النظام القانوني للتجمع ذي المنفعة الإقتصادية في القانونين الجزائري و لفرنسي

(1)

2005

(2)

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﰲ ﱐﻭﺪﻋﺎﺳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻞﻛ ﱃﺇ ﻥﺎﻨﺘﻣﻹﺍ ﺺﻟﺎﺧ ﻭ ﺮﻜﺸﻟﺍ ﻞﻳﺰﲜ ﻡﺪﻘﺗﺃ

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺿﺍﻮﺘﳌﺍ

ﺓﺬﺗﺎﺳﻷﺍ ﻞﻛ ﻱﺯﺎﳚ ﻥﺃ ﷲﺍ ﻮﺟﺭﺃ ﻭ

ﺑ ﻱﺩﺍﺪﻣﺇ ﻭ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ ﻭ ﰐﺪﻋﺎﺴﳌ ﻩﻮﻟﺪﺑ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺴﺣ ﺍﺀﺍﺰﺟ

ﻊﺟﺍﺮﳌﺎ

ﺫﺎﺘﺳﻷﺍ ﺮﻜﺷﺃ ﻭ

"

ﺮﻳﺪﻨﺑﻮﺑ ﻕﺍﺯﺮﻟﺍ ﺪﺒﻋ

"

ﱵﻟﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺎﺑ ﻪﻠﻀﻔﺗ ﻰﻠﻋ

ﺔﻄﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﲏﺘﻧﺄﻤﻃ ﻭ ﺍﲑﺜﻛ ﲏﺘﻌﻔﻧ ﱵﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﲟ ﻉﺎﻔﺘﻧﻹﺍ ﻭ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﰲ ﺎﺮﺘﺧﺇ ﱵﻟﺍ

ﲤﺃ ﻭ

ﺯﺎﳒﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺎﻀﻴﻟ ﱄﺇ ﻡﺪﻗ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﺬﺧﻷﺍ ﰲ ﺖﻘﻓﻭ ﺪﻗ ﻥﻮﻛﺃ ﻥﺃ ﲎ

ﺮﺨﻓ ﻼﺑ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺎﻨﺘﺒﺘﻜﻣ ﱃﺇ

(3)

ﻩﺬﻫ ﻱﺪﻬﺟ ﺓﺮﲦ ﻱﺪﻫﺃ

ﱃﺇ

ﺓﲑﺒﻛ ﻲﳘ ﺖﻠﲪ ﻭ ﺓﲑﻐﺻ ﲏﺘﺑﺭ ﱵﻟﺍ ﻲﻣﺃ

ﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺯﺎﳒﺇ ﻞﺟﺍ ﻦﻣ ﰐﺭﺯﺍﺆﻣ ﰲ ﺍﺪﻬﺟ ﺮﺧﺪﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﰊﺃ

ﻞﻤﻌ

ﱯﻧﺎﺟ ﱃﺇ ﺎﻤﻬﻓﻮﻗﻭ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﺰﳉﺍ ﲑﺧ ﻢﻬﻳﺯﺎﳚ ﻥﺃ ﷲﺍ ﻮﺟﺭﺃ

ﱃﺇ

ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﲏﻧﺎﻋﺃ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻭ ﻲﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﻭ ﰐﺮﺳﺃ ﺩﺍﺮﻓﺃ ﻞﻣﺎﻛ

ﱃﺇ

ﻢﻠﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺎ ﲑﻨﻳ ﺔﻌﴰ ﻞﻌﺸﻳ ﺚﺣﺎﺑ ﻞﻛ

(4)

سﺮـــﮭﻔﻟا

ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻴﲤ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻪﻟ ﺔﺎﺸﳌﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ

:

ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺐﻠﻄﳌﺍ

ﻝﻭﻷﺍ

:

ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ

:

ﺔﺎﺸﺘﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻴﲤ

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻊﻤﲡ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ

ﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

ﺚﻟﺎ

:

ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻭ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺎ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺀﺍﺰﺟ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﺃ

ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ

:

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﺃ

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﻷﺍ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ

:

ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﺄﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺀﺍﺰﺟ

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﻥﺎﻛﺭﻷﺎﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺀﺍﺰﺟ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﺔﻴﻠﻜﺸﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﻷﺎﺑ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺀﺍﺰﺟ

04 08 08 09 17 27 27 30 32 36 36 36 53 65 67 70

(5)

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﲑﺳ

ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ

:

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

ﱐﺎﺜﻟ

:

ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺇ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ

:

ﻪﺘﺑﺎﻗﺭ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗﺭ

ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ

:

ﻩﺭﺎﺛﹶﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻧﺇ

ﺤﺒﳌﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﺚ

:

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻧﺇ

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺓﻮﻘﺑ ﺀﺎﻀﻘﻧﻹﺍ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﻱﺩﺍﺭﻹﺍ ﺀﺎﻀﻘﻧﻹﺍ

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﻲﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻧﻹﺍ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ

:

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻧﺇ ﺭﺎﺛﹶﺍ

ﻝﻭﻷﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﺘﺣﺇ

ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻅﺎﻔ

ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ

ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﺐﻠﻄﳌﺍ

:

ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﺔﻤﺴﻗ

ﺔﲤﺎﺧ

.

ﻖﺤﻠﻣ

.

ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.

74 74 77 81 85 85 89 99 100 100 106 110 111 112 114 120 124

(6)

(7)

ﺔﻣﺪﻘﻣ 4

ﺔــﻣﺪــﻘﻣ :

ﺮﻜﺴﻌﳌﺍ ﺭﺎﻴﺇ ﺐﺒﺴﺑ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻳﺭﺪﺟ ﺍﲑﻴﻐﺗ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺵﺎﻋ ﺪﻘﻟ ﺔﻴﻋﻮﻴﺸﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺒﻓ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺀﻯﺩﺎﺒﳌﺍ ﻝﺍﻭﺯ ﻭ ، ﻲﻛﺍﺮﺘﺷﻹﺍ ﻟﺍ ﺭﺎﻜﺘﺣﺇ ﺓﺮﻜﻓ ﻢﻋﺪﺗ ﻦﻣ ﺓﺭﺩﺎﺒﻣ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﺗ ﻱﺃ ﻊﻨﲤ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﻭ ، ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻟﻭﺪ ﰲ ﻭ، ﺭﻮﻄﺘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺘﺒﻏﺮﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﻭ ، ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﺕﺎﻣﺯﻸﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﺎﺈﻓ ، ﺹﺍﻮﳋﺍ ﻦﻋ ﻲﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺩﺎﺼﺘﻗﺈﺑ ﺽﻮﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﺎﻳﺪﺟ ﺮﻜﻔﺗ ﺕﺃﺪﺑ ، ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻝﻼﺘﺣﺇ ﺎﺒﺗﺈﺑ ﻭ ، ﺔﻠﺷﺎﻔﻟﺍ ﺎﻬﺋﺩﺎﺒﻣ ﺔﺤﺟﺎﻧ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺎﻬﺟﺎﻬﺘﻧﺈﺑ ﻝﺎﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﺖﺤﳒ ﱵﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻚﻠﺴﻣ ﻉ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻭ . ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻭ ﻪﻧﺃ ﻭ ﺔﺻﺎﺧ ، ﲑﺴﻴﻟﺍ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻊﻣ ﻡﺅﻼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﱴﺣ ﺕﻻﺎﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﱴﺷ ﺕﺎﺣﻼﺻﺇ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﰲ ﺔﺒﻏﺍﺮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺀﻯﺩﺎﺒﳌﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺍﲑﺒﻴﻠﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﻭ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﰲ ﻉﺮﺷ ﻖﻠﻄﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻭ ﻖﻘﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﺣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﲰﺃﺮﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﺗ ﺃﺪﺒﻣ ﻢﻫﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻕﺍﻮﺳﻸﻟ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻜﻨﳝ ﻭ، ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﰲ ﻞﻜﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ، ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺭﻮﻄﺘﻟ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻘﺋﺎﻋ ﺖﻗﻮﻟﺍ . ﺔﺣﺎﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺕﺮﻗﺃ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻞﻴﻗﺍﺮﻌﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻭ ﺎﻬﺿﺍﺮﻏﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﺎﲢﻹﺎﺑ ﺍﺬﻜﻫ ﺎﳍ ﺡﺎﻤﺴﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺓﺮﺠﻨﳌﺍ ﺎﺎﻴﺣ ﻝﻼﺧ ﺎﻫﺎﻘﻠﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﻦﻋ . ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺪﻘﻓ ، ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻎﻴﺻ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ﻭ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﺘﻛﺮﺷ ﺝﺰﲟ ﻭﺃ ، ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﰲ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﻢﻀﺑ ﺝﺎﻣﺪﻧﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃﻭﺃ ﲔﺘﻛﺮﺷ ﻊﻴﻤﲡ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻛﺮﺷ ﺀﺎﺸﻧﻹ

ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻊﻤﲡ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻞﺟﺃ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ

ﻞﻘﺘﺴﳌﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﺎﻴﻛ ﺎﳍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺄﺸﻨﻣ ﻭﺃ ﻞﻜﻴﻫ ﻖﻠﺧ

ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻑﺮﻌﺗ

) .( le groupement d intérêt économique

(8)

ﺢﻤﺴﻳ ﺪﻳﺪﺟ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺭﺎﻃﺈﺑ ﻑﺍﺮﺘﻋﻹﺍ ﰎ ، ﺕﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ، ﻼﻌﻓ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺇ ﻭ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﻫﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﳊﺍ ﰲ ﲔﺒﻏﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻭ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﻢﻬﻃﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻮﻫ ﺢﺑﺮﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﲑﻏ ﺮﺧﹶﺍ ﻑﺪﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﺎﲢﻹﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺈﺑ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﲔﺴﲢ ﻭ ، ﻪﺘﻴﻤﻨﺗ ﻭ ﻱ . ﰲ ﺭﺪﺻ ﺚﻴﺣ ﻻﻭﺃ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﻮﻠﺒﺗ ﺪﻘﻟ ﻭ 23 / 09 / 1967 ﺮﻣﻷﺍ ﻢﻗﺭ 67 / 821 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻪﻣﺎﻜﺣﺃ ﺖﻟﺪﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﺄﺸﻨﳌﺍ ﻢﻗﺭ 89 -377 ﰲ ﺥﺭﺆﳌﺍ 13 / 06 / 1989 ﺞﻬﻨﻤﻠﻟ ﻪﺟﺎﻬﺘﻧﺇ ﺪﻌﺑ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﻩﺎﻨﺒﺗ ﰒ ، ﻢﻗﺭ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﱄﺍﲑﺒﻴﻠﻟﺍ 93 / 08 ﰲ ﺥﺭﺆﳌﺍ 25 ﻞﻳﺮﻓﺃ 1993 ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻦﻤﻀﺘﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﲢ ﻪﻨﻣ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ " ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ . " ﳝﺪﻗ ﺓﺄﺸﻨﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﻧﺈﻓ ، ﺍﺬﻜﻫ ﻭ ﻥﺈﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺪﻬﻌﻟﺍ ﺔ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌﺍ ﻑﻮﲣ ﻭﺃ ﺏﺮ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺔﻠﻌﻟﺍ ﻞﻌﻟ ﻭ ، ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﰲ ﺪﻌﺑ ﻞﻐﻠﻐﺘﺗ ﱂ ﻩﺭﻭﺬﺟ ﻪﻳﺮﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﲔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ . ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻹﺎﻛ ﺎﻳﺍﺰﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻪﺑ ﻰﻈﳛ ﺎﳌ ﺍﺮﻈﻧ ﻭ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻭ ﺩﺎﲢﻹﺎﻛ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺪﺋﺍﻮﻓ ﻦﻣ ﻪﻘﻘﳛ ﺎﳌ ﺍﺮﻈﻧ ﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻭ ﻝﻼﺘﺣﺇ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻭ ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻖﻴﻘﺤﺘﻛ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺔﻟﻭﺪﻠﻟ ﻭ ، ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺎﺑ ﻪﺘﻃﺎﺣﺇ ﻝﻭﺎﳓ ﻑﻮﺳ ، ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﰲ ﻭ ﱄﻭﺪﻟﺍ ﺪﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﺔﻴ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﲔﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻪﻤﻈﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻭ ، ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺀﻯﺩﺎﺒﳌﺍ ) ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻦﻣ 796 ﱃﺇ 799 ﺭﺮﻜﻣ 4 ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ( ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻭ ) ﺮﻣﺃ 1967 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﻢﻗﺭ ﻞﻤﻜﳌﺍ ﻭ ﻝﺪﻌﳌﺍ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ 89 -377 . (

(9)

ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﲔﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻳﺬﻫ ﰲ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻠﻟ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻭ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻢﻈﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﺔﻠﻤﻜﻣ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻞﺑ ﺖﻠﻘﻧ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﺮﻣﺃ ﻦﻣ ﺎﻴﻓﺮﺣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ 1967 ﱃﺇ ﻯﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ ، ﻼﻣﺎﻛ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻻﺇ ، ﻝﺪﻌﳌﺍ ﻚﻟﺬﻟ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺎﻬﺤﻴﺿﻮﺗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺮﻐﺜﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻏﺍﺮﻔﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻖﻠﺧ ﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻹﺍ ﺎﻨﻠﻀﻓ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻧﺈﻓ ﺎﻌﻣ ﲔﻌﻳﺮﺸﺘ ﻪﺘﻌﻴﺒﻄﻛ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﰲ ﲔﺒﻏﺍﺮﻟﺍ ﻯﺪﻟ ﺭﻮﺜﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﺘﻨﻟ ﻪﺋﺎﻀﻘﻧﺁﻭ ﻩﲑﺳﻭ ﻪﻤﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ،ﻪﻟ ﺔﺎﺸﳌﺍ ﻢﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﻪﺗﺍﺰﻴﳑ ﻭ ﻪﺼﺋﺎﺼﺧ ، ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻗﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺳ ﻭ ﻪﻴﻨﺒﺗ ﱃﺇ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻉﺮﺸﳌﺎﺑ ﻯﺩﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻓﺍﺪﻟﺍ ﺍﲑﺧﺃ ﻭ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺎﺒ ؟ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻪﻘﻘﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺠﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﻭ ، ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ . ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﰲ ﻝﻭﺎﳓ ﻑﻮﺳ ، ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻪﺗﺎﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻝﻮﺼﻓ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻠﻟ ﺍ ﺺﺼﳔ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭ ﻪﻟ ﺔﺎﺸﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻴﲤ ﻭ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻠﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺛﺁ ﻭ ﻪﺋﺎﻀﻘﻧﻹ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﲑﺴﻟ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭ ﺎ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺀﺍﺰﺟ ﻭ ﻪﻧﺎﻛﺭﺃ ﺔﻴﺗﻵﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻄﳋ ﺎﻘﻓﻭ ﻚﻟﺫ ﻭ ، ﺀﺎﻀﻘﻧﻹﺍ : ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻪﻟ ﺔﺎﺸﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻴﲤ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺎ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﺀﺍﺰﺟ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛﺭﺃ ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﲑﺳ ﻊﺑﺍﺮﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ : ﻩﺭﺎﺛﹶﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻘﻧﺍ

ﻮﺗ ﺎﻣ ﻢﻫﺃ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﲤﺎﲞ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻬﻨﻧ ﻭ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻨﻠﺻ

.

(10)

(11)

لوﻷاﻞﺼﻔﻟا : ﮫﻟ ﺔﮭﺑﺎﺸﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻋ هﺰﯿﯿﻤﺗ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا 8 ﺼﻔﻟا لوﻷا ﻞ هﺰﯿﯿﻤﺗ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﮫﻟ ﺔﮭﺑﺎﺸﻤﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻦﻋ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﺲﺳﺃ ﺪﻘﻟ 67 / 821 ﺐﺟﻮﲟ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﻭ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ 93 / 08 ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻁﺎﺸﻨﻟ ﲔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻑﺮﺼﺗ ﺖﲢ ﻊﻀﺗ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺄﺸﻨﻣ ﻏﺍﺮﻟﺍ ﻭ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﻂﻴﺳﻭ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺭﺎﻃﺇ ﻢﺎﻃﺎﺸﻧ ﻭ ﻢﻫﺩﻮﻬﺟ ﺪﻴﺣﻮﺘﻟ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﲔﺒ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻭ ) 1 ( ﻪﻧﺎﻴﻜﺑ ﺺﺨﺷ ﻞﻛ ﻅﺎﻔﺘﺣﺍ ﻊﻣ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻴﺟﺎﺣ ﻊﻣ ﻡﺅﻼﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻜﻨﳝ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺮﻌﻳ ﻭ ، ﻪﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳﺇ ﻭ . ﺍﺬﳍ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﱃﻭﺃ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻕﺮﻄﺘﻧ ﻑﻮﺳ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ ﲑﺜﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﻭ ﻪﻟ ﺔﺎﺸﳌﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﻴﲤ ﱃﺇ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻭ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻭ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻂﻠﳋﺍ ﻭ . ﻝﻭﻷﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺚﺤﺒﳌﺍ : ﻪﻟ ﺔﺎﺸﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻴﲤ

لوﻷا ﺚﺤﺒﻤﻟا ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﮫﺘﻌﯿﺒﻃ و ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا

ﺎﻨﻠﻀﻓ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺎﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻑﺎﻛ ﲑﻏ ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﺓﺄﺸﻨﻤﻠﻟ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻥﺇ ﺻﺎﺧ ، ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻟﺫ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻩﲑﻈﻨﻛ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﻥﺃ ﻭ ﺔ

1) - M . DE JUGLART – B. IPPOLITO –Cours de Droit commercial –Les Stes Commerciales , p 686

(12)

لوﻷاﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا 9 ﱂ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺼﳜ ﱂ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ ، ﺎﺤﺿﺍﻭ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺎﻬﻄﻌﻳ ﰲ ﻞﻛﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃ ﻥﺎﻴﺑ ﱃﺇ ﰒ، ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﱃﺇ ﺽﺮﻌﻨﻟ ﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺎﳊﺍ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺐﻠﻄﻣ . لوﻷا ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔ

ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﺎﻋﺮﺸﳌﺍ ﻊﻀﻳ ﱂ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ، ﺎﺤﺿﺍﻭ ﻭ 1 ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ 796 ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻬﺼﻨﺑ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺘﻓﺮﻋ ﻥﺎﺘﻠﻟﺍ ﻪ " ﲔﺼﺨﺸﻟ ﺯﻮﳚ ) ﲔﻳﻮﻨﻌﻣ ﻭﺃ ﲔﻴﻌﻴﺒﻃ ( ﻭﺃ ﻥﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻛ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﻱﺫ ﺎﻌﻤﲡ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺓﺪﳌ ﻭ ﺎﻴﺑﺎﺘﻛ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﻮﺴﺳﺆﻳ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻭ ﲔﺴﲢ ﻭ ، ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻭﺃ ، ﻪﺋﺎﻀﻋﻷ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ " ﻲﻠﻳ ﺎﻣ : 1 ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﺪﻘﻋ ﻞﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻢﻫ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺼﺨﺷ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻮﻟﺍ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﲔﺴﲢ ﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻭ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻢﻬﻃﺎﺸﻧ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻭ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻤﺋﻼﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳ . 2 ﻦﻣ ﺀﺎﻀﻋﻸﻟ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺪﻬﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﲔﺴﲢ ﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻭ ﻪﺘﻴﻤﻨﺗ ﻞﺟﺃ . 3 - ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃﺇ ﻪﺒﺸﻳ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺔﺻﺎﺧ ﻭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻉﻮﻨﻛ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺇ ﻦﻜﻤﳌﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻋ ﻝﺀﺎﺴﺘﻧ ﻭ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﰲ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺝﺭﺩﺃ ﺪﻗ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﻥﺃ ﻭ ﺔﺻﺎﺧ ؟ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻥﻮﻨﻌﳌﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﳋﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﻣﺎﳋﺍ » ﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﰲ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘ « . ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺏﺎﺘﻜﻟﺍ ﰲ ﺖﺟﺭﺩﺃ ﺪﻗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻨﳌﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻥﺇ ﻼﻋ ﺕﺍﺫ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ، ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ، ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﺀﺍﺭﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺎﺑ

(13)

لوﻷاﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا 10

ﻚﻟﺫ ﲏﻌﻳ ﻞﻬﻓ ، ﺔﺻﺎﶈﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻭ ﻢﻬﺳﻷﺎﺑ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ، ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺔﻛﺮﺷ ، ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ؟ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺱﺩﺎﺴﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺪﻌﻳ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﳏ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ . ﺓﺩﺎﳌﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﺑ 544 ﺓﺮﻘﻓ 1 ﻡﻮﺳﺮﳌﺎﺑ ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻌﻳﺮﺸﺘﻟﺍ 93 / 08 ﲔﻋﻮﻧ ﱃﺇ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﺪﻗ ﺎﻫﺪﳒ : ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺐﺴﲝ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﺴﲝ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻭ . ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻩﺮﻛﺫ ﻖﺒﺳ ﺎﻤﻛ ﺕﺩﺪﺣ ﺪﻗ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻥﺇ ﻭ ،ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ، ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻫﻭ ﺔﺴﻤﲞ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺐﺴﲝ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﺝﺭﺪﺗ ﱂ ﺎﺃ ﻻﺇ ، ﺔﺻﺎﶈﺍ ﺔﻛﺮﺷ ﻭ ﻢﻬﺳﻷﺎﺑ ﺔﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺷ ،ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺔﻛﺮﺷ،ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﺩﺍﺪﻌﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﺿ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﺕﺍﺫ . ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﲏﻌﻳ ﻪﻧﺃ ﻡﺃ ، ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﻳ ﻻ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﲏﻌﻳ ﻞﻬﻓ ﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻛﺮﺷ ﺪﻌﻳ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻚﻟﺫ ﲏﻌﻳ ﻞﻫ ﻭ ؟ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺐﺴﲝ ﻻ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﺴﲝ ﻦﻜ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﺐﺴﲝ ﺎﻳﺭﺎﲡ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ 1 ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘﺒﻃ ﻭ ﺔﻴﻧﺪﻣ ﺔﻛﺮﺸﻛ ﱪﺘﻋﺁ ﺎﻴﻧﺪﻣ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭ ، ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺔﻛﺮﺸﻛ ﱪﺘﻋﺁ ﻦﻣ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ 416 ﱃﺇ 449 ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ . ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻞﻫ ﻭ 416 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ 88 / 14 ﰲ ﺥﺭﺆﳌﺍ 03 ﻱﺎﻣ 1988 ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻔﺋﺎﻃ ﻦﻤﺿ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺪﻳ ﱂ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻥﺃ ﺪﻌﺒﻓ ؟ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ 416 ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ » ﻩﺎﻀﺘﻘﲟ ﺪﻘﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺼﺣ ﱘﺪﻘﺘﺑ ﻙﺮﺘﺸﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﻳﺭﺎﺒﺘﻋﺇ ﻭﺃ ﻥﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻥﺎﺼﺨﺷ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﺮﺠﻨﺗ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺎﺴﳋﺍ ﻞﻤﲢ ﻭ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﺑﺮﻟﺍ ﻡﺎﺴﺘﻗﺇ ﻑﺪ ﺪﻘﻧ ﻭﺃ ﻞﻤﻋ ﻭﺃ ﻝﺎﻣ « ﺎﺈﻓ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻌﺑ ﺺﻨﺗ ﺖﺤﺒﺻﺃ » ﺪﻘﻋ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ... ﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﺑﺮﻟﺍ ﻡﺎﺴﺘﻗﺇ ﻑﺪ ﺞﺘﻨﻳ ﺪ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﻱﺫ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻑﺪﻫ ﻍﻮﻠﺑ ﻭﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻖﻴﻘﲢ ﻭﺃ ... « .

(14)

ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻞﻬﻓ » ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﻱﺫ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻑﺪﻫ ﻍﻮﻠﺑ ﻭﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻖﻴﻘﲢ ﻭﺃ « ﻞﺜﲤ ﻻ ؟ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻨﳌﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻲﻫ ﻑﺪ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ﲑﺒﻛ ﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺪﺟ ﺎﻨﻫ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻭﺪﺒﻳ ؟ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻦﻣ ﺓﺪﺋﺎﻔﻟﺍ ﺎﻤﻓ ﺔﻛﺮﺘﺸﻣ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﻱﺫ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﻑﺪﻫ ﻍﻮﻠﺑ ﻭﺃ ﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺓﺫﺎﺷ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻭ ﺔﻴﺳﺎﻗ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﲑﺳ ﻭ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻥﻮﻜﻟ ﺍﺮﻈﻧ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌﺍ ﲔﻜﲤ ﺓﺮﻜﻓ ﺕﺀﺎﺟ ، ﻲﺋﺎﺒﳉﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﺀﺍﻮﺳ ﺔﻫﺮﻜﻣ ﻭ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﻳ ، ﻪﻤﻴﻈﻨﺗ ﰲ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻳﺮﺣ ﻪﻴﺴﺳﺆﳌ ﺏﺍﺬﺟ ﻭ ﻥﺮﻣ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺭﺎﻃﺇ ﻦﻣ ﲔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﳏ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﰲ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ . ﺄﺷ ﻦﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻐﻴﺻ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻭ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺎﳍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟﺍ ﻭ ، ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻢﻴﻋﺪﺗ ﺎ ،ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ، ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﻛ ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻌﺼﻳ ﻥﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ، ﺩﺍﲑﺘﺳﻹﺍ ﻭ ﺮﻳﺪﺼﺘﻠﻟ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺢﺘﻓ ، ﺭﺎﻬﺷﻹﺍ . . . ﺪﻗﻭ ﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺚﻴﲝ ، ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﻪﻃﺎﺣﺃ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺮﻣﺃ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ 1967 ﻢﻗﺭ ﻱﺪﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﻁﺎﻘﻧ ﰲ 68 / 109 ﰲ ﺥﺭﺆﳌﺍ 02 / 02 / 1968 ﺔﻨﺳ ﰲ ﻝﺪﻌﳌﺍ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﰲ ﺎﻬﺟﺭﺩﺃ ﰒ 1989 ﺩﺍﻮﳌﺍ ﺐﺟﻮﲟ ﻦﻣ 251 / 1 ﱃﺇ 251 / 23 ) 1 . ( ﺎﻤﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﲔﻋﺮﺸﳌﺍ ﻥﺈﻓ ﺍﺬﻜﻫ ﻭ ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺎﻨﻜﻣ ﺪﻗ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﻕﺍﻮﺳﻷﺍ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﳌ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﻭ ) 2 ( ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﺮﻣﺃ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﻭ ، ﺔﻋﻮﻨﻤﳌﺍ ﺕﺎﻬﺒﺸﻟﺍ 95 / 06 ) 3 (

_____________________________________________

1 ( – ﺎﻘﻟا ﻢﻗر نﻮﻧ 89 / 377 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 13 / 06 / 1989 لﺪﻌﻤﻟا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا يرﺎﺠﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻦﻤﻀﺘﻤﻟا

2) - C.CHAMPAUD – les méthodes de groupements des entreprises – R.T.D.com – 1967 –p 1003.

1945/06/30 ﺮﻣأ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﮫﻠﺑﺎﻘﯾ و ، ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﯾ06/95 ﺮﻣأ - (3

(15)

لوﻷاﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎ 12 ﺮﺑﺪﻣ ﻑﺮﺼﺗ ﻭﺃ ﻞﻤﻋ ﻞﻛ ﻊﻨﳝ ﻱﺬﻟﺍ ) ﻂﻄﳐ ) ( les actions concertées ( ﻞﻛ، ﺔﳘﺎﻔﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺇ ) entente ( ﻪﺒﺒﺳ ﻭ ﻪﻠﻜﺷ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻒﻟﺎﲢ ﻞﻛ ﻭ ، ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﳛﺮﺻ ﺔﻠﻗﺮﻋ ﻢﺄﺷ ﻦﻣ، ﺎﻣ ﻕﻮﺳ ﰲ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﺮﲝ ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻭﺃ ﺪﳊﺍ ﻭﺃ ) ﺓﺩﺎﳌﺍ 6 ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ . ( ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ، ﻪﻨﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﻭ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻤﻓ ) une forme d'entente ( ﺎ ﻑﺍﺮﺘﻋﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭﻮﻓ ﻪﻧﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﳌﺍ ﺻﺎﺧ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﺣﺎﳒ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﺖﻘﻘﺣ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟﺍ ﻝﺎﻐﺷﻷﺍ ﻭ ﺀﺎﻨﺒﻟﺍ ﺕﻻﺎﳎ ﰲ ﺔ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻟﺍ ﰲ ﺍﺬﻛ ﻭ : ﰎ ﻊﻤﲡ ﻝﻭﺃ ﻥﺎﻛ ﻭ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻭ ﺕﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟﺍ ، ﻙﻮﻨﺒﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﺟ ﻕﺩﺎﻨﻓ ﻊﻤﲡ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ )

groupement des hôtels de montagnes ( ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﰲ ﻑﺮﻏ ﲑﺟﺄﺗ ﰲ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﺜﲤ 40 ﻰﻠﻋ ﲔﻤﺴﻘﻣ ﻕﺪﻨﻓ 16 ﳏ ﺔﻄ ) stations ( ﺔﻴﻜﻨﺒﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻛ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻌﻤﲡ ﺓﺪﻋ ﻪﺘﻠﺗ ﰒ )

groupements des cartes

bancaires ( ﻊﻤﲡﻭ Airbus industrie ،ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ﻱﺩﺪﻌﺘﻣ ﲔﻴﻋﺎﻨﺻ ﻢﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ Aérospatiale ) ﺎﺴﻧﺮﻓ ( ، British Aerospace ) ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ ( C.A.S.A ) ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺍ ( Airbus / MBB ) R.F.A ( ﲡ ﺍﺬﻛ ﻭ ﻊﻤ PMM ﻊﻤﲡ ﻭ EUROMISSILE

ﻞﻳﺮﻓﺃ ﺮﻬﺷ ﺔﻳﺎ ﰲ ﻭ 1968 ﺲﺳﺄﺗ 260 ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﻭ ﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺮﻳﺯﻭ ﺡﺮﺻ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻭ ﻊﻤﲡ ﰲ ﻥﻮﻴﻟ ﺔﻨﻳﺪﲟ ﺓﺪﺟﺍﻮﺘﳌﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ ﻡﺎﻣﺃ 27 / 04 / 1968 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ " : ﻥﺄﺑ ﻆﺣﻼﻧ ﺘﳌﺍ ﻭ ﻯﺮﻐﺼﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﻥﺄﺑ ﺍﺬﻫ ﲏﻌﻳ ﻻ ﻭ ﻥﺎﺣ ﺪﻗ ﻯﱪﻜﻟﺍ ﺕﺎﺴﺳﺆﳌﺍ ﺪﻬﻋ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﺔﻄﺳﻮ ﺲﺳﺄﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺄﺑ ﲏﻌﻳ ﻞﺑ ﻲﻔﺘﲣ 260 ﺮﻣﻸﻟ ﻱﺪﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﻥﺃ ﻢﻏﺭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺇ ﺔﻌﻔﻨﻣ ﻱﺫ ﻊﻤﲡ ﺪﻌﺑ ﺭﺪﺼﻳ ﱂ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻠﻟ ﺊﺸﻨﳌﺍ ) 1 " (

1)-« on constate que le temps des grandes entreprises est venu , ce qui ne signifie pas que les moyennes et petites firmes doivent disparaître . mais il est significatif que se soient déjà constitués deux cent soixante groupements alors que le décret d’application de l’ordonnance pris à ce sujet n’a pas encore paru »(M.DEJUGLART – B.IPPOLITO cours de droit commercial – les sociétés commerciales – 2 eme volume –4 eme édition – édition Montchrestien )

(16)

لوﻷاﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا 13 ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺎﻋﻮﻧ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﻢﻬﻔﻳ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻘﲢ ﱃﺇ ﻭ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﱃﺇ ﻱﺩﺆﳌﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟﺍ ﻖﻴ ﻑﺪ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﲝ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﲡ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﱵﻟﺍ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﺱﺭﺎﲤ ﱵﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻋﻭﺮﺸﳌﺍ ﺔﺴﻓﺎﻨﻣ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻑﺪ ﻭﺃ ﻦﺴﺣﺃ ﺔﻴﺟﺎﺘﻧﺇ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﻕﻮﺴﻟﺍ ﰲ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ . ﺎﻫﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺁ ﻭ ﺔﻄﺳﻮﺘﳌﺍ ﻭ ﺓﲑﻐﺼﻟﺍ ﻊﻳﺭﺎﺸﳌﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﰲ ﺔﺒﻏﺮﻓ ﺎﻬﺟﺎﻣﺪﻧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻴﺒﻟ ﺎﻳﺩﺎﻔﺗ ﻭ ، ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻭ ، ﺎﻫﺩﻮﻬﺟ ﺮﺜﻜﺗ ﻥﻷ ﻭ ﻥﻭﺎﻌﺘﺗ ﻥﻷ ﺔﺟﺎﺣ ﰲ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺪﲡ ﺎﺈﻓ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ﺔﻐﻴﺼﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ (1) . ﺮﻣﻸﻟ ﻱﺪﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﺭﻭﺪﺻ ﺪﻌﺑ ﻭ 67 / 821 ﻱﺬﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺒﳉﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺢﺿﻭ ﻳﺎﻏ ﱃﺇ ﻞﻜﺸﻳ ﻥﺎﻛ ﻱﺎﻣ ﺔ 1968 ﰲ ﻱﺭﺍﺯﻭ ﺮﻣﺃ ﻚﻟﺫ ﻥﺄﺸﺑ ﺭﺪﺻ ﻭ ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺘﻟ ﺍﲑﺒﻛ ﺎﻘﺋﺎﻋ 30 ﻱﺎﻣ 1968 ﺪﻴﻘﺑ ﺢﲰ 1500 ﺔﻨﺳ ﻝﻼﺧ ﻊﻤﲡ 1970 ﱃﺇ ﺪﻬﺸﻧ ﻢﻠﻓ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﺎﻣﺃ ، ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﲔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﻤﻠﻟ ﺭﺎﳊﺍ ﻝﺎﺒﻗﻹﺍ ﻒﺳﻸﻟ ﻭ ﻥﹶﻻﺍ ﺪﺣ ﻢﳍ ﺎﻬﻴﻨﲡ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻢﻏﺭ . ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻛ ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻗ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭ 796 ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻭ 1 ﺮﻣﺃ ﻦﻣ 1967 ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺎﻀﻳﺃ ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺈﻓ ، ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﲔﺑ ﺪﻘﻋ ﻡﺍﺮﺑﺈﺑ ﻊﻤﲡ ﱃﺇ ﺔﻴﻌﲨ ﻭﺃ . ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣ ﻊﻣ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﻖﺳﺎﻨﺘﻳ ﺔﻴﻌﲨ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻛ ﻥﺇ ﻼﻌﻓ ﺿﻮﻣ ﻭ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﻖﻠﺧ ﱃﺇ ﻻ ﻭ ﺎﻬﻠﺣ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﺣ ﻥﻭﺩ ﻊﻤﲡ ﱃﺇ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﺯﻮﳚ ﻪﻋﻮ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻖﻓﻭ ﻚﻟﺫ ﻭ 12 / 1 ﺮﻣﺃ ﻦﻣ 1967 ) ﺓﺩﺎﻣ 251 / 18 ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ( ﺔﻴﺴﻧﺮﻓ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺓﺪﻋ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺔﺻﺮﻓ ﺖﻠﻐﺘﺳﺁ ﺪﻗ ﻭ ) 2 ( ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﳌ ﺎﻓﻼﺧ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ .

1)-CH.LAVABRE – le groupement d’interêt économique ; une expérience de liberté contractuelle , Lib.Tec – 1972 - p 8

(17)

ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺧﹶﻻﺍ ﻮﻫ ﺯﺎﺟﺃ ﺪﻗ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻉﺮﺸﳌﺍ ﻥﺇ ﻭ 799 ﺭﺮﻜﻣ 4 ﻦﻣ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻧ ﻦﻣ ﺎﻴﻓﺮﺣ ﺓﺩﻮﺧﺄﳌﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ 12 / 1 ﺎﻬﻴﻓ ﺀﺎﺟ ﱵﻟﺍ ﻭ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ " ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﻣ ﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﻬﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﻴﻌﲨ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻛ ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻜﳝ ﻣ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨ 796 ... ﺺﺨﺷ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻭﺃ ﻞﺣ ﱃﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻊﻤﲡ ﱃﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﻮﻨﻌﻣ " ﻥﺃ ﺐﺟﻭ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺎﻮﻧﺎﻘﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻊﻤﲡ ﱃﺇ ﺔﻴﻌﲨﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻳﻮﲢ ﺪﻌﻳ ﻭ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻊﻨﳝ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﲑﻏ، ﺀﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﳉﺍ ﺔﻘﻓﺍﻮﳌﺍ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﲨ ﻭﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﺔﻴﺒﻠﻏﻷﺍ ﻖﺣ ﺎﻣ ﺔﻴﻌ . ﺍﺫﺇ ﺔﺻﺎﺧ ، ﻉﻮﻗﻮﻟﺍ ﺭﺫﺎﻧ ﻮﻬﻓ ﻼﻴﺤﺘﺴﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ﻥﺇ ﻁﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻥﺃ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﻭ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺇ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﻑﻮﺳ ﻊﻤﲡ ﱃﺇ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻪﺿﺮﻓ ﺍﺪﺑﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﻲﺸﻟﺍ . ﺧﺍﺩ ﻢﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﳌ ﺍﺮﻈﻧ ﺪﺘﲤ ﻑﻮﺳ ﺎﺈﻓ ، ﺎﻫﻮﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺔﺼﳊﺎﺑ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻥﻮﻤﺘﻨﻳ ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﲑﻏ ﻭ ﺔﻴﻨﻣﺎﻀﺘﻟﺍ . ﰲ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﻞﻳﻮﲢ ﻥﺇ ، ﺍﺬﻜﻫ ﻭ ﻭﺆﺴﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﺔﳘﺎﺴﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻛ ﺎﻫﻮﻣﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺺﺼﳊﺍ ﻪﻴﻓ ﺪﺑﻻ ، ﻊﻤﲡ ﱃﺇ ﺓﺩﻭﺪﶈﺍ ﺔﻴﻟ ﻥﻮﻤﺘﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﻮﻨﻌﳌﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻑﺪﻫ ﻭ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﲑﻴﻐﺘﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺫﺇ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻛ ﻉﺎﲨﺇ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ . ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻣﻷﺍﻭ ، ﺎﻬﺋﺎﻀﻋﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺎﲨﺇ ﻦﻣ ﻪﻴﻓ ﺪﺑ ﻼﻓ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﰲ ﻝﺎﳊﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ﻊﻤﲡ ﱃﺇ ﻼﺜﻣ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻛ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻡﺍﺰﺘﻟﺁ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻪﺴﻔﻧ ﺎﻤﻬﻴﻓ . ﻍﺍﺮﻓﺇ ﺐﺟﻭ ، ﻊﻤﲡ ﱃﺇ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﰎ ﱴﻣ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﻭ ﺍﺬﻫ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻖﻓﻭ ﻼﻃﺎﺑ ﻥﺎﻛ ﻻﺇ ﻭ ﰊﺎﺘﻛ ﺐﻟﺎﻗ ﰲ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ 418 ﺺﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ » .... ﻞﺧﺪﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻼﻃﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻪﻟ ﻦﻜﻳ ﱂ ﺍﺫﺇ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻪﺒﺴﺘﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺲﻔﻧ « .

(18)

ﻟﺍ ﺭﺎﻄﺧﻹ ﺔﻣﺯﻻﺍ ﺮﻬﺸﻟﺍ ﻭ ﺪﻴﻘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻲﻔﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺐﺟﻭ ﺎﻤﻛ ﻪﺑ ﲑﻐ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﻓﻭ ﻚﻟﺫ ﻭ 548 ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ » ﻥﺃ ﺐﳚ ﻞﺠﺴﻠﻟ ﲏﻃﻮﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻟﺪﻌﳌﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﺩﻮﻘﻌﻟﺍ ﻉﺩﻮﺗ ، ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﻻﺇ ﻭ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺸﻨﺗ ﻭ ﺔﻠﻃﺎﺑ « . ﻭ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﲑﺜﻳ ﺔﻴﻌﲨ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻳﻮﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﻤﲡ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻥﺃ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﲡ ﰐﻵﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺕﻻﺎﻜﺷﻹﺍ : 1 ﻢﻀﻴﺳ ﺎﻫﺪﻨﻋﻭ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﱃﺇ ﻥﻮﻟﻮﺤﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺔﻴﻌﻤﺠﻠﻟ ﲔﻧﻮﻜﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻭ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﺎﳌ ﺎﻓﻼﺧ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺎﺻﺎﺨﺷﺃ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ 799 ﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﱵﻟ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺼﻨﺑ ﲑﻏ ﻻ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﺎﺻﺎﺨﺷﺃ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻁﺮﺘﺸﺗ » ﲔﺼﺨﺸﻟ ﺯﻮﳚ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺍﻮﺴﺳﺆﻳ ﻥﺃ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﲔﻳﻮﻨﻌﻣ ... ﺎﻌﻤﲡ « . ﱃﺇ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻭ ﻊﻤﲡ ﱃﺇ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻥﺄﺑ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺸﳌﺍ ﻩﺎﻄﻋﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻀﻗﺎﻨﺗ ﻞﻜﺸﻳ ﻊﻤﲡ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻠﻟ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻉ 796 ﻦﻣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻞﻌﳉ ﺓﲑﺧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﰲ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺩﺎﻌﻳ ﻥﺃ ﻞﻣﺄﻧ ﻚﻟﺬﻟ ، ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﲔﻳﻮﻨﻌﻣ ﻡﺃ ﺍﻮﻧﺎﻛ ﲔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﱃﺇ ﺪﺘﳑ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺎﳊﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻴﻌﺿﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﻞﳊﺍ ﻦﻋ ﻝﺀﺎﺴﺘﻧ ﻚﻟﺫ ﺭﺎﻈﺘﻧﺁ ﰲﻭ ؟ ﺔ ﺪﻗ ﺔﻳﺮﺋﺍﺰﺠﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ، ﻥﺄﺸﻟﺍ ﺍﺬ ﻝﺎﻜﺷﺇ ﺡﺮﻄﻳ ﻼﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﰲ ﺎﻣﺃ ﺀﺍﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻦﻣ ﺲﺳﺆﺗ . ﻝﻮﲢ ﺭﻮﺼﺘﻧ ﻥﺃ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎﻨﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ﺀﺎﻀﻋﺃ ﱃﺇ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ .

(19)

لوﻷاﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ ﻒﯾﺮﻌﺘﻟا 16 2 - ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﻭ ﻢﻬﻨﻴﺑ ﺎﻬﻣﺎﺴﺘﻗﺇﻭ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻓﺪﻬﻳ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﰲﺎﻘﺛ ،ﻲﺿﺎﻳﺭ ،ﻱﲑﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ ﻑﺪﻫ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻢﻬﻓﺭﺎﻌﻣ ﺲﻳﺮﻜﺗ ﱃﺇ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﺁ ﻭﺃ ﲏﻳﺩ . ﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﳏ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺔﻳﺎﻏ ﻖﻴﻘﲢ ﱃﺇ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﻩﺅﺎﻀﻋﺃ ﻑﺪﻬﻴﻓ ﺔﺳ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻢﻬﻃﺎﺸﻧ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻭﺃ ﲔﺴﲢ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﺇ . ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻜﻓ ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺮﻈﺘﻨﳌﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﰲ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﻹﺍ ﻢﻏﺭ ﻊﻤﲡ ﱃﺇ ﺔﻴﻌﲨ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻳﻮﲢ ؟ 3 -ﺔﻴﻌﻤﳉ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻦﻜﳝ ﻒﻴﻛ ﺎﻫﺩﺮﻔﲟ ﱃﺇ ﻑﺪﻬﻳ ﲑﺧﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﳌﺎﻃ ﻊﻤﲡ ﱃﺇ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﻥﺃ ؟ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﲔﺴﲢ ﻭ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﱃﺇ ﻭ ﻪﺋﺎﻀﻋﻷ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻭ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻙﺮﺘﺸﳌﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﻦﻳﺃ ﻭ ؟ ﺎﻫﺩﺮﻔﲟ ﺔﻴﻌﲨ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺲﺳﺄﺗ ﺍﺫﺇ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻦﻳﺄﻓ ﱵﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﳌﺎﻃ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﻦﻣ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﺸﻴﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ؟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺩﻮﺴﺘﺳ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻲﻫ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﺮﻬﺸﻛ ﺎﻣ ﺀﲕﺷ ﻦﻣ ﺏﺮﻬﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺖﺴﻴﻟﺃ ؟ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊﺍ ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﺎﻣﻭ ؟ ﺔﻠﺤﻨﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻼﻓﻹﺍ ﺈﺑ ﻞﻫ ؟ ﺔﻟﻮﺤﺘﳌﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﲏﺋﺍﺩ ﲑﺼﻣ ﺎﻣﻭ ﻢﻬﻨﻳﺪﻣ ﻞﻳﻮﲢ ﻦﻋ ﺽﺍﺮﺘﻋﻹﺍ ﻢﺎﻜﻣ ؟ ﺪﻳﺪﺟ ﻱﻮﻨﻌﻣ ﺺﺨﺷ ﱃﺇ ﻲﻀﺘﻘﻳ ﻚﻟﺬﻟ ، ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﺎﻋﺮﺸﳌﺍ ﺎﻬﻨﻋ ﺐﳚ ﱂ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﺲﻴﺳﺄﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﰲ ﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺎﻨﻳﺃﺭ ﰲﺮﻣﻷﺍ ﺕﺎﻴﻌﻤﳉﺍ ﻭﺃ .

(20)

ﻲﻧﺎﺜﻟاﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻄﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒ 17

ﺐﻠﻄﻤﻟا 2 ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﻪﺒﻧﺍﻮﺟ ﺾﻌﺑ ﰲ ﻪﺒﺸﻳ ﻮﻬﻓ ﺓﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻭﺫ ﺺﺨﺷ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻪﺒﺸﻳ ﺎﻤﻛ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺽﺮﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﰲ ﻭ ، ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻯﺮﺧﺃ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﰲ 67 / 821 ﺮﻣﺃ ﻥﺄﺑ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﲔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺳﺅﺮﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺡﺮﺻ 1967 ﺽﺮﻌﻳ ﺕﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻊﻣ ﺎﻣﺅﻼﺗ ﺮﺜﻛﺃ ، ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻭ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﻂﻴﺳﻭ ﱐﻮﻧﺎﻗ ﺭﺎﻃﺇ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻠﻟ ﺎ ﲔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺎﻳﺍﻮﻧ ﻊﻣ ﻭ ﺕﺎﻃﺎﺸﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺾﻌﺑ ) 1 . ( ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﳍ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻻ ﻑﺍﺪﻫﺃ ﻪﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺺﺨﺷ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﲡ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﺓﺰﻴﻤﺘﳌﺍ ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺇ ﻭ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻻ ﻭ ) 2 ( ﻞﻴﻬﺴﺗ ﱃﺇ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﻮﺴﺳﺆﻣ ﻑﺪﻬﻳ ﺺﺨﺷ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻩﺎﻨﻳﺃﺭ ﺎﻤﻛ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﻓ ﻪﺠﺋﺎﺘﻧ ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻭ ﲔﺴﲢ ﻭ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻭ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻢﻬﻃﺎﺸﻧ . ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻖﻓﻭ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﻭ 797 ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ 8 ﺮﻣﺃ ﻦﻣ 1967 ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻔﺗﻺﻟ ﺀﺎﻀﻋﻸﻟ ﺔﻛﻭﺮﺘﳌﺍ ﺓﲑﺒﻜﻟﺍ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻛﺄﺘﻳ ﻭ ﺪﻘﻋ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻊﺘﲤ ﺎﺤﻴﺤﺻ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺮﺑﺇ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻭ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﻷﺎﺑ ﻭ . ﺣﺃ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﲔﻋﺮﺸﳌﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻘﻟ ﻭ ﲔﺗﺩﺎﳌﺍ ﻡﺎﻜ 549 ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ 5 ﻥﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 24 / 07 / 1966 ﰲ ﺍﺭﺮﻗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺸﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌﺍ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﲔﺗﺩﺎﳌﺍ 799 ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﻜﻣ 3 ﺮﻣﺃ ﻦﻣ 23 / 09 / 1967 ﻥﺄﺑ " ﺑ ﻭ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﰲ ﻩﺪﻴﻗ ﻦﻣ ﺍﺀﺍﺪﺘﺑﺇ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﻷﺎ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﺠﺴﻟﺍ . "

1)-M . DEJUGLART – B. IPPOLITO – OP. CIT., p 690 2) M . DEJUGLART – B. IPPOLITO – OP.CIT. , p 689

(21)

ﻲﻧﺎﺜﻟاﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا 18 ﺔﻴﺣﻼﺻ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﺖﺒﺜﺘﻓ ، ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ ﺮﺧﹶﻻﺍ ﻮﻫ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻳ ﺔﻴﻧﺪﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﻛ ﻪﺋﺎﺸﻧﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻻ ﻩﺪﻴﻗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻞﻤﲢ ﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺴﺘﻛﺇ ) 1 ( ﺍ ﻦﻋ ﺍﺰﻴﻤﺘﻣ ﻭ ﻼﻘﺘﺴﻣ ، ﻪﺗﺍﺬﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺎﺼﺨﺷ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺪﻌﻳ ، ﻩﺪﻴﻗ ﻦﻣ ﺍﺀﺍﺪﺘﺑﺂﻓ ﺀﺎﻀﻋﻷ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺼﻧ ﱵﻟﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺎﻌﺘﻤﺘﻣ ﻭ ﻪﻟ ﲔﻴﻧﻮﻜﳌﺍ 50 ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺮﻘﻳ ﱵﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﰲ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﻔﺼﻟ ﺎﻣﺯﻼﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻻﺇ ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟﺍ ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻭ .

،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﻊﻣ ﺩﺎﻬﺘﺟﺁ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻢﻏﺭﻭ ﺍ ﺩﺎﻬﺘﺟﻹﺍ ﻑﺍﺮﺘﻋﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ ﻲﺋﺎﻀﻘﻟ ﺔﻴﺋﺎﺒﺟ ، ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺏﺎﺒﺳﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﻚﻟﺫ ﻭ ، ﺎﻘﻠﻄﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ ، ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ . . . ﻦﻣ ، ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺀﺎﺟ ﺎﻤﻛ ﺹﺎﳋﺍ ﻪﺑﺎﺴﳊ ﺎﺣﺎﺑﺭﺃ ﻖﻘﳛ ﻻ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺎﻬﻨﻴﺑ 1 / 2 ﺮﻣﺃ ﻦﻣ 1967 ﺎﻤﻛ، ﺕﺍﺩﺎﻘﺘﻧﻹﺍ ﻢﻏﺭ ﻪﻧﺃ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﻪﺋﺎﻀﻋﺃ ﻁﺎﺸﻨﻟ ﺍﺮﻳﺎﻐﻣ ﺎﻃﺎﺸﻧ ﺪﺨﺘﻳ ﻥﺃ ﻪﻨﻜﳝ ﻻ ﻪﻘﻔﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻪﻨﻜﳝ ﻻ ﻭ ﻱﺭﺎﲡ ﻞﳏ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻻ ﻦﺋﺎﺑﺯ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺭﺮﻗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻹﺍ ) 2 ( ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﺘﳐ ﺕﱪﺘﻋﺁ ﻚﻟﺬﻟ ﺕﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺣﻮﺿﻭ ﻞﻗﺃ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ . ﺸﻟﺎﺑ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻊﺘﲤ ﻥﺇ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻭ ﻞﻤﲢ ﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺴﺘﻛﻵ ﻪﺘﻴﺣﻼﺻ ﲏﻌﻳ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﺼﺨ ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ﻪﻠﺟﻷ ﺄﺸﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ ﰲ ﻭ، ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻥﺄﺷ ﻚﻟﺫ ﰲ ﻪﻧﺄﺷ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺁ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺹﻮﺼﻨﳌﺍ ﻕﻮﻘﳊﺍ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺐﺴﺘﻛﺁ ﱴﻣ ﻪﻟ ﺖﺒﺜﺗ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﻛ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺇ 50 ﰲ ﺔﻠﺜﻤﺘﳌﺍ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻨﳉﺍ ، ﻦﻃﻮﳌﺍ ، ﻢﺳﻹﺍ ، ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ، ﺔﻴﻟﺎﳌﺍ ﺔﻣﺬﻟﺍ ﻲﺿﺎﻘﺘﻟﺍ ﰲ ﻖﳊﺍ ﻭ ﻞﺜﻤﳌﺍ . ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻜﻟ ﺽﺮﻌﻨﻟ ﻭ :

(1) - J.GUYENOT – le groupement d’interêt économique concurrence les sociétés commerciales , banque – 1970

(2) - 3e civ . 18/02/1975 .D 1975 , 366 , Yves GUYON

- Rev . trim .DT.Com 275 n° 1 1975 . p observ . M-PEDAMON -3e civ . 22/01/1980 .J.C.P 1981 , II . 19492 , Y.GUYON

(22)

ﻲﻧﺎﺜﻟاﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا 19 1 -ﻤﻟا ﺔﻣﺬﻟا ﺔﯿﻟﺎ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﺏﺎﺴﺘﻛﺁ ﻪﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ﻪﺋﺎﻀﻋﺃ ﻢﻣﺫ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣﺬﺑ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻝﺎﲰﺃﺭ ﻥﻭﺩ ﺲﺳﺆﻳ ﺪﻗ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻏﺭ ﻭ، ﲑﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﺎ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻪﻟﺍﻮﻣﺃ ﰲ ﻑﺮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﻓﻭ 799 / 1 ﻪﻟ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻊﻨﳝ ﻻ ﻚﻟﺫ ﻥﺈﻓ، ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﻣﺫ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺁ ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﻣ ﻉﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻥﻮﻜ . ﺔﻣﺬﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻭ ﱯﻠﺳ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻭ ﰊﺎﳚﺇ ﺎﳘﺪﺣﺃ ﲔﺒﻧﺎﺟ : ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ ﰊﺎﳚﻹﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺎﻣﺃ ﺺﺼﳊﺍ ﻭ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﺍﺬﻛ ﻭ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻌﺑ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻳ ﱵﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﻷﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﺀﺍﻮﺳ ﻚﻴﻠﻤﺘﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺺﺼﳊﺍ ﻩﺬﻬﻓ ﺕﺍﺭﺎﻘﻋ ﻡﺃ ﺕﻻﻮﻘﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻖﺣ ﻱﺃ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﳍ ﻰﻘﺒﻳ ﻻ ﻭ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﺫ ﱃﺇ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻢﻣﺫ ﻦﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺔﻤﺴﻘﻟﺍ ﻭ . ﳉﺍ ﺎﻣﺃ ﻭ ﻚﻠﺗ ﺍﺬﻛ ﻭ، ﲑﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻦﻋ ﺔﺌﺷﺎﻨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺪﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ ﱯﻠﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﺖﻠﻘﺘﻧﺁ ﱵﻟﺍ ﺖﻟﻮﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ، ﺔﻟﻮﺤﺘﳌﺍ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻪﻧﻮﻳﺩ ﺎﺄﻛ ﺢﺒﺼﺗﻭ، ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻣﺫ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻠﺜﻣ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﺈﻓ ﻥﻮﻳﺩ ﻊﻤﲡ ﱃﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺰﻠﻣ ﺪﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﻥﻮﻴﻴﺼﺨﺷ ﻥﻮﻨﺋﺍﺩ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺍﻮﻨﺋﺍﺩ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﻭ ﻝﻮﺒﻗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺽﺮﺘﻔﻳ ﺫﺇ ﻢﻬﻫﺎﲡﺁ ﺔﻴﻌﻤﳉﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﺔﻟﻮﺤﺘﳌﺍ .

(23)

ﻲﻧﺎﺜﻟاﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا 20 ﻭ، ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﻥﻮﻨﺋﺍﺩ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻥﻭﱪﺘﻌﻳ ﻼﻓ ﺀﺎﻛﺮﺸﻠﻟ ﻥﻮﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥﻮﻨﺋﺍﺪﻟﺍ ﺎﻣﺃ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺖﻘﻘﲢ ﻥﺇ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﰲ ﲏﻌﳌﺍ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﺐﻴﺼﻧ ﻦﻣ ﻻﺇ ﻢﻮﻳﺩ ﺀﺎﻔﻴﺘﺳﺁ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﻨﻜﳝ ﻼﻓ ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﻴﻗ ﻚﻟﺫﻭ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺾﺋﺎﻓ ﰲ ﻪﺒﻴﺼﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺮﻋ ﺔﻔﺼﺑ 436 ﻦﻣ ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ » ﻓ، ﻥﻮﻴﺼﺨﺷ ﻥﻮﻨﺋﺍﺩ ﺀﺎﻛﺮﺸﻟﺍ ﺪﺣﻷ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺲﻴﻠ ﰲ ﻪﺒﻴﺼﻧ ﻥﻭﺩ ﺡﺎﺑﺭﻷﺍ ﰲ ﻚﻳﺮﺸﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺐﻴﺼﻧ ﻦﻣ ﻢﻮﻳﺩ ﺍﻮﺿﺎﻘﺘﻳ ﻥﺃ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻡﺎﻴﻗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻢﳍ ﺎﻬﺘﻴﻔﺼﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻝﺍﻮﻣﺃ ﰲ ﻢﻬﻨﻳﺪﻣ ﺐﻴﺼﻧ ﻦﻣ ﻢﻮﻳﺩ ﺍﻮﺿﺎﻘﺘﻳ ﻥﺃ ﻢﳍ ﻦﻜﻟ ﻭ ، ﻝﺎﳌﺍ ﺱﺃﺭ ﺎﻮﻳﺩ ﺡﺮﻃ ﻭ ... « 2 ﺔﯿﻠھﻷا ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺺﻨﺗ 799 ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﻜﻣ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ " ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﰲ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺍﺀﺍﺪﺘﺑﺁ ﺔﻣﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﻷﺎﺑﻭ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺎﺑ " . ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﻩﺪﻴﻗ ﺩﺮﺠﲟ ﻪﻟ ﺖﺒﺜﺗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺎﻛ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﺄﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻳ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺈﻓ ، ﺔﻴﻠﻫﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺩﻭﺪﺣ ﺔﻓﺮﻌﳌ ﻝﺅﺎﺴﺘﻟﺍ ﺡﺮﻄﻳ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ،ﺔﻴﻠﻫﺃ ﻭ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﰲ ﺺﻨﻳ ﱐﺪﳌﺍ ﻥ 50 ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻨﻣ » ﱵﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺋﺎﺸﻧﺇ ﺪﻘﻋ ﺎﻬﻨﻴﻌﻳ ﱵﻟﺍ ﺩﻭﺪﳊﺍ ﰲ ﺔﻴﻠﻫﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺮﻘﻳ « ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻥﺈﻓ 799 ﺺﻨﺗ ﻩﻼﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺮﻜﻣ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ » ﺔﻣﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﻷﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ « ﺎﻄﻧ ﻥﺃ ﺍﺬﻫ ﲏﻌﻳ ﻞﻬﻓ ، ﻕﺎﻄﻧ ﻕﻮﻔﻳ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﺃ ﻕ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺐﺟﻭ ﻪﻧﺃ ﻡﺃ ؟ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﺔﻴﻠﻫﺃ 50 ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻘﻋ ﰲ ﺔﻣﻮﺳﺮﳌﺍ ﺩﻭﺪﳊﺎﺑ ﺓﺩﻭﺪﳏ ﺎﻬﺘﻴﻠﻫﺃ ﻞﻌﳉ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ؟ ﺎﻬﺴﻴﺳﺄﺗ

(24)

ﻲﻧﺎﺜﻟاﺐﻠﻄﻤﻟا : ﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊ 21 ﻧﻌﺘ ﻘﺪ ﺇ ﺟ ﺎﺑﺔ ﻋ ﻠﻰ ﻫ ﺬﺍ ﺍﻟ ﺘﺴ ﺎﺅ ﻝ ﺑﺄ ﻥ ﻫ ﺬﻳ ﻦ ﺍﻟ ﻨ ﺼ ﲔ ﻣ ﺘﻜ ﰲ ﻦﻜﻟ ﺔﻣﺎﺗ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻫﺄﻓ ، ﲔﻠﻣﺎ ﻦﻣ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﰲ ﻭ ﻪﺴﻴﺳﺄﺗ ﺪﻘﻋ ﰲ ﺩﺪﶈﺍ ﻭ ﻪﻠﺟﻷ ﺀﺶﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﺩﻭﺪﺣ 796 ﱃﺇ 799 ﺭﺮﻜﻣ 4 ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻭ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ 1 ﱃﺇ 21 ﺮﻣﺃ ﻦﻣ 1967 ﻪﻠﻓ ، ﻲﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻊﻣ ﰱﺎﻨﺘﻳ ﺎﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺈﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻓﺮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺓﺭﻮﻀﳏ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻭﺃ ﺡﺎﺑﺭﺃ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺲﺳﺆﻳ . ﻣ ﻞﻌﲡ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺪﺟ ﺕﺎﻴﺣﻼﺻ ﺍﺫﺇ ﻩﺪﻴﻗ ﺪﻌﺑ ﻊﻤﺠﺘﻠﻠﻓ ﻞﻤﲢ ﻭ ﻕﻮﻘﺣ ﺏﺎﺴﺘﻛﻹ ﻼﻫﺃ ﻪﻨ ﺎﻤﻛ ﻰﺿﺎﻘﺘﻳ ﻭ ﻲﺿﺎﻘﻳ ﻥﺃ ﻪﻟ ﻭ ، ﻪﻠﺟﺃ ﻦﻣ ﺊﺸﻧﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻂﺸﻨﻳ ﻥﺃ ﻪﻠﻓ ، ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺇ ﺪﺣﺃ ﻭﺃ ﻮﻫ ﲑﻐﻠﻟ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﻝﺎﻌﻓﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻳﺪﻗﺎﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﲑﺼﻘﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻝﺄﺴﻳ ﺭﺎﲡ ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺍﺰﺘﻟﺈﺑ ﻡﺰﺘﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻪﻴﻠﺜﳑ ﻭﺃ ﻪﺋﺎﻀﻋﺃ ﺎﻳ . 3 ﻢﺳﻹا ﻥﺃ ﺪﺑﻻ ﻱﺭﺎﺒﺟﺇ ﻥﺎﻴﺑ ﻢﺳﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳ ﻭ ﻢﺳﺈﺑ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻐﻛ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺖﺼﻧ ﺪﻘﻠﻓ ، ﺪﻘﻌﻟﺍ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ 797 ﺓﺮﻘﻓ 2 ﻪﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ » ﺔﻴﺗﹶﻻﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺪﻘﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ : 1 ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ... « ﺖﺼﻧ ﺎﻤﻛ ﺓﺩﺎﳌﺍ 40 ﻱﺪﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﻦﻣ 438/95 ﻥﺃ ﻰﻠﻋ » ... ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ ﻞﺻﻭ ﲔﺒﻳ ﻭ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﺩﺪﳛ ﻭ ، ﻊﻤﺠﺘﺑ ... « ﺎ ﻊﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺐﺟﻭ ﻚﻟﺬﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﻦﻋ ﻩﺰﻴﲤ ﱵﻟﺍ ﻲﻫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻭ ﺍﺬﻛ ﻭ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﺪﺼﻳ ﱵﻟﺍ ﲑﺗﺍﻮﻔﻟﺍ ﻭ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻭ ﻕﺍﺭﻭﻷﺍ ﺮﺋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟﺇ ﺔﻬﺟﻮﳌﺍ ﻚﻠﺗ . ﰲ ﻭ ﺔﻗﺩ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﱃﺇ ﻕﺮﻄﺘﻧ ﻑﻮﺳ ﺔﻘﺣﻻ ﺔﻄﻘﻧ .

(25)

ﻲﻧﺎﺜﻟاﺐﻠﻄﻤﻟا : ﺔﯾدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻌﻔﻨﻤﻟا يذ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﯿﺒﻄﻟا 22 4 -ا ﻦﻃﻮﻤﻟ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻒﻴﻀﺗ 797 ﺓﺮﻘﻓ 2 ﺰﳉﺍ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻱﺮﺋﺍ : » ﺪﻘﻋ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻭ ﺔﻴﺗﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺎﻤﻴﺳﻻ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ... : 5 -ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺮﻘﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ « ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻒﻴﻀﺗ ﻭ 40 ﻡﻮﺳﺮﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ 95 / 438 » ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻭ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ ﺩﺪﳛ ﻭ ﻊﻤﺠﺘﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺃ ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ ﻞﺻﻭ ﲔﺒﻳ ﻭ ﻩﺮﻘﻣ ... « ﺍﺩﺇ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﺮﻘﻣ ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻌﻔﻨﳌﺍ ﻱﺫ ﻊﻤﺠﺘﻠﻠﻓ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻮﻫ ﻭ ﻪﺘﺑﺎﻗﺭ ﻭ ﻪﺗﺭ ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭ، ﻪﺗﺎﻴﻌﲨ ﻭ ﻪﺗﺎﻋﺎﻤﺘﺟﺁ ﻪﻴﻓ ﺪﻘﻌﻨﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪﻃﺎﺸﻧ ﻪﻴﻓﺮﺷﺎﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻢﻬﻃﺎﺸﻧ ﺀﺎﻀﻋﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﺮﺷﺎﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ) ﻝﻼﻐﺘﺳﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ( ﻞﻣﺎﻛ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟﻭ ، ﻻ ﻡﺃ ﻨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭ ﻦﻃﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﰲ ﺔﻳﺮﳊﺍ ﺮﻘﻣ ﻥﺃ ﻞﺻﻷﺎﻓ ﻥﺎﻔﻠﺘﳐ ﻁﺎﺸ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻖﻓﻭ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻫ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ 50 ﻥﺄﺑ ﺭﺮﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ » ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻱﺭﺎﺒﺘﻋﻹﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ... 4 - ﻪﺗﺭﺍﺩﺇ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻴﻓ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﻮﻫ ﻭ ﻦﻃﻮﲟ « . ﻷﺍ ﺍﺬﳍ ﻥﺎﻛ ﻭ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﰲ ﻊﻤﺠﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺰﻛﺮﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻭ ﺍﺬﻫ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻁﺎﺸﻧ ﲑﺧ ﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﰲ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺮﻈﻧ ﰲ ﱪﺘﻌﻳ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺰﻛﺮﻣ ﻥﺈﻓ – ﺓﺮﻘﻓ 5 ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻦﻣ 50 ﻦﻣ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﱐﺪﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﲣ ﺔﲦ ﻦﻣ ﻭ ﻱﻮﻧﺎﺛ ﻱﺃ ﻲﻋﺮﻓ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﻮﻟ ﻭ ﱴﺣ ﻝﻼﻐﺘﺳﻹﺍ ﺭﺎﻴﻌﳌ ﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻱﺮﺋﺍﺰﳉﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﳊ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻟﺍ . ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻭ ﺮﻈﻨﻠﻟ ﺔﺼﺘﺨﳌﺍ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﺩﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻪﻧﺍ ﺫﺇ ﺓﲑﺒﻛ ﺔﻴﳘﺃ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻦﻃﻮﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺱﻼﻓﻹﺍ ﺮﻬﺷ ﰲ ﺓﺮﻇﺎﻨﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﺍﺬﻛ ﻭ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻓﺮﻃ ﻊﻤﺠﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻋﺍﱰﻟﺍ ﰲ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﳌﺍ ﺕﺎﻌﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟﺍ . ﻷﺍ ﻪﻴﻓ ﻦﻠﻌﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺩﺪﳛ ﻱﺬﻟﺍ ﻮﻫ ﻦﻃﻮﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﺍﺭﻭ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﳌﺍ ﱐﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻭ ﻪﺘﻴﺴﻨﺟ ﻭ ﻊﻤﺠﺘﻟﺎﺑ .