النمو الحضري في الجزائر دراسة للواقع وبدائل للمستقبل

ﻲـﻣــﻠﻌﻟا ثـﺣﺑﻟاو ﻲـﻟﺎــﻌﻟا مـﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ةوﺧﻹا

يروﺗﻧﻣ

-ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ

ضرﻷا موﻠﻋ ﺔﯾﻠﻛ

،

ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟاو ﺎﯾﻓارﻐﺟﻟا

ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا مﺳﻗ

ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا

لﺋادﺑو ﻊﻗاوﻠﻟ ﺔﺳارد رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا

لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﺔﻟﺎﺣ

-طﺳ ﺔﯾﻻو

ﯾ

ف

ﺔﺣورطأ

ﻲﻓ موﻠﻋ ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ

صﺻﺧﺗ ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا

ﺔﯾرﺿﺣ ﺔﺋﯾﻬﺗ

ﺟﻧأ

ز

ت

فرط نﻣ

فارﺷإ

روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا

فﺎﯾﺿوﺑ مﺎﺷﻫ

ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ

مﻧﺎﻏ

ﺔــــﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ

بﻘﻠﻟاو مﺳﻻا

ﺔﺑﺗرﻟا

ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا

ﺔﻔﺻﻟا

أ. د ظﯾﻔﺣ بﯾﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةوﺧﻹا يروﺗﻧﻣ -ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺎﺳﯾﺋر أ. د ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ مﻧﺎﻏ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا -ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ أ. د فوﺻﻟاوﺑ ﺢﺑار ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا -ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ اوﺿﻋ أ. د ﻲﺳﯾﻣ نﺑ نﺳﺣأ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ردﯾﻧﺑوﺑ ﺢﻟﺎﺻ ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ 3 اوﺿﻋ أ. د دادﻋ فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ يدﯾﻬﻣ نﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﻲﻗاوﺑﻟا مأ اوﺿﻋ أ. د شﯾﺑﻛ مﯾﻛﺣﻟا دﺑﻋ

أ ذﺎﺗﺳ مﺳﻗ رﺿﺎﺣﻣ .أ . سﺎﺑﻋ تﺎﺣرﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ -فﯾطﺳ -1 اوﺿﻋ

10/10

2019/

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا

:

.

157/DS/2019

مﻗر

ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا

33/AM/2019

ناوﻧﻌﻟا

:

ﺔـﯾـﺑﻌﺷﻟا ﺔـﯾطارـﻘﻣﯾدﻟا ﺔـﯾرـﺋازـﺟﻟا ﺔـﯾروﻬـﻣﺟﻟا

ﻲـﻣــﻠﻌﻟا ثـﺣﺑﻟاو ﻲـﻟﺎــﻌﻟا مـﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ةوﺧﻹا

يروﺗﻧﻣ

-ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ

ضرﻷا موﻠﻋ ﺔﯾﻠﻛ

،

ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟاو ﺎﯾﻓارﻐﺟﻟا

ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا مﺳﻗ

ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا

لﺋادﺑو ﻊﻗاوﻠﻟ ﺔﺳارد رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا

لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ

ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﺔﻟﺎﺣ

-طﺳ ﺔﯾﻻو

ﯾ

ف

ﺔﺣورطأ

ﻲﻓ موﻠﻋ ﻩاروﺗﻛد ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ

صﺻﺧﺗ ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا

ﺔﯾرﺿﺣ ﺔﺋﯾﻬﺗ

ﺟﻧأ

ز

ت

فرط نﻣ

فارﺷإ

روﺗﻛدﻟا ذﺎﺗﺳﻷا

فﺎﯾﺿوﺑ مﺎﺷﻫ

ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ

مﻧﺎﻏ

ﺔــــﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ ءﺎﺿﻋأ

بﻘﻠﻟاو مﺳﻻا

ﺔﺑﺗرﻟا

ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا

ﺔﻔﺻﻟا

أ. د ظﯾﻔﺣ بﯾﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ةوﺧﻹا يروﺗﻧﻣ -ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ ﺎﺳﯾﺋر أ. د ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ مﻧﺎﻏ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا -ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ اررﻘﻣو ﺎﻓرﺷﻣ أ. د فوﺻﻟاوﺑ ﺢﺑار ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ يروﺗﻧﻣ ةوﺧﻹا -ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ اوﺿﻋ أ. د ﻲﺳﯾﻣ نﺑ نﺳﺣأ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ردﯾﻧﺑوﺑ ﺢﻟﺎﺻ ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ 3 اوﺿﻋ أ. د دادﻋ فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ يدﯾﻬﻣ نﺑ ﻲﺑرﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﻲﻗاوﺑﻟا مأ اوﺿﻋ أ. د شﯾﺑﻛ مﯾﻛﺣﻟا دﺑﻋ

أ ذﺎﺗﺳ مﺳﻗ رﺿﺎﺣﻣ .أ . سﺎﺑﻋ تﺎﺣرﻓ ﺔﻌﻣﺎﺟ -فﯾطﺳ -1 اوﺿﻋ

لﯾرﻓأ

2019

ﻲﻠﺳﻠﺳﺗﻟا مﻗرﻟا

:

...

.

...

مﻗر

ﺔﻠﺳﻠﺳﻟا

...:

..

...

ناوﻧﻌﻟا

ﻢﯿﺣﺮﻟا ﻦﻤﺣﺮﻟا ﷲ ﻢﺴﺑ

﴿

ب َر

ﻲﻨ ْﻋز ْوَأ

ْنَأ

َﺮُﻜْﺷَأ

َﻚَﺘَﻤْﻌﻧ

ﻲﺘﱠﻟا

َﺖْﻤَﻌْﻧَأ

ﱠﻲَﻠَﻋ

ﻰَﻠَﻋ َو

ﱠيَﺪﻟا َو

ْنَأ َو

َﻞَﻤْﻋَأ

ﺎﺤﻟﺎ َﺻ

ُهﺎ َﺿ ْﺮَﺗ

﴾

قﺪﺻ

ﷲ

ﻢﯿﻈﻌﻟا

)

َﻷا ةرﻮﺳ

فﺎﻘﺣ

:

ﺔﯾﻵا

:

15

(

ﻹا

ءاﺪھ

ُدﻣﺣﻟا ﷲ ،ﻩدﺣو ةﻼﺻﻟاو مﻼﺳﻟاو ﻰﻠﻋ ْنَﻣ ﻻ ﻲﺑﻧ ﻩدﻌَﺑ ﺎﻧدﯾﺳ دﻣﺣﻣ نﺑ دﺑﻋ ،ﷲا ﻰﻠﻋو لآ ﻪﺗﯾَﺑ رﺎﻬطﻷا ﻪﺑﺎﺣﺻأو رﺎﯾﺧﻷا ﻪﻋﺎﺑﺗأو رارﺑﻷا ، ةﻼﺻ ﺔﯾﻗﺎﺑ ﺎَﻣ بﻗﺎﻌﺗ لﯾﻠﻟا رﺎﻬﻧﻟاو .

-

ُبﯾطَﯾ ﻲﻟ نأ ﻪﱠﺟوﺗأ لﺿﺎﻔﻟا يذﺎﺗﺳأ ﻰﻟإ نﺎﻧﺗﻣﻹاو رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟا لﯾزﺟﺑ ذﺎﺗﺳﻷا روﺗﻛدﻟا ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ مﻧﺎﻏ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗو ﻪﺣﺋﺎﺻﻧﺑ ﻲﻧدﺎﻓأو ثﺣﺑﻟا اذﻫ زﺎﺟﻧإ ﻰﻠﻋ فرﺷأ يذﻟا ﺎﻬﻧﻣ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﺑ دادﻋإ ﺣﺑﻟا ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا ث ةروﺻﻟا ﻩذﻬﺑ ﻪﺟارﺧإ ﻲﻓ ﻩرﺛأ ﻪﻟ نﺎﻛ ﺎﻣﻣ ﱠمُﻬﱠﻠﻟﺎﻓ ﻩزﺟأ ﻲﻧَﻋ رْﯾَﺧ ءازﺟﻟا كرﺎَﺑو ﻪﻟ ﻲﻓ ﻪﺗﺣﺻ ﻪﺗﯾﻓﺎﻋو تادوﻬﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ و ةرﺎﺑﺟﻟا ﻲﻌﻣ ﺎﻬﻟذﺑ ﻲﺗﻟا ﺔﻗدﺎﺻﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻩذﻫ لﻼﺧ

-

لﯾزﺟﻟا رﻛﺷﻟا لﻛ ﻰﻟإ ءﺎﺿﻋأ ﺔﻧﺟﻟ رﻗوﻣﻟا ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ة: ،فوﺻﻟاوﺑ ﺢﺑار بﯾﺎﻌﻟا ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ ، نﺑ نﺳﺣأ ،ﻲﺳﯾﻣ شﯾﺑﻛ مﯾﻛﺣﻟا دﺑﻋو دادﻋ فﯾرﺷﻟا دﻣﺣﻣ ﻰﻠﻋ مﻬﻟوﺑﻗ ﻗ ةءار ذﻫ ﻩ ﺔﺣورطﻷا ﻬﻣﯾﯾﻘﺗو ﺎ ﻬﺗﺷﻗﺎﻧﻣو ﺎ.

-

ﺎﻣﻛ بﯾطﯾ ﻲﻟ مﺎﻘﻣﻟا ﺑ ﺄ ن أ رﻛﺷ لﻛ ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟاو ﺎﯾﻓارﻐﺟﻟا ضرﻷا موﻠﻋ ﺔﯾﻠﻛﺑ ﻲﺗذﺗﺎﺳأ ، و ﺎﻣﻛ رﻛﺷأ لﻛ تﻼﻣﺎﻌﻟاو لﺎﻣﻌﻟا ةرادﺈﺑ ﺔﯾﻠﻛﻟا ذﻛو كﻟ لﺎﻣﻋ ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﺑﺗﻛﻣ ﺎﻣﻟ ﻪﺗﺳﻣﻟ مﻬﻧﻣ نﻣ مﺎﻣﺗﻫا لﯾﻬﺳﺗو مﺎﻬﻣ .

-

و ﺎﻣﻛ ﻲﻧدﻌﺳﯾ نأ مدﻘﺗأ لﯾزﺟﺑ رﻛﺷﻟا ﻰﻟإ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻘﺑ رﺎﺑﺟ ﺎﯾﺳآ ةذﺗﺎﺳﻸﻟ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﺳردﻣﻟﺎﺑ ةذﺗﺎﺳﻷا ﻲﺋﻼﻣز ﻲﻓ ﺎﯾﻓارﻐﺟﻟاو ﺦﯾرﺎﺗﻟا مﺳﻗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ،ﺔﻔﺳﻠﻔﻟا ، ﺎﻬﺑادآو ، ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا تﺎﻐﻠﻟا ﺔﻘﯾﻗدﻟا موﻠﻌﻟاو ﻲﻟﻵا مﻼﻋﻹا ، .

-

ﻲﻧُدﻌﺳُﯾو ُﯾو ﺷ ﻲﻧﻓر نﺄﺑ مدﻘﺗأ صﻟﺎﺧﺑ يرﻛُﺷ يرﯾدﻘﺗو ﻰﻟإ رادﻹا تﺎﺋﯾﻫ ة ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا :

-

لﺎﻣﻋ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ ءاردﻣ لﻛو فﯾطﺳ ﺔﯾﻻوﻟ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻹا سرادﻣﻟا ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ .

-

لﺎﻣﻋ رﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا ﺔﯾﺷﺗﻔﻣﻟاو فﯾطﺳ ﺔﯾﻻوﻟ ةرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ ة ﺔﻣﻠﻌﻟا .

-

ﺔﯾرﯾدﻣ لﺎﻣﻋ و نﻛﺳﻟا نارﻣﻌﻟا فﯾطﺳ ﺔﯾﻻوﻟ نﻛﺳﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﺔﻣﻠﻌﻟا عرﻓ .

-

لﺎﻣﻋ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا ، ،ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا تﺎﺑﺎﺧﺗﻧﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣ ، و ﺔﯾرﺷﺑﻟا دراوﻣﻟا ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾدﻠﺑﻟ . و ﺎﻣﺗإ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻌﺟﺷ نﻣ لﻛ ﻰﻟٕا م ذﻫأ ﺔﺑﯾط ﺔﻣﻠﻛﺑ وﻟو ثﺣﺑﻟا اذﻫ ي يدﻬﺟ ةرﻣﺛ رﺧآو ﺎﻧاوﻋد نأ دﻣﺣﻟا ﷲ بر نﯾﻣﻟﺎﻌﻟا

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا

1 ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا : مﻫأ لﺛﻣﺗ ثﯾﺣ ﺔﯾرادﻹاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻣ كﺑﺎﺷﺗﻣو دﻘﻌﻣ مﺎظﻧ ﺔﻧﯾدﻣﻟا دﻌﺗ رﺻﺎﻧﻌﻟا عوﻧﺗ ﺎﻬﺑﺣﺎﺻﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا ﺔﻓﺎﺛﻛﻟا زﻛرﻣو يرﺿﺣﻟا نارﻣﻌﻟا روﺻ زرﺑأو تﺎﻘﺑطﻟاو تﺎﺋﻔﻟاو ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا تﻟﺎﻧ اذﻟو ،ﻲﻋﺎﻌﺷﻹا ﺎﻫزﻛرﻣو ةرﺎﺿﺣﻟا ﻊﺑﻧﻣ ﺎﻬﻧأ نﻋ ﻼﺿﻓ دﯾﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟاو تاردﻘﻟاو بﻫاوﻣﻟاو ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟاو ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺎﯾﻓارﻐﺟﻟا تﺎﺳارد ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟاو نﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا فرط نﻣ ارﯾﺑﻛ ﺛﺣﺎﺑﻟا فﻠﺗﺧﻣ مﺎﻣﺗﻫا نﻣ داز ﺎﻣﻣو ،ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳﻣﻟا يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ نﯾ ﻊﺳوﺗﻟاو ﺎﻬﻧﻣ وﻣﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ لﻣاوﻌﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا تﻣﻫﺎﺳ ثﯾﺣ ىرﺑﻛﻟا ندﻣﻟا روﻬظو ﻊﯾرﺳﻟا يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا وﻫ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟاو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻓارﻐﻣﯾدﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺟﻣﻟاو ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ) 1 ( ، أ ﺎﻣﻛو ن ندﻣﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا نادﯾﻣ ﻲﻓ طﯾطﺧﺗﻟاو ﻪﺟوﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾ ثﯾﺣ ﺎﻬﺗﻼﻛﺷﻣ لﺣو ﺎﻬﺗاذ قﯾﻘﺣﺗ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا طﯾطﺧﺗﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﻟﺎﻣﺳأرﻟا ﺔﻣظﻧﻷا لﻛ ﻲﻓ ﺎﻌﺑﺗﻣ ﺎﺑوﻠﺳأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺻﺑ رﯾﻣﻌﺗﻟاو ءﺎﻧﺑﻟاو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا أدﺑ ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ةروﺛﻟا دﻌﺑﻓ ،ءاوﺳﻟا دﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻛارﺗﺷﻻاو تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا ندﻣﻟا ﻲﻓ ير ﻲﻓ ﻰﺿوﻔﻟا نﻣ عوﻧ ﻰﻟإ ىدأ يذﻟاو ﺎﻫوﺣﻧ فﯾرﻟا نﻣ ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا تﺎﻘﻓدﺗﻟاو ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ءارﺟ نﻣ ﺔﻋرﺳﺑ وﻣﻧﺗ ضرﻷا تﺎﻣادﺧﺗﺳا ندﻣﻟا ﻲﻓ رﺎطإ ﻰﻟإ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ﻩذﻫ ﻊﺿﺧﺗ ﺔﯾﺑوروﻷا لودﻟا لﻌﺟ يذﻟا رﻣﻷا ، مﯾظﻧﺗ ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗو ندﻣﻟا ﻩذﻬﻟ طﯾطﺧﺗﻟا مﻛﺣﺗ ئدﺎﺑﻣو ﻲﻧوﻧﺎﻗ يرﺿﺣﻟا ﺎﻫوﻣﻧ . مﺎﻣﺗﻫﻻا نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋو ﺎﻬﺟﺋﺎﺗﻧ سﺎﯾﻗ بﻌﺻﯾ ﺔﻘﯾﻣﻋ تﻻوﺣﺗ دﻬﺷﺗ مﻟﺎﻌﻟا ندﻣ لﻛ نأ ﻻإ ندﻣﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟﺎﺑ ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا رﺛﻛﻷا بﻧﺎﺟﻟا لﻛﺷﯾ تﺎﻣﻛارﺗﻟاو تﻻوﺣﺗﻟا ﻩذﻫ لظ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا رﯾﯾﺳﺗو مﯾظﻧﺗ ﺢﺑﺻأ ثﯾﺣ ﺔﻗدﺑ وﻣﻧﻟا موﻬﻔﻣﺑ ﻪطﺎﺑﺗرﻻ ارظﻧ ﺔﻧورﻣو ادﯾﻘﻌﺗ ﺔﯾﺑﻠﺳﻟا رﻫﺎظﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ سﻛﻌﯾ ﻊﻗاوﻟا نأ رﯾﻏ مﯾدﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا تﺎﺳارد فﻠﺗﺧﻣ ﺞﺋﺎﺗﻧ تءﺎﺟو ،نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا فﻠﺗﺧﻣو نﺎﻛﺳﻟا تﺎﻌﻠطﺗو ﻰﺷﺎﻣﺗﺗ ﻻ ﻲﺗﻟا مﺟﺣ فﻼﺗﺧﺎﺑو وﻣﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ نﯾﻠﺧدﺗﻣﻟا فﻼﺗﺧﺎﺑ فﻠﺗﺧﺗ تﺎﻫوﯾرﺎﻧﯾﺳو رﺎﻛﻓأو تاروﺻﺗ لﻣﺣﺗ ﺔﻧﯾدﻣﻟا رﻣ ﻰﻘﺑﺗ ﺎﻬﻧأ رﯾﻏ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻫ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣ سﺳأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ ةزﻛﺗ : ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ لﻛﺷﺑ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﺔﺳارد مﺗﺗ نأ بﺟﯾ نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟاو قﯾﺳﻧﺗﻟا ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟاو ،ﺎﻬطﯾﺣﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻠﻋﺎﻔﺗو ﺎﻫرود ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ نﯾﻠﺧدﺗﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ،ﻲﻧدﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣو نﯾﯾرادٕاو نﯾﯾﺳﺎﯾﺳ نﻣ ﺔﻧﯾدﻣﻟا يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻠﻟ ﻰﻠﺛﻣﻟا تﺎﻬﺟوﺗﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟاو ﺗو تﺎﺣﺎﺑﻟا لﺛﻣ قﺎﻓﻷا ﻲﻓ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻟا ةﺎﯾﺣ ﺎﻬﯾﻠﻋ زﻛﺗرﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا تﺎﻧوﻛﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾﻗر ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ، ءارﺿﺧﻟا تﺎﺣﺎﺳﻣﻟا ، ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟاو قﻓارﻣﻟا ،نﻛﺳﻟا ... ﺦﻟإ .

(1) _{Pierre Laborde, Les espaces urbains dans le monde, N}0

d’édition S51531 (Do, VII) CI /N0 d’impression L33019, France, septembre1989, p11

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا 2 دﻬﺷﺗ ﺔﯾﺳﺎﯾﺳو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﻻوﺣﺗ ﺎﻬﺧﯾرﺎﺗ نﻣ ﺔﻧﻫارﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ندﻣﻟا ﺔﯾرﺿﺣو ﯾدﯾﻌﺻﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا ةددﻌﺗﻣو ﺔﻌﺳاو ن ﻟﺎﺑﻟا رﺛﻷا ﻪﻟ نﺎﻛ ﺎﻣﻣ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹاو ﻲﻠﺣﻣﻟا ﻎ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ رﺿﺣﺗﻟاو ثﯾﺣ رﻬظﯾ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا برطﺿﻣﻟا ا ﻲﻓ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ندﻣﻟ لﻼﺧ نﻣ ددﻋ زﻛرﺗ رﯾﺑﻛ نﻣ ندﻣﻟا ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻟا ثﯾﺣ ﻘﺗﻧا ثﯾﺣ ارﯾﺑﻛ اروطﺗ ﺎﻬﯾﻓ رﺿﺣﻟا نﺎﻛﺳﻟ يوﻧﺳﻟا وﻣﻧﻟا لدﻌﻣ فرﻋ نﻣ ل 5.4 % ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ﻰﻟوﻷا ) 1966 ، 1977 ( ﻰﻟإ 5.46 % ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ) 1977 ، 1987 ( نﻛﻟو رﻣﺗﺳا لﺟﺳ ثﯾﺣ ضﺎﻔﺧﻧﻻا ﻲﻓ لدﻌﻣﻟا اذﻫ ةرﺗﻔﻟا لﻼﺧ ) 1987 ، 1998 ( ﺑ 3.57 % ) 1 ( ، و لﻼﺧ ﺎﻣأ ةرﺗﻔﻟا ) 1998 ، 2008 ( ﻓ لﺟﺳ ﺑ 2.89 % ) 2 ( ﻲﻓ نﯾﺣ ءﺎﺟ وﻣﻧﻟا لدﻌﻣ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹ ﻟا نﺎﻛﺳ زوﺎﺟﺗﯾ ﻻ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تارﺗﻔﻟا سﻔﻧ لﻼﺧ 3.21 % 3.08 % 2.76 % 1.60 % ﻲﻟاوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ، و روطﺗ ﻪﻘﻓارﯾ اذﻫ لﻛ نﯾﺑ مﺎﺟﺣﻷا ﺔﺗوﺎﻔﺗﻣﻟا ندﻣﻟا ددﻋ ﻲﻓ ىرﻐﺻﻟاو ﺔطﺳوﺗﻣﻟاو ىرﺑﻛﻟا . ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ندﻣﻟﺎﻓ كﻟذﻟو موﯾﻟا ﻪﺟاوﺗ تﺎﯾدﺣﺗ ﻰﺿﻣ يأ نﻣ رﺛﻛأ ةرﯾﺑﻛ صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ قﺳﺎﻧﺗو ﺔﯾرﺿﺣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ةدوﺟو ﻲﻧﺎﺳﻧﻹا نﻣﻷا قﯾﻘﺣﺗ يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا رﺑﻋ ﺎﻫرﯾﻏو نﻣﻷاو مﯾﻠﻌﺗﻟاو ﺔﺣﺻﻟا لﺛﻣ نطاوﻣﻠﻟ تﺎﻣدﺧﻟاو قﻓارﻣﻟا رﯾﻓوﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻫرارﻛﺗ نﻛﻣﯾ تارﺷؤﻣ ﻊﺿو لﻼﺧ نﻣ دﺷارﻟا مﻛﺣﻟاو ﺔﻣادﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا نﺎﻣﺿو ﺔﻧﯾدﻣﻠﻟ يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا و ﺎﻣﻛ ﺗ موﯾﻟا ﻪﺟاو تادﯾﻘﻌﺗ ﻊﺿو ﺔﯾﻔﯾﻛ لوﺣ ﺔﺋﯾﻬﺗ لﺋادﺑ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣ وﻣﻧﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻌﯾﻣﺟ قﻓاوﺗﺗ يرﺿﺣﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو يدﺎﺻﺗﻗﻻا لﻣﺎﻛﺗﻣﻟا ، ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو ﻲﺗﻟا ﺎﯾﻠﻌﻟا لوﻬﺳﻟا مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ ﻊﻘﺗ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻗرﺷﻟا لﺎﻣﺷﻟا مﯾﻠﻗإ ﻲﻓ ﺎﻫرودﺑ ﻊﻘﺗ ﻲﺗﻟا فﯾطﺳ ﺔﯾﻻو قرﺷ ﻲﻓ ﺔﯾﻗرﺷﻟا مﯾﻟﺎﻗﻷا دﺣأ رﺑﺗﻌﯾ يذﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ىرﺑﻛﻟا رﺑﺗﻌﺗ بﺎطﻗﻷا ىدﺣإ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟاو ﺔﯾﺗﺎﻣدﺧﻟاو ﺔﻣﺎﻬﻟا مﯾﻠﻗﻹا اذﻬﻟ موﯾﻟا ﻰﻟإ لﻼﻘﺗﺳﻻا ذﻧﻣ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﯾرﺿﺣ اوﻣﻧ تﻓرﻋ ﻲﺗﻟا رﺎﻣﺛﺗﺳﻼﻟ نﯾﺎﺑﺗﻣﻟا يوﻬﺟﻟا عﺎﻌﺷﻹا مﻫﺎﺳ ثﯾﺣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟا نﻣ ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺎﺑطﻗ ﺔﻧﯾدﻣﻟا لﻌﺟ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ يرﺎﺟﺗﻟا اذﻫو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرطﻟ ﺎﻧﻌﻓد ﺎﻣ : ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ : ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ندﻣﻟا ﻩدﻬﺷﺗ يذﻟا نزاوﺗﻣﻟا رﯾﻏو ﻊﯾرﺳﻟا يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا نﻋ ﺔﻟﺎﺣﻛ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺿارﻷا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ لﻼﻘﺗﺳﻻا ذﻧﻣ ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺎﻬﺗﺣﺎﺳﻣ تﻔﻋﺎﺿﺗ ثﯾﺣ ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا ﻩذﻫو ﺔطﺳﺑﻧﻣﻟا ةرﯾﺑﻛ ﺔﯾﻧﺎﻛﺳ تﺎﻛرﺣﻟ ﺔﻬﺟو ﺎﻬﻧﻣ تﻠﻌﺟ تﻼﻫؤﻣﻟا ةروﺎﺟﻣﻟا تﺎﯾﻻوﻟا نﻣ ﻰﺗﺣ نﻛﻟو فﺎﯾرﻷا نﻣ طﻘﻓ سﯾﻟ

(1) _{Akakba Ahmed, ville d’Eulma: le développement urbain, remodelage, possibilités d’extension}

et gestion des risqués associés (risqué d’inondations et industriels), Thèse de Doctorat science, spécialité Aménagement du territoire, Université Hadj Lakhder Batna, faculté des sciences de la terre et de l’univers, Année 2015, p52 (2) ﻧﺳﻟ نﻛﺳﻟاو نﺎﻛﺳﻠﻟ مﺎﻌﻟا دادﻌﺗﻟا ﻲﺗ 1998 و 2008

3 لﻼﻘﺗﺳﻻا دﻌﺑ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻘﺣﻼﺗﻣ تارﺗﻓ لﻼﺧ فﻠﺗﺧﻣو نﻛﺳﻟاو لﻣﻌﻠﻟ صرﻓ نﻣ ﻪﻣدﻘﺗ ﺎﻣﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻫ ﺎﯾرﺿﺣ ﺎﺑطﻗ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣ اذﻫو ﺔﯾرﺿﺣﻟا تﺎﻣدﺧﻟا ﻗإ ندﻣ ىوﺗﺳﻣ ،يرﺋازﺟﻟا قرﺷﻟا مﯾﻠ فﺎﺿﯾو لﺧاد ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا ﺔﯾﻣﻫﻷا كﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻣوظﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻲﻗرﺷﻟا لﺎﻣﺷﻟا ﻲﻓ رﺑﺗﻌﯾ ثﯾﺣ يرﺎﺟﺗﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﺎﻬﺑ رﺎﻣﺛﺗﺳاو فﯾظوﺗﻟ ﺎﺑﺎطﻘﺗﺳا رﺛﻛﻷاو ﺔﻣﺎﻬﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا تﺎﻋﺎطﻘﻟا نﻣ لاوﻣﻷا سوؤر ﺔﯾﻟﺎﺟﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳأ كرﺣﻣو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻊﯾرﺳﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا قﯾرط نﻋ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ةرﯾﺗو ﻪﯾﺟوﺗ رﯾوطﺗو تﺎﻘﻓدﺗﻟا يرﺿﺣﻟا دﺎﺻﺗﻗﻻا بورﺧﻟاو شارﺣﻟا قوﺳ دﻌﺑ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻧﺎﻛﻣ ﺎﻬﻗاوﺳأ لﺗﺣﺗ ثﯾﺣ تﻧﺎﻧﺟﺎﺗو ، و ﻩذﻫ نﻋ ﺞﺗﻧ ﺔﯾرﺿﺣﻟا تﺎﻣوﻘﻣﻟا ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا وﻣﻧﻟا نﯾﺑ قﻓاوﺗﻟا مدﻋ ءوﺳو ﻲﻧارﻣﻌﻟا روطﺗﻟاو لﻼﻐﺗﺳﻻاو مﯾظﻧﺗﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻼﻟ ﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﻲﻧارﻣﻌﻟا روط ﻲﺿارﻷا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تاذ ﺎﻫذﺎﻔﻧﺗﺳاو ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةدوﺟﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻣ كﻟذ حرطﯾ ﺎﻣو يرﺿﺣﻟا مﺋﺎﻘﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻩذﻬﺑ طﯾﺣﻣﻟاو ،نﻫارﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺑوﻌﺻﻟا نﺈﻓ موﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋو ﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا رﯾﯾﺳﺗو مﯾظﻧﺗو ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا نﯾﺑ لﻣﺎﻛﺗﻟا فﻌﺿ نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ ﺔﯾرﺋازﺟ نﻋ رﯾﻣﻌﺗﻟاو ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا تاودأ قﯾرط وﻣﻧﻠﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟا مﯾﯾﻘﺗ نﯾﺋﯾﻬﻣﻛ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﺎﻣازﻟ ﺢﺑﺻأ ﻊﺿوﻟا اذﻫ مﺎﻣأو ، يرﺿﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻊﺿو ﻰﻟإ لوﺻوﻟاو ﺎﻬﻬﺟاوﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾدﺣﺗﻟاو ﻩرﺎﺳﻣ ﺔﻓرﻌﻣ لﺟأ نﻣ تﺎﻬﯾﺟوﺗ فﻠﺗﺧﻣ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﯾﻠﻣﻋو ﺔﯾﻣﻠﻋ تﺎﯾﺑﻠﺳ ﻊﻗاوﻟا اذﻫ ﻩذﻬﻟ ﻲﺑﺎﺟﯾﻹاو مﯾدﺗﺳﻣﻟا يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا مدﺧﯾ ﺎﻣﺑ ،قﺎﻓﻷا ﻲﻓ ﺔﻧﯾدﻣﻟا رﯾﺧﻷا ﻲﻓو ﺔﻌﻗاوﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ندﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻟإ لﺻوﺗﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻣﻌﻧ صﺎﺧ لﻛﺷﺑ يرﺋازﺟﻟا ﻲﻗرﺷﻟا لﺎﻣﺷﻟا ﻲﻓ ، ﻪﯾﻠﻋو و ﻩذﻫ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ لﺋادﺑﻟاو مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟا نﯾﺑ ﺔﻗرﺎﻔﻣﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻋرﻔﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ حرط مﺗ فﯾطﺳ ﺔﯾﻻوﺑ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا : 1 - ؟ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﺔﺳاردﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو يرظﻧﻟا رﺎطﻹا وﻫ ﺎﻣ 2 - ﻲﻫ فﯾﻛ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺟﻣﻟا ﻪﻌﯾزوﺗو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗا ﻟا ﻣ ﺔﻧﯾد ؟ 3 - يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟا وﻫ ﺎﻣ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ؟ 4 - ؟ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا سﺎﯾﻗ تارﺷؤﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ 5 - ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻌﯾﺑط ﻊﻗاوﻟا اذﻫ لﯾﻛﺷﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا ؟ ؟كﻟذ ﻲﻓ يرﺎﺟﺗﻟا طﺎﺷﻧﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ رادﻘﻣ ﺎﻣو 6 - ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا ﻲﻫ ﺎﻣ دﺎﻣﻵا فﻠﺗﺧﻣ ﻲﻓ ؟ 7 - ﺔﻠﯾﻔﻛﻟا طﯾطﺧﺗﻟا تﺎﯾﻟآ ﻲﻫ ﺎﻣ تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻا ﺔﯾﺑﻠﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ دﯾﺷرﺗﺑ ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا و ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ؟ 8 - ﻲﻫ ﺎﻣ و لﺋادﺑ تﺎﻬﯾﺟوﺗ ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻊﻗاوﻟا تﺎﯾﺑﻠﺳ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﻣدﻘﻣﻟا مﺋﺎﻘﻟا يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﻩذﻫ نﻣ جورﺧﻟاو ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ؟

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا 4 ﺔﺳاردﻟا تﺎﯾﺿرﻓ : ﺔطﺑﺗرﻣ تءﺎﺟ ﻲﺗﻟاو ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻋ ﺔﺗﻗؤﻣ ﺔﺑﺎﺟإ ﻪﻧأ نﻣ يرظﻧ ضارﺗﻓا ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻟا ﺔطﺧ موﻘﺗ ﺻﺎﺧ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ وﻫ ﺎﻣﻛ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ندﻣﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟﺎﺑ ﺔ ﻪﻧﺈﻓ مﺗ نﻣو نﯾﺗﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﺗﯾﺿرﻔﻟا حرﺗﻘﻧ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ : مﯾدﺗﺳﻣﻟا يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا مدﺧﺗ ﻻ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟا تﺟﺗﻧأ ﻲﺗﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ىرﺧأ ﺔﻬﺟ نﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا رﺎطﺧﻷاو قﺋاوﻌﻟا نﻣ ﺔﻣادﺗﺳﻻا ﻻو ﺔﻬﺟ نﻣ قﺎﻓﻷا ﻲﻓ . -ﺗ لﺋادﺑ ﻊﺿو ﻟﺎﻌﻓ ﺔﺛﯾدﺣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟﺎﺑ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟ ﺔﺋﯾﻬ ﺔ ﺳو ﺎﻬﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺔﻟﺎﺣ وﻣﻧﻠﻟ قﻓاوﺗ يرﺿﺣﻟا ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﻲﺣاوﻧﻟا ﻊﯾﻣﺟ نﻣ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ . و تدﻣﺗﻋا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﺣورطﻣﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا ﺔﻠﺋﺳﻷا نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا : لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﺔﺳاردﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو يرظﻧﻟا رﺎطﻹا ةرﻫﺎظ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا لﺻﻔﻟا اذﻫ طﺑﺗرﯾ رﯾﺳﻔﺗ لﻼﺧ نﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﺔﺳاردﻟ يرظﻧﻟا رﺎطﻹﺎﺑ ﻊﺑﺗﺗو نﯾﻣﺎﺿﻣ لوﺎﻧﺗﯾ ءﺎﺟ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛو ،يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﻗﻼﻋو ﺎﻫدﺎﻌﺑأو ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا مﻫأ مﻟﺎﻌﻣ ةرﻫﺎظ وﻣﻧﻟا يرﺿﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﻣﻛﺣﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟاو ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا رﺎطﻹا ﺢﯾﺿوﺗ كﻟذﻛو ﺎﻬﺗﺎﯾﻟآو رﯾﻣﻌﺗﻟاو ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا نادﯾﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻬﺗﻧﻣﻟا تاودﻷا مﻫﺄﺑ فﯾرﻌﺗﻟا قرط نﻋ رﺋازﺟﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺟﻣﻟا ﻪﻌﯾزوﺗو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗا لوﺎﻧﺗﻓ لﺻﻔﻟا اذﻫ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ ﻟا تازﯾﻣﻣ ﺔﯾرﺿﺣﻟاو ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا و ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا ﻲﻧارﻣﻌﻟا روطﺗﻠﻟ ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻌﻟا و اذﻛ ﻣﻟا تازﯾﻣ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﺎﻛﺳﻠﻟ ارﯾﺧأو ﺎﻬﺗﺎﻫﺎﺟﺗاو ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ةرﯾﺿﺣﻟا روطﺗ . ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا : وﻣﻧﻟا يرﺿﺣﻟا قﻓارﻣﻟاو ﺔﯾﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﯾﻔﯾظوﻟاو تﺎﻗﻼﻌﻟاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺟﻣﻟا لﺻﻔﻟا اذﻫ طﺑﺗرﯾ ﻊﻗاو ﺔﺳاردﺑ ﺔﻛﺑﺷ لﻘﻧﻟا و قرط تﻼﺻاوﻣﻟا ، قﻓارﻣﻟا ﺔﯾﻣدﺧﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﯾﻔﯾظوﻟاو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺟﻣﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو اذﻛو ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻛﺑﺷﻟا ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا . ﻊﺑارﻟا لﺻﻔﻟا : وﻣﻧﻠﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟا بﺎﺑﺳأو لﻣاوﻋ رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا رﯾﺳﻔﺗو لﯾﻠﺣﺗﺑ لﺻﻔﻟا اذﻫ طﺑﺗرﯾ نﻣ ﺔﯾرادﻹا تﺎﻣﯾﺳﻘﺗﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳو ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا ءاوﺳ لﻣاوﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻟإ قرطﺗﻟا لﻼﺧ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ، ،ﺔﯾرﺿﺣﻟاو ﺔﯾطﯾطﺧﺗﻟا او ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا قﻓو اذﻫو ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﻘﯾﻗدﻟاو ﺔﯾﻓاوﻟا ﻟ ﻰﻟإ لوﺻوﻠ دﯾﺟﻟا مﻬﻔﻟا ﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻠﻟ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ندﻣﻟا رﺑﻋ .

5 سﻣﺎﺧﻟا لﺻﻔﻟا : ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا تﺎﺟﺎﯾﺗﺣﻻاو نﺎﻛﺳﻠﻟ ﻲﻣﻛﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﺔﺳاردﻟﺎﺑ لﺻﻔﻟا اذﻫ لوﺎﻧﺗ نﺎﻛﺳﻠﻟ ﻲﻣﻛﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻻا اذﻛو تﺎﺟﺎﯾﺗﺣ ﺔﯾﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟاو ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا نﻛﺎﺳﻣﻠﻟ ، قﻓارﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾظوﻟاو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﯾﻣدﺧﻟا ا ، ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تﺎﻛﺑﺷﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ، قرطﻟا ﺔﻛﺑﺷ و يرﺿﺣﻟا لﻘﻧﻟا ﻲﻣوﻣﻌﻟا ﻲﻋﺎﻣﺟﻟا ، ﺔﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا رﺎطﺧﻷاو قﺋاوﻌﻟا ثﯾوﻠﺗو دراوﻣ ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا مﺗ ﺎﻣﻛو ، ﻲﻓ قرطﺗﻟا ضﻌﺑ ﻰﻟإ رﯾﺧﻷا ززﻌﺗﻟ طﯾطﺧﺗﻟا تاءارﺟإ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺣﻼﺗﻟا ﻊﯾﺟﺷﺗو نﺎﻛﺳﻟا نﯾﺑ ﻹا ةدار لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﯾﺑ كرﺗﺷﻣﻟا نﺎﻛﺳ ﻩذﻫ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟاو ﺔﻧﯾدﻣﻟا اذﻫو ﺎﯾوﺳ وﻣﻧ قﯾﻘﺣﺗﻟ ا ﯾرﺿﺣ ﺎ ﻼﻣﺎﺷ ﻼﻣﺎﻛﺗﻣو ﺗ نﻣﺿﯾو ﻘﺣ ﯾ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ﻩﺎﻓرﻟا ق ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﻣادﺗﺳﻻاو قﺋاوﻌﻟاو رﺎطﺧﻷا نﻣ وﻣﻧﻟا اذﻬﻟ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ . سدﺎﺳﻟا لﺻﻔﻟا : ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا لﺑﻘﺗﺳﻣﻟ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﻣﻠﻋ تارﺎﯾﺗﺧاو لﺋادﺑ لﺻﻔﻟا اذﻫ طﺑﺗرﯾ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾطﯾطﺧﺗﻟاو ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا تارﺎﯾﺗﺧﻻاو ﺔﯾﺑﺎﺟﯾﻹا لﺋادﺑﻟا ﺔﺳاردﺑ ﻰﻠﻋ وﻣﻧﻟا مﯾظﻧﺗ ﻊﺿو لﻼﺧ نﻣ يرﺿﺣﻟا مﯾظﻧﺗﻟ ﺔﺳﺎﯾﺳو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ دﯾدﺟ طﯾطﺧﺗ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ اذﻛو لﯾﻌﻔﺗ حﻼﺻ ٕاو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟﺎﺑ صﺎﺧﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺑ وأ وﺣﻧ ﻪﺟوﺗﻟﺎ ﻲﻓ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻩذﻫ لﻛﺷﻣ ﺔﻏﺎﯾﺻ موﻬﻔﻣ وﻫو ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا يأ لوﺑورﺗﻣﻟا وﻫ دﯾدﺟ موﻬﻔﻣ ءوﺿ رﯾﻛﻔﺗﻟا نﻣ ﺎﻋوﻧ نﻣﺿﺗﯾ ﻲﻣﯾﻠﻗﻹا ﻰﺗﺣو يوﻬﺟﻟا ﺎﻬطﯾﺣﻣ ﻊﻣ رﻣﺗﺳﻣ راوﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﯾو ﺔﻧﯾدﻣﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟا رﺎطﻹا زوﺎﺟﺗﯾ ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ . ثﺣﺑﻟا لﺣارﻣ : ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا لﺣارﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ تﻧﺎﻛ : 1 . يرظﻧﻟا ثﺣﺑﻟا ﺔﻠﺣرﻣ : ﺎﻬﯾﻓ مﺗ و ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﯾﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟاو قﺋﺎﺛوﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا يرظﻧﻟا رﺎطﻹﺎﺑ مﺎﻣﻟﻹا قﻣﻌﻣﻟا ثﺣﺑﻟاو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو ﺑ ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﺔﻌﻟﺎطﻣ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺗﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ عوﺿوﻣﺑ تﻻﺎﻘﻣ ،ثﺣﺑ لﺋﺎﺳر نﻣ ﺔﯾﻣﻠﻋ ثﺎﺣﺑأو رﯾرﺎﻘﺗو بﺗﻛ نﻣ ﺔﺣورطﻷا ﻩذﻫ طﺋارﺧو تﻼﺟﻣ ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا كﻠﺗ ﺔﺻﺎﺧو ذﻧﻣ ةرﻫﺎظﻟا ﻊﺑﺗﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﻠﻌﻟا نﻫارﻟا تﻗوﻟا ﻰﻟإ لﻼﻘﺗﺳﻻا ﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ عﻼطﻻا مﺗ ﺎﻣﻛو ، ﻊﺟار ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟﺎﺑ . 2 . لﯾﻠﺣﺗﻟاو صﯾﺧﺷﺗﻟا ﺔﻠﺣرﻣ : دﻘﻟ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟا صﯾﺧﺷﺗ ﺎﻬﯾﻓ مﺗ ﻟا ﻩذﻫ ﺔﻧﯾدﻣ فﻠﺗﺧﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﻼﺧ نﻣ ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا و ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا قﺋﺎﺛوﻟاو تﺎﯾطﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا دﺻﻗ تﺎﺳاردﻟا بﺗﺎﻛﻣو تارادﻹاو ا ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟ و ﺎﻬﻧﻣ : ءﺎﺻﺣﻺﻟ ﻲﻧطوﻟا ناوﯾدﻟا ) ONS ( -ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾدﻠﺑﺑ رﯾﻣﻌﺗﻟاو ءﺎﻧﺑﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا 6 ﺔﻣﻠﻌﻟا عرﻓ نﻛﺳﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ ،فﯾطﺳ ﺔﯾﻻوﻟ نارﻣﻌﻟاو نﻛﺳﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ -فﯾطﺳﺑ رﯾﻣﻌﺗﻟا ﻲﻓ زﺎﺟﻧﻹاو تﺎﺳاردﻟا زﻛرﻣ ) URBA.S ( -فطﯾﺳ ﺔﯾﻻوﻟ ﺔﯾﺑرﺗﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ -فﯾطﺳ ﺔﯾﻻو ﺔﻘﺣﻠﻣ يرﺎﺟﺗﻟا لﺟﺳﻠﻟ ﻲﻠﺣﻣﻟا عرﻔﻟا -فﯾطﺳ ﺔﯾﻻوﻟ ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣو ﺔﺟﻣرﺑﻟا ﺔﯾرﯾدﻣ -ﻔﻣﻟا ﺗ ةرﺎﺟﺗﻠﻟ ﺔﯾﻣﯾﻠﻗﻹا ﺔﯾﺷ ﺑ ﺔﻣﻠﻌﻟﺎ -ﯾﻠﻌﻟا ﺔﺳردﻣﻟا ﺎ ﺔﻣﻠﻌﻟﺎﺑ رﺎﻏز دوﻌﺳﻣ ةذﺗﺎﺳﻸﻟ ﺔﯾرﯾدﻣﻟا ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾدﻠﺑ ﺔﻧﯾزﺧ ،ﺔﯾوﻬﺟﻟا ﺔﯾﻋرﻔﻟا -ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﻟﺎﻛوﻟا -ﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾوﺳﺗﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﺔ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾدﻠﺑﻟ -ﺔﻣﻠﻌﻟا ةرﺋاد ،ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﻛﺳﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ و مﺗ ﺎﻣﻛ اذﻫو ﺎﻬﻋوﻧأ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟاو ﻲﺑد عرﺎﺷ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻸﻟ ﻲﻧادﯾﻣ ﺢﺳﻣ ءارﺟإ دﺻﻘﺑ نﯾﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻩذﻫ ءﺎﯾﺣأ ضﻌﺑ ﻲﻓ نﯾﻧطﺎﻘﻟا نﺎﻛﺳﻟا ةروﺎﺣﻣﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ تﺎﺛدﺎﺣﻣ ءارﺟﺈﺑ ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا لﺎﻣﻛٕاو مﯾﻋدﺗو ثﯾدﺣﺗ نﻣ ،ﺎﻘﺑﺎﺳ ةروﻛذﻣﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ لﻼﺧ مﺗ ﺎﻣﻛو روﺻ ةدﻋ طﺎﻘﺗﻟا ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﺟرﺧﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ةدﺋﺎﺳﻟا تﺎﯾﺑﻠﺳﻟاو صﺋﺎﻘﻧﻠﻟ قﯾﻗد صﯾﺧﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗدﻋﺎﺳ ﺎﻬﻟ يرﺿﺣﻟا ﺞﯾﺳﻧﻟا رﺑﻋ ﺔﻣﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا طﺎﻣﻧﻷا بﺳﺣ ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ﻲﻧﺎﺑﻣﻟا فﯾﻧﺻﺗو ﺔﻧﯾدﻣﻟا . 3 . ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﺔﻠﺣرﻣ : تﺎﯾطﻌﻣﻟا فﻠﺗﺧﻣ لﯾﻠﺣﺗ ﺎﻬﻟﻼﺧ مﺗ رﺛﻛأ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا لﺟأ نﻣ ﻲﻧادﯾﻣﻟا لﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻲﻓ ﺔﺣورطﻣﻟا تﻻؤﺎﺳﺗﻟا مظﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺎﻧﻣ ﺔﻟوﺎﺣﻣ طﺋارﺧو لوادﺟ ﻲﻓ ﺎﻬﻧﯾودﺗو ﺔﻗد وﻣﻧﻠﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟا مﯾظﻧﺗو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔطﺧ ﻊﺿو ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﺗ لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ تﺎﺣارﺗﻗاو لﺋادﺑﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ جورﺧﻟاو دﻣ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا ﻪﺟوﺗﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ كﻟذ نﺎﻛ ءاوﺳ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾ وﺣﻧ ﻊﺿو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ دﯾدﺟ طﯾطﺧﺗ قﺎﻓﻷا ﻲﻓ ﻲﻧارﻣﻌﻟا روطﺗﻟا مﯾظﻧﺗﻟ ﺔﺳﺎﯾﺳو ﺔﻣﻛﺣﺗﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﺢﯾﻘﻧﺗو ﺔﻌﺟارﻣﺑ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ وأ و ءﺎﻧﺑﻟا نادﯾﻣ ﻲﻓ ﺔﻣرﺎﺻ تﺎﺑوﻘﻋ طﯾﻠﺳﺗو رﯾﻣﻌﺗﻟا نﯾﻧاوﻗ ﻪﺑ تءﺎﺟ ﺎﻣ قﯾﺑطﺗو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ رﯾﻣﻌﺗﻟا دﯾدﺟ روﺻﺗ وﺣﻧ ﻪﺟوﺗﻟا وأ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا رودﻟ رﯾﯾﺳﺗﻠﻟ طﻣﻧﻛ و لﺎﻌﻔﻟا مﯾدﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ قﺎﻓﻷا ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا مﯾظﻧﺗﻟ بﺳﺎﻧﻣ لﯾدﺑﻛ ، ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا ﺔﻠﻘﻟ ارظﻧو وﻣﻧﻟا عوﺿوﻣﻟ ﻬﺗﺑوﻌﺻﻟ اذﻫو ﺎﻬﺋازﺟأ ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻣادﻌﻧاو يرﺿﺣﻟا ﺎ دﻟا ﻩذﻫ تدﻣﺗﻋا مﺗ ثﯾﺣ ﻲﻧادﯾﻣﻟا لﻣﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳار

7 ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﺗﺳﻻا ةرﺎﻣﺗﺳﻻا نﻣ ﺔﺟرﺧﺗﺳﻣ ﺔﯾﻧادﯾﻣ تﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا وﻣﻧﻠﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟا رﯾﺳﻔﺗ نﻣ نﻛﻣﺗ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا لﺋادﺑ ﺔﻏﺎﯾﺻﻟ ةدﻋﺎﻗ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻗد رﺛﻛأ لﯾﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ اذﻫو زﺟﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا مﯾظﻧﺗ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟ ﻪﯾﻠﻋو ،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣو ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرﺋا ﺔﯾﻠﻣﻋ تءﺎﺟ ﺔﯾﺋادﺗﺑﻻا سرادﻣﻟا ذﯾﻣﻼﺗ ءﺎﯾﻟوﻷ ﺔﻬﺟوﻣ ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﺗﺳﻻا تارﺎﻣﺗﺳﻻا ﻊﯾزوﺗ لﺎﺟﻣﻟا لﻣﺎﻛ رﺑﻋ ﺔﻋزوﻣﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻬﺻﯾﺧﻠﺗ نﻛﻣﯾ لﺣارﻣ ةدﻌﺑ ارورﻣو ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔطﺧﻟا قﻓو ﺎﻫزﺎﺟﻧإ مﺗ ثﯾﺣ يرﺿﺣﻟا : ةرﺎﻣﺗﺳا ﻊﺿو ﺔﻠﺋﺳﻷا رﺎﯾﺗﺧﺎﺑ ﺔﯾدﻬﻣﺗ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ، نادﯾﻣﻟا ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا دﻌﺑ ةرﺎﻣﺗﺳﻻا لﯾدﻌﺗ ، تارﺎﻣﺗﺳﻻا ﻩذﻫ رﺎﺑﺗﺧا نﺎﻛﺳﻟا ددﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺋاوﺷﻋ ﻊﯾزوﺗﺑ و ﺔﯾﺋﺎﻬﻧﻟا ﺎﻬﺗﻐﯾﺻ ﻲﻓ ةرﺎﻣﺗﺳﻻا لﯾدﻌﺗ مﺗ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا دﻌﺑ . ةرﺎﻣﺗﺳا ﻊﯾزوﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﻲﻧادﯾﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗﻟا : ﺎﻛﺳﻠﻟ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾطﻌﻣﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗ ﺔﯾدودﺣﻣ نإ ن و ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ عوﻧﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ ﺻﺎﺧ ﻲﻧادﯾﻣ قﯾﻘﺣﺗ ةرﺎﻣﺗﺳا ءارﺟإ ﺎﻧﯾﻠﻋ ﺎﻣزﻻ نﺎﻛ تﺎﺳاردﻟا نﻣ ﺔ نﺎﻛﺳﻟﺎﺑ ثﯾﺣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ تءﺎﺟ ةرﺣﻟا ﺔﯾﺋاوﺷﻌﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ لﺛﻣﺗ ﺔﻧﯾﻋ مﺟﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ 1 / 10 ددﻋ عوﻣﺟﻣ نﻣ ﺎﻫددﻋ ﻎﻟﺎﺑﻟا رﺳﻷا 23926 وﻫ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﺗﺳﻻا تارﺎﻣﺗﺳﻻا ددﻋ نﺎﻛ كﻟذﺑو ةرﺳأ 2392 ةرﺎﻣﺗﺳا ﻊﻣ مﻠﻌﻟا ﻧأ ﻌﯾ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ مﺗ ﻪ ﺎ لد 108 ةرﺎﻣﺗﺳا ىرﺧأ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﻌﺗﻟ و ضﯾ صﻘﻧﻟا ﻲﻓ ددﻋ تارﺎﻣﺗﺳﻻا يذﻟا نأ نﻛﻣﯾ وﻫ ﺔﻋزوﻣﻟا تارﺎﻣﺗﺳﻻا ددﻋ ﻲﻟﺎﻣﺟإ ﺢﺑﺻﯾﻟ ثدﺣﯾ 2501 ةرﺎﻣﺗﺳا ، ﻊﯾزوﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ تءﺎﺟو ﻩذﻫ تارﺎﻣﺗﺳﻻا ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﺗﺳﻻا ﻟا ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا مﯾﺳﻘﺗ ﻟ دﯾدﺟﻟا يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻠ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ قﻓو تﺎﻋﺎطﻗ ﺔﯾرﺿﺣ كﻟذو لﯾﻠﺣﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﯾﻬﺳﺗ لﺟأ نﻣ رﯾﺳﻔﺗﻟاو ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟاو نﯾﺑﯾ ﺎﻣﻛ لودﺟﻟا مﻗر ) 01 ( ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ : مﻗر لودﺟﻟا ) 01 :( ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ : ﺔﯾرﺿﺣﻟا تﺎﻋﺎطﻘﻟا رﺑﻋ ﺔﯾﻧﺎﯾﺑﺗﺳﻻا تارﺎﻣﺗﺳﻻا ددﻋ ﻊﯾزوﺗ تارﺎﻣﺗﺳﻻا ددﻋ تﻼﺋﺎﻌﻟا ددﻋ (ﺔﻣﺳﻧ) نﺎﻛﺳﻟا ددﻋ (رﺎﺗﻛﻫ) ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا يرﺿﺣﻟا عﺎطﻘﻟا مﻗر 411 4106 86163 109.17 لوﻷا 295 2951 59160 123.62 ﻲﻧﺎﺛﻟا 368 3675 35201 159.44 ثﻟﺎﺛﻟا 320 3201 86254 307.91 ﻊﺑارﻟا 568 5683 62433 570.89 سﻣﺎﺧﻟا 431 4310 44192 220.67 سدﺎﺳﻟا ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﻣﻠﻌﻟا 423.83 ﻊﺑﺎﺳﻟا 2393 23926 140672 1915.53 عوﻣﺟﻣﻟا ردﺻﻣﻟا : ثﺣﺎﺑﻟا زﺎﺟﻧإ ﻲﻟﻵا مﻼﻋﻹﺎﺑ ﺔطﺑﺗرﻣ ىرﺧأ تﺎﯾﻧﻘﺗو ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا تﺎﻋﺎطﻘﻟا ﺔطﯾرﺧ ﻰﻠﻋ ادﺎﻣﺗﻋا لﺛﻣ ) AutoCAD ( و ) Google Earth ( ﻲﻔﻧﺎﺟ ، 2017

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا 8 ﻊﻗاوﻟا سﻛﻌﺗ لوﻠﺣﻛ تﺎﺣارﺗﻗﻻاو لﺋادﺑﻟا ﻊﺿوﺑ تﻣﺗ ةوطﺧ رﺧأ ﻰﻟوﻷا ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎﺿارﺗﻓﻻا نﻋ ادﯾﻌﺑ ﺎﻌﻣو ﺔﻘﺑﺎطﻣ دﻌﺑ كﻟذو ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﺈﻛ ﺔﺗﻗؤﻣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟاو ﺔﺟﻟ دﺟﻟا ا ةزﺟﻧﻣﻟا طﺋارﺧﻟاو لو لﯾﻠﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا وﻫ ﻲﺳﺎﺳأ فدﻫ قﻓو ﺎﻬﯾﻠﻋ لﺻﺣﺗﻣﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﻲﻣﻛﻟا ، ﻪﻧأ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ بﺳﺣ اذﻫو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ سﯾﯾﺎﻘﻣﺑ طﺋارﺧﻟا فﻠﺗﺧﻣ زﺎﺟﻧإ مﺗ ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا ﺎﻗﻼطﻧا ةرﯾﺑﻛ سﯾﯾﺎﻘﻣ نﻣ ﻟإ ﻻوﺻو ﺔطﺳوﺗﻣ ﻰﻟإ ﻰ سﯾﯾﺎﻘﻣﻟا رﻐﺻأ . ﺔﺳاردﻟا فادﻫأ : تءﺎﺟ دﻫأ ا ﺔﺳارد ف عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ رﻬظﺗ نﻣ ﻲﻣﯾدﺎﻛﻷا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ طﺎﻘﻧ ةدﻋ مﯾﻫﺎﻔﻣ نﻣ ﺔﯾرظﻧﻟا تﺎﺿارﺗﻓﻻا ﻰﻟإ قرطﺗﻟا لﻼﺧ ﺎﻫدﺎﻌﺑأو ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ عوﺿوﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﯾﺳﻔﺗ تﺎﺑرﺎﻘﻣو ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻠﻟ قرطﺗﻟا وﻫ ﻲﻣﻠﻌﻟا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣأو ،يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﻣﻟاو ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻫرﺻﺣ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ﺔﻣﻠﻌﻟا : عوﺿوﻣ نوﻛ ﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو ﺔﻣﺎﻋ رﺋازﺟﻟا ﻲ ةدﺟﻟا نﻣ رﺻﻧﻋ ﻪﯾﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﺎﻬﯾﻟإ قرطﺗﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا ﻪﺑﻧاوﺟ ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﺛادﺣﻟاو ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻟا بﺟو اذﻟ نﯾﺑ قﯾﻓوﺗﻟا مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا دﺎﺟﯾٕاو ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا روﺻﺗﻟاو ﺔﻣﺟﺳﻧﻣ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻩذﻫ تﺎﻧوﻛﻣ لﻌﺟﻟ لﺿﻓﻷا ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣو . ﻲﻓ ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ةرادﻹا نﻣ لﻛ ﻪﺑﻌﻠﺗ يذﻟا رودﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا وﻣﻧﻠﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟا لوﻌﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺳﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا لظ ﻲﻓ نﺎﻛﺳﻠﻟ ﻲﺷﯾﻌﻣﻟا طﯾﺣﻣﻟاو ﺔﻧﯾدﻣﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻟا رﻬظﻣﻟا ﺔﯾﻗرﺗ اذﻛو يرﺿﺣﻟا . -دﻣ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا فﻠﺗﺧﻣ مﻬﻓو رﯾﺳﻔﺗ ﺎﻬﺗﻣدﻘﻣ ﻲﻓو ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟاو ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا تﺎﯾﺟﺗارﺗﺳﻻا ددﻌﺗ . ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻩذﻫ زوﺎﺟﺗﻟ ﺔﯾﻠﻣﻋو ﺔﯾﻣﻠﻋ لﺋادﺑ نﻋ ثﺣﺑﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺑ قﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﻧﯾدﻣﻟا طﯾطﺧﺗو ﻲﻧارﻣﻌﻟا عوﻧﺗﻟﺎ ﻗاوﻣ ﺎﻣﯾﺳ ﻻ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا ﺔطﺷﻧﻷاو نﺎﻛﺳﻟا ﺔﻛرﺣو طﯾطﺧﺗﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟا ﻊ قرطﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟ كﯾﻫﺎﻧ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ صﺎﺧﻟا عﺎطﻘﻟا ﺔﻣﻫﺎﺳﻣو ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رود نﻋ ﻲﻓ ﻩذﻫ ﺔﻧﯾدﻣﻟا نﺣﻧو ﺔﺻﺎﺧ وﻣﻧﻠﻟ يرﺿﺣﻟا رﯾﯾﺳﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ رﺻﺗﻘﯾ ﺔﯾﻧارﻣﻋ ﺔﺳﺎﯾﺳ كﺎﻧﻫ نأ مﻠﻌﻧ ﻲﻫ لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑو ،طﻘﻓ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ضﻌﺑﺑ مﺎﯾﻘﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ندﻣﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا ﯾﻋوﺿوﻣﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا لﻫﺎﺟﺗﺗ ﻻ ﺔﺳﺎﯾﺳ ﺔ ﺔﻧﻛﺎﺳﻟاو ﺔﻧﯾدﻣﻠﻟ . -ﻓ ﺎﻧﺗﺑﻏر ﻲ-ﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﻲﺻﺧﺷ فدﻫ ﻰﻟإ ﺔ-ﻓﺎﺿﻹﺎﺑ اذﻫ ﺔﺛﯾدﺣﻟا رﺎﻛﻓﻷاو مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ضﻌﺑﺑ رﯾﻐﻟا ﺔﯾﻋوﺗ ﻲ ﻲﻓ نطاوﻣﻟا كارﺷإ قﯾرط نﻋ اذﻫو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا لوﺣ ةءﺎﻧﺑﻟاو ذﺎﺧﺗا ﺔﻧﯾدﻣﻠﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﻣﺳرﻟا تارارﻘﻟا ﺎﯾﺷﺎﻣﺗ ﻊﻣ ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا تاودأ نﯾﻣﺎﺿﻣ و رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ رﯾﻣﻌﺗﻟا .

9 ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻣﻫأ : فﯾطﺳ ﺔﯾﻻوﺑ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد لﻼﺧ نﻣ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﺔﺳارد ﺔﯾﻣﻫأ زرﺑﺗ ﻋوﺿوﻣ شﻗﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﻷا ﺎﻬﻧوﻛ ﻲﻓ ﺎ ﻰﻟإ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ ﻰﻌﺳﺗو اذﻬﻛ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟا صﯾﺧﺷﺗ و دﯾدﺣﺗ نطاوﻣ لﻠﺧﻟا لظ ﻲﻓ و ةرﺛﻛﺑ نﺎﻛﺳﻟا زﻛرﺗ يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﺎﻬﻓرﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدرﺗﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا تادﺎﻣﺗﻋﻻا مﻏر ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا تﺎطﻠﺳﻟا فرط نﻣ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا ةرﺑﺗﻌﻣﻟا و ﺔﯾرﺿﺣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ةدوﺟﺑ ءﺎﻘﺗرﻼﻟ طﯾﺣﻣﻟا نﯾﺳﺣﺗ رﯾﻓوﺗو ﻲﺷﯾﻌﻣﻟا ﺔﺣارﻟا صوﺻﻧﻟاو ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا تاودﻷا اذﻛو نﺎﻛﺳﻠﻟ ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻲﺗﻟا و ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﻋﺎﻣﺟﻟا يدﯾ نﯾﺑ ﺔﺻﺎﺧ مﯾظﻧﺗ لﺟأ نﻣ ﺔﯾدﻠﺑﻟا رﯾﯾﺳﺗو ﺎﻬﺗرادٕاو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺎﻫ ﺔطﺳاوﺑ رﯾﻣﻌﺗﻟاو ﺔﺋﯾﻬﺗﻟا تاودأ ﻲﻠﺑﻘﺗﺳﻣﻟا طﯾطﺧﺗﻟا دﻧﻋ كﻟذ ﻲﻗﻼﺗﻟ ﻻ لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ لﺋادﺑ مﯾدﻘﺗﺑ وﻣﻧﻟا رارﻣﺗﺳ يرﺿﺣﻟا ﻲﻓ ندﻣ فﻠﺗﺧﻣ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا و ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ . ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا : وﻣﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻊﺿوﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﺳارد رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا ﺔ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد لﺑﻘﺗﺳﻣﻠﻟ لﺋادﺑو ﻊﻗاوﻠﻟ ﺎﻬﻟﺎﺟﻣ عﺎﺿﺧإ بﻧاوﺟ نﻣ ﺎﻬﯾﻓ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا لﺧادﺗﻟ ارظﻧ ةدﻘﻌﻣﻟاو ﺔﺑﻌﺻﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻣ فﯾطﺳ ﺔﯾﻻوﺑ لوﻘﻟا ﺢﺻ نإ ﺔﻣدﻌﻧﻣ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا تﺎﺳاردﻟا لﻌﺟ ﺎﻣ اذﻫو لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔظﺣﻼﻣﻠﻟ يرﺿﺣﻟا وﺟوﻣﻟاو ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ تﻠﺛﻣﺗ ﺎﻬﻣﻫأو نﯾﺳرادﻟا صﺻﺧﺗ بﺳﺣ نﯾﻌﻣ ﻩﺎﺟﺗا نﻣ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ تﻟوﺎﻧﺗ ﺎﻣوﻣﻋ ةد : رﯾﯾﺳﺗو ﻊﺳوﺗﻟا تﺎﻧﺎﻛﻣ ٕاو ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﺎﻬﯾﻓ لوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﻗﺎﻘﻋا دﻣﺣأ ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﺣورطأ لﻛﺷﺑ ثﺣﺑﻟا اذﻫ عوﺿوﻣ نﻣ بﻧاوﺟﻟا ضﻌﺑ ﺎﻣﺑر لوﺎﻧﺗﯾ يذﻟا ﻲﻋﺎﻧﺻﻟاو ﻲﻧﺎﺿﯾﻔﻟا رطﺧﻟا رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ

(AKAKBA AHMED, ville d’Eulma: le développement urbain, remodelage, possibilités d’extension et gestion des risqués associés (risqué d’inondations et industriels),Thèse pour diplôme de Doctorat science en aménagement du territoire,Université Hadj Lakhdar Batna, Faculté des sciences, Département des sciences de la terre et de l’univers, Année 2014 /2015 .)

ةرﻛذﻣ لوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺎﺿﯾأ ﺔﺑﻗﺎﻘﻋا دﻣﺣأ ثﺣﺎﺑﻟا ﺔﻓﺎﺟﻟا ﻪﺑﺷ قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﺿﯾﻔﻟا رطﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ) ﺔﺑﻗﺎﻘﻋ دﻣﺣأ ، قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﺿﯾﻔﻟا رطﺧ ﺔﻓﺎﺟﻟا ﻪﺑﺷ -ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد ، ةرﻛذﻣ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ) ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ ( صﺻﺧﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا رﺎطﺧﻷاو ﺔﯾﺋﺎﯾزﯾﻔﻟا طﺎﺳوﻷا ﺔﺋﯾﻬﺗ ﺔﻧﺗﺎﺑ رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ، ﺔﻧﺳﻟ 2005 (. ةرﻛذﻣ ثﺣﺎﺑﻟا يرﯾﺧﻠﺑ سﺎﺑﺎﺑ ﺎﻬﯾﻓ لوﺎﻧﺗ يذﻟا ﺎﺿﯾأ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ رﺿﺣﺗﻟاو ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا عوﺿوﻣ ) يرﯾﺧﻠﺑ سﺎﺑﺎﺑ ، رﺿﺣﺗﻟاو ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﺔﻣﻠﻌﻟا ، ةرﻛذﻣ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ) ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ ( ﺔﯾﻧارﻣﻋ ﺔﺋﯾﻬﺗ صﺻﺧﺗ ، ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗﻟاو موﻠﻌﻠﻟ نﯾدﻣوﺑ يراوﻫ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ،رﺋازﺟﻟا ﺔﻧﺳﻟ 1985 (.

ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻣدﻘﻣﻟا 10 ةرﻛذﻣ ﺔﺛﺣﺎﺑﻟا يرازﻧ ةدﯾﻬﺟ ﺎﻬﯾﻓ تﻟوﺎﻧﺗ ﻲﺗﻟا عوﺿوﻣ ندﻣﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا لﻣاوﻋ ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ﺔﺳارد ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣﺑ ﺔﯾﻧادﯾﻣ فﯾطﺳ ﺔﯾﻻو ) يرازﻧ ةدﯾﻬﺟ ، ﺔطﺳوﺗﻣﻟا ندﻣﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا لﻣاوﻋ ﺔﺳارد ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣﺑ ﺔﯾﻧادﯾﻣ -فﯾطﺳ ﺔﯾﻻو ، ةرﻛذﻣ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ، مﻠﻋ صﺻﺧﺗ عﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﯾﻓارﻏوﻣﯾدﻟاو ، رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﺔﻧﺗﺎﺑ ، ﺔﻧﺳﻟ 2009 ( ةرﻛذﻣ ثﺣﺎﺑﻟا لﯾﻠﺧ عوﺎطﻣ ﷲا دﺑﻋ ﺎﻬﯾﻓ لوﺎﻧﺗ يذﻟا عوﺿوﻣ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷٕاو نارﻣﻌﻟاو نﺎﻛﺳﻟا ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ) عوﺎطﻣ ﷲا دﺑﻋ لﯾﻠﺧ ، يرﺿﺣﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷٕاو نارﻣﻌﻟاو نﺎﻛﺳﻟا ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ةرﻛذﻣ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻣدﻘﻣ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ) ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ (، ﺔﯾﻧارﻣﻋ ﺔﺋﯾﻬﺗ صﺻﺧﺗ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ ، 1 ناوﺟ 1994 ( ﺔﺳاردﻟا تﺎﺑوﻌﺻ : ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﺳاردﻟا تﺎﺑوﻌﺻ تﻠﺛﻣﺗ : ثﯾﺣ نﻣ ﺎﻬﯾﻓ ﺔﯾرادﻹا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا مﯾﯾﻘﺗ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﺋﯾﻬﺗﻟاو رﯾﯾﺳﺗﻟاو يرﺿﺣﻟا طﯾطﺧﺗﻟا ةدﺋﺎﺳﻟا فورظﻟاو ﺔﯾرﺎﺳﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا لظ ﻲﻓ كﻟذو . ﻲﻓ تﺎﯾﻌﻣﺟﻠﻟ رود ءﺎطﻋٕاو ﻲﻧدﻣﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا كارﺷﻹ ﻰﻠﺛﻣﻟا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟا ﻟا رﯾﯾﺳﺗ يرﺿﺣﻟا ﻟ وﻣﻧﻠ ﺔﻣﺋﻼﻣﻟا ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا صوﺻﻧﻟا نﻋ ثﺣﺑﻟﺎﺑ يرﺿﺣﻟا كﻟذﻟ . -ﻣظﻧﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ةرظﻧ مﻬﻓ ﺔﺑوﻌﺻ ﺔ ﻲﻫ لﻫو رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻠﻟ ا وﻣﻧﻠﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﻛﺑﺷﻟا ندﻣ رﺑﻋ يرﺿﺣﻟ . اذﻛو ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا ءﺎﯾﺣﻷا ضﻌﺑﻟ ﻲﻧارﻣﻌﻟا روطﺗﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ضﻌﺑ بﺎﯾﻏ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﺑوﻌﺻ ةرادﻹا ﺔﯾطارﻗورﯾﺑﻟ وأ ﺎﻬﺑﺎﯾﻐﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ لوﺣ مﺎﻗرﻷﺎﺑ تﺎﯾطﻌﻣﻟا نﻣ تداز ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا ﺔﺑوﻌﺻ ثﺣﺑﻟا ﺔﻣﻬﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟاو ﻲﻧادﯾﻣﻟا . قﻓو لﯾﻠﺣﺗ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ مﻬﻔﻟا ﺔﺑﻌﺻ ﺔﻟﺎﺣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﯾﺑط ﻲﻧارﻣﻌﻟا روطﺗﻠﻟ قﯾﻗدو قﯾﻣﻋ روﺻﺗ ﺑ ﻪﺗﻗﻼﻋو لﻼﻐﺗﺳﻻﺎ ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا رﯾﻏ ﻊﺳوﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣﻼﻟ ﻲﺿارﻷا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺣﻼﻔﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا ةدوﺟﻟاو ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎﻘﻌﻟا ﺔﯾﻛﻠﻣﻟا تاذ ﺔﻧﯾدﻣﻟﺎﺑ ﺔطﯾﺣﻣﻟا . و لﺗﻛﺗﻟا رﯾﺑﻛﻟا زﻛرﺗﻟا تﻼﺣﻣﻟ ﻟا طﺎﺷﻧ يرﺎﺟﺗﻟا ﻲﻓ ﻲﺑد عرﺎﺷ ﺔﺑوﻌﺻ ﻲﻓ رﯾﺑﻛ لﻛﺷﺑو كﻟذ مﻫﺎﺳ ثﯾﺣ ﺣﺗ ﻠ لﯾ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ يرﺎﺟﺗﻟا طﺎﺷﻧﻠﻟ ﺔﻧوﻛﻣﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ﺔطﺷﻧﻷا عاوﻧأ فﯾﻧﺻﺗو . -ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا عوﺿوﻣﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟاو ردﺎﺻﻣﻟا صﻘﻧ .

ﺔﺳاردﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو يرظﻧﻟا رﺎطﻹا

ةرﻫﺎظ

يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ



دﯾﻬﻣﺗ

ﻻوأ

:

يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ةرﻫﺎظ ﺔﺳاردﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا

ﺎﯾﻧﺎﺛ

:

يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ةرﻫﺎظﻟ ةرﺳﻔﻣﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﯾﻛﯾﺳﻼﻛﻟا تﺎﯾرظﻧﻟا

ﺎﺛﻟﺎﺛ

:

مﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ةرﻫﺎظ

ﺎﻌﺑار

:

مﻟﺎﻌﻣ

يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ةرﻫﺎظ

ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا

ﻲﻓ

رﺋازﺟﻟا

ﺎﺳﻣﺎﺧ

:

ةرﻫﺎظ ﻲﻓ ﺔﻣﻛﺣﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا

ﺎﺳدﺎﺳ

:

ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻠﻟ مﺋﺎﻘﻟا ﻊﻗاوﻟاو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ةرﻫﺎظ

ﺎﻌﺑﺎﺳ

:

ﻟ مظﻧﻣﻟا ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا رﺎطﻹا

ةرﻫﺎظ

رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا

ﺎﻧﻣﺎﺛ

:

رﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ةرﻫﺎظ

سﻛﻌﺗ ﺔﯾﻠﻣﻋ ي

ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧارﻣﻌﻟا ﺔﺳرﺎﻣﻣﻟا ﻊﻗاو



لﺻﻔﻟا ﺔﺻﻼﺧ

لﺻﻔﻟا لوﻷا .: ... ... رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ةرﻫﺎظ ﺔﺳاردﻟ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟاو يرظﻧﻟا رﺎطﻹا 11 دﯾﻬﻣﺗ : دﻌﺗ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ةرﻫﺎظ نﻣ ﻟا ﻊﯾﺿاوﻣ زﯾﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺑﻌﺷﺗﻣﻟا ةرﯾﺑﻛ ﺔﻗد ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ ثﯾﺣ ثﯾدﺣﻟا رﺻﻌﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟا ﻲﻓ ، كﻟذ ﻊﻗاو مﯾﯾﻘﺗ لﺟأ نﻣو ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺳارد تزﻛر ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻠﻟ يرظﻧﻟا رﺎطﻹا وﻫ يذﻟا رﺋازﺟﻟا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺿرﻷا ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﯾ ﻬﯾﻟإ دﻧﺗﺳ ﺎ لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا وﺣﻧ قﻼطﻧﻻا ﻲﻓ اذﻫو مﺎﯾﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻣ ﺔﻓرﻌﻣﻟ فادﻫﻷا مﺳر لﻼﺧ نﻣ ﻪﺑ تﺎﯾﺎﻐﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا رﯾﺧﺳﺗو ةوﺟرﻣﻟا ﺔﯾرﺷﺑﻟاو زﺎﺟﻧﻹ ﺎﻫرﯾﻓوﺗ بﺟاوﻟا فادﻫﻷا كﻠﺗ ، نﺈﻓ ﻪﯾﻠﻋو ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ بﻠطﺗﺗ ﺔﺣﺿاو ةروﺻ مﯾدﻘﺗﻟ اذﻫو ﺔﯾرظﻧﻟا ﻪﺑﻧاوﺟ فﻠﺗﺧﻣﺑ مﺎﻣﻟﻹا نﻋ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ةرﻫﺎظ ﺔﻣﺎﻋ رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﺗﻓرﻌﻣ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو ﻰﻟإ قرطﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا رﺻﺎﻧﻌﻟا : ﻻوأ : ﺔﺳاردﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ةرﻫﺎظ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا : ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ رﺑﺗﻌﺗ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا طﺑﺿ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟاو ثﺣﺑﻟا نادﯾﻣﻟ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا ﺔﻣوﻬﻔﻣو ﺔﻘﯾﻗد ﺔﻘﯾرطﺑ موﻬﻔﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﯾﻔﯾﻛﻟ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﻘﯾرط مادﺧﺗﺳﻻا نوﻛﯾ عﺎﻣﺟإ بﺎﯾﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﻧﻷ ضﻣﺎﻏو مﻬﺑﻣ ﻪﻟ وأ رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ضﻌﺑ حرﺷو ﺢﯾﺿوﺗ ادﺟ يرورﺿﻟا نﻣ نﺎﻛ مﺗ نﻣو رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ عوﺿوﻣﺑ ذﻫ ﻩ ﺔﺣورطﻷا ﺔﺻﺎﺧو رﺿﺣﺗﻟا ، يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟاو ﺔﯾرﺿﺣﻟا ، نﻣ فدﻬﻟﺎﻓ كﻟذﻟو دﯾدﺣﺗ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﯾ ﻛ ﻣ ن ﻲﻓ رﺎطﻹا دﯾدﺣﺗ ﻲﻣﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻟ ﺔﺳاردﻠ تﻟﺎﻧ دﻗ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﻩذﻫ نأ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ ارﯾﺑﻛ ﺎﻣﺎﻣﺗﻫا و ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺎﯾﻓارﻐﺟﻟا تﺎﺳارد ﻲﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟاو نﯾﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا فرط نﻣ فﻠﺗﺧﻣ ىرﺧﻷا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻘﯾﺑطﺗﻟاو ﺔﯾرظﻧﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﺎﯾاوز تددﻌﺗو ﻩرظﻧ ﺔﻬﺟو بﺳﺣ لﻛﻟ مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا تﻔﻠﺗﺧا ثﯾﺣ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ : I . رﺿﺣﺗﻟا موﻬﻔﻣ : ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗاو ﺔﯾﺋﯾﺑو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺔﯾﻧﯾدو ﺔﯾرﺎﺿﺣو ﺔﯾرﺿﺣ تﻻﻻد رﺿﺣﺗﻠﻟ دﺟوﺗ نأ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ تﻻﻻدﻟا ﻩذﻫ ﻲطﻌﺗ ﻪﺳﻔﻧ تﻗوﻟا ﻲﻓو فﯾرﻟا نﻣ ﺎﻫاوﺳ نﻋ ﺎﻫزﯾﻣﺗ صﺋﺎﺻﺧو تﺎﻔﺻﺑ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻊﺑطﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻫ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ازﯾﻣﻣ ﺎﺳﺎﻛﻌﻧا ﻟا فﻠﺗﺧﻣ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﻪﯾﻠﻋو ،ﺔﯾرﺷﺑﻟا نأ نﻣ ﺔﯾﺣﻼطﺻﻻا ﺔﻟﻻدﻟا زرﺑﺗ رﺿﺣﺗﻟا وﻫ ﯾرﻟا لﻫأ لﺎﻘﺗﻧا ﺎﻬﺗطﺳاوﺑ مﺗﯾ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﻐﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ نﻣ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺟﯾردﺗ مﻬﺑﺎﺳﺗﻛاو ندﻣﻟا ﻰﻟإ ف ﺎﯾ رﺿﺣﻟا طﺎﻣﻧأ ، ﺔﯾرﺿﺣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا طﺎﻣﻧأ اوﺑﺳﺗﻛا ﺎﻣ اذإ يرﺿﺣﻟا فﯾﻛﺗﻟا ثدﺣﯾو ) 1 ( رﺿﺣﺗﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ ﺎﻧﻫو ندﻣﻟا ﻰﻣﺳﺗ ةرﻘﺗﺳﻣو ﺔﻣظﻧﻣ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا ، ﯾﻠﻛ فﻠﺗﺧﯾ ةﺎﯾﺣﻠﻟ نﯾﻌﻣ جذوﻣﻧﺑ رﺿﺣﺗﻟا مﺳا طﺑﺗرﯾو ﺎ ﻲﻓ ﻲﺗﺎﯾﺣﻟا مﺎظﻧﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ﻲﺋﯾﺑو ﻲﺷﯾﻌﻣو يدﺎﺻﺗﻗاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا مﺎظﻧ رﺿﺣﻠﻟو فﯾرﻟا ﻲﻓ ةﺎﯾﺣﻟا نﻋ فﯾرﻟا ، درﻔﻟﺎﻓ يرﺿﺣﻟا دﺟﻧ كوﻠﺳﻟاو رﯾﻛﻔﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﺔﺻﺎﺧ قرطﺑ مﺳﺗﯾ ، و ﻰﻠﻋ ةردﻘﻟا ﻪﯾدﻟ نأ ﺎﻣﻛ ) 1 ( ،ﻲﻠﯾﺟﻌﻟا ﻊﯾﺑر ﺢﻟﺎﺻ دﻣﺣﻣ دادﻐﺑ ﺔﻧﯾدﻣﻟ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد ﺔﻧﯾدﻣﻟا نﺎﻛﺳ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﺳﺎﻛﻌﻧاو يرﺿﺣﻟا فﯾﻘﺛﺗﻟا مﯾﻗ ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا ﺔﻠﺟﻣ ، ددﻌﻟا ،ﺔﯾﻗارﻌﻟا ﺔﯾﻓارﻐﺟﻟا 47 ، ﺔﻧﺳ 2001 ص ، 129 .

12 فﯾﻛﺗﻟا رارﻣﺗﺳﺎﺑ ةرﯾﻐﺗﻣﻟا ﺔﯾرﺿﺣﻟا فورظﻟاو ثادﺣﻷا ﻊﻣ ) 1 ( ، نﻛﻣﯾ ﻪﯾﻠﻋو ﻲﻓ رﺿﺣﺗﻟا نأ لوﻘﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﺔﻣﻠﻌﻟا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﺔﯾﻔﯾرﻟا ةﺎﯾﺣﻟا طﺎﻣﻧأ ضﻌﺑ ﻩدوﺳﺗ لازﯾ ﻻ ﻷا ءﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﻩذﻫ ﺧو ﺔﻧﯾدﻣﻟا ﺔﺻﺎ نﺎﻛﺳﻟا نودﻓاوﻟا فﺎﯾرﻷا نﻣ ، و مﻠﻌﻟا ﻊﻣ لﻬﺳﻟا نﻣ سﯾﻟ ﻪﻧأ رﯾﯾﻐﺗ مﻬﯾﻠﻋ و مﻬﺗﺎﯾﺣ طﺎﻣﻧأ بﺎﺳﺗﻛا ةﺎﯾﺣﻟا طﺎﻣﻧأ ﻟا مﺎﻣأ ﺑوﻌﺻ ﻲﺗﻟا تﺎ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻪﺟاوﺗ رﻣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻐﺗﻟا ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا وأ لﻋﺎﻔﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺿﺣﻟا ﺔﺋﯾﺑﻟا فورظ . II . يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا موﻬﻔﻣ : يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا نأ نﻣ ﺔﯾﺣﻼطﺻﻻا ﺔﻟﻻدﻟا زرﺑﺗ ﺞﺗﻧﯾ نﯾدﻌﺑ لﺧادﺗ نﻣ : قﻠﻌﺗﯾ لوﻷا دﻌﺑﻟﺎﺑ ﻲﻓارﻐﻣﯾدﻟا ثﯾﺣ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا رﺑﺗﻌﯾ ىدﺣإ تارﺷؤﻣﻟا ﺔﻟادﻟا ﻰﻠﻋ ةرﻫﺎظ وﻣﻧﻟا رﯾﺑﻛﻟا ﻲﻧﺎﻛﺳﻟا يذﻟاو نوﻛﯾ ﻲﻓ ﺢﻟﺎﺻ فارطﻷا ﻲﺣاوﺿﻟاو ﻰﻠﻋ بﺎﺳﺣ زﻛرﻣﻟا ) 2 ( فرﻌﯾ ﺎﻣﻛو ، ﻪﻧﺄﺑ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﻟا ةدﺎﯾز ﻲﻓ ددﻋ نﺎﻛﺳ ندﻣﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣ ددﻌﺑ نﺎﻛﺳ فﺎﯾرﻷا ثﯾﺣ نﻛﻣﯾ نأ ثدﺣﯾ اذﻫ ﺔﺟﯾﺗﻧ ةدﺎﯾزﻟ ةرﺟﻫ نﺎﻛﺳﻟا نﯾﯾﻔﯾرﻟا ﻰﻟإ ندﻣﻟا رﻣﻷا يذﻟا بﺑﺳﯾ ادﯾازﺗ ارﻣﺗﺳﻣ ﻲﻓ ددﻋ نﺎﻛﺳ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ) 3 ( ، ﺎﻣأو دﻌﺑﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﻧارﻣﻌﻟا ثﯾﺣ يأر ضﻌﺑ نﯾﺛﺣﺎﺑﻟا نﺄﺑ وﻫ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﻊﺳوﺗﻠﻟ يرﺿﺣﻟا نﻛﻟ ﻩﺎﻧﻌﻣﺑ ﻲﺑﻠﺳﻟا يأ ﻊﺳوﺗ ﺔﺣﺎﺳﻣ ﻊﻣﺟﺗ ﻲﻧﺎﻛﺳ ﻰﻠﻋ لﺎﺟﻣﻟا روﺎﺟﻣﻟا ﻪﻟ ، ﺎﻣﻛو ﻲﻧﻌﯾ ﺎﺿﯾأ ﻊﺳوﺗﻟا ﻲﻘﻓﻷا لﺎﺟﻣﻠﻟ يرﺿﺣﻟا ﻲﻧﺑﻣﻟا ﺔﻧﯾدﻣﻠﻟ ثﯾﺣ نارﻣﻌﻟا ﻪﻧﺄﺑ ﻪﻧﻋ رﺑﻌﯾ ﻊﺳوﺗﻟا ﻲﻓ ) 4 ( ، ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا ةرﻫﺎظﻓ ﻫ ﻲ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻟا ةدﺎﯾز ةرﻣﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ دﺎﻌﺑأ لﺎﺟﻣﻟا و يرﺿﺣﻟا ﻊﺳوﺗ لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻧﺑﻣﻟا و ﺔﺟﯾﺗﻧﻟا ﺔﯾﻘطﻧﻣﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﻟا ﺔﯾرﺿﺣ . و قﺑﺳ ﺎﻣﻣ جﺎﺗﻧﺗﺳا نﻛﻣﯾ نأ ﻩذﻫ فﯾرﺎﻌﺗﻟا تزﻛر ﻰﻠﻋ بﻧﺎﺟﻟا يرظﻧﻟا ةرﻫﺎظﻟ ا يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟ مﻠﻌﻟا ﻊﻣ نأ ﺎﯾﻣﻛ ﺔطﺑﺗرﻣ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ةدﺎﯾزﺑ ا ﺔﺣﺎﺳﻣﻟ ﺔﯾﻧﺑﻣﻟا كﻟذو قوﻔﺗ ةرﯾﺗوﺑ ﺔﺑﺳﻧ ةدﺎﯾز نﺎﻛﺳﻟا ﺎﻣﻣ سﻛﻌﻧﯾ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺛﻛﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﺳﻟا كﻟذ ﺎﻬﻧأ لﻘﺗ لﻛﺷﺑ ﻲﻘﻠﺣ ﺎﻣﻠﻛ ﺎﻧدﻌﺗﺑا نﻋ زﻛرﻣ ﺔﻧﯾدﻣﻟا ، ةزﯾﻣ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟﺎﻓ ﻪﯾﻠﻋو كﻟذ دﺳﺟﺗﯾو ﺎﻬﺗﺄﺷﻧ ذﻧﻣ ﺔﻧﯾدﻣﻟا تﻣزﻻ نﻣ لﻼﺧ نﯾرﻬظﻣ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﻛ ﺎﻣﻫ : ةدﺎﯾز ددﻋ نﺎﻛﺳﻟا و لﺎﺟﻣﻟا ﻊﺳوﺗ يرﺿﺣﻟا نﻣ ثﯾﺣ ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا يأ رﯾﻐﺗ ﻲﺟوﻟوﻓروﻣ يرﺿﺣﻟا ﺞﯾﺳﻧﻠﻟ ةرﯾﺗوﺑ قوﻔﺗ ةدﺎﯾز نﺎﻛﺳﻟا ﻣ ﺎﻣ يدؤﯾ ﻰﻟإ ةدﺎﯾز ﺔﺣﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﻧﺑﻣﻟا ثﯾﺣ ﯾ يذﻟا نﻣزﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻊﯾرﺳ وﻣﻧ ﻪﻧﺄﺑ يرﺿﺣﻟا وﻣﻧﻟا فﺻو ﻪﻗرﻐﺗﺳﯾ ددﻋ فﻋﺎﺿﺗﻟ ﻟا نﺎﻛﺳ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻟاو بذﺟﻟا ندﻣ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻟﺎﺣ فﯾطﺳ ﺔﯾﻻوﺑ ﺔﻣﻠﻌﻟا ﺔﻧﯾدﻣ ﺎﻬﻧﻣ ) 1 ( نورﺧآو دﻣﺣﻣ برﻟا دﺑﻋ دﻣﺣأ ، ﻩرﺎﺛأو ﻩرﻫﺎظﻣ ﺔﯾﻧﻣﯾﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا ﻲﻓ ندﻣﻟا وﻣﻧو رﺿﺣﺗﻟا ، ءﺎﺻﺣﻺﻟ يزﻛرﻣﻟا زﺎﻬﺟﻟا ، ءﺎﻌﻧﺻ ﺔﻧﺳ 1998 ، ص 8 . (2)

P. BESSEY-PETRI, Les formes récentes de la croissance urbaine, Economie et statistiques, n° 336, 2000, p35-52 .

) 3 ( لﯾﻋﺎﻣﺳإ دﻣﺣﻣ يرﺎﺑﻗ ، ﺔﯾﻣﻧﺗﻟاو رﯾﻣﻌﺗﻟاو رﯾﺟﻬﺗﻟا تﻼﻛﺷﻣو يرﺿﺣﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ، فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ) ﺦﯾرﺎﺗ نود ﻠﻟ رﺷﻧ ( ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا ، ص 24 . (4)