ﺸﻟﺍ ﺔﻴﻃﺍﺮﻘﳝﺪﻟﺍ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤُﳉﺍ
ﺔﻴﺒﻌ
ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﱄﺎﻌﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌّﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ
لﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭ : ... ... . ... ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻡﻗﺭﻟﺍ : ...: ...ﺫﻤ
لﻴﻨﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺓﺭﻜ
ﺓﺩﺎﻬﺸ
ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻴﺘﺴﺠﺎﻤﻟﺍ
ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ
.
ﺹﺼﺨﺘ
:
ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻭ ﺦﻴﺭﺎﺘ
.
ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺐﻟﺎﻄﻟﺍ
:
ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﲢ
ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ
:
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ
:
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺗ
:
... ... ...ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
:
2007
/
2008
م
/
1428
-1429
ـھ
.
و ﻢﺳﻹا ﺐﻘﻠﻟا ﺔﺒﺗﺮﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﺔﯿﻠﺻﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟا 1 ﻢﻧﺎﻏ ﻲﻨﻐﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ﺎﺴﯿﺋر يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ / ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ 2 ﻢﻧﺎﻏ ﺮﯿﻐﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺎﺘﺳأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﯿﻠﻌﺘﻟا ذ ارﺮﻘﻣ و ﺎﻓﺮﺸﻣ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ / ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ 3 شﺮﺤﻠﺑ ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ / ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ 4 ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ مﺰﯿﻋﻮﺑ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ 5 ﺮﯿﺨﻟا مأ نﻮﻘﻋ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ناﺮھو ﺔﻌﻣﺎﺟ
ب
ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺕﺍﺮﺼﺘﺨﳌﺍ ءﺎﲰﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
.
− A.A.A.: Atlas Archéologique de L'Algérie .
− A.A.:Antiquités Africaines .
− B.A.C.:Bulletin Archéologique de Comité des travaux historiques et scientifiques de Paris .
− C.N.R.S.:Centre National de recherche Scientifique .
− C.R.A.P.E.:Centre de recherches Anthropologiques Préhistoriques et Ethnographiques .
− H.A.A.N.:Histoire Ancienne de l'Afrique du Nord.
− R.A. :Revue Africaine.
و ﺎ ﺑوروأ ،ﻢﯾﺪ ﻘﻟا ﻢﻟﺎ ﻌﻟا تارﺎ ﻗ ﺢﺘﻔـ ﻨﺗ آ ﮫﯿ ﺿﻮﺤﺑ ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟا ﺾﯿ ﺑﻷا ﺮ ﺤﺒﻟا ﻰ ﻠﻋ ،ﺎ ﯿﻘﯾﺮﻓأو ﺎﯿ ﺳ ﺬ ﻨﻣ يرﺎﻀ ﺤﻟا ﻞ ﻋﺎﻔﺘﻠﻟ تاءﺎﻀ ﻓ ،ﺔ ﺗوﺎﻔﺘﻣ تﺎﺟرﺪ ﺑ و،ﮫ ﯿﻠﻋ ﺔ ّﻠﻄﻤﻟا دﻼﺒ ﻟا ﺖ ﻧﺎﻜﻓ ﻲ ﺑﺮﻐﻟا و ﻲﻗﺮﺸ ﻟا ﺎﮭﯿﻓ تﺎﯿﻧﺪﻤﻟا ﻰﻟوأ ﺲﯿﺳﺄﺗو ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ماﻮﻗﻷا راﺮﻘﺘﺳا . ﺪﺤﻟا ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو تارﺎﻀ ﺤﻟا ﻊﻗاﻮﻤﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﺒﮭﺳأ ﺪﻗ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟاو ﺔﺜﯾ ﺔ ﻤﯾﺪﻘﻟا ﺮﺼ ﻣ دﻼ ﺑ ﻲﺗرﺎﻀﺣ ﻞﺜﻣ ، ﺔﯾﺮﺛﻷا ﺪھاﻮﺸﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﯿﺑدﻷا ردﺎﺼﻤﻟا ﺎﮭﻨﻋ تﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﻲ ﻓ ﺎھروﺪ ﺑ ﺖﻤھﺎ ﺳ ىﺮ ﺧأ ﺔﯾﺮﺸ ﺑ ﻦﻃاﻮ ﻣ ﺖ ﻠﻤھأ تﺎ ﺳارﺪﻟا هﺬ ھ نﺈ ﻓ،ﺎﻤھﺮﯿﻏو ﻖ ﯾﺮﻏﻹا دﻼ ﺑو ﯿﺑدﻷا ﺎھردﺎﺼﻣ ﻦﻜﻟو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ةرﺎﻀﺤﻟا بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ﻞ ﺜﻣ ﻒ ﻠﺘﻟا ﺎﮭﺑﺎ ﺻأ وأ ﺐ ﻧﺎﺠﻟا ﺔ ﯾدﺎﺣأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔ ﺲ ﻤﻃ اورﺮ ﻗ ﺎﻣﺪ ﻨﻋ ﺔ ﯾدﺎﻤﻟا ﺎھﺪھاﻮ ﺷ ﻰ ﺘﺣ اﻮ ﻤﻄﺣو ﺔ ﯿﺑدﻷا ﺎھردﺎﺼ ﻣ نﺎ ﻣوﺮﻟا قﺮ ﺣأ ﻲ ﺘﻟا ﻢﯾﺪ ﻘﻟا ﺔﻨ ﺳ ﺔ ﺟﺎﻃﺮﻗ ﺮﯿﻣﺪ ﺘﺑ ﻼﻣﺎ ﻛ ﺎﺴ ﻤﻃ ﺎﮭﺘﯿﻧﺪ ﻣ 146 ﺔ ﻨﯾﺪﻣ ﻲﻧوﺪ ﻘﻤﻟا رﺪﻨﻜ ﺳﻹا ﺶﯿ ﺟ ﺮ ﻣد ﺎ ﻤﻛ ﺎ ﻣﺎﻤﺗ ،م ق ﻒﻠﺗأو ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ مﻷا جﺎﻃﺮﻗ ﻦﻃو رﻮﺻ ﺔﻨ ﺳ ةﺮ ﺷﺎﺒﻤﻟا ﺮ ﯿﻏ بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ﺦﯾرﺎ ﺗ ردﺎﺼ ﻣ ﻦ ﻣ ﺮ ﯿﺜﻜﻟا 332 ﺎﻤھو ءاﺮﻤﺴﻟا ةرﺎﻘﻟا ﻞﻜﻟ ﻦﯿﺗﺮﻣ ﺎﻤﮭﯿﻤﺳإ ﺎـﺤﻨﻣ،بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﻦﻣ ﻦﯿﻨﻃْﻮﻣ نأ ﻢﻏر، م ق " و ﺎﯿﺒﯿﻟ ﺎﯿﻘﯾﺮﻓإ " ﻰﺘﺣ ﮫﺤﻨﻣ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺎﻣ اﺬھو ﺎﻘﺣﻻ ﻂﯿﺳﻮﻟا ﺮﺼﻌﻟا و،ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺎﻋﺎﺒﺗ ﺲﻧﻮﺗ يأ ﻢﻈﻋأ تﺪﮭﺷ ﻲﺘﻟا ﺮﺼﻣ ﻼﺻأ ةرﺎﻀﺤﻟا هﺬھ تﺪﺟُو ﺎﻣ هﻻﻮﻟ يﺬﻟا ﻞﯿﻨﻟا ﺮﮭﻧ ﻞﻀﻔﺑ ةرﺎﻘﻟا تارﺎﻀﺣ . ّﻻإ بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼﺒ ﺑ مﺪﻄﺼ ﯾ ﻢ ﻟ ﺦﯾرﺎ ﺘﻟا نﺄ ﺑ نوﺮ ﯾ ﻦﯿﯿﺑﺮ ﻐﻟا ﻦﯿﺧرﺆ ﻤﻟا ﺾ ﻌﺑ نﺎ ﻛ اذإو ةﺮ ﻈﻧ ﻦ ﻋ ﺮ ﺒﻌﯾ لﺰ ﺘﺨﻤﻟا و ﺰ ﯿﺤﺘﻤﻟا ﻢ ﻜﺤﻟا اﺬ ھ نﺈ ﻓ ىﺮ ﺧﻷا بﻮﻌﺸ ﻟﺎﺑ ﻢﮭﻟﺎﺼ ﺗا ﺪ ﻨﻋ ﻚﻟذو،ﺎ ﺿﺮﻋ ذو ،ﻲﻧﺎﺠﻣ ﻢﻜﺣ تاذ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﯾدﺎﺣأ رﻮﺼ ﻌﻟا ﻰ ﻟإ ﻢﯾﺪ ﻘﻟا ﻢﻟﺎ ﻌﻟا ﻖﻃﺎ ﻨﻣ ﺖ ﻠﺧدأ ﻲ ﺘﻟا فوﺮ ﻈﻟا نﻷ ﻚﻟ ﺎ ﯿﻓاﺮﻐﺠﻟا تﺎ ﯿﻄﻌﻣ ﺾ ﻌﺑ ﺖ ﻔﻠﺘﺧا نإو بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ﺎ ﮭﺑ تﺮ ﻣ ﻲ ﺘﻟا فوﺮ ﻈﻟا ﺲ ﻔﻧ ﻲ ھ ﺔ ﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻢ ﻟ ﺎ ﮭﻧﺈﻓ ﺎ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﺸ ﯿﻌﻤﻟا ﻂﻤﻧ ﺖﻠﻌﺟ نإو ﻲﺘﻟاو يّﺮﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﯾﺎﺒﺗو خﺎﻨﻤﻟا و ﺔﺑﺮﺘﻟاو ﺢﻄﺴﻟا فﻼﺘﺧﺎﻛ ﺎ ﮭﻠھأ ﻢھﺎ ﺳ ةرﺎﻀ ﺣ مﺎ ﯿﻗ ﻖ ﻌﺗ ﺎ ﻌﻤﺠﺘﻠﻟ ﻰ ﻟوﻷا ﺪھاﻮﺸ ﻟا ﺬ ﻨﻣ ﺔﯿﻧﺎﺴ ﻧﻹا ةﺮﯿﺴ ﻤﻟا مﺪ ﻘﺗ ﻲ ﻓ ﻢھروﺪ ﺑ ت ﺒﻗ ﺎﻣ تﺎﯾاﺪﺑ ﻰﻟإ دﻮﻌﺗ ﻲﺘﻟا و ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا ﻞ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا لﻮﺻأ ﺲﻣﻼﺘﻟ ﺦﯾرﺎﺘﻟا . أ
ب ﺖ ﻐﻃ ﺔﯾﺮﺸ ﺒﻟا بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ فوﺮﻇ نﺈﻓ ﺔﯿﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺎﮭﺗﺪﺣو ﻢﻏر ﺎ ﮭﻌﻗاو ﻰ ﻠﻋ ﺔ ﻤﺋاد ﺔﻔﺼ ﺑ ،ﻲ ﻌﯿﺒﻄﻟا طوﺮ ﺷ ﻞ ﻛ ﺎﮭﯿﻓ ﺎﯿﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺖﻠـْﻣأ ﻲﺘﻟا ﺮﺼﻤﻟ ﺎﻓﻼﺧ اﺬھو ﺦﯾرﺎﺘﻠﻟ ﺔﻤﻠﻜﻟا كﺮﺘﺘﻟ ﺎﮭﻟﺎﯿﺣ ﺎﯿﻓاﺮﻐﺠﻟا ﺖﻔﻗﻮﻓ ﻤﻓ رﻮﻄﺘﻟا ﺎ ﺮﺼ ﻣ ﺖ ﻧﺎﻜﻓ، ﺔﯾرﺎﻀ ﺤﻟا ﺎ ﮭﺘﻣﻮﻈﻨﻣ دّﺪ ﺣ يﺬ ﻟا ﻞ ﯿﻨﻟا ءﺎ ﻄﻌﻟ نﺎﻋذﻹا ىﻮﺳ ﺎﮭﻠھأ ﻦﻣ نﺎﻛ ﻞﯿﻨﻟا ﺔﺒھ ﻼﻌﻓ . ﺎﯿﻓاﺮﻐﺠﻟا نﺈﻓ ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑو ءاﺮﺤﺼﻟا ﺖﻔﻗو ﺚﯿﺣ ﺎﮭﺘﻟﺰﻋ ﺖﺒﺒﺳو بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﻗﺎﻋأ يﺪ ﺤﺘﻟا نﺎ ﻜﻓ ،ةﺪ ﯾﺪﻋ نوﺮﻘﻟ ةﺪﻓاﻮﻟا ﺔﯾرﺎﻀﺤﻟا تارﺎﯿﺘﻟا ﮫﺟو ﻲﻓ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﻻﺎﻤﺷ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺮﺤﺒﻟا و ﺎﺑﻮﻨﺟ تاﺮﺛﺆ ﻤﻟا ﻖﺒﺴ ﯾ ﻲ ﻠﺤﻤﻟا ﻞ ﻋﺎﻔﺘﻟا و ﻲﻠﺧاﺪ ﻟا رﻮ ﻄﺘﻟا ﻞ ﻌﺟ ﺎ ﻣ اﺬ ھو،ﺮﺒﻛأ ﻲﺑرﺎ ﻐﻤﻟا نﺎﺴ ﻧﻹا ﺪ ﻨﻋ ﯿﺘﻧ دﻼﺒﻟا ﺖﻓﺮﻌﻓ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا ﻚ ﻟذ ﻰ ﻠﻋ لدأ ﺲﯿﻟو مﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﺿ ﺔﯿﺟذﻮﻤﻧ ﺔﻤﯿﻤﺻ تارﺎﻀﺣ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﺠ ةﺰ ّﯿﻤﺘﻤﻟا ﺎ ﮭﺗاءﺎﻄﻌﺑ تدّﺮ ﻔﺗ تارﺎﻀ ﺣ ﻲ ھو ﻲﻠﯿ ﺳﺎﻄﻟا و ﺔﯿﺼ ﻔﻘﻟا و ﺔ ﯾﺮﺗﺎﻌﻟا تارﺎﻀ ﺤﻟا رﻮﮭﻇ ﻦﻣ اﺮ ﻈﻧ ،رﻮ ﻄﺘﻟا ﻞﺒ ُﺳ ﺎ ﮭﺑ ﺖ ﻌﻄﻘﻧا نإو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا تارﺎﻀﺤﻟا ﺔﻧوﺪﻣ ﺎﮭﺘﻠﺧدأو بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﺖﻌﺒﻃ ﻲﺘﻟا ﻠﺜﻤﺗ ﺔﻓﺮﺻ ﺔﯿﺌﯿﺑ فوﺮﻈﻟ دﺮ ﻃ ﺔ ﻘﻄﻨﻣ ءاﺮﺤﺼ ﻟا ﺖﺤﺒ ﺻﺄﻓ فﺎ ﻔﺠﻟا ﮫ ﻨﻋ ﺞﺘﻧ يﺬﻟا خﺎﻨﻤﻟا ﺮﯿﻐﺗ ﻲﻓ ﺖ يﺮﺸﺒﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻣءﻼﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻃاﻮﻣ ﻮﺤﻧ . دﻮ ﮭﺟ ﺪ ﻛﺆﯾ ﮫ ﻨﻜﻟو ،ﺔ ﻘﻄﻨﻤﻠﻟ يرﺎﻀ ﺤﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﻦﯾﺪﻓاﻮﻟا مﺎﮭﺳإ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻔﻨﯾ ﻻ حﺮﻄﻟا اﺬھ نإ ﻢﮭﺗﺎ ﻔﻠﺨﻣ قﺎﻄﻨﺘ ﺳا لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﺔﯿﻧﺎﺴ ﻧﻹا ةرﺎﻀ ﺤﻟا ﺖ ﻌﺒﻃ ﻲ ﺘﻟا ﻢﮭﺗردﺎﺒﻣو ﺎﮭﺋﺎﻨﺑأ ﺔ ﯾﺮﺠﺣ ﺔﻋﺎﻨ ﺻ ﻦ ﻣ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ةﺮﺘﻔﻟا و ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺠﻔﺑ ﻚﻟذ ﻞﻛ ﻂﺑرو ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺮﺑﺎﻘﻣو ﺔﯾﺮﺨﺻ مﻮﺳرو . ﺎ ﻣو ﺔ ﯿﻧﺎﻣوﺮﻟا ةﺮ ﺘﻔﻟا ﻰ ﻟإ ﺎ ﮭﻤﻈﻌﻣ ﻲ ﻓ ﻢﯾﺪ ﻘﻟا بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼﺒ ﻟ ﺔ ﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا تﺎ ﺳارﺪﻟا ﺖ ّﮭﺟﻮﺗ ﺪ ﻘﻟ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺔﯾدﺎﺣأ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣو ةﺮﯿﺜﻛ ﺎھردﺎﺼﻣ نﻷ ﺎھﻼﺗ . تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﻞﺑﺎﻘﻤﻟﺎﺑو ﺐ ﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﻖ ﻠﻌﺘﯾ ﺎ ﻣ ﺔ ﺻﺎﺧو ةردﺎ ﻧ جﺎﻃﺮﻗ و ﺔﯿﺑرﺎﻐﻤﻟا ﻚﻟﺎﻤﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﺎﻤﮭﻟﺎﻐﺷأو ﺔﻋارﺰﻟا ﻢﻟﺎﻋو ﺔﯿﻔﯾﺮﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺎﺻﻮﺼﺧو يرﺎﻀﺤﻟا . ءاﺬ ﻐﻟا جﺎ ﺘﻧإ ﺔﯿﻟﺎﻜ ﺷإ ةروﺮﻀ ﻟﺎﺑ حﺮ ﻄﺗ بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ﻲ ﻓ ﮫ ﻣﺪﻗو يﺮﺸ ﺒﻟا ﺪ ﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴ ﻣ نإ ﺎﮭﺴﻔﻧ ةﺎﯿﺤﻟا راﺮﻤﺘﺳﻻ ﻦﻣﺎﻀﻟا . ﻞّﺠﺴﻤﻟا ﺺﻘﻨﻟا مﺎﻣأو ﺔﯾﺮﺸ ﺒﻟا ﺔﻄﺸ ﻧﻷا ﻢھأ لﻮﺣ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﺔﺒﺘﻜﻤﻟا ﻲﻓ عﻮ ﺿﻮﻣ ﺎ ﻧﺮﺘﺧإ ،ﺎ ﻨﺨﯾرﺎﺗ ﻦ ﻣ مﺎ ھ يرﺎﻀ ﺣ ﺐ ﻧﺎﺟ ﺔ ﯿﻄﻐﺗ ﻲ ﻓ ﺔﻤھﺎﺴ ﻤﻟا ﺎّـﻨﻣ ﺔﻟوﺎﺤﻣو ، ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﺳ ﺔﺟﺎﻃﺮﻗ ﺮﯿﻣﺪﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﮭﺗارﻮﻄﺗو ﺎﮭﺗﺄﺸﻧ ﺢﻣﻼﻣو ﻢﯾﺪﻘﻟا بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا 146 ق . م . ﻋ تﺰ ّﻛر ةﺮ ﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔ ﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا تﺎ ﺳارﺪﻟا ﺐ ﻠﻏأ نإ ﺎ ﮭﻃﺎﺒﺗرﻻ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴ ﻟا ﺎ ﮭﺗﺎﯿﻟﺎﻌﻓو نﺪ ﻤﻟا ﻰ ﻠ كرﺎ ﻌﻤﻟاو ﺔﯾﺮﻜﺴ ﻌﻟا تﻼﻤﺤﻟﺎ ﺑ ﺎ ﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ فﺎﯾرﻷا ﺖﻠـّـﻜﺷ ﺎﻤﻨﯿﺑ كﻮﻠُﻤﻟا و مﺎّﻜُﺤﻟﺎﺑ
ج ﻂﻘﻓ ﺔﯿﺑﺮﺤﻟا . ﺐ ﻟﺎﻐﻟا ﻲ ﻓ تءﺎ ﺟ ﺎ ﮭﻧﺈﻓ ضرﻷا ﺔ ﻣﺪﺨﺑ ﻖ ﻠﻌﺘﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎّﻣأ ءاﻮ ﺳ ﺔ ﻗّﺮﻔﺘﻣ ٍﻒﺘـ ُﻧ ﻞﻜ ﺷ ﻰ ﻠﻋ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا و ﺔﺜﯾﺪﺤﻟا ثﺎﺤﺑﻷا وأ ردﺎﺼﻤﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ . تدﺎﺟ ﺎﻤﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟاو ﻞﯿﻠﺤﺘﻟا و ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺎﮭﻋﺎﻀﺧإو ﺎﮭﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺚﺣﺎﺒﻠﻟ صﺎﻨﻣ ﻻ ﮫﻧأ ﺮﯿﻏ ﻦﯿﻨﺴﻟا ّﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺎھراﺮﺳأ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﺗ ْﺖَﺌـِﺘﻓ ﺎﻣ ﺔﯾدﺎﻣ ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ رﺎﺛﻵا ﻢﻠﻋ دﻮﮭﺟ ﮫﺑ . ا ردﺎﺼ ﻤﻟا نإ رﺎ ﺒﺧﻷا ﻰ ﻠﻋ تﺪ ﻤﺘﻋإ ﺔﯿﻔ ﺻو تﺎ ﺑﺎﺘﻛ ﺐ ﻟﺎﻐﻟا ﻲ ﻓ ﻲ ھ ﺔ ﯿﻨﯿﺗﻼﻟا و ﺔ ﯿﻘﯾﺮﻏﻹ مﺎ ﻤﺘھﻻا مﺪ ﻋ ﻚ ﻟذ ﺐﺤ ﺻو ،رﺪ ﻧ ﻦ ﻣ ﻻإ بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ﻞ ھأ ،ﻢ ﮭﻤﻈﻌﻣ ﻲﻓ،ﺎﮭﺑﺎﺘﻛ ﺶﯾﺎﻌُﯾ ﻢﻟو ﺔﻠﻗﺎﻨﺘﻤﻟا ﺔﯾﺮﺼ ﻨﻋ ﺔ ﯾؤر ﻢﮭﻌﻓﺪ ﺗ ﺖ ﻧﺎﻛ ،ﻢﮭﻨ ﻣ ﻦﯿ ﯿﻨﯿﺗﻼﻟا ﺔ ﺻﺎﺧو ءﻻﺆ ھ ﺾﻌﺑ نأ ﺎﻤﻛ ، ﻢﮭﺗﺎﺠﮭﻟو نﺎﻜﺴﻟا ﺔﻐﻠﺑ ھ ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﺘﯿﻘﻣ ﯿﯿﻘﯿﻨﯿﻓ ﻦﻣ ﻲﻣﺎﺳ ﻮ ﻦ ﺖ ﺳﻮﻟﺎﺳ خرﺆ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺻﺎﺧ ﻚ ﻟذ ﻰ ّﻠﺠﺗو ﻦﯿﯿﺒﯿﻟ ﻰﺘﺣو ﻦﯿﯿﻧﻮﺑ و (Salluste) ﺔ ﻃرﻮﻏﻮﯾ ﻒ ﺻو يﺬ ﻟا (Jugurtha) مﺪ ﻋو ةﻮ ﺷﺮﻟاو ﺮ ﻜﻤﻟاو عاﺪ ﺨﻟﺎﻛ تﻮ ﻌﻨﻟا إﻮ ﺳﺄﺑ ﺔﻣﺬﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ . تﺎﯾّﻼﺼ ﻟا ﻞ ﺜﻣ ﺔﯿﺑدﻷاو ﺔﯾدﺎﻤﻟا ﻢﮭﻘﺋﺎﺛو ﻲﻓ نﻮﯾﺮﺼﻤﻟا هدروأ ﺎﻣ ﺖﻠﻤھأ ءﺎﻣﺪﻘﻟا تﺎﺑﺎﺘﻛ نأ ﺎﻤﻛ ءﻻﺆ ھ نأو ﺔ ﺻﺎﺧ ﻦﯿ ﯿﺒﯿﻠﻟا ةﺎ ﯿﺣ ﻦ ﻣ ﺐ ﻧاﻮﺟ ﻲ ﻜﺤﺗ رﺎ ﺒﺧأ ﻦ ﻣ، يدﺮ ﺒﻟا قاروأو ﺲ ﺑﻼﻤﻟاو حاﻮ ﻟﻷاو ةﺎ ﯿﺤﻟا ﺐ ﻧاﻮﺠﻟ ةﺪ ﯿﺠﻟا ﺔ ﻓﺮﻌﻤﻟا ﻚﻟﺬ ﺑ ﻢ ﮭﻟ ﺖّﻨﺴ ﺘﻓ بﺮ ﺤﻟا و ﻢﻠﺴ ﻟا ﺔ ﻨﻣزأ ﻲ ﻓ ﻦﯿﯾﺮﺼ ﻤﻟا ﻊ ﻣ اﻮﻠﻋﺎ ﻔﺗ بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ ﻢﮭﻧاﺮﯿﺠﻟ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻻا . ﻣ ثاﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻣﺪﻘﻟا نﻮﯿﻨﯿﺗﻼﻟا بﺎﺘﻜﻟا ﮫﻠﻘﻧ ﺎﻣ ﺎﻣأ و لاﺰ ﺘﺧا عﻮ ﺿﻮﻣ نﺎ ﻛ ﺪ ﻘﻓ ﻢﮭﺘﻐﻟ ﻰﻟإ ﻲﺑرﺎﻐ ﻲ ﺘﻟا ﻲﺟﺎ ﻃﺮﻘﻟا نﻮﻏﺎ ﻣ تﺎ ﻤﯿﻠﻌﺗ ﮫ ﯿﻟإ ﺖ ﻟآ يﺬ ﻟا ﺮﯿﺼ ﻤﻟا ﻲ ﻓ ﻚ ﻟذ ﻰ ﻠﺠﺘﯾو ﺎ ﻧﺎﯿﺣأ ﻮﻄ ﺳ و ﻞ ﺑ ،ﺔ ﯿﺒﻐﺗ لﺎ ﻤﯿﻟﻮﻛ ﺐ ﺘﻛ ﺎ ﮭﺑ ﺖ ﻠﻔﺣو ﺖ ﺷﻼﺗ ﻰ ﺘﺣ ﺔ ﻋارﺰﻟا ﻲ ﻓ ﮫ ﻔﻟﺆﻣ ﺎ ھاﻮﺘﺣا (Columelle) نورﺎ ﻓ و (Varron) ﺬ ﻟا دﺮ ﺠﻣ ﺮﻛﺬ ُﯾ ﻢ ﻟ يﺬ ﻟا ﺎ ﮭﻔﻟﺆﻣ ﻢ ﺳا ﻰ ﺷﻼﺘﯾ دﺎ ﻛو ، ﻲ ﻓ ﺔ ﻋارﺰﻟا ءﺎ ﻤﻠﻋ ﻦ ﻣ ﻢﻟﺎ ﻌﻛ ﺮﻛ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﻮﺳﻮﻤﻟا (Encyclopédie Universelle) . ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ﺖﻌﻗو ﺎﮭﻧﺈﻓ ،ﺔﯿﻨﯿﺗﻼﻟاو ﺔﯿﻘﯾﺮﻏﻹا ردﺎﺼﻤﻟا لﻮﺣ ﺎﮭﻗﻮﺴﻧ ﻲﺘﻟا ةﺮﯿﺧﻷا ﺔﻈﺣﻼﻤﻟا ﺎﻣأ نﻮﺑاﺮﺘ ﺳ و تودوﺮ ﯿھ ﮫ ﻠّﺜﻣ يﺬ ﻟا ﻲﺑرﺎ ﻐﻤﻟا ﻞﺣﺎﺴ ﻟا هﺎ ﺠﺗإ ﻞ ﺜﻣ ﺔ ﯿﻓاﺮﻐﺠﻟا ﻰﻟإ ﺎﺳﺎﺳأ ةﺪﺋﺎﻌﻟا ءﺎﻄﺧﻷا ﺨﻟﺎﺑ ﻞـ ــﻗﺮھ ةﺪـ ـﻤﻋأ ﻰـ ﺘﺣ ﻞ ﯿﻨﻟا ﻲﺑﺮﻏ ﻦﻣ ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻢﯿﻘﺘﺴﻤﻟا ﻂ (Colonnes d'Hercule) اﺬ ھو،ﺎﺑﺮﻏ نﻮ ﺘﯾﺮﺗ ةﺮ ﯿﺤﺑ ءارو ﺎ ﻣ ﺖ ﻨﻄﻗ ﻲ ﺘﻟا ﻚ ﻠﺗ ﺔ ﺻﺎﺧ ﻞ ﺋﺎﺒﻘﻟا ﻊ ﻗاﻮﻣ ﻚ ﺑﺮﯾ ﺎ ﻣ (Triton) ﻊﻗاﻮﻟا ﻲﻓ ،ﺎﺑﺮﻏ ﺲﯿﻟو ﻻﺎﻤﺷ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﮫﺠﺘﯾ ﻦﯾأ .
د لوﺎ ﺣ ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﯾدﺎﺣﻷا ﺔ ﯾؤﺮﻟا هﺬ ھ مﺎ ﻣأو ،ردﺎﺼ ﻤﻟا هﺬ ھ ﻊ ﻣ ﻞ ﻣﺎﻌﺘﻟا ﻦ ﻣ صﺎ ﻨﻣ ﻻ نﺎ ﻛ اذإو نأ ﺎﻨﻟ ﻲﻐﺒﻨﯾ ﻞھ ،ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺎﻨﺨﯾرﺎﺗ ﻲﻓ تﺎﻤّﻠﺴﻤﻛ ﺎﮭﺴﯾﺮﻜﺗ نﻮﯿﺑﺮﻐﻟا نود ﺔ ﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺖ ﺑاﻮﺜﻛ هﻮ ُﺒﺘﻛ ﺎﻣ ﺰﯿﺠُﻧ ؟ ﮫﯿﻌﻧﺎﺻو ﺎﻨﺨﯾرﺎﺘﻟ ﺎﻓﺎﺼﻧإ ﻖﺋﺎﻘﺤﻟا ءﻼﺠﺘﺳﻻ ﺺﯿﺤﻤﺗو ﺔﻧرﺎﻘﻣو ﺔﺳاردو ﺚﺤﺑ . ﻻؤﺎﺴﺗ ةﺪﻋ ﺎﻨﺗدوار اﺬﮭﻟ ت ﻲﻠﯾ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﻠﺠﺴﻧو ، ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟاو حﺮﻄﻟﺎﺑ ةﺮﯾﺪﺟ ﺎھﺎﻨﯾأر : ا تارﺎ ﻗ ﻞ ﻛ ﮫ ﯿﻠﻋ ﻞ ﻄﺗ يﺬ ﻟا ﻲﻄﺳﻮﺘﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﯾﺪﻘﻟا بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺎﻣ ﻢﯾﺪ ﻘﻟا ﻢﻟﺎ ﻌﻟ ﻢﮭﺑرﺎﺸ ﻣ ﻰّﺘﺸ ﺑ ﻦﯾﺪ ﻓاﻮﻟا رﺎ ﻈﻧأ ﮫ ﯿﻟإ ﺖ ﺒﻠﺟ ﻲ ﺘﻟا ﺔﯿﺠﯿﺗاﺮﺘ ﺳﻹا ﮫ ﺘﯿﻤھأ ﻲ ھ ﺎ ﻣو ؟ ﻢﮭﻓاﺪھأو . ﺎ ھدراﻮﻣ رﺎﻤﺜﺘ ﺳا ﻲ ﻓ ﻢﮭﺘ ﺌﯿﺑ ﻊ ﻣ ﻖﺑﺎ ﻄﺘﺗ ﻞ ھو بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼﺒ ﻟ ﺔ ﯿﻌﯿﺒﻄﻟا تﺎ ﯿﻄﻌﻤﻟا ﻲ ھ ﺎ ﻣ ؟ ﺔ ﺣﺎﺘﻤﻟا ﻞﯿﻜﺸ ﺗ ﻲ ﻓ تﺎ ﯿﻄﻌﻤﻟا هﺬ ھ رود ﺎ ﻣو،؟ﻚﻟذ ﻲ ﻓ ﺔﯾﺮﺨﺼ ﻟا مﻮ ﺳﺮﻟا تﻻﻻد ﻲ ھ ﺎ ﻣو ا مﺎ ﻈﻨﻟ ﺮﺼ ﻣ ﺎ ﮭﺗرﺎﺟ ﻊ ﻣ فﻼﺘ ﺧﻻا ﮫ ﺟوأ ﻲ ھ ﺎ ﻣو بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﻠﺒﻘﻟا ؟ ﺔﯿﻧﻮﻋﺮﻔﻟا . ﻞ ﯿﻨﻟا يداو ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﻧاﺮﯿﺟ ﻊ ﻣ و ﻲﺑرﺎﻐﻤﻟا ﺎﮭﻄﯿﺤﻣ ﻊﻣ ﺔﯿﻠﺒﻘﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا و ﻞﺋﺎﺒﻘﻟا ﺖﻠﻋﺎﻔﺗ ﻒﯿﻛ ؟ ضرﻷا تاﺮﯿﺧ لﻼﻐﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ . ﺪ ﻘﻟا بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ﻲ ﻓ ﺔ ﻋارﺰﻠﻟ ةﺮﻛﺎﺒﻟا ﺢﻣﻼﻤﻟا دﻮﻌﺗ ىﺪﻣ يأ ﻰﻟإ نﺎﺴ ﻧﻹا ﻞ ﻘﺘﻧا ﻒ ﯿﻛو ؟ ﻢﯾ ؟ ﺔﻋارﺰﻟاو ﻲﻋﺮﻟﺎﻓ سﺎﻨﺌﺘﺳﻻا و راﺮﻘﺘﺳﻻا ةﺎﯿﺣ ﻰﻟإ طﺎﻘﺘﻟﻻاو ﻊﻤﺠﻟاو ﺺﻨﻘﻟا و لﺎﺣﺮﺘﻟا ةﺎﯿﺣ ﻦﻣ . لﻮ ﺻو ﺔ ﺠﯿﺘﻧ وأ ﻲﻠﺧاﺪ ﻟا رﻮ ﻄﺘﻠﻟ ﺔ ﺠﯿﺘﻧ ﻚ ﻟذ نﺎﻛ ﻞھو ؟ ةﺮﻜﺒﻤﻟا ﺔﻋارﺰﻟا تﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ﻲھ ﺎﻣ ؟ ﺎﻣّﺪﻘﺗ ﺮﺜﻛأ ﻦﯾﺪﻓاو . -ارﺰﻠﻟ ةﺮّﻜﺒﻣ لﻮﺻأ ﻦﻋ ﺚﯾﺪﺤﻟا ﻦﻜﻤﯾ ﻞھ ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟا لﻮﺻأ ﻲھ ﺎﻣو ؟ بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﻲﻓ ﺔﻋ ؟ ﺎﮭﯿﻓ يﺮﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ لﻮﺻأو تﺎﺣاﻮﻟا . ةرﺎ ﺠﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﺳﺎﺳأ ﺪ ﻤﺘﻌﯾ ﺎھدﺎﺼ ﺘﻗا نﺎ ﻛ نأ ﺪ ﻌﺑ ﻲ ﻋارﺰﻟا دﺎﺼ ﺘﻗﻺﻟ جﺎ ﻃﺮﻗ ﺖ ﮭﺠﺗا اذﺎ ﻤﻟ ﻲﺟﺎﻃﺮﻘﻟا نﻮﻏﺎﻣ ﻢﮭﻤﻟﺎﻋ دﻮﮭﺟ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻋارﺰﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﯿﻧﻮﺒﻟا تﺎﻣﺎﮭﺳإ ﻲھ ﺎﻣ و ؟ رﺎﺤﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻟوﺪﻟا اذﺎﻣو ؟ ﮫﯾﺮﺼ ﺘﺨﻣ لﻼ ﺧ ﻦ ﻣ ﺔ ﻘﺣﻼﻟا رﻮﺼ ﻌﻟاو هﺮﺼ ﻋ ﻲ ﻓ ﺮ ّﺛأ ﻒ ﯿﻛو ﺔ ﻋارﺰﻟا ﻲ ﻓ ﮫ ﻔﻟﺆﻣ فﺎ ﺿأ ؟ ﮫﯿﻤﺟﺮﺘﻣو ﺔ ﯿﻋارﺰﻟا تﺎ ﺟﻮﺘﻨﻤﻟا رود ﺎ ﻣو ؟ ﻦﯿﯿﻧﻮ ﺒﻟا ﺪ ﻨﻋ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪ ﯿﻟاو ﺔ ﯿﻋارﺰﻟا ﺔ ﯿﻜﻠﻤﻟا ﺔ ﻌﯿﺒﻃ ﺎ ﻣ ؟ جﺎﻃﺮﻗ و ﺎﻣور ﻦﯿﺑ بﺮﺤﻟا ةﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺢﻤﻘﻟا ﺔﺻﺎﺧو .
ه ﺎﯾﺪـﯿــﻣﻮﻨﺑ ﺔﯿـﻋارﺰﻟا ﮫﺘﺳﺎﯿﺳ حﺎﺠﻧ ﻲﻓ ﺎﺴﯿﻨﯿﺳﺎﻣ تﺪﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲھ ﺎﻣ ﻲﺳﺎﯿﺴ ﻟا ﺪﯿﻌﺼ ﻟا ﻰ ﻠﻋ يﺪ ﯿﻣﻮﻨﻟا ﻞ ھﺎﻌﻟا ﺎ ﮭﺠﮭﺘﻧا ﻲ ﺘﻟا ﺔﺳﺎﯿﺴ ﻟا ﻲ ھ ﺎ ﻣ و ؟ ةﺪ ﺣﻮﻤﻟا إ يﺪ ﯿﻣﻮﻨﻟا ﺐﻌﺸ ﻟا ﻞ ﺻﻮﺗ ﻞ ھو ؟ نﺎﻜﺴ ﻟا ﺖﯿﺒﺜﺘﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﻰ ﺘﺣ ﻲﺋاﺬ ﻐﻟا ﻦ ﻣﻷا ﻰ ﻟ ؟ ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﺎﺴﯿﻨﯿﺳﺎﻣ ﺔﺳﺎﯿﺳ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻲھﺎﻣ و ؟ ﮫﺘﺟﺎﺣ ﻦﻋ ضﺎﻓ ﺎﻣ رّﺪﺻ ﻰ ﻠﻋو ﺔﯿﻜﯿ ﺳﻼﻜﻟا ردﺎﺼ ﻤﻟا ﻰ ﻟإ ﺎﻧﺪﻋ ﺪﻘﻠﻓ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ردﺎﺼﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﺦﯾراﻮﺘﻟا بﺎﺘﻛ ﺎﮭﺳأر Histoires ﺜﻟا ﮫ ﯿﺋﺰﺠﺑ تودوﺮﯿھ ﻲﻘﯾﺮﻏﻹا خرﺆﻤﻟا و ﺔﻟﺎﺣﺮﻠﻟ، يﺬ ﻟا ﻊ ﺑاﺮﻟاو ﻲﻧﺎ ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻞ ﺋﺎﺒﻗ اﺬ ﻛو بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼﺒ ﻟ ﻲﻟﺎﻤﺸ ﻟا ﻞﺣﺎﺴ ﻟا لﻮ ﻃ ﻰ ﻠﻋ ﺎھرﺎﺸ ﺘﻧا ﻊ ﻗاﻮﻣو ﻞ ﺋﺎﺒﻘﻟا ءﺎﻤﺳأ ﮫﯿﻓ دروأ ﺎھﺪﯿﻟﺎﻘﺗ و ﺎﮭﺗادﺎﻋو ﺎﮭﺘﺸﯿﻌﻣ طﺎﻤﻧأو . ﻲ ﺘﻟا ﮫ ﺘﻠﺣر ءﺎ ﻨﺛأ ﮫ ﻟ يوُر ﺎ ﻣو ﮫﺗاﺪھﺎﺸ ﻣ ﻰ ﻠﻋ ﻚ ﻟذ ﻲ ﻓ ﺪ ﻤﺘﻋا ﺪﻗو ﺎ ﻨﯾرﻮﻗ ﻰ ﺘﺣ ﮫﺗدﺎﻗ ) Cyrenae ( ﺎ ﻣ اﺮ ﯿﺜﻛ و ﺔ ﻗﺮﺑ ﻢﯿﻠﻗﺈ ﺑ ﮫ ﻨﻃاﻮﻣو هﺮ ﺻﺎﻌﻣ ﻊ ﻣ ﺔ ﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﮫ ﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺖ ﻧﺎﻛ ﺲﯿﻛﻼﯿﺳ ﺔﻟﺎﺣﺮﻟا ) Scyllax . ( ﺔ ﻃﺮﻏﻮﯾ بﺮ ﺣ ﺎﮭﻨﻣو ﻦﯿﺗّﻼﻟا ﻦﯿﺧرﺆﻤﻟا ﺐﺘﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋإ ﺎﻤﻛ ) La guerre de jugurtha ( ﻦﯿﯾﺪﯿﻣﻮﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﮭﺗرﺎﺠﺗو ﺎﮭﻨﯾﺰﺨﺗو بﻮﺒﺤﻟا جﺎﺘﻧإ ﻰﻟإ ﮫﯿﻓ رﺎﺷأ يﺬﻟاو ﺖﺳﻮﻟﺎﺴﻟ ، بﺎ ﺘﻛ ﻦ ﻣ ﺎﻧﺪﻔﺘ ﺳا ﺎﻤﻛ ﺮﻐﺠﻟا نﻮﺑاﺮﺘﺳ ﻲﻓا ) Strabon ( ، ﻢﻟﺎﻌﻟا ﺔﯿﻓاﺮﻐﺟ Géographie) Universelle ( ، ﺮ ﺒﻛﻷا ﻦﯿ ﻠﺑ بﺎ ﺘﻛ و ) ancien ’ Pline l ( ، ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ) Histoire naturelle ( بﺮ ﻐﻤﻟا ﻞھأ ﺔﻌﯿﺒﻃ ﻰﻟإ تارﺎﺷإ ﺎﻤﮭﯿﻓو ﺮﺧﺰﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺗﺎﺒﻨﻟاو ﺔﯿﻧاﻮﯿﺤﻟا ةوﺮﺜﻟا و ﺎﮭﺑ ، ﻣ ﻢﯿﺸ ﺧ ﻲ ﻤﮭﻓ ﻲ ﻠﻋ ﮫﺼﺨﻟ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ ﻲ ﻓ ﻢﺟاﺮ ﺗ ﻦ ﺔ ﯿﺒﯿﻟ صﻮﺼ ﻧ ﮫﺑﺎﺘﻛ ، ﻦﯿ ﺗﻼﻟا ﺔ ﻋارﺰﻟا ءﺎ ﻤﻠﻋ ﺎ ﻣأ ، ﺪ ﻘﻓ نﻮﻏﺎ ﻤﻟ ﻢﺟﺮ ﺘﻤﻛ ﻦﯿ ﻠﺑ هدروأ ﺎ ﻣ ﻰ ﻟإ ﺔﻓﺎ ﺿﻹﺎﺒﻓ نورﺎ ﻓ ﻰ ﻠﻋ ﺎﻧﺪ ﻤﺘﻋإ (Varron) لﺎ ﻤﯿﻟﻮﻛ و Columelle) ( ﻲﺟﺎ ﻃﺮﻘﻟا نﻮﻏﺎ ﻣ تﺎ ﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎﻣّﺪ ﻗ ﻦْﯾﺬ ﻠّﻟا Magon de Carthage م ﮫﯿﻠﻋ فﺮﺷأ بﺎﺘﻛ ﻦﻤﺿ . راﺰﯿﻧ M.Nizard ءﺎﻤﻠﻋ ناﻮﻨﻌﺑ ﯿ ﺗﻼﻟا ﺔ ﻋارﺰﻟا ﻦ
Les Agronomes latins . لاﺰﻗ نﺎﻔﯿﺘﺳ بﺎﺘﻛ ﺎﮭﻟوﺄﻓ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﻲﺘﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﻢھأ ﺎﻣأ Stéphane) (Gsell ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺎﯿﻘﯾﺮﻓإ لﺎﻤﺸﻟ ﻢﯾﺪﻘﻟا H.A.A.N ﺲﺒﻣﺎﻛ ﺐﺘُﻛ ﻚﻟﺬﻛو G.Camps ج و، . ش . رﺎﻜﯿﺑ G.Ch.Picard ف . م و يﺮﻛود . ﺮﻄﻨﻓ ح . F.Decret/M.H.Fantar ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋإ ﺔﯿﺑﺮﻌﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻠﻟ ﻦﻣ هﺮﯿﻏو ،ﻢﯾﺪﻘﻟا بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ةرﺎﻀﺣو ﺦﯾرﺎﺗ لﻮﺣ ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا ﮫﺗﺎﺑﺎﺘﻛ اﺬﻛو ﻢﻧﺎﻏ ﺮﯿﻐﺼﻟا ﺪﻤﺤﻤﻟ ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا هﺮﯿﻏو شرﺎﺣ يدﺎﮭﻟا ﺪﻤﺤﻣ ثﻮﺤﺑ ﻞﺜﻣ ﻦﯿﺜﺣﺎﺒﻟا .
و ﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺎﻤﻛ ﻦ ﻣ داﺪ ﻋأ ﺾ ﻌﺑ ﻞ ﺜﻣ ﺔ ﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا تﺎﯾروﺪ ﻟا ﺾ ﻌﺑ ﻲ ﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﺎﺳار ﺔﯿﻘﯾﺮﻓﻹا ﺔﻠﺠﻤﻟا Revue Africaine ﻮﻗﺎﻃﺮﻛ ﺔﻠﺠﻣو Carthago . اﺬھ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﺎﻨﻤّﺴﻗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا و ردﺎﺼﻤﻟا ﮫﺑ تدﺎﺟ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﯿﻤﻠﻋ ةدﺎﻣ ﻦﻣ هﺎﻨﯿﻘﺘﺳا ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ لﻮﺼﻓ ﺔﻌﺑرأ و ﻞﺧﺪﻣ ﻰﻟإ . ﻠﻟ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﺎﻨﺼّﺼﺧ ﺪﻘﻟ ﺚ ﯿﺣ ﻦ ﻣ ﺔﯿﻤﺴ ﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼ ﻣو ﻊ ﻗﻮﻤﻟا ﺚ ﯿﺣ ﻦ ﻣ ﻢﯾﺪﻘﻟا بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺒﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘ لﻮﻟﺪﻤﻟاو لﻮﺻﻷا . ﻦ ﻣ ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘﻓ ،ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا و ﺔﯿﻌﯿﺒﻄﻟا تﺎﯿﻄﻌﻤﻠﻟ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻧدﺮﻓأ ﻢﺛ ﺎ ﯿﻄﻌﻤﻟا ﺎ ﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺎ ﻤﻛ، ﻲ ﻌﯿﺒﻄﻟا تﺎ ﺒﻨﻟا و خﺎﻨﻤﻟﺎﻓ ،ءاﺮﺤﺼﻟا و لﺎﻤﺸﻟا ﻲﻓ ﺢﻄﺴﻠﻟ ﺮھﺎﻈﻣ ﻲ ﻓ ﺔ ﯿﻓاﺮﻐﺠﻟا ت خﺎﻨﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧو،ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟا . ﻞ ﻌﻔﺑ ﺰ ّﯿﻤﺘﻤﻟا يﺮﺸﺒﻟا ﻢﮭﻃﺎﺸﻧ و نﺎﻜﺴﻟا ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﯾﺮﺸﺒﻟا تﺎﯿﻄﻌﻤﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗو يﺮﺼ ﻤﻟا ﻦﯾرﻮ ﻈﻨﻤﻟا ﺐﺴ ﺣ ﺔ ﻤﯾﺪﻘﻟا ﺔ ﯿﺑرﺎﻐﻤﻟا ﻞ ﺋﺎﺒﻘﻟﺎﺑ هﺎ ﻨﻤﺘﺧ و ﺔ ﯿﻌﯿﺒﻄﻟا فوﺮ ﻈﻟا ا ﺔﯿﻧﺎﻣوﺮﻟا و ﺔﯿﻘﯾﺮﻏﻹا ﺔﯿﻜﯿﺳﻼﻜﻟا ردﺎﺼﻤﻟاو ﻦﯿﻋراﺰﻣ ﻦﯾّﺮﻘﺘﺴﻣو ةﺎﻋر وﺪﺑ ﻰﻟإ ﺎﮭﺘﻔـّﻨﺻ ﻲﺘﻟ . لّوﻷا ﻢﺴ ﻘﻟا ﺎﻨﺼ ّﺼﺨﻓ ،ﻢﯾﺪ ﻘﻟا بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ﻲ ﻓ ﺔ ﻋارﺰﻟا تﺎﯾاﺪ ﺑ ﮫ ﯿﻓ ﺎ ﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺪ ﻘﻓ ﻲﻧﺎ ﺜﻟا ﻞﺼ ﻔﻟا ﺎ ﻣأ جﺎ ﺘﻧإ ﻰﻟإ نﺎﺴﻧﻹا ﺖﻠّھأ ﻲﺘﻟا ﺚﯾﺪﺤﻟا يﺮﺠﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا تﻻﻮّﺤﺗ ﻦﻋ ﺎﻨﻤّﻠﻜﺗ ﺚﯿﺣ ﺔﻋارﺰﻠﻟ ةﺮﻛﺎﺒﻟا ﺢﻣﻼﻤﻠﻟ ﻋ ﻰﻟإ ﺎﻨﻠﻘﺘﻧا ﻢﺛ ،ﮫﻣﺎﻌﻃ ﻰ ﻟإ ﺎ ﻨﻠﻘﺘﻧا ﻢﺛ،ﺎ ﮭﺘﯿﺑﺮﺗو ﺎﮭ ﺳﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢ ﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧاﻮﯿﺤﻟا ﻢھأو ﻲﻋﺮﻟﺎﻓ سﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﺔﯿﻠﻤ تﺎﺣﺎﺴ ﻤﻟا و،ﺎﻧداﺪ ﺟأ ﺎﮭﻣﺪﺨﺘ ﺳا ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﯿﺋاﺪﺒﻟا ﺔ ﯿﻋارﺰﻟا تﻻﻵا ﺎ ﻨﻟوﺎﻨﺘﻓ ﺔ ﻋارﺰﻟا تﺎ ﺻﺎھرإو راﺮﻘﺘ ﺳﻻا يﺮﺸﺒﻟا راﺮﻘﺘﺳﻹا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻓاﺪﻤﻟا و ﺔﯿﻋارﺰﻟا . ﻋ ﮫﯿﻓ ﺎﻨﺛّﺪﺤﺘﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻣأ تﺎ ﺒﻧو ةﺮ ﻤﺜﻣ رﺎﺠ ﺷأو بﻮ ﺒﺣو ﺮﻀ ﺧ ﻦ ﻣ ﺮ ّﻜﺒﻤﻟا ﻲ ﻋارﺰﻟا جﺎ ﺘﻧﻹا ﻦ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﺑرﺎﻐﻤﻟا ءاﺬﻐﻟا ﻲﻓ ﻞـِﻐـُﺘﺳأ ﻲﻌﯿﺒﻃ . ﻞ ﺒﻗ ﻰ ﺘﺣ ﻦﯿﯿﻧﺎ ﻌﻨﻛ ﻦﯾﺪ ﻓاو لﻮ ﺻو ﺔ ﯿﻧﺎﻜﻣإو ﺔ ﻋارﺰﻠﻟ ةﺮ ّﻜﺒُﻤﻟا لﻮ ﺻﻸﻟ ﺚ ﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻨﺼّﺼﺧ ﻚﻟﺬﻛ ا لﻮﺻأ ﻦﻋ ﺎﻨﺛّﺪﺤﺗ ﻢﺛ بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﻰﻟإ ﻢﮭﻟﺎﻘﺘﻧا فوﺮﻇو ﻦﯿﯿﻘﯿﻨﯿﻔﻟا لﻮﺻو لﻮ ﺻأو تﺎﺣاﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟ ﺎﮭﯿﻓ يّﺮﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ . ﺔﯾﺮﻜﺴ ﻋ ةﻮﻘﻛ ﺔﺟﺎﻃﺮﻘﻟ لوﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻧدﺮﻓأ ﺚﯿﺣ ،ﻦﯿﯿﻧﻮﺒﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋارﺰﻠﻟ هﺎﻨﺼّﺼﺨﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ةرﺎ ﺠﺘﻟا ﻰ ﻠﻋ ﺎ ﺳﺎﺳأ ﺪ ﻤﺘﻌﺗ ﺖ ﻧﺎﻛ نأ ﺪ ﻌﺑ ﻲ ﻋارﺰﻟا دﺎﺼ ﺘﻗﻻا ﻰ ﻟإ ﺖﻟّﻮﺤﺗ ﻒﯿﻛو رﻮﺻ ﺖﻔﻠﺧ ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗاو ﺔﯿﻟوﺪﻟا ﺔﯾﺮﺤﺒﻟا .
ز ﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓو دﺎﺼﺘﻗﻹا ىوﺪﺠﺑ ﺖﻌﻨﺘﻗا نأ ﺪﻌﺑ ﻦﯿﯿﺒﯿﻠﻟا ﺎﮭﯿﻠﺒﻘﺘﺴﻣ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺎﻃﺮﻗ ﻊﺳﻮﺗ ﺎﻨﺳرد ﻲﻧ ﻲﻋارﺰﻟا . ﻰ ﻟإ ﮫ ﺘﻤﺟﺮﺗ ﻚﻟﺬ ﻛو ﺔ ﻋارﺰﻟا ﻲ ﻓ ﮫ ﻔّﻟﺆﻣو نﻮﻏﺎ ﻣ ﻲ ﻋارﺰﻟا ﻢﻟﺎ ﻌﻠﻟ هﺎﻨﺼ ّﺼﺧ ﺪ ﻘﻓ ﺚ ﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴ ﻘﻟا ﺎ ﻣأ هﺪﻌﺑ ﻦﻣ اوؤﺎﺟ ﻦﯾﺬﻟا ﺔﻋارﺰﻟا ءﺎﻤﻠﻋ ﻲﻓ هﺮﯿﺛﺄﺗو ﺔﯿﻨﯿﺗﻼﻟا و ﺔﯿﻘﯾﺮﻏﻹا . اﺮﻟا ﻢﺴ ﻘﻟا ﺎﻣأ ﺲﻣﺎ ﺧ ﻢﺴ ﻘﺑ ﻞﺼ ﻔﻟا اﺬ ھ ﺎ ﻨﻤﺘﺧو ،ﺎ ﮭﯿﻓ ﺔ ﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪ ﯿﻟا و ﺔ ﯿﻋارﺰﻟا ﺔ ﯿﻜﻠﻤﻟا ﮫ ﯿﻓ ﺎ ﻨﻟوﺎﻨﺘﻓ ﻊ ﺑ ﻲﺗﺎﺒﻨﻟاو ﻲﻧاﻮﯿﺤﻟا جﺎﺘﻧﻺﻟ هﺎﻨﺼّﺼﺧ . ﺔ ﯿﺑرﺎﻐﻤﻟا ﻚ ﻟﺎﻤﻤﻠﻟ جذﻮ ﻤﻨﻛ ةﺪ ﺣﻮﻤﻟا ﺎﯾﺪ ﯿﻣﻮﻧ ﻲ ﻓ ﺔ ﻋارﺰﻟا ﮫ ﯿﻓ ﺎ ﻨﻟوﺎﻨﺗ ﺪ ﻘﻓ ﺮ ﯿﺧﻷا و ﻊﺑاﺮﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣأ ﺎﺴﯿﻨﯿﺳﺎﻣ ﻚﻠﻤﻟا ﺪﮭﻋ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧو . ﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻨﺼّﺼﺧ ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﺎﺴﯿﻨﯿﺳﺎﻣ ﺔﺳﺎﯿﺳ حﺎﺠﻧ ﻞﻣاﻮﻌﻟ لو . ﺔﯿﻜﻠﻤﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗو ﺎﯾﺪﯿﻣﻮﻧ ﻲﻓ جﺎﺘﻧﻹا ﻞﺋﺎﺳو و ﺔﯿﻋارﺰﻟا . ﻲﻧاﻮﯿﺤﻟا و ﻲﺗﺎﺒﻨﻟا ﮫﯿّﻘﺸﺑ يﺪﯿﻣﻮﻨﻟا ﻲﺣﻼﻔﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﮫﯿﻓ ﺎﻧزﺮﺑﺄﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻣأ . رﺰﻟا ﺎﺴﯿﻨﯿﺳﺎﻣ ﺔﺳﺎﯿﺳ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟ ُهﺎﻧدﺮـﻓﺄﻓ ﺮﯿﺧﻷا ﻢﺴﻘﻟا ﺎﻣأ ﺔﯿﻋا . ،ﺔ ﻣّﺪﻘﻤﺑ هﺎﻧأﺪ ﺑ يﺬ ﻟا ﺎ ﻨﺜﺤﺑ ﻲ ﻓ ﺞﺋﺎ ﺘﻧ ﻦ ﻣ ﮫ ﯿﻟإ ﺎﻨﻠ ّﺻﻮﺗ ﺎ ﻣ ﺖﻠﻤ ﺷ ﺔ ﻤﺗﺎﺨﺑ ﺎ ﻨﺜﺤﺑ ﺎ ﻨﺟّﻮﺗ اﺮ ﯿﺧأو ﻊ ﻣ ﺎﻨﻋﻮ ﺿﻮﻣ مﺪ ﺨﺗ ﺎ ﮭﻧأ ﺎ ﻨﯾأر ﻲ ﺘﻟا صﻮﺼ ﻨﻟاو رﻮﺼ ﻟاو لﺎﻜ ﺷﻷاو ﻂﺋاﺮ ﺨﻟا ﺾﻌﺒ ﺑ ُهﺎ ﻨﯾﺮﺛأ و ﺔﻣزﻼﻟا سرﺎﮭﻔﻟاو ﺎﯿﻓاﺮﻏﻮﯿﻠﺒﯿﺒﻟا . ﻨﻨﻜﻤُﯾ عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬھ رﺎﯿﺘﺧﻻ بﺎﺒﺳأ ةﺪﻋ ﺎﻨﺘﻌﻓد ﺪﻘﻟ ﻲﻓ ﺎﮭﺼﯿﺨﻠﺗ ﺎ : ﻢﯾﺪ ﻘﻟا ﻲﺑرﺎ ﻐﻤﻟا ﺎ ﻨﺨﯾرﺎﺗ ﻰ ﻟإ ﻚ ﻟذ ﻲ ﻓ ﺎ ﻨﻠﯿﻣو جّرﺪ ﺘﻟا ﺬ ﻨﻣ ﻢﯾﺪ ﻘﻟا ﺦﯾرﺎ ﺘﻟا ﻲ ﻓ ﺺّﺼ ﺨﺘﻟا ﺎ ﻧرﺎﯿﺘﺧإ يرﺎﻀﺤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﮫﻨﻣ ﻖّﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو . كﺮﺘﺸﻤﻟا ﻲﺿﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎّﻨﻣ ﺎﻧﺎﻤﯾإ،ﻢﯾﺪﻘﻟا بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ةرﺎﻀﺣ زاﺮﺑإ ﻲﻓ ،ﻞﯿﻠﻗ رﺪﻘﺑ ﻮﻟ و،مﺎﮭﺳﻹا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺎﻐﻤﻟا ﺮﯿﺼﻤﻟا ةﺪﺣوو ﻲﺑر . ﺎﻧداﺪ ﺟأ تﺎﻣﺎﮭ ﺳإو دﻮ ﮭﺠﺑ ﻖ ّﻠﻌﺘﺗ ﺔ ﺳارﺪﺑ ﺔ ﯿﺑﺮﻌﻟاو ﺔ ﯿﺑرﺎﻐﻤﻟا و ﺔﯿﻨﻃﻮﻟا ﺎﻨﺘﺒﺘﻜﻣ ءاﺮﺛإ ﻲﻓ ﺔﻤھﺎﺴﻤﻟا ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻹا ةرﺎﻀﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺑرﺎﻐﻤﻟا . ،ةﺮ ﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔﯿﺴ ﻧﺮﻔﻟا ﻊ ﺟاﺮﻤﻟا و ﺔ ﯿﻨﯿﺗﻼﻟا ردﺎﺼ ﻤﻟا ﺾ ﻌﺑ ﮫ ﺘﺒﺘﻛ ﺎ ﻣ ﺾ ﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻢﮭﺘﻤﮭّﺗا ذإ ،ﺎﻧداﺪﺟأ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻢﮭﻟ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا يرﺎﻀﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﻛاﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﺴﻜﻟا و ﺰﺠﻌﻟﺎﺑ . ﺎ ﻤﺑ ﻢﮭﻌﻗاو ﺔﻧرﺎﻘﻤﺑ ﻞﻀﻓأ ﺪﻏ ﻮﺤﻧ ﺎﻨﻟﺎﯿﺟأ َﻢَﻤِھ ﺾﮭﻨﺘﺴﺗ ةﺰّﯿﻤﺘُﻣو ةدﺎﺟ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗ ﺎﯾﺎﻀﻗ ﻦﻣ باﺮﺘﻗﻹا ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﻓ ﻢھداﺪﺟأ ﮫﻘّﻘﺣ .
ح -ﺎﮭﯿﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا تﺎﺳارﺪﻟا مﺪﻌﻨﺗ،ﻲﺑرﺎﻐﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻖﻤﻋ ّﺲﻤﺗ ﻊﯿﺿاﻮﻣ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻟوﺎﺤﻣ . ﻦ ﻣ ﻰ ﺷﻼﺘﯾ دﺎ ﻛ ﺎ ﻣ قﺎﻄﻨﺘ ﺳإ ﺔ ﻟوﺎﺤﻣو كﺮﺘﺸ ﻤﻟا ﻲﺑرﺎ ﻐﻤﻟا يرﺎﻀ ﺤﻟا ﺎ ﻨﺛورﻮﻣ فﺎﺸ ﻜﺘﺳا ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻘﯿﻤﻌﻟا ﺔﯿﺑرﺎﻐﻤﻟا هروﺬﺠﺑ ﮫﻄﺑرو ﻢﯿﻤﺼﻟا ﺎﻨﺛاﺮﺗ . و ﺚ ﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎ ﮭﻨﯿﻤﺜﺗو ﺎ ھزاﺮﺑإو ﻢھدﻮ ﮭﺠﻟ رﺎﺒﺘﻋﻻا ةدﺎﻋإ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺑرﺎﻐﻤﻟا ﺎﻨﺨﯾرﺎﺗ ﻲﻌﻧﺎﺻ فﺎﺼﻧإ ﺔﻠﺴﻠﺴﺘﻤﻟا ﮫﺗﺎﻘﻠﺣ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﺳارﺪﻟا . ﻲھو بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺒﻟ ﺔﯾﻮﻋﺮﻟا ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﺔﯿﻧﺎﺨﯾرﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﯿﻛﺄﺘﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺮﺒﻋ ﮫﺗروﺮﯿﺻ تدّﺪﺣ ﻲﺘﻟا . ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ردﺎﺼﻤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻣأ ﺎﻣ ﻊﻣ ﻲﻠﯿﻠﺤﺘﻟا ﻲﻔﺻﻮﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو ﺔﯾﺮﺛﻷا تﺎﺳارﺪﻟاو . ﻲ ﺘﻟا ﻖ ﺋاﻮﻌﻟا ﺮ ﺒﻛأ ﻞـ ّﻜﺷ ﺔ ﯿﻠﺤﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ماﺪﻌﻧا نإ تﺎ ﺳارﺪﻟا ﺔ ﻠﻗ ﻊﻣ،اﺬ ھ ﺎ ﻨﺜﺤﺑ ﻖ ﯾﺮﻃ ﻲ ﻓ ﺖ ﻔﻗو ﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺔ ﺔﯾﺮﺸ ﺒﻟا ﺔﻄﺸ ﻧﻷﺎﺑ ﺎ ﮭﻨﻣ ﻖ ّﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﻢﯾﺪﻘﻟا بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ةرﺎﻀﺣو ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ ﺔﻋارﺰﻟﺎﻛ . رﻮﺘﻛﺪ ﻟا ﻞ ﺿﺎﻔﻟا ﺎﻧذﺎﺘ ﺳأ ، ﺎﻨﻓﺮﺸ ﻤﻟ نﺎ ﻨﺘﻣﻻا ﺺﻟﺎ ﺧو و ﺮﻜﺸ ﻟا ﻞ ﯾﺰﺠﺑ مﺪ ﻘﺘﻧ نأ ﻻإ ﺎﻨﻌﺴ ﯾ ﻻ ﺎ ﻣﺎﺘﺧو نﺎﻛ يﺬﻟا ﻢﻧﺎﻏ ﺮﯿﻐﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ اﺬھ ﺎﻨﺜﺤﺑ ﻲﻓ ﮫّﺟﻮﻣو ﺢﺻﺎﻧ ﺮﯿﺧو ﺎﻨﺘﺳارد ﺪﻨﻋ نّﻮﻜـُﻤﻟا ﻢﻌِﻧ ﺎﻨﻟ . ْﻲ ﺘﻠﺣﺮﻣ ﻲ ﻓ ﺎ ﻨﻨﯾﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﺷأ يﺬﻟا ﺲﯾرﺪﺘﻟا ﻢﻗﺎﻃ ﻞﻛ ﻰﻟإ نﺎﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺘﻧ نأ ﺎﻨﺗﻮﻔﯾ ﻻ ﺎﻤﻛ ءﻼﻣﺰ ﻟاو ةﺬﺗﺎ ﺳﻷا ﻞ ﻛ ﻰ ﻟإو ﺎﻧﺪ ﮭﻌﻣ ﺔ ﺒﺘﻜﻣ لﺎ ﻤﻋ ﻢﮭﺳأر ﻰﻠﻋو تﺎﺒﺘﻜﻤﻟا لﺎﻤﻋ ﻰﻟإو،ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟاو جّرﺪﺘﻟا ﻦﯾﺬﻟا ﺔﺒﯿﻄﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟا و ءﺎﻋﺪﻟﺎﺑ ﺎﻨﻧﺎﻋأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإو ،يﻮﻨﻌﻤﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺎﻧوّﺪﻣأ . ﻖﯿﻓﻮﺘﻟا ﻲﻟو ﷲاو
لـــﺨﺩـــﻤ
:
ﻟﺍ ﻉﻭﻨﺘ ﻭ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺃ
ﺢﻠﻁﺼﻤ
.
1 -ﮫﺘﯿﻤھأو ﻊﻗﻮﻤﻟا : ﺮ ﺤﺒﻟاو ﺎﻗﺮ ﺷ ﻞ ﯿﻨﻟا ﺮ ﮭﻧ ﻲ ﺑﺮﻏ ﻦﯿ ﺑ ةرﻮﺼ ﺤﻣ،ﺎﯿﻘﯾﺮﻓإ ﻲ ﺑﺮﻏ لﺎﻤ ﺷ بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ﻞ ﺘﺤﺗ ﻞﺣاﻮﺴ ﻟا ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲھو،ﺎﺑﻮﻨﺟ ىﺮﺒﻜﻟا ءاﺮﺤﺼﻟاو ﺎﺑﺮﻏ ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﯿﺤﻤﻟا و ﻻﺎﻤﺷ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺑﻮﻨﺠﻟا دﻼ ﺑ ﻰ ﺘﺣ قرﺎ ﻃ ﻞ ﺒﺟ ﻖﯿﻀ ﻣ ﻰ ﻠﻋ ﺎﯿﻧﺎﺒ ﺳﺈﻓ لﺎ ﻐﺗﺮﺒﻟا ﻦ ﻣ ءاﺪ ﺘﺑإ ﺎﺑوروأ بﺮﻏ بﻮﻨﺟ لوﺪﻟ ﺔﯿ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺮﺤﺒﻠﻟ ﻲﻗﺮﺸﻟا ﻲﻟﺎﻤﺸﻟا ﻦﻛﺮﻟا ﻲﻓ نﺎﻧﻮﯿﻟا ) ﻢﻗر ﺔﻄﯾﺮﺨﻟا ﺮﻈﻧأ 01 ص 5 .( لﻮﻄﻟا ﻂﺧ نﺈﻓ اﺪﯾﺪﺤﺗو 10 º ﻞﺣﺎﺴ ﻟا ﻰ ﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﯾ ﺔﻧﻮﺒﺸﻟ ﺔﻨﯾﺪﻣ بﺮﻏ رﺎﻤﻟاو ﺶﺘﻨﯾﺮﻏ بﺮﻏ ﺎﻤﻨﯿﺑ،بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺒﻟ ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﺧ 25 º ﻰ ﻠﻋ ﻖ ﺒﻄﻨﯾ ﺖ ﯾﺮﻛ ةﺮ ﯾﺰﺟ ﻒﺼ ﺘﻨﻤﺑ رﺎ ﻤﻟا و ﺶﺘﻨﯾﺮ ﻏ قﺮ ﺷ ضﺮﻋ ﻲﺗﺮﺋاد ﻦﯿﺑ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺮﺼﺤﻨﺗ ﺎﻤﻨﯿﺑ ﺔﯿﻟﺎﺤﻟا ﺎﯿﺒﯿﻠﻟ ﺔﯿﻗﺮﺸﻟا دوﺪﺤﻟا 18 º و 38 º ﻻﺎﻤﺷ ) 1 ( . ﺖﻠﻜﺸ ﺗ ﻦ ﯾأ بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ﻦﻤ ﺿ رﺎﻘﮭﻟا و ﻲﻠﯿﺳﺎﻄﻟا ﺎﮭﯿﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺎﮭﺘﻋﺎﺴﺷ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺤﺼﻟا ﻞﺧﺪﺗو ﺎﻤﺷ ﻒﺣز يﺬﻟا يﺮﺸﺒﻟا رﺎﺸﺘﻧﻹا تﺎﻄﺤﻣ ﺚﯾﺪﺤﻟا يﺮﺠﺤﻟا ﺮﺼﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻚﻟذو بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﺮﯿﻤﻌﺘﻟ ﻻ ﻲﺘﯿﻟﻮ ﯿﻨﻟا وأ ) Néolithique ( ﺦﯾرﺎ ﺘﻟا ﻞ ﺒﻗ ﺎ ﻣ رﻮﺼ ﻋ ﻲ ﻓ ﮫ ﻣﺪﻘﺗ جوأ نﺎﺴ ﻧﻹا ﮫ ﯿﻓ فﺮ ﻋ يﺬ ﻟاو ءاﺮﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ) 2 ( ﻚ ﻟذ ﻊﻣ أﺪﺑ و دﻼﯿﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﯿﻔﻟﻷا ﺬﻨﻣ ﺎﯿﺠﯾرﺪﺗ فﺎﻔﺠﻟا فﺮﻌﺗ تأﺪﺑ ﻲﺘﻟا ﺔﯾﺮﺸ ﺒﻟا تﺎ ﻋﻮﻤﺠﻤﻟا حوﺰﻧ ﻦ ﻣ ةدوﺪ ﺤﻣ ﻖﻃﺎ ﻨﻣ ﻲ ﻓ ﺎﮭﻀ ﻌﺑ ﺮﻘﺘ ﺳاو بﺪ ﺠﻟا ﻦ ﻣ اراﺮ ﻓ لﺎﻤﺸ ﻟا ﻮ ﺤﻧ ءاﺮﺤﺼﻟا تﺎﺣاو ) 3 ( ﻲ ﻓ ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟا ﺮ ﺤﺒﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﺎﮭﻧﺈﻓ ،ﺮﺠﯿﻨﻟا ﺮﮭﻧ ﻰﺘﺣ ﺎﺑﻮﻨﺟ ﻞﻏﻮﺘﺗ ﺖﻧﺎﻛ نإو ﻲﺘﻟا تﺮﺳ ﺞﯿﻠﺧ لﻮﺣ ﻲﺒﯿﻠﻟا ﻞﺣﺎﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ،لﺎﻤﺸﻟا ) 4 ( . ﯿﺠﺗاﺮﺘ ﺳا ﺎ ﻌﻗﻮﻣ تﺎﯿﺛاﺪ ﺣﻹا هﺬ ﮭﺑ بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ﺖ ﻠﺘﺣا ﺪ ﻘﻟ ﺎ ﺎ ﮭﻠﻌﺟ ﻲ ﺑﺮﻐﻟا ضﻮ ﺤﻠﻟ ﻲ ﻤﺘﻨﺗ ﺔﯿﻗﺮﺸﻟا ﺲﻧﻮﺗو ﺎﯿﺒﯿﻟ ﻞﺣاﻮﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻗﺮﺸﻟا ضﻮﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺣﺎﺘﻔﻧا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻂﺳﻮﺘﻤﻠﻟ . ) 1 ( ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ،ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺠﻓ ﺫﻨﻤ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ،ﺵﺭﺎﺤ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻋﺎﺒﻁﻠﻟ 1995 ﺹ، . 14 . ) 2 ( S .Gsell,H.A.A.N,Tome 1,édition Osnabruck,1972,p.23.-) 3 ( sais-je? Ch.A. Julien,Histoire de l'Afrique blanche des origines à 1945, édition Que
Presses Universitaires de France,Vendôme,1966.p.12. ) 4 ( ﺤﺼﻟﺍ ﻥﻋ ﺩﻴﺯﻤﻠﻟ ﺭﻅﻨﺃ ﺀﺍﺭ : ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ،ﺏﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﺴﺴﺅﻤﻟﺍ،ﺎﻬﺌﻁﻭﺸ ﻭ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ 1983 .
ﺎ ﯾﺮﯿﺒﯾإ ةﺮ ﯾﺰﺟ ﮫﺒ ﺷ ﻦ ﻋ ﺎﮭﻠﺼ ﻔﯾ ﻻ ذإ ﺔ ﯿﺑوروﻷا ةرﺎ ﻘﻟا ﻦ ﻣ بﺮ ﻘﻟا ةﺪﯾﺪ ﺷ نﻮ ﻜﺗ ﻊﻗﻮﻤﻟا اﺬﮭﺑو قرﺎﻃ ﻞﺒﺟ ﻖﯿﻀﻣ ىﻮﺳ ) ﻞﻗﺮھ ةﺪﻤﻋأ ( ) 1 ( ـﺑ 13 ﯿﻀ ﻣ ﺮ ﺒﻋ ﺎﯿﻟﺎﻄﯾإ ﻦﻋو، ﻢﻠﻛ ـ ﺑ ﺔﯿﻠﻘ ﺻ ﻖ 140 ﻢ ﻠﻛ . ﺔﻓﺎﺴﻣ ىﻮﺳ ﺔﯿﻧﺎﻧﻮﯿﻟا ﺖﯾﺮﻛ ةﺮﯾﺰﺟ ،ﺔﯿﺒﯿﻠﻟا ﺔﻗﺮﺑ ﻞﺣاﻮﺳ ﻞﺼﻔﺗ ﻻ ﺎﻤﻛ 300 ﻢﻠﻛ . و بﺮ ﻏ ﻊ ﻣ ﺎﮭﻠ ﺻاﻮﺗ ﻞـ ّﮭﺳ يﺬ ﻟا ﻲﺴ ﻠﻃﻷا ﻂﯿ ﺤﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﺢﺘﻔﻨﺗ ىﺮﺧأ ﺔﮭﺟ ﻦﻣ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺎﯿﻘﯾﺮﻓإ ﻞﺣاﻮﺳ ﻊﻣ ﻚﻟﺬﻛو ﺎﺑوروأ لﺎﻤﺷ . ﻠ ﺻﺎﻓ وﺪ ﺒﺗ ﺎﮭﺘﻋﺎﺴ ﺷ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺤﺼﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو ﺔ ﻻإ ،ﺔ ﯿﻘﯾﺮﻓﻹا ةرﺎ ﻘﻟا ﺔ ﯿﻘﺑ ﻦ ﻋ بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼﺒ ﻟ ﺖ ﻧﺎﻛ ﻢﯾﺪ ﻘﻟا ﻲ ﻓ ﻲﺗﺎ ﺒﻨﻟا ءﺎ ﻄﻐﻟا و خﺎ ﻨﻤﻟا فوﺮ ﻇ نأ ﺔ ﺻﺎﺧ ةﺪ ﯿﻃو ﻞ ﺻو ةﺰ ﻤھ ﺎﻤﯾﺪ ﻗ ﺖﻠﻜ ﺷ ﺎ ﮭﻧأ ﻰ ﻠﻋ ﻞ ﯿﻟد ﻲ ﮭﻓ ﺔ ﻓﺎﺟ ﺖ ﻧﺎﻛ نإو ﺔ ﯿﺋﺎﻤﻟا يرﺎ ﺠﻤﻟا دﻮ ﺟو نأ ْذإ،ﺎ ﻨﻣﺎﯾأ ﻰﻠﻋ ءاﺮﺤﺼﻟا فوﺮﻈﻟ ةﺮﯾﺎﻐﻣ ﻲ ھ ﺎ ﻤﻣ رﺎ ﻄﻣﻷا ﻦ ﻣ ﺮ ﺒﻛأ ﺔ ﯿﻤﻛ لﺎ ﻨﺗ ﺖ ﻧﺎﻛ ﺎ ﮭﻧأ ﺮ ﺜﻛأ ﺖ ﻧﺎﻛ ﺔ ﺑﻮﻃﺮﻟا ﺔ ﺟرد نﻷ،نﻵا ﮫ ﯿﻠﻋ ﺎﻋﺎﻔﺗرا ) 2 ( ﻦﯿﯿﺑﻮ ﯿﺛإ ﻦ ﻣ بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ناﺮﯿﺟ ﻊﻣ ،ةﺪﯾﺪﻋ نوﺮﻘﻟو ﻢﺘﯾ يرﺎﻀﺤﻟا ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ﻞﻌﺟ ﺎﻣ اﺬھو، ﺎﺤﻔﺘ ﺳا ﻞ ﺒﻗ ﻚ ﻟذو ﺎﻗﺮ ﺷ ﻦﯿﯾﺮﺼ ﻣو ﺎ ﺑﻮﻨﺟ ل بﻮﻌ ﺷ ﻦﯿ ﺑ ﻞ ﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺒ ُﺳ ﺖ ﻌﻄﻗ ﻲ ﺘﻟا فﺎ ﻔﺠﻟا ةﺮ ﺘﻓ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ) 3 ( . ﻼﺨﻓ،اﺮﺤﺑ تﻻﺎﺼﺗﻹا ﻰﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ رﻮﺼ ﻋ ﺖ ﻠﺧد ﻲ ﺘﻟا ﻂ ﺳﻮﺘﻤﻟا ﺮ ﺤﺒﻠﻟ ﺔﯿﻗﺮﺸﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎﻓ ﺔﻨﺳ ﻲﻔﻟأ ﻲﻟاﻮﺣ تﺮﺧﺄﺗ ﺪﻗ بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﺎﮭﯿﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا نﺈﻓ،اﺮﻜﺒﻣ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ) 4 ( . ةﺮ ﺘﻔﻟا ﺔ ﯾاﺪﺑ ﺮ ّﺧأ ﺪ ﻗ ﺮ ﺤﺒﻟا ﻦ ﻣ ةﺪ ﻓاﻮﻟا تﺎ ﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﻰ ﻠﻋ بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ قﻼ ﻐﻧا نﺎﻛ ﺪﻘﻓ اﺬﻜھو ﻰ ﻟإ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﺔﯿﺨﯾرﺎﺘﻟا ﯿ ﯿﻘﯿﻨﯿﻔﻟا ةرﺎ ّﺤﺒﻟا لﻮ ﻠﺣ ﻰ ﺘﺣ ﻚ ﻟذو ﻰ ﻧدﻷا قﺮﺸ ﻟا ﻲ ﻓ ﺎ ﮭﺗﻼﯿﺜﻣ ﻦ ﺔ ﯾﺎﮭﻧ ﻲ ﻓ دﻼﯿﻤﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﻒﻟﻷا ) 5 ( . ) 1 ( ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺭﺤﺒﻠﻟ ﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻭ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ لﺨﺩﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍﻭ ﺎﻴﻨﺎﺒﺴﺇ ﻥﻴﺒ ﻊﻗﺍﻭﻟﺍ ﺥﺯﺭﺒﻟﺍ ﻭﻫ . لﻗﺭﻫ ﺓﺩﻤﻋﺄﺒ ﺎﻤﻴﺩﻗ ﻑﺭﻋ ﺯﺎﺘﺠﺍ،ﻕﺎﻗﺯﻟﺍ ﺭﺤﺒﺒ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﻑﺭﻋﻭ ،ﻥﻴﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺔﻨﺴ ﺩﺎﻴﺯ ﻥﺒ ﻕﺭﺎﻁ ﻩ 711 ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻪﻤﺴﺍ لﻤﺤﻓ ﺱﻟﺩﻨﻷﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﻡ . ﺭﻅﻨﺃ ﺩﻴﺯﻤﻠﻟ : ،ﺓﺎﻴﺤﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﺭﺍﺩ،ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻭ ﺎﻴﻟﺎﻁﻴﺇﻭ ﺍﺭﺴﻴﻭﺴ ﻭ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﻲﻓ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺯﻏ ﺦﻴﺭﺎﺘ ،ﻥﻼﺴﺭﺃ ﺏﻴﻜﺸ ﺕﻭﺭﻴﺒ 1966 ﺹ ، . 45 . ) 2 ( ﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻭ ﻊﻗﺍﻭﻤ ،ﻡﻨﺎﻏ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺹ،ﺔﻠﻴﻠﻤ ﻥﻴﻋ ،ﻯﺩﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ،ﻱﺭﻭﺘﻨ . 12 . ) 3 ( ﺹ ، ﻪﺴﻔﻨ . 13 . ) 4 ( ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ،ﻡﻨﺎﻏ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ . 183 . ) 5 ( ﺩﺩﻌﻟﺍ،ﺔﻟﺎﺼﻷﺍ ﺔﻠﺠﻤ ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﺀﺍﻭﻀﺃ ،ﻱﺩﻔﺼ ﻡﺎﺸﻫ 14 -15 ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍﻭ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ، ﺹ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ . 99 .
ﻦ ﻣ ﺎ ﮭﯿﻟإ ﻦﯾﺪ ﻓاﻮﻟا ﺖ ﺒﻠﺟ ﺪ ﻗ ﻢﯾﺪ ﻘﻟا ﻢﻟﺎ ﻌﻠﻟ ﺎﮭﻄ ﺳﻮﺗ ﻲ ﻓ ﺔ ﻠﺜﻤﺘﻤﻟا بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ﺔ ﯿﻤھأ نأ ﺮ ﯿﻏ يﺮﺤﺒﻟا ﻞﻘﻨﻟا رﻮﻄﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧ رﻮﺼﻌﻟا ﱢﺮﻣ ﻰﻠﻋ ةاﺰُﻏ و ﻦﯿﺤﺗﺎﻓو ﻦﯿﻨﻃﻮﺘﺴﻣ . ﻦﯿ ﯿﻘﯿﻨﯿﻔﻟا رﺎ ﺠﺘﻠﻟ تﺎ ﻄﺤﻣ،دﻼﯿﻤﻟا ﻞ ﺒﻗ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﻒﻟﻷا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﺬﻨﻣ،بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﻞﺣاﻮﺳ ﺖﻠﻜﺷ ﺪﻘﻟ ندﺎ ﻌﻤﻟا بﻼﺠﺘ ﺳﻻ ﻞ ﻗﺮھ ةﺪ ﻤﻋأ ءارو ﺎ ﻣو ﺎ ﯾﺮﯿﺒﯾإ ةﺮ ﯾﺰﺟ ﮫﺒ ﺷ ﻰ ﻟإ ﻢﮭﻘﯾﺮ ﻃ ﻲﻓ ﺔﺣاﺮﺘﺳﻹاو لدﺎﺒﺘﻠﻟ ﺔﻨﯿﻤﺜﻟا ) 1 ( . ﻨﺟ ﻞﺜﻣ،ﻢﯾﺪﻘﻟا بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﻞﺣﺎﺳ نﺎﻛ ﺎﮭﻠھﺄﺑ ﻖﯾﺮﻏﻹا دﻼﺑ ﺖﻗﺎﺿ ﻦﯿﺣو ﺮ ﯾﺰﺟو ﺎ ﯿﻟﺎﻄﯾإ بﻮ ة ﺖﻠﺜﻤﺗ ةﺪﯾﺪﻋ نوﺮﻘﻟ ﺎھوﺮﻤﻌﺘﺳا تﺎﻨﻃﻮﺘﺴﻣ اﻮﺴّﺳﺄﻓ ةﺮﯿﻘﻔﻟا نﺎﻧﻮﯿﻟا رﺰﺟ ﻦﻣ ﻦﯾﺮﺟﺎﮭﻤﻠﻟ ﺎﺴﻔﻨﺘﻣ،ﺔﯿﻠﻘﺻ ﺲ ﻤﺨﻟا نﺪﻤﻟا ﺎھﻮﻤﺳأ ﺊﻧاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ Pentapolis) ( ﺎ ﻨﯾرﻮﻗ ﺎھﺮﮭ ﺷأ Cyrenae) ( ﻢﯿﻠﻗﺈ ﺑ ﺔﻗﺮﺑ ) 2 ( . جاﺮﺧﺈ ﺑ ﻊ ﻨﻘﺗ ﻢ ﻟ ﺎﮭﺘﻛﻮ ﺷ ﺖ ﯾﻮﻗو ﺎ ﻣور ﺪﻋﺎﺳ ﺪﺘﺷا ﻦﯿﺣو ﻞﺑ،ﺐﺴ ﺤﻓ ﺔﯿﻠﻘ ﺻ ﻦ ﻣ ﻦﯿﯿﺟﺎ ﻃﺮﻘﻟا نﻮﺗﺎ ﻛ ﺔﯿ ﺻو ﺬ ﯿﻔﻨﺘﻟ ﺲﯿ ﻟ ،ﺔ ﺟﺎﻃﺮﻗ ﺮﯿﻣﺪ ﺗ ﻰ ﻟإ ﺖﻌ ﺳ " Caton " عﺎ ﻔﺘﻧﻻاو ﺎ ﮭﻠﻛ دﻼﺒ ﻟا لﻼﺘ ﺣﻻ ﻞ ﺑ، ﺔﯿﻋارﺰﻟا ﺎﮭﺗاﺮﯿﺨﺑ ) 3 ( . ﻞﺻاﻮﺘـ ﺘﻟ بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ﻰ ﻠﻋ ءﻼﯿﺘ ﺳﻻا ﻲﻓ نﻮﯿﻄﻧﺰﯿﺒﻟا و لاﺪﻧﻮﻟا ﻢﮭﺛرو ﺪﻗو ﻲﺛﻼﺜﻟا رﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺎﺑ فﺮُﻋ ﺎﻣ ﻦﻤﺿ ﺔﻨﻤﯿﮭﻟا . ﻌﻟا ﺎﻣأ بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ ﺢﺘ ﻓ نﺈ ﻓ ،مﻼ ﺳﻹا ﺮﺸ ﻧ ﻲ ﻓ سﺪﻘﻤﻟا ﻢﮭﺒﺟاو ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺒﻓ ،نﻮﺤﺗﺎﻔﻟا بﺮ ﻦ ﻋ ءاﺮﺤﺼ ﻟا ﺔﻋﺎﺴﺷ ﻢﮭﻘﻌﺗ ﻢﻠﻓ، ﺮﺼﻣ ﺢﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو ﺎﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳا ﺎﺴﺟﺎھ ﻢﮭﻟ ﻞـّﻜﺷ ﺎﮭﯿﺿارأ ّﻢﺿو ﺋاﻮﻗ ﺖﺴﻣﻻ ﻰﺘﺣ ﺎﺑﺮﻏ تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﻢ عﺎﻘ ﺻأ ﻞ ﻛ اﻮ ﺤﺘﻓ نأ ﺪ ﻌﺑ ﻲﺴ ﻠﻃﻷا ﻂﯿ ﺤﻤﻟا هﺎ ﯿﻣ ﻢھدﺎ ﯿﺟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻊ ﯿﻨﻣ ﻲﻌﯿﺒﻃ ﺰﺟﺎﺤﺑ ﺔﯿﺑﺮﻐﻟا ﻢھدوﺪﺣ ﻦﯿﻣﺄﺘﻟ ﻚﻟذو . ﻞ ﻗﺮھ ةﺪ ﻤﻋأ زﺎ ﯿﺘﺟا اﻮﻋﺎﻄﺘ ﺳا ﺔ ّﻤﺛ ﻦ ﻣو ﯿﺑوروﻷا ةرﺎﻘﻟا ﻲﻓ مﻼﺳﻹا ﺮﺸﻨﻟ ﺔ ) 4 ( . ﺎﮭﺌﻧاﻮﻣ ﻲﻓ اوﺪَﺟو ﻦﯾﺬﻟا ءﺎﻔﻠﺤﻟا لاﺰﻧﻹ ﺎﻧاﺪﯿﻣ بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﺖﻠﻜﺷ ﺪﻘﻓ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻣأ ﯿﺠﯿﺗاﺮﺘﺳإ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ ﺎ ﺎﺴﻧﺮﻓ بﻮﻨﺟو ﺔﯿﻠﻘﺻ ﻰﻟإ رﻮﺒﻌﻠﻟ ﻢﺴ ﺣو ﺎﺴ ﻧﺮﻓ لﺎﻤ ﺷو ﺎ ﯿﻟﺎﻄﯾإ ﻦ ﻣ ﻦﯿﯾزﺎ ﻨﻟا دﺮ ﻄﻟ ءﺎﻔﻠﺤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻟ ﺔﯿﻧﺎﺜﻟا ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا بﺮﺤﻟا ) 5 ( . ) 1 ( ﺎﻘﻤ،ﻡﻨﺎﻏ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻭ ﺕﻻ ﺁ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠ،ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻲﻓ ﺀﺍﺭ ، ،ﺔﻠﻴﻠﻤ ﻥﻴﻋ ﻯﺩﻬﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ 2005 ﺹ، . 56 . ) 2 ( ،ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ،ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﺭﺍﺩ،ﻥﻴﻴﻐﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻤ ﻥﺭﻗ ﻥﻭﺜﻼﺜﻭ ﺔﺜﻼﺜ،ﻕﻴﻔﺸ ﺩﻤﺤﻤ 1988 ﺹ، . 25 . ) 3 ( ﺏﺴﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﻴﺩﻘﻟﺎﺒ ﻑﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﻥﻭﺘﺎﻜ ﺎﻋﺩ ) 234 -149 ﻕ . ﻡ ( ﺨ لﻜ ﻲﻓ ﺝﺎﻁﺭﻗ ﺭﻴﻤﺩﺘ ﻰﻟﺇ ، ﺓﺭﺎﺒﻌﺒ ﻪﺒﻁ : ﺭﻤﺩﺘﻟﺎﻓ ﺝﺎﻁﺭﻗ ) Delenda Carthago ( ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﺏﺎﺘﻜ ﻪﻟ ، . ) 4 ( ﺹ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻥﻼﺴﺭﺃ ﺏﻴﻜﺸ . 46 . ) 5 (
G.Arnold, Les grandes Dates de l'Histoire du Monde,Ed.Casterman,Paris,1983,p.77.
ءﻼﯿﺘ ﺳﻻﺎﺑ زﻮ ﻔﻠﻟ ﻖﺑﺎﺴ ﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ رﻮﺼﻌﻟا ﺮﺒﻋ بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﯿﻤھأ ﺢﻀّﺘﺗ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻣ ﻟا ﺮﺤﺒﻟا ءﺎﻀﻓ ﻲﻓ ﮫﯿﻠﻋ ﺮﻄﯿﺴﯾ ﻦﻣ رﺎﺼﺘﻧا ﺪﻛﺆﯾ ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا نﻷ ةﻮﻘﺑ ﮫﯿﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟاو ﮫﯿﻠﻋ ﻂﺳﻮﺘﻤ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا تارﺎﻗ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺮﻐﻟا و ﻲﻗﺮﺸﻟا ﮫﯿﺿﻮﺤﺑ ﺢﺘﻔﯾ يﺬﻟا ) 1 ( بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺒﻟ ﻲﻜﻠﻔﻟا ﻊﻗﻮﻤﻟا نإ ) 18 ° -38 ° ءاﻮﺘ ﺳﻻا ﻂ ﺧ لﺎﻤﺷ ( ﺔ ﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰ ﻟإ ﻲ ﻤﺘﻨﺗ ﺎ ﮭﻠﻌﺠﯾ ﻘﻄﻨﻤﻟا ﻰ ﻟإ ﻲ ﻤﺘﻨﺗ ﻲ ﺘﻟا ﺎ ﺑوروﻷ ﺔ ﻠﺑﺎﻘﻣ ﺔ ﻓﺎﺠﻟا ﺔ ﻟﺪﺘﻌﻤﻟا ﺔ دﻼ ﺑ ﻞ ﻌﺠﯾ ﻊ ﻗﻮﻤﻟا اﺬ ھو، ةدرﺎ ﺒﻟا ﺔ ﻟﺪﺘﻌﻤﻟا ﺢ ﻤﻘﻟا ﺔ ﺻﺎﺧ و بﻮ ﺒﺤﻟا جﺎ ﺘﻧﻹ ﺔﺤﻟﺎﺼﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻐﻤﻟا ) 2 ( تارﺎﻀ ﺤﻟا ةﺄﺸ ﻧ سﺎ ﺳأ ﻮ ھ يﺬ ﻟا ﺮﻛﺬﻟا ﺢﻤﻘﻟا ﻦﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ فﺎﻨﺻأ ﺎﮭﯿﻓ ﺖﻨـّﺟُد ﻲﺘﻟا ﻰﻟوﻷا ﺰﻛاﺮﻤﻟا ﻦﻣ ّﺪﻌُـﺗ ذإ ﺔﻤﯾﺪﻘﻟا ) ﺐﻠﺼﻟا ( ) 3 ( اﺬھو مﺪِﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﻦﯿﺤﺗﺎﻔﻟاو ةاﺰﻐﻟا ﺎﮭﯿﻟإ ﺐﻠﺟ ﺎﻣ . ﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﻌُﺒﻟا اﺬھ ﻦّﻤﺛ ﺪﻗو بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﻊﻗﻮ . ﻼﻐﺘﺳﻻﺎﺑ نوﺮﻗ ﺔﺴﻤﺧ داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧﺎﻣوﺮﻟا ةﺮﻄﯿﺴﻟا ﺖﻄﺒﺗرا ﺪﻘﻟ ل يﺬﻟا ﻒﺜﻜﻤﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا صﺎﺧ ﮫﺟﻮﺑ ﺔﻋارﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻛر . ﺔﯾدﺎﺼ ﺘﻗا ﺔ ﯿﻔﻠﺧ ﺎ ﯿﻘﯾﺮﻓإ لﺎﻤ ﺷ نﺎ ﻣوﺮﻟا رﺎ ﺒﺘﻋا ﻦ ﻣ ﻚ ﻟذ ﻖ ﻠﻄﻧا ﺪﻗو ﺔ ﯿﻘﯾﺮﻓﻹا تﺎ ﯾﻻﻮﻟا نأ ﺚ ﯿﺣ بﻮ ﺒﺤﻟا ﻦ ﻣ ﻢﮭﻛﻼﮭﺘ ﺳا ﺔ ﯿﻄﻐﺗ ﻲ ﻓ ﻢھﺎﺴ ﺗ ﺔ ﻣﺎھ ﻗ ﺎ ﻣور تدوز ﺪ ﻲﺜﻠﺜﺑ ) 3 / 2 ( ﺔﯿﻛﻼﮭﺘﺳﻻا ﺎﮭﺘﺟﺎﺣ لوﻷا يرﻮﻃاﺮﺒﻣﻹا ﺪﮭﻌﻟا لﻼﺧ ) 4 ( . ﺮﺸ ﻋ ﻊ ﺳﺎﺘﻟا نﺮ ﻘﻟا ﻦ ﻣ لوﻷا ﻒﺼ ﻨﻟا ﺬ ﻨﻣ ﺔ ﯿﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺔ ﺑﺮﺠﺘﻟا نﻮ ﯿﺑوروﻷا ةاﺰﻐﻟا ﻢﮭﻠﺘﺳا ﺪﻗو و ءاﺬﻐﻟا ﻦﻣ ﺎﺑوروأ ﺔﺟﺎﺣ ﺪﺴﻟ ﻊﺳاﻮﻟا ﻲﻋارﺰﻟا نﺎﻄﯿﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻦﯾﺪﻤﺘﻌﻣ بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ اﻮﻠﺘﺣﺎﻓ دﻼﯿﻤﻠﻟ ﯾﺮﺼﺗ ﻲ ﻓ ﺖ ﻧﺎﻛ ﻲ ﺘﻟا نﻮﯾﺪ ﻟا ﺔﯿﻀ ﻗ ﻦ ﻋ ﺦﯾرﺎ ﺘﻟا ﮫﻈﻔﺣ ﺎﻣ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ٍﻞَـﺜَﻣ ﱠلدأ ّﻞﻌﻟو نﺎﻜﺴﻟا ﺾﺋﺎﻓ ﻒ ﺔ ﺣوﺮﻤﻟا ﺔ ﺛدﺎﺤﻟ ﺎﺒﺒ ﺳ ﺖﻠﻜ ﺷ ﻰ ﺘﺣ ﺎ ﮭﻌﻓد ﻲ ﻓ ﺔﯿﺴ ﻧﺮﻔﻟا تﺎ ﻣﻮﻜﺤﻟا ﺖﻠﻃﺎﻣ ﻲﺘﻟاو ﺮﺋاﺰﺠﻠﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﺔﻣذ ﺰ ﻐﻟ ﺔ ﻌﯾرذ ﺮ ﺷﺎﻌﻟا لرﺎ ﺷ ﺎﮭﻠﻐﺘ ﺳا ﻲ ﺘﻟا ﺔ ﺛدﺎﺤﻟا ﻲ ھو ﺎﺴ ﻧﺮﻓ ﻞﺼ ﻨﻗو ﺮ ﺋاﺰﺠﻟا ياد ﻦﯿ ﺑ ةﺮﯿﮭﺸ ﻟا و ﻒﯿﺻ ﺮﺋاﺰﺠﻟا 1830 م ) 5 ( . ) 1 ( ﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﺭﺤﺘ ﺩﻌﺒ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ لﻭﺩ ﺕﻌﺴ ﺩﺎﺤﺘﺍ ﺩﻟﻭﻓ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﻼﺘﻜﺘﻟﺍ ﻪﻌﺒﻁﺘ ﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﻱﻭﻗ ﻥﺎﻴﻜ ﻲﻓ لﺘﻜﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﺎ ﺔﻨﺴ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺍﺩﻟﺭﺯ ﺔﻤﻗ ﻲﻓ ﻩﺭﺎﻁﺇ ﺩﺩﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ 1982 ﺔﻴﻟﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺵﻜﺍﺭﻤﺒ ﻪﺴﻴﺴﺄﺘ ﻥﻠﻋﺃﻭ . ) 2 ( ﺔﻟﺩﺘﻌﻤﻟﺍ ﺽﻭﺭﻌﻟﺍ ﻲﻫ ﺏﻭﺒﺤﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﻥﻁﺍﻭﻤ لﺍﺯﺘ ﻻ ) ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍﻭ ﺔﺌﻓﺍﺩﻟﺍ ( ﻟﺍ ﺓﺭﻜﻟﺍ ﻲﻔﺼﻨ ﻲﻓ ﺩﻼﺒ لﻌﺠ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﻲﺒﻭﻨﺠﻟﺍﻭ ﻲﻟﺎﻤﺸ ﺏﻠﺼﻟﺍ ﺢﻤﻘﻟﺍ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺏﻭﺒﺤﻟﺍ ﺝﺎﺘﻨﺇ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ . ) 3 ( ﺝ ،ﻱﺩﻴﻭﺴﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ،ﺓﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺓﺭﺠﺸ،ﻥﻭﺘﻨﻴﻟ ﻑﻟﺍﺭ 1 ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻡﻓﻭﻤ ، 1990 ﺹ، . 188 . ) 4 ( ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻩﺭﺎﺜﺁﻭ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻊﺴﻭﺘﻟﺍ،ﻲﺘﻴﻨﺸ ﺭﻴﺸﺒ ﺩﻤﺤﻤ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﻡﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ ،ﺔﻟﺎﺼﻷﺍ ﺔﻠﺠﻤ ﻲﻔﻨﺎﺠ ﺩﺩﻋ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍﻭ 1977 ﺹ ﺹ، . 2 -3 . ) 5 ( لﺎﻗ ﺫﺇ ﻪﺘﺫﺎﻴﻟﺇ ﻲﻓ ﻥﻴﺘﺭﻴﻬﺸﻟﺍ ﺔﺤﻭﺭﻤﻟﺍ ﺔﺜﺩﺎﺤﻭ ﻥﻭﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻴﺭﻜﺯ ﻱﺩﻔﻤ ﺩﺭﻭﺃ : ﺎﻤﺍﺭﻜ ﺎﻨﻜﻓ ﺎﺴﻨﺭﻓ ﺕﻋﺎﺠﻭ *** ﺎﻤﺎﻌﻁﻟﺍ ﻥﻭﻤﻌﻁﻴ ﻰﻟﻷﺍ ﺎﻨﻜﻭ ﻲﺒﻫﺫﻟﺍ ﺎﻨــﺤﻤﻗ ﻡﻫﺭﻁﺒﺄﻓ *** ﻡـﻜﻭ ﺎﻤﺎﺌﻠﻟﺍ ﺕﺎﻗﺩﺼﻟﺍ ﺭﻁﺒﺘ ﺭﻅﻨﺃ ﺩﻴﺯﻤﻠﻟ : ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ،ﺭﺸﻨﻠﻟ ﻡﻓﻭﻤ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺓﺫﺎﻴﻟﺇ، ﺎﻴﺭﻜﺯ ﻱﺩﻔﻤ 2001 ﺹ ، . 51 .
ﻢﻗر ﺔﻄﯾﺮﺨﻟا 1 : ﻲﻄﺳﻮﺘﻤﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﻲﻓ بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ . ﺔﻋﻮﺳﻮﻣ ﻦﻋ –Encarta2005.
2 -ﺔﯿﻤﺴﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ : ﺎ ﯿﻘﯾﺮﻓإ ﻲ ﺑﺮﻏ لﺎﻤ ﺷ وأ ﺎ ﯿﻘﯾﺮﻓإ لﺎﻤ ﺷ يأ بﺮﻐﻤﻟا دﻼﺑ ﻰﻠﻋ ﺖﻘﻠﻃأ ﻲﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا تدﺪﻌﺗ اﺪﯾﺪﺤﺗ ) 1 ( ﺒﻟا ماﻮﻗﻷاو ﺔﻨﻣزﻷا ﺐﺴﺤﺑ ﻚﻟذو ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻠﯿﺻأ ﺎﮭﻨﻣ ءاﻮﺳ ﺔﯾﺮﺸ ﺪ ﻓاﻮﻟا وأ ﺎﮭﻟ ةروﺎﺠﻤﻟا وأ ة ﺪﯿﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﮭﯿﻟإ . ﻲﺘﻟا ﻂﺋاﺮﺨﻟا ﺔّﻗد هﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﯾ ﺎﻤﺑ ﺎﻣود ﻂﺒﺗﺮﯾ ﺎﻨﻧﺎھذأ ﻲﻓ ﻲﻓاﺮﻐﺠﻟا رﻮﺼﺘﻟا نﺎﻛ اذإو ﺲﻨ ﺠﺑ دّﺪﺤُـ ﺗ ﻢﯿﻟﺎ ﻗﻷا ﺖﻧﺎﻛ ذإ،ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻲﻓ حﻮﺿﻮﻟا اﺬھ ﻞﺜﻤﺑ ﻦﻜﯾ ﻢﻟ ﺮﻣﻷا نأ ﻻإ ،ﻲﻤﻠﻌﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﺎھﺰﺠﻧأ ا وأ ﺦﯾرﺎ ﺘﻟا ﻲ ﻓ ﺚ ﺣﺎﺒﻟا مﺎﻣأ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﻒﻘﯾ اﺬھو ،ﺎﮭﻧﺎﻜﺳ ﻦﯿ ﺑ اﺪ ﺣ ﺪ ﺠﻧ نأ ﻦ ﻜﻤﯾ ﻻ ذإ ﺔﯿﺳﺎﯿﺴ ﻟا ﺎ ﯿﻓاﺮﻐﺠﻟ ءاﺮﺤﺼﻟا وأ ﺮﺤﺒﻟﺎﻛ ﺮﯿﺒﻛ ﻲﻌﯿﺒﻃ ﻞﺻﺎﻓ ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻞَﺼﻓ اذإ ﻻإ بﻮﻌﺸﻠﻟ ﺔﯿﺟﻮﻟﻮﻨﺛﻹا دوﺪﺤﻟا ) 2 ( . أ بﺮﻐﻟا دﻼﺑ : ﺎ ﻣ مﺪ ﻗأو،ﺎﮭﺑ ﺺﺘ ﺨﯾ ﻢ ﺳإ يﺄ ﺑ ﻲﻧﻮﻋﺮﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﺮﺠﻓ ﻲﻓ ﺔﻓوﺮﻌﻣ ﺎﯿﻘﯾﺮﻓإ لﺎﻤﺷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﻋ ﺔ ﻟﻻﺪﻠﻟ ﻦﯿﯾﺮﺼ ﻤﻟا شﻮ ﻘﻧ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺔ ﻤﻠﻛ ﻲ ھ بﺮ ﻐﻟا ﻰ ﻠ " : ﺖ ﻨﻣأ ) " IMNT ( ﻢ ﺳر ﺎ ﮭﯿﻠﻋ ّلد ﻲ ﺘﻟا ﻲﻧﻮﻋﺮﻔﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﯿﻠﻟا سأر ﺖﻣزﻻ ﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺗ ﺔﯿﻠﺤﻛ مﺎﻌﻨﻟا ﺔﺸﯾر ) 3 ( . ﻰﻨﻌﻣو " ﺖﻨﻣأ :" حاورﻷا ﮫ ﯿﻓ ﻊ ﻤﺘﺠﺗ يﺬ ﻟا ﻮ ھو ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﻞ ﯿﻨﻟا يداو ﻲ ﺑﺮﻏ ﻊﻘﯾ يﺬﻟا بﺮﻐﻟا ﻤﻟا بﺮ ﻌﻟا ﻰﱠﻤ َﺳ ﻲ ﺘﻟا ﺲﻤﺸ ﻟا بوﺮ ﻏ ضرأ ﻮ ھ وأ ،ﮫ ﯿﻓ ﺶﯿﻌﺗو ﺮ ﺤﺑ بﺮ ﻐﻟا ﻦ ﻣ ﺎ ﮭﻟ يذﺎ ﺤﻤﻟا ﻂﯿ ﺤ تﺎﻤﻠﻈﻟا ) ﻲﺴﻠﻃﻷا ﻂﯿﺤﻤﻟا ( ) 4 ( . ﺄﺑ ﺎﮭﻧﺎﻜ ﺳو بﺮ ﻐﻤﻟا دﻼ ﺑ نﻮﯾﺮﺼ ﻤﻟا فّﺮ ﻋ كﺎ ﻜﺘﺣﻹاو تﻻﺎﺼ ﺗﻹا ﺪ ﻌﺑو ﻲ ﻓ تﺪ ﺟُو ءﺎﻤ ﺳ ﻔﯿﻠﻏوﺮﯿﮭﻟا صﻮﺼ ﻨﻟا ﻲ ھو، دﻼﯿ ﻤﻟا ﻞ ﺒﻗ ﺔ ﻌﺑاﺮﻟا ﻒ ﻟﻷا ﺬ ﻨﻣ ﺔ : ﻮﻨﺤﺘﻟا ) Tehenou ( ﻮﺤﻤﺘﻟا و ) Temahou ( ﻮﺒﯿﻠﻟا و ، ) Libou ( شﻮﺸﻤﻟاو ، ) Machoucha ( ) 5 ( ﮫﻠھأ ﻊﻣ ﺖﻠﻋﺎﻔﺗو ﻞﯿﻨﻟا بﺮﻏ تﺪﺟاﻮﺗ ىﺮﺒﻛ ﺔﯿﺒﯿﻟ ﻞﺋﺎﺒﻗ ﻲھو ) ﻞﻜﺸﻟا ﺮﻈﻧأ 1 ص 41 .( ) 1 (
- S.Gsell,Textes relatifs à l'Histoire de l'Afrique du nord(Hérodote),Topographie A.Jourdan,Alger,1915,p.10. ) 2 ( ،ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺔﺒﺘﻜﻤ ﺭﺍﺩ ،ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻩﺭﻭﺫﺠ ﻲﻓ ﻡﺴﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺎﻴﺒﻴﻟ ،ﺎﻤﺯﺎﺒ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺩﻤﺤﻤ 1975 ﺹ، . 64 . ) 3 ( ،ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺭﺍﺩ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺠﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ،ﺔﻨﺎﻗﺭﺯ ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ 1948 ﺹ، . 152 . ) 4 ( ﻟﺍ ﺕﺭﺎﺘﺨﺍ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺢﻤﻠﻤ لﻤﺤﻴ ﻭﻫﻭ،ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺔﻴﻨﻁﻭﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﺴﺭﺩﻤ ) ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺩﻼﺒ ( ﻪﻘﻠﻁﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﺩﺩﺤﻤ ﺎﻤﻭﻬﻔﻤ ﻲﻨﻌﻴ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ لﻴﻨﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭ ﻲﺒﺭﻏﻭﻫﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻴﺭﺼﻤﻟﺍ . ﺎﻤﺯﺎﺒ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺭﻅﻨﺃ ﺩﻴﺯﻤﻠﻟ ... ﺎﻴﺒﻴﻟ ﺹ ﺹ 66 -69 . ) 5 ( ﻭﻠﺒ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﻤ ﺝﺫﺎﻤﻨ ﻪﺠﻭ ﻡﻭﺴﺭ ﻥﻭﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﻥﻭﻟ ﺔﻨﻋﺍﺭﻔﻟﺍ ﻡﻭﺴﺭ ﻥﻭﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻜﺍﺩﻟﺍ ﻥﻭﻠﻟ ﺎﻓﻼﺨ ﺢﺘﺎﻓ ﻥ . ﻭﻨﺤﺘ ﺔﻤﻠﻜ لﻤﺤﺘﻭ ﺽﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﻕﺍﺭﺸﻻﺍ ﻰﻨﻌﻤ . ﺝ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺭﺼﻤ،ﻥﺴﺤ ﻡﻴﻠﺴ ﺭﻅﻨﺃ ﺩﻴﺯﻤﻠﻟ 5 ، ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ، ﺏﺘﻜﻟﺍ ﺭﺍﺩ، 1948 ﺹ ﺹ، . 73 -74 .
ب - ﺎﯿﺒﯿﻟ ) ﺎﺑﻮﻟ : ( رﺬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟا اﺬھ دﻮﻌﯾ " ﻮﺒﯿﻟ ) " L.B.W ( صﻮﺼ ﻨﻟا ﻲﻓ درو ﺪﻗو ﻰ ﻠﻋ ﻞﯿﻟﺪ ﺘﻠﻟ ﺔ ﯿﻔﯿﻠﻏوﺮﯿﮭﻟا ﺔﯿﻤﺴ ﺘﻟا هﺬ ھ ﻰ ﻠﻋ ﺪھاﻮﺸ ﻟا مﺪ ﻗأ ﻲ ھ ﺔﯾﺮﺼﻤﻟا ردﺎﺼﻤﻟا نﻮﻜﺗو ﻞﯿﻨﻟا ﺮﮭﻧ بﺮﻏ ﻦﻄﻘﺗ ﻲﺘﻟا بﻮﻌﺸﻟا : ﺎﺑﻮﻟ وأ ﺎﯿﺒﯿﻟ ) 1 ( . ةارﻮ ﺘﻟا ﻲ ﻓ ﻦﯿ ﯿﺒﯿﻠﻟا ﻢ ﺳا درو ﺪ ﻗو ) 2 ( ﺶﯿ ﺟ ﻲ ﻓ ﻦﯿﺑرﺎ ﺤﻤﻛ " ﻖﻨﺸ ﯿﺷ " ) 3 ( ﻚ ﻠﻤﻟا ﺪ ﺿ " مﺎﻌﺒﺣر " ) 4 ( . ﻟا ﺮﻛذ ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧﻮﻋﺮﻔﻟا ردﺎﺼﻤﻟا ﺖﻘﻔﺗإ ﺪﻗو ﻮﯿﺒﯿﻠﻟا ﺎﮭﻨﯿﺑ ﻦﻣو ﺮﺼﻤﻟ ﺔﯾزﺎﻐﻟا بﻮﻌﺸ ن ةدﺎﯿﻘﺑ ﺮﺼﻣ ﻲﻓ نﺎﻄﯿﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻢﮭﻣﺎﻜﺣ ﺾﻌﺑ ) 5 ( . ﺮ ﻛذ ﺪ ﻘﻓ ﺔﯿﻘﯾﺮﻏﻹا ردﺎﺼﻤﻟا ﺎﻣأ تودوﺮ ﯿھ ) Hérodote ( ﺔ ﺜﻟﺎﺜﻟا ةرﺎ ﻘﻟا ﻲ ھ ﺎ ﯿﺒﯿﻟ وأ ﺎ ﺑﻮﻟ نأ ﺎﯿﺳآو ﺎﺑوروأ ﺪﻌﺑ ﻢﯾﺪﻘﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا تارﺎﻗ ﻦﻣ ) 6 ( نﺎﻜﺴﻟا و ضرﻷا ةﺪﺣو اﺪّﻛﺆﻣ ": ﻤﺸ ﻟا ﺎ ﯿﺒﯿﻟ ﻞﺣﺎﺴﻓ ﻦ ﻣ ﻲﻟﺎ ﺲﯿﯿﻟﻮﺻ سأر ﻰﺘﺣ ﺮﺼﻣ ) CapSoleis ( ﻰ ﻠﻋ ﻦﯿ ﯿﺒﯿﻠﻟا ﻦ ﻣ ةﺮ ﯿﺜﻛ ﻞ ﺋﺎﺒﻗ ﮫﻨﻜﺴ ﺗ ،ﺎﯿﺒﯿﻟ ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻮھ يﺬﻟا ﻦﯿﯿﻘﯿﻨﯿﻔﻟا و ﻖﯾﺮﻏﻹا ﺪﯾ ﻲﻓ ﻊﻗاﻮﻟا ءﺰﺠﻟا اﺪﻋ ،هداﺪﺘﻣا لﻮﻃ " ) 7 ( . ﺮ ﻄﻨﻓ ﻦﯿﺴ ﺣ ﺪ ﻤﺤﻣ نﺎ ﺧرﺆﻤﻟا دروأ ﺪ ﻗو (M.H.Fantar) يﺮ ﻛود اﻮﺴ ﻧاﺮﻓو (F.Decret) ﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﮫﻘﻓ ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﯿﺿﺮﻓ ﻞﺻﻷا نأ ﺎھدﺎﻔ " ﻮﺒﯿﻟ " ﻦﯿ ﯿﺠﯾﻹا ةرﺎ ﺤﺒﻠﻟ ﺎﺑﻮﺴ ﻨﻣ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ – ﻦﯿﯿﺘﯾﺮ ﻜﻟا (Egéo-Cretois) سﻮ ﺒﯿﻟ ﺢﻠﻄﺼ ﻣ اﻮﻘﻠﻃأ ﻦﯾﺬﻟا (Libus) ﺳﻮﺘﻤﻠﻟ ﺔ ﯿﺑﻮﻨﺠﻟا ﻞﺣاﻮﺴ ﻟا نﺎﻜ ﺳ ﻰ ﻠﻋ ﻂ سﻮ ﻘﯿﻟ ﺢﻠﻄﺼ ﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ،دﻮ ﺳأ وأ ﻦ ﻛاد ﻰ ﻨﻌﻤﺑ (Ligus) ﻞﺣاﻮﺴ ﻟا نﺎﻜ ﺳ ﻦﯿ ﯿﻌﺘﻟ، ﺢﺗﺎ ﻓ ﻲ ﻨﻌﯾ يﺬ ﻟا ﻂﺳﻮﺘﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻤﺸﻟا ) 8 ( . ) 1 ( ﺕﺍﺭﺴﻷﺍ لﺒﻗﺎﻤ ﺭﺼﻋ ﻰﻟﺇ ﺩﻫﺍﻭﺸﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺩﻭﻌﺘ ) ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ 3000 ﻕ ﺔﻨﺴ . ﻡ ( ﻨﺤﺘﻟﺍ ﺔﺤﻭﻟﻭ ﺩﻭﺴﻷﺍﺔﺤﻭﻟ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺤﻭﻟﻭ ﻭ ﺩﻴﺤﻭﺘﻟﺍ . ﺭﻅﻨﺃ ﺩﻴﺯﻤﻠﻟ : ﺘﺎﻔﻟﺍ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ،ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺜﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ لﻼﺨ ﻥﻤ ﻥﻭﻴﺒﻴﻠﻟﺍ،ﻰﺴﻴﻋ ﻲﻠﻋ ﺢ ﺹ،ﺱﻠﺒﺍﺭﻁ، ﻲﻨﻭﺭﺘﻜﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻤﻟﺍ ،ﺹ ORG . LIBSC . WWW ، ﺹ ﺹ . 2 -3 . ) 2 ( ﺨ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﻴ ،ﺱﺩﻘﻤﻟﺍ ﺩﻭﻬﻴﻟﺍ ﺏﺎﺘﻜ ﻲﻫ ﺓﺍﺭﻭﺘﻟﺍ ﺭﻔﺴ ﻲﻫ،ﺭﺎﻔﺴﺃ ﺔﺴﻤ : ﺔﻴﻨﺜﺘﻟﺍﻭ ،ﺩﺩﻌﻟﺍ، ﻥﻴﻭﻼﻟﺍ،ﺝﻭﺭﺨﻟﺍ،ﻥﻴﻭﻜﺘﻟﺍ . ) 3 ( ﺔﻨﺴ ﺫﻨﻤ ﻥﻴﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﺴﻷﺍ ﺱﺴﺃ ﻲﺒﻴﻟ لﺼﺃ ﻥﻤ ﻥﻭﻋﺭﻓ ﻭﻫ ﻕﻨﺸﻴﺸ 935 ﻕ . لﺼﺍﻭﺘﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺎﻫﺫﻭﻔﻨ ﺭﺼﻤﻟ ﺩﺭ ﻡ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻐﻴﺯﺎﻤﻷﺍ ﺭﺴﻷﺍ ﻡﻜﺤ 715 ﻕ . ﺕﺨﺎﻨﻓﺎﺘ ﻥﻭﻋﺭﻔﻟﺍ ﺩﻬﻋ ﻰﻠﻋ ﻡ . ﻕﻴﻔﺸ ﺩﻤﺤﻤ ﺭﻅﻨﺃ ﺩﻴﺯﻤﻠﻟ ... ﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ﺹ ﻕﺒ . 28 . ) 4 ( ﻥﻴﺒ ﻡﻜﺤ ،ﺩﻭﻭﺍﺩ ﻥﺒ ﻥﺎﻤﻴﻠﺴ ﻲﺒﻨﻟﺍ ﻙﻠﻤﻟﺍ ﻥﺒﺍﻭﻫ 931 -913 ﻕ . ﻡ . ﻩﺩﻬﻋ ﻲﻓ لﻴﺌﺍﺭﺴﺇ ﺔﻜﻠﻤﻤ ﺕﻤﺴﻘﻨﺇ . ﻰﺘﻤ لﻴﺠﻨﺇ ﺭﻅﻨﺃ ﺩﻴﺯﻤﻠﻟ ﻥﻤﺎﺜﻟﺍ ﺡﺎﺤﺼﻹﺍ،لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ . ) 5 ( ﺭﺎﺸﺎﺸﺎﻤ ﻪﻨﺒﺍﻭ ﺭﻭﺒﺎﻜﻭ ،ﺎﺴﻴﺩ ﻪﻨﺒﺍﻭ ﻭﻴﺎﻤﺭﻤ ﻡﻬﻨﻤ . ﺭﻅﻨﺃ : M.Gaid,Aguellids et Romains en Berbèrie,SNED,Alger,72,p.70. ) 6 ( - S.Gsell,textes relatifs….p.71. ) 7 (
-Hérodote, HistoireII,32,texte établie par Ph.Le grand,Ed.Les Belles Lettres,Paris,1960.
) 8 (
F.Decret et M.H.Fantar, L'Afrique du nord dans L'Antiquité,Ed payot,Paris,1998,
-pp.17-18.
