمّتلمحـت ّ لا تيدج ةزيزع ّنمّلىإ شّتقرشأّدـــق ـ ّسم هّ سّفي ـ كوّ.ّ.ّتيايحّءام ا ّالهدبوّنازحأّىلعّىطغّدقّارونّن ّحارفأ ّ لياغلا يجوز ديعبّنمّوأّبيرقّنمّندعاسّنمّلكّلىإ ّ. ّ ّ ءامسأ ةجيدخ يناجرل

لاق لوسر الله ىلص الله هيلع ملسو :" نم لم شي رك ّنلا سا لم ركشي الله " دملحا لله ىلع هناسحإ ركشلاو هل ىلع هقيفوت و هنانتما تلإ ـ مام ذه ةعضاوتمـلاّةلاسرلاّه ّيدلاولّ مـثّ،لاوأ ّ لجوّ زعّهرملأّلااثتماّ،اينثاّينمـيركلا "يرصلما ّليإ كيدلاولو لي ركشأ نأ ": ، ّثـّ م ّّ ّ،لضافلأاّتيذتاسلأ ّ للّاّلوسرّرملأّلااثتماّكلذو – لص ملسوّهيلعّاللهّى - ".هوئفاكف افورعم مكيلإ عنص نمو" ّ امك ّّيربكلاّيذاتسلأّرفاولاّركشلباّمدقتأّنأّندعسي " روتكدلا ّبيرعلا نيد " ّّ ّّاذهّىلعّفرشمـلا ،ثحبلا ّّّ لا يذ نل ّيفكت فورح ّّ هذه لاـ ةركذم هئافيلإ هقح هبرصب ّيربكلا يلع ،ّّ ليّنوعلاّمعنّناكّيذ لاو ّّ، جـلاّيرخّنيعّاللهّهازجف ءاز ّ. ّ ّو ركشأ ّّ "ّماقمـلاّاذهّفي روتكدلا ىفطصم يروصنم "ّّ ّّنيمّهلفّ،هقلاخأّلبنوّهعضاوتبّنرمغّيذ لا .باوثلاّليزجّاللهّنموّركشلاّصلاخ ّّ ّ نافرعلاوّءاعدلاوّركشلاّصلاخـبّم دقتأّليمجـلباّناافرعو ّّ ّّذاتسلأل "رضلخ يمكاح" روتكدلا ّّ ّّيذ لا ّمسرّفيّلولأاّببسلاّناكوّنوعلاّديّليّ دم ّ.باوثّيرخّهبثاأوّ،هيفّاللهّكرابفّ،ةلاسرلاّهذهـلّلىولأاّطوطخـلا ّ ّّذاتسلأاّلىإّصاخـلاّيركشو روتكدلا" "نيدلا فيرش ةبود نب ّيمدقتّفيّدهجّنمّهلذبّامّىلع اهيجوتلا ّت ّ ّّ.ليّحئاصنلاو ّ هّةشقانمّفيّةكراشمـلاّملهوبقّىلعّةشقانمـلاّةنجـلّةذتاسلأّيريدقتوّيركشّصلاخـبّم دقتأّامك ّّاذ .ثحبلا ّ ّركشلباّهجوتأّامك لىإ لإا مولعلاو تاغّللاو بادلآا ةّيلك لااو ةيناسن ةيعامتج ّيبرعلا ةغّللا مسق ة ابهادآو ،سابعلب يديس سبايلا ليلايلجا .د ةعمابج ّمـ تذتاسأّفيّةلثم ـ ّ.رقومــلاّاهديمعوّ،ّلضافلأاّاه ّ .ءازجـلا يرخ اوعنص ام ّنّع عيملجا الله ىزجف ةجيدخ يناجرل ءامسأ

مــ

ةـــــــمدــق

أ تيظح ّّ ّ يبولسلأا ّتا ّّب ةيانع ّّ ينسرادلا ّّ ؛برعلا ّّ يهف ّّ نم ّّ جهانمـلا ّّ ة يقسنلا ّّ ّ تلا ّّ تضرف ّّ اهسفن ّّ ّىلع ّّ ةحا سلا ّّ ،ة يبرعلا ّّ لضفب ّّ ةبكوك ّّ نم ّّ انيدقنا ّّلاـ ينقومرم ّّّ لا نيذ ّّنا ــ اوحتف ّّ ىلع ّّلاـ دهشم ّّ ّ نلا ّ يدق ّّ ّ برغلا ،ّّ اودافأو ّّ نم ّ هجهانم ّّ في ّّ ةساردلا ّّ ّ يبدلأا ة، ّّف فرع ّّ ّ نلا دق ّّ ّ بدلأا ّّ في ّ نطولا ّ ّ برعلا ّّ اروطت ّّ اظوحلم ّّ ىلع ّّ ّوتسم ى ّّ مكلا ّّ ،عونلاو ّ ذنم ّ فصتنم ّ نرقلا ّلاـ مرصنم ّ ّ.ةصاخ ّ ّّّ ّّبرتعتو ّّاضيأ لاّزربأّنم ـ ّ نلاّجهانم يدق ّ ــ لاّة ـ ةرصاعم ّ تّىلعّةردقّاهرثكأوّ، ـ ّ نلاّليلح ّ بدلأاّص ّّتـ ًّلايلح يتاذلا ّنع ّىأني ّ ـ يعابطنلااو ّة ّ ــ ّّ،ة ،ص نلل ّةيوغ للا ّة ينبلا ّنم ّةقلطنم ّ لا ّليوت ّنأ ّنود ـ ّ تلا ّىرخلأا ّتارثؤم ّّ عادبإّبحاصت ّ ّ نلا ّص –ّ ّ لاك ـ ّ يسايسلاّتارثؤم تجلااوّة م يغوّةيفاقثلاوّةيعا ـ لاّنمّاهر ـ ّتارثؤم -ّّ ةيانعّيربك ّّ. ّ ّّ،ةغلابلاو ّتايناس للبا ّتجزتماف ّ،ة يملعلا ّفراعمـلا ّنم ّةعومجـم ّعم ّة يبولسلأا ّتلخادت ّدقو ّ يئايميسلاوّ،بدلأاوّ،دقنلاوّ،ءاصحلإاو ّ يبولسلأباّمويلاّىمسيّامّرهظفّ،...ة ّ يبولسلأاوّ،ة يناس للاّتا ّتا ّ يبولسلأاوّ،ة يبدلأا ّ يبولسلأاّنمّاهيرغو...ة يئايميسلاّتا ّّ.تا ّّانتحورطأّناونعّساسلأاّاذهّىلعو ّيبولسلأا" ـــــب ــ ،"ثيدلحا ّبيرعلا دقّنلا في اهـتاقيبطتو تا ّّنادرأ دلاّكلتّنمّاضعبّعمجـنّنأّهللاخّنم ّّنعّفشكلاّفيّانمّةبغرّ،ة يبولسلأاّقايسّفيّة يجهنمـلاّتاسار ّناكّلهّ،ّ؟ة يدق نلاّمهـتاقيبطتّفيّهولثمـتّفيكوّ، برغلاّجهنمـلاّكلذبّبرعلاّناداقنّتطبرّ تلاّةقلاعلاّكلت لعّهقيبطتّلىإّايعسوّ،)برغلا(ّرخلآاّىلعّحاتفناّه نأّمأّ،ديدجـلاّيمـسلااّدفاولاّةضومّلثمتلاّكلذ ّّانبدأّى ؟ برعلا ّ

مــ

ةـــــــمدــق

ب ّّو ّّفدهـت ّّلىإ ّةساردلا ّهذه نع ّفشكلا ّّ ّ دلاّاذهّجولو ّتاسبلام ّسامتلاّةطقن ّ بولسلأاّسر ّّ لاّهتاءارجبإ ـ ّ نلاّلىإّةثيدح ّ برعلاّدق ، ّةماعّة يبرغلاّجهانمـلاّقيبطتّةمزأّلىإّهيبنتلاّلىإّاضيأّفدهـتّامك شإّىلعّفوقولاّعمّ، برعلاّدق نلاّفيّصاخّهجوبّة يبولسلأاو ّّنمّةديدجّةءارقّلىإّةوعدلاوّ،اهفيظوتّتايلاك ّلواحـتّة يدقنّجهانمّوأّيدقنّجهنمّنعّثحبلاّوأّ،جهانمـلاّهذهّقيبطتّفيّبطعلاّحلاصإّاهـنأش ّّ.ةقلاخّةقيرطبّهتءارقوّ، برعلاّ بدلأاّباطلخاّقاطنتسا ّ ّ نّنمّتايلاكشلإاّضعبّحرطّعم ـ :وح ّ • ّ برعلاّنادقنّينبّراولحاّناكّفيك ّ ّسردلاو ّ ّ بولسلأا ّ؟ • يلقعلاّنديدّىلعّايرسّناداقنّعرهّله ّ ــ يبرعلاّة ّ ـ ّ بولسلأاّسردلاّليصتأّةيغبّثاترلاّلىإّة ؟ • نأّمأ ّ ـ ّ؟انتيلقعّة يصوصخّمئلاتلّة يبرغلاّهلوصأّلقصّقيرطّنعّهليصتأّاولواحّمه • اوس سؤيّنأّ بولسلأاّجهنمـلاّىلعّةمئاقلاّة يقيبطتلاّمهـتاساردّفيّناداقنّعاطتساّله ّّ ّة يرظنل ؟ برعلاّانبدأّةساردلّلثمأّلحكّة يبرغلاّة يبولسلأباّاوفتكاّمه ـنأّمأّ؟ة يبرعّة يبولسأ ّّ،برعلاّداقنلاّىدلّة يئارقلاّميهافلماّفشكلّيليلحتلاّيفصولاّجهنمـلاّةلاسرلاّدمتعتّفدلهاّقيقحتلو ّ.اهوفرعوّاهوجرختساوّاهودمتعاّ تلاّتاحلطصمـلاّمهأو لإلّانتلواحـمّفيو ّناكّ،ةمـتاخوّلوصفّةعبرأوّلخدمّلىإّانتحورطأّانمسقّتلااكشلإاّهذهّنعّةباج لخدمـلا ّّ (ـــــبّاموسوم ّيبولسلأا ّبيرعلا دقنلا في ة ) ّبرغلاّدنعّة يبولسلأاّهيفّانعبتت ّّ ّّوّليباّلراشّلاثمأّنم ّرزتيبسويل ّّ ،برعلاّدنعّمـثّنموّ، ّّ ّ نلاّفيّجهنمـلاّاذهّلثمـتّاهيفّمـتّ تلاّلحارمـلاو ، برعلاّدق ّّ ّقرطتلباّكلذو لىإ ّّ " ّحلطصم ّلباقت ّ تلاّةيحلاطصلااّلئادبلا ةّيبولسلأا " ّّلىإ ّةفاضلإبا ّ، ّعاذ ّنيذ لاّداقنلاّنم ّةلمـج

مــ

ةـــــــمدــق

ج ـلّاداورّاوناكفّ،ة يبولسلأاّلاجـمّفيّمهتيص ّّدبعّ،يدسمـلاّملاسلاّدبعّبياشلاّدحمأّ:لاثمأّنمّ،اه كشّ،دومصّيدامـحّ،حولصمّدعس،يسلبارطلاّيدالها .مظناّنسحّ،لضفّحلاصّ،دايعّير ّ ّّا مأ :لّولأا لصفلا ّّ ـــــبّم سوف ،)ّبيرعلا دقّنلا في ةّيغلابلا تاّيبولسلأا تاقيبطت( ّنعّهيفّانثدحـت ّ تلاّةقيرطلاّنعّثحبلاّ مـثّنموّ،ة يبرغلاّة يبولسلأاوّة يبرعلاّةغلابلاّينبّتعمـجّ تلاّطباورلاّكلتّبرغأ ّّ؛برعلاّناداقنّاهـبّلماعت ّاوحارّفيكوّ بولسلأاّجهنمـلاّعمّمهلماعتّفيّ،ةــثادلحاّداوربّاوف رعّن مـمّةصاخو ّولثمتـي ن ّّعضومـلاّاذهّفيّركذلباّصخـنوّ،ة يقيبطتلاّمهـتاساردّفيّه بلطمـلا دبع دمحـم ّّئتفّامّيذ لاّ، ّ تلاّةيئارجلإاّتاودلأاّاطبنتسمّ،ديدجّنمّاهـتءارقّلاواحـمّة يبرعلاّةغلابلاّنعّعفادي ّّسردتّنأّاه ـنأشّنمّ ّّ،ثاترلاّنمّاقلاطناّىرخلأاّصوص نلاّيقباّنعّهز يمـتّة يصوصخّنمّيرخلأاّاذهـلّامـلّ، برعلاّص نلا .امهنيبّة يقيفوتّةساردّفيّة يبرغلاّة يبولسلأاّهتمدقّامّلىإّادنتسم ّ ّمـلاّدبعّدمحـمّدنعّة يغلابلاّتا يبولسلأباّصاخـلاّثحبمـلاّاذهّفيّنادمتعاّدقو ّضعبّىلعّبلط ّّ:وحـن ّنم ّبتككّراطلإا ّاذه ّفي ّثحبلا ّزيزعت ّاه ـنأش ّنم ّ تلا ّة يساسلأا ّرداصمـلا ّنم ةغلابلا( ،ةّيبولسلأاو ةّيلدج دارفلأا بيكّتّلاو في دقنلا ّبيرعلا ،يمدقلا و ،)ىرخأ ةءارق( ةّيبرعلا ةغلابلا عم راوح ج بلطلما دبع دمحـم 1 / 2 .) اّداورّنمّرخآّدئارّىسننّلاو ّّوهوّةثادلح ديز وبأ دماح رصنا ّّ ّّامـلّ،مظ نلاّة يرظنلّة يبولسلأاّهتساردو ّّةجيتنكوّ؟لصلأاّ برعّمأّ،ةأشنلاّ برغّوهّلهّبولسلأاّملعّلوحّتلااكشإّنمّةيرخلأاّهذهّهتحرط ّّملعّ نأّةركفلّةدناسمّا مإّةديدعّتارايتّترهظّ،برحـلاّنمّيرثكلاّتلاسأّ تلاّة يضقلاّهذهّةساردل لسلأا ّّ نأّرابتعباّلوقلاّاذهـلّةضفارلاّكلتّوأّ،ةديدجّتاحلطصمـبّنكلّة يبرعلاّةغلابلاّ لاإّوهّامّبو

مــ

ةـــــــمدــق

د لا ّبكر ّنع ّفلختلا ّةلحرم ّلاإ ّنلآا ّلثمـت ّلا ّة يبرعلاّةغلابلا ـ ّّ.كاذو ّاذه ّينب ّةق فوم ّىرخأو ّ،ةثادح ّ:ـــبّموسومـلاّهـباتكّىلعّحرطلاّاذهّفيّنيدمتعم لا تايلآو ةءارقلا تايلاكشإ ليوأت ّتلااقمـلاّنمّاضعبوّ، لاّرهاقلاّدبعّدنعّمظ نلاّة يضقّتجـلاعّ تلا ـ ّ .ناجرج ّ ّفيّة يبرعلاّةغلابلاّنعّرخلآاّوهّعفادّذفّدقناّىلعّدمتعنّنأّماقمـلاّاذهّفيّانبّىرحلأاّناكّنإو علاّص نلاّمئلايّيذ لاّ برعلاّجهنمـلاّنعّثحبلاّلجأّنمّ،ثاترلاّلىإّعوجرلاّلىإّهنمّةوعد ّ دشّنكلّ، بر ّفيّةناكمّنمّةيرخلأاّهذلهّامـلوّ،ديزّوبأّدماحّرصنّاهـبّماقّ تلاّمظ نلاّة يرظنلّة يبولسلأاّةءارقلاّانهابتنا ّنأّنكمـيّلاّه نأّامكّ.ة يبرعّة يبولسأّة يرظنّاهوبرتعاّبرعلاّداق نلاّنمّيرثكلاّ نأّاذهّلىإّفضّ، برعلاّدق نلا نأّنودّة يبولسلأاّنعّثدحتن ّّ ّاذهّقحّفيّانفحجأّلاإوّناجرجـلاّرهاقلاّدبعّدنعّمظ نلاّة يرظنلّقرطتن .ّهنامزّلهأّهركفبّقبسّيذ لاّعرابلاّيوغ للا ّ :نياثلا لصفلاو ّّ ــــب ّهانمـسو ّيـبولسلأا تاقيبطت" ،"ّبيرعلا دقّنلا في ةـّيوينبلا تا ّّة يهام ّهيف ّانعبتت ّ نلاّفيّ يوينبلاّ بولسلأاّهاجـتلاا ّ برعلاّدق ّّذإّ،لضفّحلاصّ،يدسمـلاّملاسلاّدبعّ:لاثمأّنمّهداورّمهأوّ، ّّفي ّقمعتلاو ّاهراكفأو ّاهجهانم ّةساردو ّة يبورولأا ّتاغ للا ّمولع ّفي ّصوغلا ّوه ّلغاشلا ّمهلغش ّناك ّفراعلماّبلجّلجأّنمّاهصئاصخ ّ يملعلا ة لاوـ ّ يجهنم ة لىإ ةنضاح ةغ للا ّ ة يبرعلا بـ ام اهدفي يوـ اهز فح ّ. ّ ّ صخف ّّاثحبمّانص عل يدسلم ملاسلا دب ّّ ّّوأ ّ( برعلا ليبا )ّّ ّّهيفّانعبتتّ،هتيمستّضعبللّولحـيّامك رطلأا ة يرظ نلا ركفلل ناس للا دنع ه ّّهلّةساردّىلعّة يقيبطتلاّانتساردّفيّنيدمتعمّ، ( لوح بيولسلأا رفاضتلا ّّ ن رعشلا ةيعادبإو ـ "ىدلها دلو" جذوم ّبيدلأا صّنلا ةّيعادبإ نع فشكلل ةديدج ةيؤر وحـن و هيباتك

مــ

ةـــــــمدــق

ه ةّيبولسلأا و ةثادحـلاو دقنلاو ، بولسلأا ) . ّ وإ ّّناثلاّهباتكّرفوتّيرسعلاّنمّناكّن ( ةثادلحاوّدقنلا )ّّ ّّلاإ تّهنمّةليلقّتاحفص ـ ّ.يقيبطتلاّلصفلاّصخ ّ ثحبمو ّ ّرخآ لضف حلاصل ّ ّوأ ( برعلا ثربا )ّ ّيذ لا بّيربخّيعووّيملعّبأدبّمهسأ ـ ّّةلعافّدوهج ّ نلاّجهانمّلقنّفي لاّدق ـ قعّفيّةثيدح ّ يبرعلاّلىإّتاينينامثلاوّتاينيعبسلاّيد ـــ ّةثادلحاّءامدّخضّفيّمهسأفّ،ة لاـ يجهنم ّ ــ ّ نلا ّينيارش ّفي ّة ّ بدلأاّدق ّّبـ ي ّام ـ ّ دج يو ّهتيويح ّد ـ ّ دح هتايلآ ّث لا ّهباتكّلىإ ّنيدنتسم ّ. ـ ّيعوسوم ( ةّيبرعلا ةّيرعشلا بيلاسأ ) ، هباتكو ( ةّيبدلأا ةللادلا جاتنإ ) ، ة يدقنّىؤرّةودن ّةنونعلما نازيم في داقن :ــب ( دقنلا ،)لضف حلاص :ةودنلا فيض وّ،ةرهاقلباّلوصفّةلجـمّفيّةروشنمّةلاقمو ّّ ّتاقرفتم ّّ ّنمّىرخأ ّ.دقانلاّتافلؤمّيقبا ّ ّو ّفيّانلوانت ثلاثلا لصفلا ّّ ّنلا في ةّيئاصحلإا تاّيبولسلأا " "ثيدلحا ّبيرعلا دق ّّدبعّدنع يدالها حولصم دعسو يسلبارطلا ّّ نأّائتفّامّناذل لا ّّ تبااتكّفيّ يضيارلاّءاصحلإاوّة يبولسلأاّينبّاعمجـي ّـ ّ نلاّمه ّّة يدق ،ّة يئاصحإّة يبولسأّةساردّتايقوشلاّيسلبارطلاّسردف ّّ ّ دفّحولصمّدعسّهبردّىلعّراسو ّرخلآاّوهّسر ةراعتسلال ّيئاصحلإا ّبيولسلأا صيخشتلا( – يقوشو يدورابلا راعشأ في دئاصقل ةّيقيبطت ةسارد بياشلاو -)ّّ ه ّقبسيو ّ نلاّفيّ يئاصحلإاّ بولسلأاّهاجـتلااّة يهامّلوحّثحبمّناثحبمـلاّناذ ّدق ّّ ّ برعلا ّّ. ّّ:لثمّنمّبتكّلىإّنيدنتسم ،تايقوشلا في بولسلأا صئاصخ( ّبيدلأا صّنلا في – ةيبولسأ ةسارد ( ةيئاصحإ تـ ّنلا ةبسن قيقح ص لىإ لا ـ ةسارد فلؤم ةيئاصحإ ةّيبولسأو لاو تباثلا في ـ رعش نم بوسنم يقوش ) .

مــ

ةـــــــمدــق

و فيّانفقوو عبارلا لصفلا ّّ ىلع ( ّبيرعلا دقّنلا في ةّيناسّللا تاّيـبولسلأا تاقيبطت ّّاذهّفيّانقرطتّ،) تّيرظنّلخدمّلىإّلصفلا ـ ّ تلاّةقيثولاّةقلاعلاّكلتّنعّهيفّانثدح ّ للباّة يبولسلأاّتطبرّ ّتبرتعاّذإّ،تايناس ّ يبولسلأا دادتماّة اّ ّ لل حوّتايناس ـ ّ يساسلأاّاهدعاوقوّاهئدابمّتلم ّ.ة ّ ّانعبتتّامك دنعّة يبولسلأاّةساردلا ،داّيع دممح يركش ّهليجّءانبأّنمّداقنلاّوعديّئتفّامّيذ لاّدقانلا لاّكئلوأّنمّدقانلاّبرتعيّامكّ.هيفّنباوذلاّنودّنكلّ، برغلاّدفاولاّكلذّنعّحاتفنلااّلىإ ّـ ّّثاترلباّينثبشتم ّ لاوّ برعلا ذ ّّذخلأاّللاخّنمّثاترلاّةءارقّلىإّنوعديّني ّّابيعّسيلفّ،انيلإّةدفاولاّةيبورولأاّمولعلاّكلتّنع -مهرظنّفي -.ضعبلاّاهضعبّنمّمملأاّذختأّنأ ّ ّ(ّ:ــــكّدقانللّبتكّىلعّةساردلاّهذهّفيّنادمتعاّو ثحبلا تاهاتجا ،بولسلأا ملع لىإ لخدم ،ّبيولسلأا بيرعلا بولسلأا ملع ئدابم عادبلإاو ةغللا )دقنلاو بدلأا في براتج اّهتلاقمو لـ ّفيّةروشنم مـ لوحّناثلاّددعلاّلوصفّةلج .)ظفاح رعشل ةّيبولسلأا ةساردلا( وّّ ّبرعلاّداقنلاّنمّةبخنلّة يدق نلاّءارلآاّنمّةلمـجّلىإّانقرطتّةعضاوتمـلاّةلاسرلاّهذهّمتخـنّنأّلبق ّجهانمـلاّقيبطت ّلوحّ.مهيرغوّ...يوارحبلاّنسحوّ،فيوعلاّبيجـنوّ،ضتارمّكلمـلاّدبعّ:لاثمأّنم ّّ:لضافّداهجّباتكّيلعّيساسأّلكشبّنادامتعاّناكوّ، برعلاّدق نلاّفيّة يبرغلا دقنلا ةلئسأ تاراوح( )برعلا داقنلا عم ّّيذ لا ّ مض ّّم ـ لاّنمّةعومج ـ لاّتاراوح ـ ّ نلاّنمّديدعلاّعمّةمهم داق ّّ ّبرعلا ّّلا ـ ّّينقومرم لاوـ ّ سلاّفيّينفورعم ا ّ.ة يبرعلاّة يدق نلاّةح ّ ّو لىإّلصتّنأّةلاسرلاّنكتّلم ّّ ّّةلمـجّعضوبّلاإّاهاهتنم ّّجئاتنّنمّةساردلاّهذهّهيلإّتلصوتّام ّ ـنأشّنمّتاحاترقاو لّة يثحـبّةدامّنوكتلّنيرخآّينثحباّمامأّقيرطلاّحتفتّنأّاه ّـ ّقحلمّلىإّةفاضلإباّ.مه

مــ

ةـــــــمدــق

ز ّّ:لاثمأّنمّةلاسرلاّهذهّفيّمهيلإّةراشلإاّتمـتّنيذ لاّداقنللّة يتايحّةيرسّلوح رصن ،بلطلما دبع دمحـم ماح حولصم دعس ،يسلبارطلا يدالها دبع ،لضف حلاص ،يدسلما ملاسلا دبع ،ديز وبأ د ّّ، يركشو دايع ّ.ةساردلاّفيّةدمتعمـلاّعجارلماوّرداصمللّةمـئاقوّ. ّ ّةدافتسلااّنمّانمرحّامّة يسنرفلاّةغ للاّفيّانمكتحّمدعّاذهّانثبحّفيّانتهجاوّ تلاّتباوعصلاّزربأّنمو ّ.ة يبنجلأاّعجارلماّنم ّ فيو ّّ ّّءاروّنمّاللهوّتلواحّ نإفّلاإوّ،يحومطوّيدارمّناكّكاذفّتقفوّنإفّيدهجّاذهّلوقأّ،يرخلأا ّ.دصقلا

لخدـــم

ـيــبوــــلسلأا

ّّ

لحا ّيــبرـــعلا دقــّنلا في تاـ

ثيد

2 متها ّّ ّ نلا ّبّنويبرغلاّداق ـ بولسلأاّعوضوم ّ ّ تاوّ،ايربكّامامتهاّة ـ ّ لجّتهج ّّ مّلىإّمهدوهج ـ ّعضوّةلواح لاعموّرطأ ـ لّم ـ لاّملعلاّاذه ـ اّمغرّثيدح تاروصتّفلاتخ ـ براشموّمه ـ تاساردّعونتوّمه ـ ّ تلاّ،مه لّناكّ ـ ّّلضفلاّاه ّ دلاّءارثإّفيّيربكلا لاّتاسار ـ بّةثيدح ـ لاّثحبلاّنمّعونلاّاذه ـ يإّسكعناّامّوهوّ،يعوضوم ّـ ّّركفلاّىلعّبااج ّ يدقنلا ّّ ّ برولأا ّّ ّ برغلاو ّّ لاّىلع ـ ّ دأّاموّ،صوصخ ّ لاّمامتهلااّوهّكلذّىلعّل ّ يبولسلأاّهتقلاّيذ ىدلّة ّّ ّداقنلا لاغ موّ،بر ـ ّ يبدلأاّلامعلأاّنمضّملعلاّاذهّدصرّمهتلواح ـةّ لاغ ّ يبرـ ة. ّّ ّ لا يـ ّّنعّثدحتنّنأّاننكم لأا ّ يبولس ــ ّّ،ة لاوـ جهنم ّّّ لا يذ ّّ هكلست ّّ اهطبرّنود ّّ ةدعاقب ّّ ،يربعتلا ّّ امو ّّيـ يوح ـّهّّ نم ّّ داوم ّّ ّ سلاّزوربّىلعّدعاستّةيح ّّتام لأا ّ يبولس ــ ّ تلاّة ّ وليّ ّّح اهـب ّّلا ـ فلؤم ّّ في ّّ ّ صن هّّ ّبذجيل ّّ اهـب ّّلا ّّئراق يوـ ّ رح ّك اهـب ّ لاّهتلاضّودغتفّ،دقانلاّسدح ـ ّ تلاّةدوقفم ّفشكتّ أ توّ،راكف ـ يلج ّ اغشناوّ،فطاوعلا لا ّت . ّ ّ لاّلئاولأاّداورلاّمهأّنمو هاسّنيذ ـ ّ يدقنلاّثحبلاّاذهّءانبّفيّاوم ّّ ّ بولسلأا ّّ ّروأّفي ّو ّنمّةفئاطّبا لاوّينسرادلاّداقنلا ـ مهنموّنيرظنم : ليبا لراش (Chares Bally) ( 1865 م -ّّ 1947 )م يذ لا طبترا همـسا با يبولسلأ ّ ــة ييربعتلا ّ ـة ( Stylistique de L’expression ) ّ يفصولاّوأ ةّّ ( Stylistique Dexriptive ) ّ، ّّوهو دحأ ّذيملات لماعلا ّ للا يوغ يرهشلا دنانيدرف يد يرسوس ( Ferdinand De Sassure ) ( 1857 / 1913 ) هتفيلخو في يسرك ّتاساردلا ةيناس للا في ةعماج ،فينج هيلإو بسنت ّّ ةديار ّ يبولسلأا ة ةثيدلحا ّديدحتلباو ملع ّبولسلأا ،ييربعتلا هلو ّتافلؤم في اذه ّّلاـ مـ لاج ّتأدب ّذنم 1902 م ثيح ّردصأ هباتك لولأا ّ( ثبح في ملع بولسلأا يسنرفلا )ّّ لاّملاسلاّدبعّىريّثيح ـ ّّةينسلأّتناكّنإ"ّه نأّيدسم ّّدقّيرسوس أنـ ّ نإفّ،ليباّة يبولسأّتبج لأاّهذهّ لاّتدلوّدقّاهسفنّةينسل ـ ّ تلاّةيلكيه ّ نلباّتكتحاّ ّ بدلأاّدق ّ

لخدـــم

ـيــبوــــلسلأا

ّّ

لحا ّيــبرـــعلا دقــّنلا في تاـ

ثيد

3 يرعشّاعمّابصخأف ـ يئاشناوّنوسبكياّة ّ ــ "يرتافيرّة يبولسأوّفورودوتّة ( 1 ) ّّاسسأّيسرتّنأّليباّة يبولسأّتلواحو ّ بولسلأاّثحبلاّفيّة يملعّجهانمو ّبـ ّفده إ .هيلعّة يملعلاّة يعرشّءافض ّ ّفورودوتّناتفرتّفترعيو ّّ لاّنىعمـلباّة يبولسأّل وأ"ّ نأ ـ ّّليباّلراشّة يبولسأّيهفّثيدح Sharie Bally ّّ ( 1905 تّاه ـنأّكشلاوّ) ـ تاّلثم ـ تّاسكاعمّاهاج ـ لّامام ـ لاّهذه ـ ميهافم .ّّ ّّيهف أ ّثّ،ةيرايعمّلاّةيفصوّلاو ـّ مّّأ نّ ـ ّاه لباّلغشنتّلاّ،اينثا ـ ّلاوّفلؤم لأا ،بد ّ لأ لباّ ن ـ ّفيّثحبيّناكّي أ ّ يبولس امومعّلوقلاّة ". ّّ( 2 ) ّ ّدعبّاميفّها ـمـسّديدجّناديمّلىإّ يغلابلاّسر دلاّنمّبولسلأاّسردّلقنّىلعّليباّلراشّلمعّدقلو ّةظفلّلىإّبولسلأاّملعّوأّة يبولسلأاّحلطصمّدوعيوّ،ة يبولسلأبا stylistics ّ ّّةظفلّنمّةذوخأمّيهوّ،ة يبرغلا stylus نيعتّ تلا ّّ ّّ،ةباتكلاّةادأ أ اّنموّ،ة ينيتلالباّملقلاّو ةقحلال istics ّّ ّّيرشتّ تلا إ لاّدعبلاّلى ـ ّّملعللّيجهنم لأاّعوضومّسرديّيذ لا ّ".بولس ّّ ّ( 3 ) ّّ ّلاّةملكلاّهذهّ نلأّكلذوّ،دحاوّفيرعتبّاهديدحـتّبعصلاّنم ّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ.ةد دعتمّىرخأّتلااجـمّفيّتلمعتساّلبّ،ةدحوّ ناس للاّلاجـمـلاّصخـت مـث تلاوت دعب ّكلذ هتاسارد لاـ ةل وطم لوح اذه ملعلا ءاوس ىلع ىوتسم ّّ يرظنتلا وأ دقوّ،قيبطتلا تثدحأ هذه ّتاساردلا ايرثتأ اعساو في يرثك نم ّّلاـ ّسرادم ّ يبولسلأا ة ّ تلا ّتءاج ،هدعب ىلعو وحـن صاخ ّكلت ّ تلا ّترثتأ ةعزنلبا ّّ يفصولا ّ ـة في ،هجهنم ّّ باتكّةصاخو ـ موسولماّه ّّـب ّّــــــ )تايبولسلأا( ّّنزامّهبرتعاّثيح رعولا "أ ّ و ّ رعتّباتكّل لّاقبطّبولسلألّض ـ ديدلجاّموهفم -ّّ لأا لجرلاّوهّبولس -ّّ ّّتايبولسلأاّباتكّوه لـ ّّماعّليباّزلراشتّهفلؤم 1905 ّ لاّباتكلاّكلذ ّ يمتمّافاطعناّناكّيذ لأاّتاساردلاّفيّاز ّ يبولس ـ ّ يغلابلاوّة ــّّة ( 1 ) لاّملاسلاّدبع ـ ّ:يدسم لأا ةيبولس ، )ةّيوينبلاو ةّيبولسلأا تاساردلا ايفارغويلبب ةعوفشمو ةحقنم ةعبط( بولسلأاو رادلا ةيبرعلا باتكلل ، /ط 3 ّّ، :ةنس 1982 ، ّ :ص 47 ّ. ( 2 ) ّ ّ:فورودوتّناتفرت ةّيرعشلا ةيبولسلأا ةغلابلا مّ،ّيوارهزلاّديعسّبجعمّ:يمدقتوّةجمرتّ، ـ /عّ،لفاوقّةلج 2 ّ:ةنسّ، 1 ّريابرف 1994 :ص، 158 ّّ ( 3 ) ّ مـ ّ:دا يعّدومح )فيرعت ةلوامح( ةثيدلحا ةيبولسلأا /جم،لوصفّةلجـمّ، 1 /عّ، 2 (ّ:ةنسّةرهاقلاّ، 1401 /ـه 1981 ،) ّ :ص 3 12 ّ.

لخدـــم

ـيــبوــــلسلأا

ّّ

لحا ّيــبرـــعلا دقــّنلا في تاـ

ثيد

4 يدقلا ـ ّ نلأّكلذّةم ـ ّّناكّه أّ و يفصولاّموهفمّحرطّدقّباتكّل ّ ــ ّّامّكلذبّلامهمّة لباّفرعيّناك ـ ّّ.ةيرايعم أ ّفض إ ّّكلذّلى أّ ن ّّ ّّباتكلاّاذه إ لأاّفصوبّمته ّ للاّبولس لأاّنعّادعتبمّهريوطتوّيوغ لأاّبولس ّ بد ّّأ لأاّو ّّبد امومع " ( 1 ) ّّ لأاّةركفلاّصخلتتو ّ يساس ّّفيّباتكللّّة أّ ن ّّ لأاّةساردلا يبولس ّ ــ لّة ـ تّدعتّم ـ ّّردقبّهدحوّملاكلباّمته ّام أ تّتحبص ـ ّملاكلاّاذهّةغايصبّمته ّ قو مّلخديلّهتبلو ـ يلمعلاّبارح ّ ـ يلاصتلااّة ّ ـ ّّ.ة ّو فيضي ّّ لاّملاسلاّدبع ـ ّّيدسم أّ ن ّّ ّلأاّملع تأّدقّبولس ّ نلاّهدعاوقّتسس ّّذنمّةيئاه 1902 ّّعمّم ّّليباّلراش إ :لوقيّذ " ذنمف ةنس 1902 ّنادك نـ مزج عم لاش ليبا ّ نأ ملع ّبولسلأا ّدق تسستأ هدعاوق ةيئاهنلا املثم ّهذاتسأّىسرأ ف دننادر يد يرسوسود لوصأ ّ للا تايناس "ةثيدلحا ( 2 ) ّّ ّرلاّاذهّفيّهرطاشيو ّأ ّّي ّّمظناّنسح إّذ ّّ رخلآاّوهّىري ّّأ ليباّ ن ّّ لّيقيقحـلاّسسؤمـلاّوه لأ ّ يبولس لاّة ـ ةثيدح ؛اهداورّنمّدئاروّ، ّّ ّلوقي ّ دصلاّاذهّفي لاّنم"ّ:د ـ ّّفورعم أّ ن ّّ ّّنمّليبا ّأ ّ سؤمّمه لأاّيس ّ يبولس لاّة ـ ّّ،ةثيدح أ ّّةرابعبّو أّ د فّ،ق إنّ ـ لاّه ـ ّ سؤم ّّس لاـ يقح ّ يق ّّلـ لوّ،اه ـ ّّةيلوؤسمّهقتاعّىلعّتعقوّاذه إ يعرشّتابث ّ ـ ّّدوجولّة أ ّ يبولس ّ تلاّة ّّأ لاّضعبّاهركن ـ ّنيرظنم "...هشتوركّاميسلاو ّّ( 3 ) ّ ّّاذهو ّّبلغأّهيفّقفتيّيأرلا ّ يخرؤم ّّ ة يبولسلأا ّّ ّ،تايناس للاّملعّس سأّدقّيرسوسّناكّاذإّه نأّنويرف ،بولسلأاّملعّرخلآاّوهّس سأّدقّليباّ نإف ّّ ّّاذهو ّ كؤيّام ّ سلاّنيدلاّرونّهد ّ"ّهباتكّفيّد ليلتحو ةيبولسلأا ّّ ( 1 ) ّ ّ:رعولاّنزام لإا ّللا تاهاتج لأا تاساردلا في اهرودو ةرصاعلما ةيناس ةيبولس ،ّّ مـ ركفلاّةلج ،ّ /ّجم 22 ،ّ /ع 3 / 4 ّ رياني ،ّّ سرام ،ّأ ليرب ّ،ّ /وينوي 1994 ،ّّ ص 143 ّ. ّاضيأّرظنيو ّ:رعولاّنزام تايبولسلأا ملع لىإ ةغلابلا ملع نم بولسلأا دقن ، مـ لاّةلج ّـ /عّ،ةفرعم 348 ّ:ةنسّ، 1 برمتبس 1992 ّ، ص : 107 . ( 2 ) ّ ّ ّ:يدسلماّملاسلاّدبع لأا بولس ةّي لأاو بولس :صّ، 2 . ( 3 ) ّ ّ:مظناّنسح لأا نىبلا ةيبولس ،)بايسلل رطلما ةدوشنأ في ةسارد( ّءاضيبلاّرادلاّ، برعلاّ فياقثلاّزكرمــلا – ّلاـ برغم -ّ /ط 1 :ةنسّ، 2002 ّ:صّ، 32 ّ.

لخدـــم

ـيــبوــــلسلأا

ّّ

لحا ّيــبرـــعلا دقــّنلا في تاـ

ثيد

5 "باطلخا ّإ ّماعّل صأّليباّلراشّ نأّة يبولسلأاّيخرؤمّبلغأّىريو":ّلوقيّذ 1902 ّسسأوّبولسلأاّملعّم ".ثيدلحاّناس للاّملعّلوصأّيرسوسودّىسرأّاملثمّ؛ة يئاهنلاّهدعاوق ّّ( 1 ) ّ ّّهباتكّفيّيسيلغوّفسويلّىرخأّةءارقّفيو ( ا جهانم ّنل ّبيدلأا دق اهيخرتا ،اهسسأو اهميهافم ةّيبرعلا اتهاقيبطت ،اهداورو -)ّّ ّّبلغأّهد دحـيّيذ لاوّ،بولسلأاّملعلّليصأتللّئطاخـلاّخيرأتلاّنعّفسأتي ّّةنسبّبرعلاّداقنلا 1902 ّ،يدسمـلا(ّة يبرعلاّة يبولسلأاّتبااتكلاّلمجـمّ نأّفسؤمـلاّنم"ّلوقيّذإّ، ،مازعّدمحـمّ،ليرذّنبّننادع ّّ ّّفيّكترشتّ)...،دسلاّنيدلاّرون "ئطالخا خيرأتلا" ّّ ّّروهظلاّاذهـل ةنسب 1902 ! لاّهيفّعقوّوهسّهلعل( ـ ثّ،يدسم ـّ مّّ صحفتّوأّة ياردّنودبّهورثأتفّنوقحلالاّءاج !) ّتباثلاّوّ، رادّنعّتردصّدقّباتكلاّاذهـلّلىولأاّتاعبطلاّ نأّينيبرغلاّىدل ( Klincksieck ) ّّ ّتاونسّ،ةيسيرابلا 1909 ّ، 9 191 ّ، 1 195 ّّ ".لياوتلاّىلع ّّ( 2 ) ّ ّ ليباّلراشو لـ م فقوتي دنع ءارآ هذاتسأ يد يرسوس يذ لا لـ نكيّم فدهي لىإ عضو جهنم ةساردل ،بدلأا ام ـنإو رظن ّ لل ةغ نم ثيح اه ـنوك ّةغل لّةماع ـاه اهنيناوق ّ تلا كترشي اهيف لاـ عيمج ّ، ّ ةغلو ةصاخ دق قفتت في مادختسلاا يدرفلا هجوأّعم نم لاـ اقم سيي ةماعلا دقو ،فلتخـت يذ لاو هبش ّةغ للا ةعطقب ،جنرطشلا رملأا ّيذ لا نيعي اه ـنأ قسن دقتفي لىإ لاـ بناج نادجولا ( 3 ) ّ ( 1 ) ّ دسلاّنيدلاّرون ّ: لأا ّيبولس ة باطلخا ليلتحو ، ّوّةعابطللّةموهّراد عيزوتلاوّرشنلا -ّ لاـ رئازج -/ج 1 ّ، ؟ط ،ّ ةنس : 2010 ّ، ّ:ص 11 ّ. ( 2 ) ّ ّ:يسيلغوّفسوي بيدلأا دقنلا جهانم )ةّيبرعلا اتهاقيبطت ،اهداورو اهيخرتا ،اهسسأو اهميهافم( /طّ،عيزوتلاوّرشنللّروسجّ، 1 (ّ:ةنسّ، 1428 /ه 2007 ّ،)م ّ ص ّ: 76 ّ – شمالها -. ( 3 ) ّّ ّ رظني : يركش دايع : لخدم لىإ بولسلأا ملع ّ، كم ّ،ةماعلاّةزيلجاّةبت ّ /ط 2 (ّ:ةنسّ، 1413 /ـه 1992 )م ّ، ّ ّ:ص 21

لخدـــم

ـيــبوــــلسلأا

ّّ

لحا ّيــبرـــعلا دقــّنلا في تاـ

ثيد

6 لوصوللو لىإ هتياغ ف لأ ليبا " باتك ـيـ ن ماه ـيـ ن هـ ام :ّّ في( ّيبولسلأا ة ّيسنرفلا ة ) 1902 و لملمجا( في ّيبولسلأا )ة 1905 ،ث ـّ م ردصأ ينباتك ّنيرخآ اهم ( : ّللا ةغ )ةايلحاو 1913 و ّللا( تايناس و ةماعلا ّللا ّيسنرفلا تايناس )ة 1932 ّّ فيو هذه لاـ ّتافلؤم موقي ليبا ثحبلبا في ةقلاعلا يلعافتلا ّ ــة ينب ّ للا ةغ اهفصوب اماظن ،زومرلاّنم ّ ّ يقلاو م ييربعتلا ّ ـة لاوـ بناوج ييرثأتلا ّ ـة اهيف ". ( 1 ) . دوهــجّىسنـنّلاو رزتيبسويل ـيبولسلأاّفي ّامكّ،هتـغلّفيّفلؤمـلاّحورّهــيدلّةرـيخلأاّهذهّثحبتّذإّ،ة ـ ّمظعأّكرـتشمّمساقّنعّثحبـي"ّهتيبولسأّللاخّنــمّدقانــلاوّ، يـناسلّوهّاموّيسفنّوهّامّينــبّجزمـتّاهـ نأ (ّنعّثحبـيّهــ نأّوأّ،ةــ يـبولسلأاّتافارحـنلإاّنـيب ّ يعورــلاّ يقاقتــشلااّلصلأا ّّ(ّوأّ) لاّرذلجا ّ يسفن ّّ) – ّامك هسفن ّوه ّبرعي -ّّ ".)ة يبولسلأاّتام سلا(ّنمّةعومجـمـل ّّ ( 2 ) ّ ّّتام سلاّينبّةازاومـلاّهت يبولسأّضرفتّامك ّّفشكلاّاهفادهأّنمّتلعجّاهـ نلأّ،بتاكلاّة يبولسأّفاطمـلاّرخآّفيّيهفّ،نومضمـلاّرصانعوّة يبولسلأا حّفيّلخدتّاهـ نأّامكّ،هبولسأّصحفتّبرعّفلؤمـلاّة يصخشّنع ّّ،رايعلماّنعّفارحـنلإاّةركفّاهـتبااس ّّفلؤمـلاّة يسفنّةفرعمّنمّئراقلاّنكمتيّتىحّكلذوّ،هـبلّلىإّص نلاّحطسّنمّبااهذوّةئيجّةكرلحاّيضتقتو .ّ يعادبلااّهص نّفيّة يناس للاّءانبّللاخّنم ّ( 3 ) ّ اّلىإّهلاقتناّ نأّدجـنّا ننإفّ برعلاّدق نلاّفيّجهنمـلاّاذهّانعبتتّامّاذإّنكل ّدق"ّ برعلاّيدق نلاّباطخـل ّنأّودعتّلاّاهنكلّ،ايبسنّةمدقتمّلامعأّىلعّنازفقّاذإ(ّيضامـلاّنرقلاّنمّتانيعبسلاّتاونسّلىإّرختأ ّّاهيفّمهسأّةكترشمّدوهجّلعفبّ)...بياشلاّدمـحأوّتيازلاوّليولخاّينمأّلامعأكّ،ةد دجتمّةغلابّنوكت ( 1 )ّ ّّ ّ:دسلاّنيدلاّرون لأا ّيبولس باطلخا ليلتحو ة :صّ، 2 6 . ( 2 ) ّ ّ:مظناّنسح لأا نىبلا ةيبولس ،)بايسلل رطلما ةدوشنأ في ةسارد( ّ ّ:ص 4 3 ّ. ( 3 ) ّ ،قباسلاّعجرلما ّ ص ّّ (ّ:ص 36 ... 38 ).

لخدـــم

ـيــبوــــلسلأا

ّّ

لحا ّيــبرـــعلا دقــّنلا في تاـ

ثيد

7 اشيمو ّ،دايع ّيركشو ّ،يدسمـلا ّملاسلا ّدبع ّنم ّلك ّّ،عيدبلا ّدبع ّيفطلو ّليرذ ّنب ّننادعو ّ،يمرشّل ّّ،مازعّدمحـموّ،يسلبارطلاّيداهـلاّدبعوّةكربّماسبوّ،يشايعّرذنموّ،بلطمـلاّدبعّدمحـموّ،لضفّحلاصو "...ناديمحـلّديمـحوّ،ضتارمّكلمـلاّدبعوّ،حولصمّدعسو ّ( 1 ) ّ ّويلّرخآّيأرّيأرلاّاذهّرطاشيو س لاسلاّدبعّ نأّهرودبّدكؤيّيذ لاّيسيلغوّف لاّم ـ ّوهّناكّيدسم ّّنمّهلكاشّاموّبياشلاّدحمأّةساردّازواجتمّ، برعلاّدقنلاّفيّة يبولسلأاّتاساردللّل ولأاّدهملما ّتاصاهرإ ّّ ّدحمأّباتكّنيزواجتمّ، برعلاّدق نلاّفيّة يبولسلأاّلىإّنادعّاذإ"ّ:دد صلاّاذهّفيّلوقيّ،ّبولسلأاّسردلل ّ دهمّ تلاّتاصاهرلإاّنمّهلكاشّاموّبياشلا ّّة يبولسلأاّ نبأّلوقلاّنكمأّ،بولسلأاّةساردلّت – ّميهافلمبا )برغلا ّدنع ّامكّيأ ّ(ةقباسلا -ّّ ّّرخاوأ ّفي ّلاإ ّرصاعلما ّ برعلاّيدقنلاّباطلخاّلىإّاهقيرطّفرعت ّلم ّّنمّاقلاطناّكلذّفيّبركلأاّلضفلاّيدسلماّملاسلاّدبعّيربكلاّيسنوتلاّثحابلاّروتكدللوّ،تاينيعبسلا ة يبولسلأا(ّهباتك ّّ ّّ)بولسلأاو -1977 -ّناذ للاّ)ةثادلحاوّدقنلا(وّ)...تاءارق(ّبااتكّاهسأرّىلعّتييأ... ّ"...يقوشوّباشلاوّبينتمللّصوصنّفيّة يقيبطتّة يبولسأّتاساردّاملهلاخّامدق ّ( 2 ) ّّّ ّ لاّنكل ـ يبرعلاّتاساردللّعبتتم ّ ـ لاّة ـ لاّةثيدح ـ لأباّة ينعم بتيّة يبولس ين ّ نأّ ّّ لّاهـباحصأ ـ هّىلعّاولبقيّم ّّاذ ّّوأّهبّفيرعتلاّةيغبّةساردلاّنمّبرضلا عابشإ ّّ ئراقلاّلوضف ،ّّ إنّ ـ تّام ـ ّّكلذّاوزواج إ ّّهبّةناعتسلااّلى ّءاسرلإ ّ تّعورشم ـ ّ نلاّنادقنلّنمضيّيثيدح لقـ لاّة يعونلاّة ـ تّّتامدقمّنمّهوعضوّامّللاخّنمّحضتيوّةدوشنم ـ ّّةيديهم لـ لاعم ـ لأاّعوضومّةج ّ يبولس تاّة ـ ":ينيسيئرّينهاج ّ ( 1 ) ّ ّ:يسيلغوّفسوي بيدلأا دقنلا جهانم اهميهافم( )ةّيبرعلا اتهاقيبطت ،اهداورو اهيخرتا ،اهسسأو ّ، ص ّ: 82 . ( 2 ) ّ ّ:يسيلغوّفسوي ئازلجا دقنلا ر ةّينسللأا لىإ ةّينوسنّلالا نم رصاعلما ي ّ،؟سّ،؟طّ،ةفاقثلاّعادبإّةطبارّتارادصإّ، ص ّّ: 147 .

لخدـــم

ـيــبوــــلسلأا

ّّ

لحا ّيــبرـــعلا دقــّنلا في تاـ

ثيد

8 1 ) ّ لوأ هاجـتا :ّ لّةعياشمّةحارصّنلعي ـ لاّدقنلاّجهنم ـ ديدج ،ّ لأاّاهنمو ّوعديوّة يبولس إ لأاّلى بأّذخ ّهبابس ّ درتّنود .د ّإيـ ّناام ّهنم بأ ّ نّ نلااّفيّديحولاّانليبسّكلذ ـ توّرصعلاّفيّطارخ ـ ّ نلاّقيقح ...نادقنلّةضه 2 ) ّ نثا هاجـتا :ّّ يأ تّضعبّقباسلاّنمّذخ ـ ّّهسمح ةدافلإل ّّ لاّنم ـ ّ نلاّجهانم يدق ّ ـ لاّة ـ ّّةثيدح ّةماع ،ّّ إّ لا ّّأن ّ ـّّه ّّهبنتي إ ت ّىلع ّاصرح ّاهيلع ّرفوتلا ّفي ّطابضنلااو ّاهعم ّلماعتلا ّفي ّيوترلا ّبوجو ّلى ـ ّّفي ّقلازنلاا ّبنج مـ تاراج ـ لاّمسباّاه ـ لّةثادح ـمـ لاّءاذتحاّدرج ـ ّ يدقنلاّة يبرغلاّتابستكم ــ لاّة ـ كّةثيدح ّأنّ ـ تّاه ّـ لاّكلم ـ ّ يئاهنلاّلولح ّة نادنعّدقنلاّرثعتل ،ّّ فنّتقولاّفيّايعاد ّّهس إ تّلى ـ ّ يدقنلاوّيغلابلاّثاترلاّةءارقّديدج ّّ ّ برعلا ّّ ةداعإو ّّ ّرابتعلاا إ يدقّميهافمّلى ـ لّةم ّـ اظحّلنتّم ّّّ ...مامتهلااّنمّايفاك " ّ( 1 ّ) ّ ّ ّّ ّو ّّىودعّ نأّتيريروتاّيرشبّىري ّتاهاتجلاا ّّ ّ يبولسلأا ّ سلاّلىإّتلقتناّة ّةلحرمّفيّة يبرعلاّة يدقنلاّةحا لواحّة يبرعّاملاقأّتدجوفّ،تانيتسلا لاّدفاولاّاذهّراسمّطخـتّنأّت ـ ّ نأّةصاخوّ،ة يبرعلاّةفاقثلاّىلعّديدج ّ لاعّتحستكاّدقّة يبولسلأا ـ ّ نلاّم لاّدق ـ لاّةترفلاّفيّرصاعم ـ ّ دتمم لاّرخاوأّفيّة ـ ّ،تاينيعستلاّةيادبوّتانيسمخ مـ . برغلاّركفلاّحاقلبّةلمح ّ ّ نأّيسيلغوّفسويّظحلاّدقلفّهتاذّدحّفيّحلطصمـلاّصخـيّاميفّا مأ "ّه لقتنا ّّ ّتايمستبّة يبرعلاّلىإ ّّعئاشلاّلباقمـلاّاهيلعّنميهيّ،ةدحاولاّديلاّعباصأّددعّزواجتتّلاّ،ةبراقتمّةليلق )ةّيبولسأ( ّّ ّّقوفتّيذ لا ّّــــكّ،ة يحلاطصلااّلئادبلاّرئاسّفيّاهيرغّهتيلوادت )تاّيبولسلأا( حولصمّدعسّهعنطصيّيذ لا ّّ ّّ،شوحـبّحبارو وأ )بولسلأا ملع( ّّ ّزاوتيّيذ لا ّمجعمـلاّ(وّ)ثيدحـلاّةغ للاّملعّتاحلطصمّمجعم(ّفيّة يبولسلأاّعمّى ( 1 ) ّّ :يميجعلاّرصا نلاّدمحـم ّ ةّيبرغلا دقنلا سرادمو ثيدلحا بيرعلا دقنلا ، مّراد ـ لحاّيلعّدمح يما ّّ ّّعيزوتلاوّرشنلل -سقافص بادلآاّةيلكّ، ّّ ةيناسنلإاّمولعلاو ّّ – ةسوس -ّ /ط 1 ّ:ةنسّ، 1998 ّ :ص 146 . ّ

لخدـــم

ـيــبوــــلسلأا

ّّ

لحا ّيــبرـــعلا دقــّنلا في تاـ

ثيد

9 ّوأ...ة يرصمـلاّتبااتكلاّلمجـموّ)ة يبدلأاوّة يوغ للاّتاحلطصلماّسوماقوّ،)ة يناس للاّتاحلطصمـلّدحومـلا )بيلاسلأا ملع( ّّ لمّاغلأاّةزعّةروتكدلاّانيفلأّاميفّ،اصوصخّة ينانبللاّتبااتكلاّضعبّهتعاشأّيذ لا ّّك لمعتست -ادجّدودحـمّقاطنّفي -ّ ّحلطصم ملع( ءاشنلإا )ّ نجلأاّحلطصمللّلاباقم بي ". ّّ( 1 ) ّ ّاهيلع ّحلطصأ ّنم ّكانهف ّ،ة يبولسلأاّتاحلطصمّتد دعتّدقفّدقا نلاّهدروأّامّللاخّنموّهيلعو ّاذهّنعّاديعبّوأّ،بيلاسلأاّوأّبولسلأاّملعّوأّ،تايعيبطلاوّتايضيارلاكّىرخلأاّمولعلاكّتايبولسلأبا ّملعبّاهومـسووّكاذو ءاشنلإا ّ ّ.ليلقّاذهو ّ ّ رمو ّ برعلاّنادقنّفيّة يبولسلأاّت ّبـ :اهزربأّلحارم ّ 1 ) :جضنلا لبق ام ةلحرم م ّتناكّديدج ّدفاو ّيأكو ـ لأا ّتلاواح ّ يبولس ـ ّ برعلاّنادقنّفيّة ّّ لأا ّلىو مـ لاّعباطلاّاهيلعّبلغيّ،ةمشتح ـ تّجردنيّاهمظعمّناكوّ،ةغلابللّيرايعم ـ لابلاّولعّةلظمّتح يدقلاّةغ ّـ ّّم أ تّاهئاوطناّنمّرثك ـ لأاّءاولّتح ّ للاّة يبولس لاّة يناس ـ ةديدج ،ّّ لأاو مّ:اهنيبّنمّةيرثكّاذهّىلعّةلثم ـ حأّةلواح ـ ّدم ّّهباتكّفيّبياشلا )بولسلأا ملع( ّّ ّّثيح ظحلا ّّ ّّتيريروتاّيرشب أّ ن ّّ ّّوعديّهنوكّنمّمغرلاّىلع"ّبياشلا إ ّلى فّ،ةغلابلاّملعّىلعّةروثلا إّ نــ لّه ـ ّّعطتسيّم أ يّن ".اهيلعّارطيسمّماعلاّاهعباطّلظوّ.اهكابشّنمّتلفن ّ( 2 ّ) ّّ ّّبياشلاّعطتسيّلمّهيلعو ّأ ّكيّن ّرس ّّ ّلأاّتاساردلاّينبوّهنيبّزجالحا ّ يبولس ّلاّلظوّ،ة ّـ ّىلعّلاح ّّ ّام ّّ ّّ؛هيلعّوه ّأ ّلأاّةساردّي ّيرايعمّةساردّبولس ّ ــ ّلاّوهّامكّة ّـ ّيدقلاّةغلابلاّفيّلاح ّـ ّّترقتفافّ،ةم ّّتاساردلاّهذه ّإ ّلاّثحبلاّلى ّـ ّ يجهنم ّّّلا ّـ ّةمراصلاّة يملعلاّحورلاوّطبضنم ّ. ( 1 ) ّ ّ:يسيلغوّفسوي بيدلأا دقنلا جهانم ةّيبرعلا اتهاقيبطت ،اهداورو اهيخرتا ،اهسسأو اهميهافم( ّ، ص ّ: 85 . ( 2 ) ّ :تيريروتاّيرشب ،ةرصاعلما ةّيبرعلا ةّيدقنلا تبااتكلا في ةيبولسلأا مـ ج /ع،ةفرعلماّقافآّةل 558 ،ّ ّراذآّ:ةنس 2010 ،ّ :ص 229 . ّ

لخدـــم

ـيــبوــــلسلأا

ّّ

لحا ّيــبرـــعلا دقــّنلا في تاـ

ثيد

10 ّّ ّلاعيو ّـ ّلأاّلضفّحلاصّج ّّهباتكّفيّكلذّءاروّةيواثلاّبابس )بولسلأا ملع( ّّ ّّددترتّاهدجيف ّإ ّبّءافتكلااّلى ّـ ّّنانئمطلااوّجذاسلاّيرطفلاّيعولا"ّهيمسيّام ّإ ّيدقلاّةغلابلاّماصفناّلى ّـ ّّنعّةم ّلاّـ ّّةايح ّقافشلإاو ّّ ّ"ملعلاّعبانمّرودّنم ّ( 1 ّ) ّّ ّبّداقنلاّىفتكاف ّـ ّلّهتمدقّام ّـ ّّتاملسمّنمّةغلابلاّمه ّ نلاّينفراص ّ.ة يبرغلاّة يدقنلاّتاساردلاّهتققحّا معّرظ ّلاّاذهّىلعّرملأاّلظو ّـ ّ تلاّةترفلاّكلت"ّتانيعبسلاّعلطمّتىحّلاح ّّّأ ّ لط ّّ ّّة يرظنّىلعّاهيف ّ نلا ّلأاّدق ّلاّبد ّـ ّجرتوّتاساردلاّنمّاددعّ،رصاعم ّـ ّ تلاّتام ّ نلاّلقنّىلعّتلمعّ ّلأاّةضه ّ ينسل ّـ ّّة ّلاّـ ّ".برغلاّفيّةثيدح ّ( 2 ّ) ّّ ّ نلاّلخدف ّ برعلاّدق ّّ ّ.هراسمّفيّةديدجّةلحرم 2 ) :جضنلا ةلحرم ةضهنللّةجيتن ّّ ة ـينسللأا ّّلاـ ةثيدح ّّ برعلاّدقنلاّىطخّبرغلاّفي ـّ يّّ ّّةوطخ إ ّلامتكلااّلى ّتف ّ،جضنلاو أ ّ نلاّرث ب ّبرعلا ّداق ـ تاسارد ّفي ّهنولثمتي ّاوحارو ّ،برغلا ّنم ّدفاولا ّاذه ـ ّّدقانلا ّءلاؤه ّنمو ّ،مه ا لاّملاسلاّدبعّيسنوتل ـ ّّهيباتكّفيّيدسم )بولسلأاوّة يبولسلأاّ( ّّ 1977 )ةثادلحاوّدقنلا(وّ، 1983 ّّ ّاذكوّ، نـ نبّننادعّدقانلاّدج ّ ّ للاّ(ّهباتكّفيّليرذ لأاوّةغ ّ)بولس 1980 ّ موـ لأا(ّهباتكّفيّدايعّدمح لاّة يبولس ـ ّّةثيدح مـ ّ تلاوّ)فيرعتّةلواح مّفيّاهبحاصّاهرشنّ ـ ّّةنسّلوصفّةلج 1981 ثّ، ـّ مّّ لاّدقانلا ـ ّّفيّلضفّحلاصّيرصم ّّ)هتاءارجإوّهئدابمّبولسلأاّملع(ّهباتك 1982 يأّيقتلنّامك، ـ عّيركشبّاض ـ كّفيّداي ـ ّ للا(ّهبات بلإاوّةغ ـ ّعاد مـ عّئداب ـ برعلاّبولسلأاّمل ـّ يّّ ) 1988 ّّفاضيّ، إ سلأاّهذهّلى ـ مّءام ـ بولسلأا(ّهباتكّفيّمازعّدمح ــّ ي ّاجهنمّة ّّ)يادقن 1989 لاّدبعوّ، ـ ّرطلاّيداه فيّبولسلأاّصئاصخّ(ّهباتكّفيّيسلبا )تايقوشلا 1981 ّهباتكوّ، ( 1 ) ّ لضفّحلاص : ملع بولسلأا هؤدابم هتاءارجإو ّ، ّ/طّ،قورشلاّراد 1 ّ(ّ:ةنسّ، 1419 ّ/ـه 1998 ،)م ّ :ص 172 . ( 2 ) ّ ردصلما ّ هسفن ّّ، ّ :ص 230 . ّ

لخدـــم

ـيــبوــــلسلأا

ّّ

لحا ّيــبرـــعلا دقــّنلا في تاـ

ثيد

11 ت(ـ ّّ)ةيبولسأّليلاح 1994 سلأاّنموّ، ـ لاّءام ـ لاّدبعّركذنّةيرئازج ـ لأاّءانبّ(ّهباتكّفيّةنيوزوبّديمح ّّفيّبولس لاـ )يميهاربلااّدنعّةلاقم ّ 1988 باروّ، ــ بّح ـ كّفيّشوح ــ بّ(ّهبات ـنّـيّ ـ ّ للاّة يوغ ّ ـ بلاّةدبرلّة ّو يص ـ ّ)ير 1993 . ّّّ( 1 ّ) و ّّ ّّتاسارد أ بّلفحّةديدعّىرخ ـ ّ برعلاّنادقنّاه ّّ ّتاّفي ـ لأاّتاهاج يّدحاوّلكّحارّة يبولس ـ ّّىلعّاهطخ تلااوّهتقيرط ـ ّ لاّهاج هلّقوريّيذ ّّ ّ،ةروركمّاهرثكأّفيّتناكفّ،ة يبرعلاّدوهجـلاّهيلإّتلصوتّامّثيحّنمّا مأ" ".ةديدجّة يظفلّبلاوقبّتءاجّة يبرغّءارآّلثمـت ّّّ( 2 ّ) ّ ّو ّّروظنمّنم يجم حّل ـ "ّه نأّيوادم اذإ ّناك ّبرعلا ىمادقلا دق اومتها ّرهاوظلبا ّ للا ّ يوغ ة ّ يبولسلأاو ،ة لثم ملع ،نايبلا ملعو ّّ ،ناعلما ملعو ،عيدبلا دومعو رعشلا ّ برعلا ، اوسرأو ّ سأ س ةغلابلا لاـ ،ةيرايعم ّ نإف ينيبولسلأا ّّ ّبرعلا لاـ مـ ،ينثدح دق اوحلست لباّـ ةبراقم ّ يبولسلأا ة في فصو ّ نلا صوص رثالآاو ّ يبدلأا ،ة اوبعوتساو لاـ زجنم ّ بولسلأا ّ برعلا دقلا ـي ،م اوحتفناو ىلع ّتاساردلا بولسلأا ــّ ية برغلا ــّ ي ،ة مهلتسم ـّيـ ن هسرادم هتيارظنو في موقت ،بولسلأا توـ لح ـ ،هلي ّ،هفصوو هليوتأو .ّّ ،اذه دقو ّتروطت ّ دلا ّتاسار ّ يبولسلأا ة ّ يبرعلا ة اثيدح عم ينمأ ليولخا في هباتك ) نف لوقلا (، دحمأو بياشلا في هباتك ) بولسلأا (، دبعو ملاسلا يدسلما في هباتك ) ةيبولسلأا بولسلأاو (، ّدعسو حولصم في ّّ ) بولسلأا : ةسارد ةيوغل ةيئاصحإ (ّّ ّو ش يرك دايع في ) تاهاتجا ثحبلا بيولسلأا ( ّّ دممحو يدالها يسلبارطلا في ( ،تايقوشلا ةسارد ةيبولسأ (ّ، ديحمو ناديملح في ) ةيبولسأ ةياورلا : لخدم يرظن (ّّ يدالهاو يولاطلجا في ) لخدم لىإ ةيبولسلأا (، سيردإو يروصق في ) ةيبولسأ ّّ ةياورلا (، ّحلاصو لضف في ) ملع بولسلأا : هئدابم هتاءارجإو (ّ، ننادعو نب ليرذ ّّفي ( ةغللا ( 1 ) ّ ّ:تيريروتاّيرشبّرظني ّيبولسلأا ،ةرصاعلما ةّيبرعلا ةّيدقنلا تبااتكلا في ة :ص 230 . ّ ( 2 ) ّ يلسّدمحـم )ناميلسّلايع(ّنام ّّ: دوممح ناودع رعش في ةّيبولسأ رهاوظ ، لأاّدقنلاّةبتكم ّ بد /طّ، 2 :ةنسّ، 2015 ،ّ :ص 14 . ّ

لخدـــم

ـيــبوــــلسلأا

ّّ

لحا ّيــبرـــعلا دقــّنلا في تاـ

ثيد

12 بولسلأاو (، و ) صنلا ةيبولسلأاو (، رذنمو يشايع ّفي ) ةيبولسلأا ليلتحو ّّ باطلخا (، رونو نيدلا دسلا في ) ةيبولسلأا ليلتحو باطلخا ( "... ّّّ( 1 ّ) لاّاذهّفيّمهرصحّبعصيّرثكّمهيرغو ـ .ماقم ّ حأّحارف ـ يّبياشلاّدم ـ لألّلىوأّحملامّمسرّلواح ّّمولعلّليصتأّ)بولسلأاّ(هباتكّيفف"ّ،بولس ّ نلاّةساردلاّدودحّدنعّفقتّلاّةديدج لاّىهتناّ تلاّةغلابللّةيرظ ـ لماّمولع(ّيهوّ،اهدنعّنومدقتم ّّ،ناع ّّاهادعتتّنكلّ،)عيدبلاوّ،نايبلاو إ لاوّ،سفنلاوّ،توصلاّمولعّلى ـ ".كلذّيرغوّ،ىقيسوم ّّّ( 2 ّ) ّأّامك ّّدقانلاّداف ّلأاّفلاتخاّفيّسفنلاّملعّنم ّّ،تلااعفنلااّفلاتخباّبيلاس ّإ ّ لا ّّّأ ّ ن ّّرثآّاذهّهباتكّفيّه ّأ ّّدعتبيّن ّ نلا ّهيلع ّموقت ّام ّلكّنع ّلأا ّةيرظ ّ يبولس ّّهدقن ّءاجف ّ،برغلا ّدنع ّة ّأ ّبرق ّّّإ ّ يرظنلا ّلى ّ يدقنلا ّة ّّة ّ يديلقتلا ّلاّفشكلاوّ،ة ّـ ّ.رشابم ّّّ( 3 ّ) ّ ّلاّملاسلاّدبعّلصأّدقلو ّـ ّ يبولسلألّرخلآاّوهّيدسم ّلّاعبتتمّة ّـ ّتيرسم ّـ ّيراتلاّاه ّـ ّّدصرفّ،ةيخ ّلا ّكلت ّـّم ّـ ّتلااو ّتلاواح ّـ ّ تلا ّتاهاج ّلأا ّتقفار ّ ّ يبولس ّتأشن ّفي ّة ّـ ّّةلحرم ّتىح ّةدلاولا ّذنم ّاه ّ نلا ّ"ّييرظنتّوجّفيّ،جض ّّدمتعاّدقلو ّيراتلاّهتلاقنتّفي ّـ ّ يخ ّ نلاّةفاثكّىلعّة ّ يبرغلاّبتكلاّنمّلق ّّ،ة ّّدصاقّيرغ ّإ ّلاّفشكّنعّلاضفّ،اهيناعمّطيسبتوّاهليلذتّلى ّـ ّ تلاّةيبرغلاّتاحلطصم ّّةقلاعّلاّ ّعبل ّّبيرق ّنم ّدقنلا ّةغلب ّاهض ّأ ّ تلاو ّ،ديعب ّو ّّ ّّاهدصاقم ّنم ّءافضإ ّّ ّّىلع ّةيملعلا ّةفص ( 1 ) ّ ّ:يوادحمّليجم ،ةّيبولسلأا تاهاتجا ةكوللأا ،ّّ ص ّ ّ:ص ّ ّ( 22 / 23 .) www.alukah.net ّ ( 2 ) ّ :ةشايعّوبأّيلعّيمار ( لوصف ةلمج في بيولسلأا سردلا تاهاتجإ 1980 / 2005 )، لجاّنباّراد ،يزو ّ /ط 1 ةنس، ّّّ ( 1431 /ـه 2010 ،)م ّ ص : 11 . ّ ( 3 ) ّّ ّرظني ،هسفنّعجرلما ّ ّص ّ .ن ّ

لخدـــم

ـيــبوــــلسلأا

ّّ

لحا ّيــبرـــعلا دقــّنلا في تاـ

ثيد

13 ّلأا ّ يبولس ّ"...ة ّّ ّ( 1 ّ) ّباتكّفي ّكاذو ّاذه ّلكو ّلا ّه ّـ ّّـــــب ّموسوم لأا ( لأاو بولس ليدب ونح ةّيبولس أ لأا دقن في نّسل )بد ّ لا ّدبع ّدعيو ـ يسلبارطلا ّيداه ّّ رخلآا ّوه ّّ ّّنم أ ّ لا ّكئلو ج ّنيذ ـ تاهجوت ّفي ّاوعم ـ ّ نلا ّمه يدق ّ ـــ ّّينب ّة تلاا ـ يرظنلاّتاهاج ّ ــ يقيبطتلاوّة ّ ــ لاّهباتكّفيّة ـ ّّـــــبّموسوم لأا صئاصخ( )تايقوشلا في بولس ّّإ نعّفقوّذ ّد أ ّّراعش أح ـ موّارظنمّيقوشّدم ـ ّ لح ّ سلاّنعّاثحباوّ،لا لأاّتام ّ يبولس لأاّيهّةساردّفيّهرعشّفيّة ّاهعونّنمّلىو لاّتفوتسا ّةلماشّةسارد ّ"ّاهرابتعبا ـ لأاّبناج بولس ـّ يّّ ّ يقيبطتلا ّّ بروّ،هقح ـ فدّام ــ لاّتع ـــ لاّةسارد ـمـ ّسلج لأا للّىلع ـ لإّرصمّفيّةفاقث عــ ّةرمّباتكلاّةعابطّةدا أ ماعّىرخ 1996 ". ّّّ( 2 ّ) ّ ّـنا ّحولصم ّدعـسلو ّن ّتازاج ّـ ّيدق ّ ــ ّةماه ّة ّّ ّلأا ّفي ّ يبولس ّئاصحلاا ّة ّـّ ي ّهباتكّفي ّة لأا ( بولس ةسارد ّّ ّيئاصحا ةيوغل ة ّ،) ّّ ّّبرعلا ّينثحابلا ّباتكلا ّاهبنم ّإ ّّكلاتما ّةرورض ّلى ّأ ّلا ّتاود ّـ ّّجهنم ّ يئاصحلاا ّبّةصاخّ، ّـ ّلباّقلعتيّام ّـ ّ يئاصحلااّلوادج ّ ينايبلاّموسرلاوّ،ة ّ.ة ّ ّباتكّفيو ّـ ّّه في( ّنلا لأا ص ّبيد ةسارد ، أ ّيبولس ّيئاصحا ة )ة ّلأ ّرامثتسا" ّ يجهنم ّةاد ّّة ّ يئاصحا ّّفشكلا ّىلع ّةرداق ّة ّأ ّ نلا ّقامع ّب ّلخادلا ّنم ّهئلاجتساو ّ،ص ّـ ّّعوضوم ّنوكت ّثيح ّ"...ةساردلاّجهنموّ،سردلا ّّّ( 3 ّ) ّ ّحّدجنفّيرظنلاّديعصلاّىلعّامأ ّـ ّ(ّهباتكّفيّدومصّدام ثاتّلا مزلات في افقلاو هجولا )ةثادلحاو ّا ّ تل ّمّهرشنبّتنتعاّ ّـ ّ،تاملاعّةلج ّيّـ ّّنمّلاماكّامسقّصصخ ّأ ّّلج ّإ ّلأاّزارب ّ يبولس ّّة ( 1 ) ّ ّ:ةشايعّوبأّيلعّيمار ّ ( لوصف ةلمج في بيولسلأا سردلا تاهاتجإ 1980 / 2005 ) ّ، ،يزولجاّنباّراد ّ /ط 1 ،ّ ّةنس ّ( 1431 /ـه 2010 )م .ّ :ص 12 . ّ ( 2 ) ّ ّعجرمـلا هسفن ،ّ ص : 15 . ّ ( 3 ) ّ ّ،هسفن ص : 15 . ّ

لخدـــم

ـيــبوــــلسلأا

ّّ

لحا ّيــبرـــعلا دقــّنلا في تاـ

ثيد

14 ّ ييربعتلا ّوّليباّلراشّدنعّة ّأ ّ سس ّ نلاّاه ّ يرظ ّيّرخآّلاقموّ،ة ّـ ّّهبّصخ ّأ ّ يبولس ّ،رزتبيسويلّدنعّدرفلاّة ّّ ّموّيرتافيرّاذكو ّـ ّلأاّفيّهتلاواح ّ يبولس ّ يوينبلاّة ّّىلعّدومصّدمتعيّلموّ"ّة ّأ ّمّي ّـ ّ كؤيّيقيبطتّكح ّّد ّيف ّ لاّءاملعلاّتاقلطنمّه ّلوانتّنيذ ّـ ّلّبلغفّ،ليلحتلاّفيّمهقرطوّمه ّـ ّيرأتلاّبناج ّـ ّّمسقلاّىلعّيخ ّ"...باتكلاّنمّناثلا ّّّ( 1 ّ) ّ ّّلاّامكو ّىلعّجرعنّنأّماقمـلاّاذهّفيّانتوفي ّّ ّموّدايعّيركش ّـ ّ نلاّهتلاواح ّ يدق ّــّة ّّ ّمّفي ّـ ّّلاج ّلأا ّ يبولس ّّهباتكّنمض ّة لخدم( إ لى ّّ لأا ملع )بولس ّّ ّ لا ّ" ّّهيف ّلوانت ّيذ ّلأا ّّدنع ّةركف ّبولس ّلأا ّثّ،ءباد ّـّ م ّّ ّ للاّملعبّهتقلاع ّ نلاوّ،ةغ ّلأاّدق ّ بد ّ،ّّ ّلأاّخيرتاو ّوّ،ةغلابلاّملعوّ،بد ّأ ّّانفرعّلاصفّدرف ّلأاّةساردلاّنيدايمّىلعّهيف ّ يبولس ّمّة ّـ ّّلاقتنلالّثيدلحاّادهم ّإ ّ يقيبطتلاّسردلاّلى ّّ ّ لا ّّفظوّيذ ّّهيف ّأ ّلاّتاود ّـ ّلأاّجهنم ّ بولس ّوغبّ ّفشكيّص ّّ ّ نلاّفيّةديدجّىؤر ّص ّّ ّ يرعشلا ّّ ّ"ثيدلحا ّّّ( 2 ّ) ّ ّّباتكّفيو لأا ملع ( هئدابم بولس هتاءارجإو )ّّ ّّلضفّحلاصّهبحاصل إ ّيفيرعتوّ،ييرظنتّماهس تأ م ّ،يسيس ـ ّ يبرغلا ّةبرجتلا ّباعيتسا ّلاواح دبف" ّة أّّ ءاقلبإ ّّ لا ّرظنلا ـ لأا ّيركاوبلا ّىلع ّلصفم لا ّلىو ـ ّةلثمتم لباـ يسنرفلاّةسردم ّ ـ لاوّ،ة ـ ّ يلاثم لأاّة لـ ّ ينام لاّل صفوّ،ة ـ حم لأاّتلاوا تّفيّلىو ـ لأاّديدح ّاريونتّكلذّنوكيلّ؛بولس ّ للاّملعبّهتقلاعوّ،ملعلاّةيهامّىلعّفوقولل ّ".ةغلابلاوّةغ ّ( 3 ّ) ّ ( 1 ) ّ ةشايعّوبأّيلعّيمار ّ : اهاتجإ ( لوصف ةلمج في بيولسلأا سردلا ت 1980 / 2005 ،) ص : 16 . ّ ( 2 ) ّ ّ،هسفنّعجرمــلا ص : 17 . ّ ( 3 )ّ هسفن ،ّ ّص : 17 . ّ

لخدـــم

ـيــبوــــلسلأا

ّّ

لحا ّيــبرـــعلا دقــّنلا في تاـ

ثيد

15 لاّفيّمظناّنسحّدوهجّهلكّاذهّنمّىسننّلاو ـ ّ يرظنلاّلاجم ّّ ّ يقيبطتلاو ّّنعّثحبلاّللاخّنمّ، لأاّنىبلا ّ يبولس لأاّليلحتلاّتياوتسمّاعبتتمّبايسلاّرعشّفيّة ّ بولس فيّ، ّّـــــــبّموسولماّهباتكّ لأا نىبلا ( ّيبولس ة ةسارد ّ في أ .)بايسلل رطلما ةدوشن يرئازلجاّدقنلاّفيّة يبولسلأاّامأ ّّ ّّامّاذهّوّ،كانهوّانهّبتكّفيّةرثانتلماّتايئزلجاّضعبّىدعتتّملف هأتسيّماقمّيرئازجـلاّ يدق نلاّباطخـلاّفيّة يبولسلألّسيلّ"ّ:ه نأّلوقيّذإّيسيلغوّفسويّهاري ّفيّثحبلاّل ّاهمكّفيّةعضاوتمّتلاواحـمّدرجـمّنوكيّنأّودعيّلاّنئاكّوهّامّلكوّ،هتايصوصخّنعّبيقنتلاوّهبناوج ّّتمدقّ،اهفيكو – ّلاصأ -ّّ ّّلاامّة يعماجّةجردبّرفظلاّتاراصقّ،دودحـمّيعماجّقاطنّفيّة يمـيداكأّثاوحـب ّّلعجّيرئازجّيدقنّمساّنعّثحبلاّفيّركفنّنأّتاذلاّتانعإّنمفّ.رثكأ ّلاغاشّلاغشّة يبولسلأاّنم ".هل ّ ّ( 1 ّ) ّ ّّـــبّموسومـلاّهباتكوّلاجمـلاّاذهّفيّدسلاّنيدلاّرونّدقانلاّدوهجّماقمـلاّاذهّفيّركننّنأّنكمـيّلاو ( )ثيدحـلا ّبيرعلا دقّنلا في ةسارد باطخـلا ليلحـتو ةّيبولسلأا ّّ ّّجهنمكّة يبولسلأاّلىإّهيفّضرعتّيذ لا ّلجّلاوانتمّ،ضيفتسمّلكشبّيدقن ّّ ّّةمهمّة يرظنّةساردّيهو"ّيرظنلاّاهقشبّة يبولسلأباّةقلعتمـلاّيااضقلا ّّسكعّ،ئراقلاّنمّاهـبرقيلّبتاكلاّهيلإّدمعّيذ لاّطيسبتلاّكلذوّ،ة يفرعمـلاّاهـتدامّثيحّنمّئراقلاّنيغت ّّهملاعأّنمّءاوسّملعلاّاذهّلوحّتامولعمـلباّباتكلاّءارثّلىإّةفاضإّىرخلأاّبتكلاّضعبّفيّدجـنّام ( 1 )ّ يسيلغوّفسوي ّ : ،ةّينسللأا لىإ ةّينوسنلالا نم رصاعلما يرئازلجا دقنلا ّ ص : 148 . ّ