I
•
.,
.~
NIAMEY
- ,;w.o
65'1 ,-:.
DECLARA1'ION DE NIAMEY A L' ceCAS ron DE LA CELEBRATIOn DO
.
,TRENTIE!lE AllHIVERSAIRE DE L~, COMHISSIOIl ECONOl-lIQOE POOR L 'AFRIqOE
E/ECA/Cll.14/39 ANNEXE III
AVRIL 19BB
,
I i
--~---,---'----
,E/ECA/ClI.14/39 ANNEXE'III
1. ~ops, ,~nistres~africains re,ponaables du developpement economique et
ae"U
ji'lanific~tlon,:.;reuriisIJu
"'Palais desJ:eirigrh ',1 ',liamey (Republique du c ':'Ili~efJ~:,'~a~,,11':~au,~8;:avril,;i99~,',1 l,'oeC:o.sion de la :Celebr~~ion,du tr~nti.~ine"ann),~'lli;e" lie J.a "COl!lIllilss1on .econoinlque .pour l'Af#que, colnc1dant 'Avec~a viJlqi:i~c>b{-,esslori'de 'illCollllliissionet ,1aquaforzi~mereunion de~IlCOnfe
.renc.(I:iites·'iliia:ht:r~s '".;afriellin~ , re,poriSabJ,es,.au, -deve1oppement econNllique ,et
:de"l~,~J.~fl~ti~.''''~~Jll~e.~fi~e
h~§§li~rl:~.~
,Ie redressementec~omi,que
;~t. }~:d.~VJl~t:ffl.!,;1W;X'~lJ1'~:
e-.
,.q~sf~nt \l~..=m...
t pour Ie compte ,des -90u,,~r: D.~~~'/"t ;~U~.1Jr"", d.~~riqU\'1;· .t~~sonsA~i~r:'i;ara~ion
de, Nia..ey~~~tle 'tr~rF~,~~r"%'lid~e1~~la.~~:,,lJion~, J'~'''c'" ,•... '
2, tlous rappelons avec satisfaction la resolut,ion 671 A (XXV)
dU
'Conseil economique et social IECOSOC) en date du 29 avril 1958 portant creation,.de 'la" Commission'ecOnomiaue pour l'Afrique (CRA), ,qui devenait ainsi la prerni~re"orVant'sa€1Qn ~rhionale .en 'Afrique• .
A
.cette ,{opaque, l'Afrique se'trouvait encore dans ,sa' :majorite' Bouslerellime 'colonial et 'n'e\:a'it representee que par:,hutt' Stais, inerubres' 'Iildep.,ndants,'" 1I0us avans ~ vu ce :,~p'~,,passer.A so.Par',:'~a' ',suite; , d 'autres ,oi9'anisllt~o~regiotl41es, en, partic:'lier l'orqani- sation de "l'unite ,africaine (OUA) , et la Banque africaine ce deve10ppernent 'IBADi' ont et~,creees et se sont 'jointes A~a ,l=EA pour £ournh un appui technique et 'd~s services consuliatifs it' nos Etllts !lIembres., Nous 'rappelons auss! les resol\it:l:oris 3201 (s-vri 'Elt 3202'1 S-VI), de '1' Asseoblee generale' en date' du 'ler"ma! 1974 .eontenant .La oeclaration et Ie Programme d'action'concernant l'instauration 'd' un nouveli;>rdre economique international, et' qui ont renf orce dairailtage Le rille' de' la Corimii<,sion' dan" Ie domain", des relations economiques internationales, la resol~tion 32/197 de l'Assemblee generale et d'autres resolutions ,relatives It la restructuration des secteurs economique et social du"syst~me :des Nations uides, notamment la resolution 32/202 qui a fait des comrnissionsregionales ~des agents d' execution au t.onome s de projets o~ration-
nels;" '
,
\
3, ~ Dans Ie cadre de 'ces decisions et declarations internationales' -et des actlvites"effectuees par '1a C~mmission ces 30,dern'il!res annees , nous rappelons avec fierte les initiatives ['rises par : la Commission et les resultats qu 'elle
'a
obt,enusdans le cadre de' La ref1exion ccriatiant;e sur' les concepts etq.,estions de' develoP!>8ment ',,10' ,de 'croissance economiq"e dans, laregion et les, ;"oyens dereglerles pr6bll!me's economiques et so~iaux cOr.tllle en temoignent les documents historiques .Uabores conjointement avec l'OUA.tels 18 Strategie de Monrovia en vue du ,developpement eCQnomique et, social de I' Afrique, Ie Plan d' action de Lagos, ,pour 'ledeveloppeinimt economique et ,social de l'Afrique et '!'Acte final d.t ""90S ' (1980 ) , ' l e Pr<;granunepriori tahe de redressement economique'de '1" Afrique ,(1985), ies Propositionsprescntees par I' Afrique It la session
extraordinairede l'Assernplee general,,' 'des 'Hations Vnies (1986) consacree l l a ' '.i,dee j!conomique en Afrique et' le, prQqramme d' action des tlations unies pO\lr'le,redressementeconomique et Ie ~eveloppement,de1 'Afrique, 1986-1990,
• '. , . ' e _ ,.t ' . . . ' -, ,. _. •. , _ .
4.' 'Nous, rappe10lls en' outre .i«: fait qIi;' ~a'Comztission s 'est faite constamment pOrte'parole ',de ia cause du ,deve10pp.;ment, ..economique et social de l' Afrique dans tout'es, 'les, instances internationaleso': qu'elle ,a fourni~ une aesistance technilJUenotiirnment pour Ie mi se en valeur' Integree des ressources hUIhAines,
. ,.."." ", ' , . . . . -
E/ECA/CM.1'4/39 ANllEXE III Page 2
'q"'el'i'e'1l:1.anc~aesprogrammes specifiqile~'pour resoudre les ;'t:Obl~mes idenH-
'iUs' 'td--"C;ti1~'].'attestent 'les ' programmes" co...e ,lll'p;'cennie des ~ations Unies
~i;ib~r'
les'transport;l et
les cornmunieadbils: en Afr!cw.e; "la ,DeCennie' dudeveloppe- ';-ment 'i.nclustdei-de:l~Afrique, 'tes Strategies ci'irusha pour l' integra.tion de"la felllll!e'iu ''devefopp6..ment' etle' prOqrainme 'd'act!on de Ki liinimd131:0; ppur' n' en , (5iter';"iUe"~iJuelqu>i's;;'lins :··'t.aCOIlIIIIiss'ioiF~a' enco,uraqe~ nai-t-aine',lii~ cr~ation
C''''~s'fritit:i~lt£t6'il:sae,i!eVE!i()t'pelllen~, -en ''liiJ,e•
tie 'la"c~oJ?~1c" :'-t:, '~,~
,,1",integration'1iconOih1-qtteBi$<;~'¥renf(lYc"l'son "rale~B''1.'II!lceeutioh',d' activi tes :de' ,cooperation A!eciliiiique~<:lJIl!<lpr6ietlr'cip~raticinni!ls~~\\~<-~ile•. . II·· :til , " , ' 'estJ"aintenarit". . - , - . . '
l '
,. '."1 iavant~c1arde, - : . .en tent que principal agent d'execution "8e "projetsllluitinationaux 'et "regionaux du PNUD.
,,~(. .
, ,
. ' ~',: - ';~:;
..
:'!;'. :','Au'cours"'des 30 derni~res annees. ',leS, pays af~icairi;','avec'Ie soutien
-techrifque' et'les servfces 'consultatifs 'du secretariat de la'CEA et :d'autres '-rlrqaiiisations 'bilat"rales, 'multilaterales' 'et' internationales, 'ont reali'se 'ides 'pr09rh ¢onsiderables dans les 'dOtnaines economique etsodal.Nous ''-avons
• • • J•. ', _ . i ' " _ f •
'vu nob'e "'continent evoluer", etj6uer "un ~ale' tr~s important au niveall - -"ll1terni.t'ional 'en faveurde 18 'paU 'mondiale, de la solidariteet de'1a lib,erte
~ur taus" les pellples. ,''Noiis jouons -notre r8le dans: les :l.nsti.ll¢e-s , !nternaticmales telles' que i'Assemblee genl!ira1e (Ies Nations 'Unies',ses' institu- ,'tion~' :specfal':ls~es. l ' organi's!:'t'ion . de I' unite africaine: le, ~i';u~em":;n des --~'--flon-alignes '-et la Conference islam1que. Nous avons joue un r8l", import'-,lt 'dans la'''creat!on du GrolOpe 'des
7?
et parraine l'etablissementd'un grand' nombre de'conferences sur les produits':de' base. Ie commerce, les fin'ances et le finan-, ".,.-"' ,- ' ) .. - - ; , ' .
cemen"t~· 'l"'environnep.\ent ~~ les ressources naturelles.
'6."l.'une 'des realisat!ons
principal~s
'de notre COl'1l!liss{';n" a'~te
lacreation-a'
instituti';nsd~
developpement aux niveaux national, sous-r'eqional.'~t ~~giOllal
sffn de repondre plus efficacemeni: auxbesoins soci aux eteconomiques actuels.On peut citer notamment la communaute econolllique des Etats de I' Afrique de 1 'Ouest (CEDEAO); 1" Communaute economi9ue des Etats de l'Afrique centrale
(CEEAC) et la Zone d ' echanges preferentiels des Etats, de I' Afrfque ,de, l'Est 'fit ' de' l'Af'ri'que austr"le(ZEP). Certaines institutions parraiill',I'S par 'Is CEAcint egalement ete cr<;eesau' cours de, c,ette periodeet '~n Peut, ci ter la Banque'i>.fricaine de devel6ppeirient. Ces Insti tud6ns ont pennis' de ;';ieu"'" dt\finir les 'ob1eetifs et priorites dU developpement
'el:
'd'exe-cuter' d';s llrogrammes en 'vue de 'l'autosu!fUi.nce colleCtive. ,.., I , ' . ' , ,.~'-"
. . - ~ - , '- j _., ; .< , - "
''1. 'Dans plusieurssecteurs eccinondques;-'des resultats' appreciables ont ete 'obtenus' pendant les 30 dernUres annees~t-;:'C'est ainsi quenous' avons assiste '/; une' amelioration des infrastructures nobiiiUnent de transports et"
de
conimunica~tions; iI' y a
de
meilleures liaisonsaeriennes entre pays africains"'et les routes, entre' Etats,sont'mei~,1
.. ures~; i i
Y,!:, trente ans; il,.Xa~lava~tag~
d' h'5pitaux 'et de 'dispensaires dans les '-regions' rurales et urbaines at davantage d' ecoles
"a'
universi tes et d"etabltss;""ents d' enseignernerit ::Bup~rieur• Des progres ont egalement ete realises dans les domaines de la recherche agronomique 'et '·de ;].a productivit..c en'" ce 'qui co'ilcerne notaromel1:t ~e5 "tech.;;iques· ~~ o,culture';les "i1""ences, l'eleva<;le: '111' 'prOduction 'ind.u'strielle et 'Ie sec'tehr 'manufacturier
. . ' . ' . -, ~
..
- . :- ' ..-:.,.. " " -," -. ' . : '\..' ;-enreqist:rent ,des tau" de cr01ssance plus .,leves et les, sciences et techniques appliquees 'r~pohdent aux reaiites' econom!ques et 'sociales-'africain~s '~ieux que par 1e passe.
E/ECA/C~\.14/39 ANNEXE III Page 3
c:
t4!C" '8. HOUS80rnmeS pleinement. co~scient~ que. ce bilan aurait pu 4tr~,..eilleur
~"e1::que. ,18. 'leo\'tditions 78ocil!lles'et ~60nom1lP,1es de nos peuples d01v~,nt.4tre
:r;\
-Dettement:.ameU'6ree&. "C'est Un'B'i qiJEi' nousnoton~avec,cqnsternation"la.¥te,e,..
;~ioration:tde ~i'"i!iitu_t:1bh"«oiiom1que'~e- 'nos pays, Pails, les, annees60,'V
ec~>no-tli~~;~~=r~12~;~;:~:lf~~;J~~;~~:~i~~~S~~~:~:i;~~
1$, b '~ut*ton r~t..saient pl.usv'!t&.~que ia',1>Opulabon et,~'l1ne manUre qene- )I,:, 'rale;' le-''Ii'iveall ''''e'''v~,]:a-etI''populatIons" s'ameJiorai t nettement. "I.e continent~, africain'o:~tU,t; e9ale\lt~nt'''-ex'p<)rtneui!'"net''
de,
denrees dimentaires., ~Iai~ ,~a/ls les - anne8S,' 70;c"la" sItuatIon' 's'est" de'tedor~e: la facture des importatip.n$d' ellergie ,4'8' 'ipradiIlts ''lrialllifactu'l'(is,:debi~ns d'~quipement ,et
4'"
de1!~e"s alimen-:- taires ;OIi~st lllou'rdit!" ;"'iiridis"'qile' 'les·'·''iecettes' d' exportation. ';bli.issaient de manUre,'cl;C!b.llJiaJ\.ta:.u:'S",ll" Halt'~videllt'que nos oIconomies etaieni,,",,!: en point,!,es" paYl!.''Aktiulihs,~,\cePilAdarit_--evit-e:,_~-pi're"~vcc:;l'av~nement,fles annees 80,,1... st.tQaUdil it "lb' ~t~i'D~:,:u"etatlle
,,crlle. '
.tes ~ot.rif:a-"-$ -~atUresprerili~res':"lIe'" sont', effonlireil,' 'at'teignant leur plus, bas n1 veau en, ',c1nquante ans: ';les >1:ecettes,'(j"exporta'tion' ae "nos,: pays ont ete ,fortem,ent reduites:" le deficit ,de ;la','ba:lanee des 'p.!lie'intMts ":'el;t 'devenu chronlqueet, a ete ,aqgrave ,par 1 'environnement economique international defavorable; la facture des impor- tations a atteint un niveau tel que nous ne disposions plus de ressources pour le deve~oppement et, 6urtout, 1'acc~oissement de nos obli9ations aug,tre du serviCe "de la dette exterieure a' quasiment conprosd s 'tous nos efforts en vuedu redresaement: ':economique 'et d'une c'roiss'ance auconome , Cette si:tuation a ,ete exacerbee'pat"'l'i'avanci'ie':du desert,"la secheresse'sans precedent de 1983- 1985, les "Cyclones,' 'les (jui~'-ifans,'les !nondations et, plus recemrnent, ~'il)vasion
du criquet~'lerin. , j > ' " t '
9. A ces''ProbUmes' 'tie >developpement, 'il convient d 'ajouter la destabilisation de nos struct:ures"poHtiques, Boch1ese't economiques par des forces exterieures ainsique:dans ,eerte:ins' cas "1' instabilite 'pblitique dans 'nos Etats membres, qui ont serieusement entrave nos efforts en vue du progres economique et soci~l.
Par consequent, nous denon90ns l'oppression continue du ..peuple d'Afrique du Sud dans 'le,'eadre d~'la'politiqueOdieuse de l'apartheid tit 'nous nous ~ngageons, individuellement· ,.,t 'collectivement, l 'redoubler d' efforts pour l ' accession immediate de '1.a Nalilib!e ti'independanceet ,l'avimement d1' 'Gouvernement par, la _jorite ,-.en Afrique ''du' 'Sud. ' ,liousaenon90ns egalementles actes,; ig'llobles de destabiUsa:tion "'econornique, ",i'litai,;e et politique ains! que, ies actes barbares d'agg~esslonmene.. 'par Ie regime raciste de Pretoria contre' '-les Etats de la ligne de front.
10. ,Neus rappelons"?avec satisfaction lesefforts 'soutenus"deployes par nos gouvernements respecUfs ,au dour;' des trois demUres d"cennies pour ameliorer Ie niveau ,de "'ie de ,no's' "popu~ations, jeter lesbases d
'un
deve1oppern'>nt socio,::economique et placer ;1"homme au centre
du
aeveloppement econollllque. Les effets , negatifs des facteurs"exterieurs:'defavorables -ent cepenci'ant ,gravement contrarie , nos efforts etcompromis nos ambitions.';'n'
nous rest~ beaucoupa iaire',et., 11 nous reste -un long chemin 1; parcourlrpour nous 'his~e~ au rang de partenaire's' interdependallts,Qu 'systeme e60norilique'mondial. .. , , ,',. , ..
•
E/ECA/CM.14/39 ANtlEXE III Page 4
.. -, .- ....,., . - . . - '- . ,,': - .. .<.:...~
J~, N,ou~avons~evalue l!:,s progres accomplis dans le,,miee en oeuvre dlJ rr~~~
,p~io,ft,aire 'e", .,~\1r,hogramme d'action des NationsUnies ,et IlOUS notl);>sn'i'c,C satisilletian qu' A ,travers le cont.Lnent , nos, pays, ,prennent toutes .lee"II1<:>S,\\"'CS.
'.,~:~,"~,iii~b,
ies, PO,,u,<,•.m,:~li~rer,
",1,,: JII,Obil,_ _,' , i"m
fies .resso.ir,ce,s nationaleset~a '<Je3~:i~,
,,:, ' i C:?(i~s~:;ono~i~~,'~nl.!IJJene~~l, ",:'10~ ~o~qUe dans la Declaration d •Ahuja ' Ecr~
~: ':<:,'J' ',~r' .aressem nt, "conomi e , et .le develo ment .acc"1ere de ">Afri e Ildl.>pi:ec
t' q~~J;s1.,:,u;:lila~ "9~~~le'fa~~~ale; ~
.Nigeria, enjuin19~7. :oesefforts(:onsiderllble~
"!fo.!\t ~ga'lement'~lli,1:s,pol1r" ..,ettre en oeuvre:~!,,;retormes de,politiques: 6con(>~
Ddques" 8t aes, 8,:iuiltements ',structure1s, en P!'r~iculier dans Ie secteur ','ali:nan- t~ire
et
agrico~e. ". La ",ise,en 'oeuvre de ces'reformes a' de lourdes consequ"r.ce~~;';ciale,;;et"i()l~tiques"
,si',bien que nous "vonsarrl'te une positionco:ncr,'.mec~>nc~rn~t ,uneapproche ,!iu redre,ssement" eocio-economique etdu developpe.uent
de'
l'AfriqUe"ceni:r~e sur l ' homme. 'C' est 1~ohjetde lB "Declaration deK'•.
n";c,,;cadoJ?t::~e
'pai ia Conference,i~tern~tioriale,~~r
le facteur humain dans Ie!'fir~;;:
sement ~cc>noinique et Ie developpement de' l' Afrique. tenue II Khartoum (1'>c,,"c'~.~,)
aU,s',:au
"8 'mars i988", Nous portons le,~, conclusions et les recommJ.Jloat;'o:-G de cet'te Conference ,~,1 'attention de tout",s ~es parties interessees., en Jmrti:;'l- 'iier ci~~ .PayS donatE!urs .ain~i que ,ies'institutions financHore. Tf9io"al,:ce~
'.
i~·~'e·~~_~t~o~ales. <" : - • ,', I ' ' . , . , . ,~.-:-:;V': ;.
l'i'. E'; "outre, tout en" app~eciant certaines ,ini tiati yes posi.1:i yes recc..'-"'"l';
prise's par 1a'communaut~ internationale, not"""""nt par lee donateurs multilat"- rales, les organisations in_ternati.o~ales_,en particulier par les institut:·.r;;~g
financiere. mUlti1at~ralesL nous restons gravement; preoccupes par Le Z"i"
que l'environnement economique interna~ional continue d'&tre defavu~aJ1c.
En effet, les perspectives' du respect par la communaute internaticrOo;'" c;c son engagement, pris dans Le cadre du Programme d 'action des Nationr. (lJ-':"(,~~'
A fournir des ressources financi~res et techniques suffisantes, restent:::·',~.:';'~11:,";
et le~ propres efforts 'de ,1' Afrique pour ...surer SOl) redressement econ:>,,,;'ql."
et son developpement ,pour!;'aient ~tre comprom,is paX' un ,environnement int"rn~- tional, defavorable. -i.,'
1"3.
,!~ous
sommesparticuII~~~ment
preoccupes par Le ni veau extrernemantl:.~:::;
d~s .flux reels' n·ets. de
renources
vers 11Afr~que, lachute continue dt;:J ce,,;:':':,ii d.~s matieres:pr...mi~re,s, l'alourdissement .du .fardeau de 1a dette drs F~'3 africains ,qui;' II, ~a ,fin,4e 19~7" attei9n~itpour toute loa re9'ion -env La-on 218, 2lnilliards de dollars des Etats-Unis" avec des niveaux 'intolerab2"" {; ,""certains pays, ainsi que par la deteriorat.ion generale de ,la Jlituatioa t"'-"l?- mique et socia Ie de nos pays.
14. Nous re,affirmons ,notre,foi en nos capacites .et Rornmelil sujourd'hui plt-~
que jamais, determines' ';\ DO~S sortir de ;tf! cdse econO\lliqu~, et S9ci,<llc"J(;>
annees,80 afin d',entam"r ,l"s ann~es gO,avec,:une ..dete,rmination, -des 8spir:>tic,.,,, et, des ~~poirs nouye!luxains~.,que .:~'en<;Jage1lleJ1t" non ,se.ulemen't de .r:ldre~~!:c.:
l~ sit':lat.io~ ..c;1.~~ nP'~· ·~conomies( .~is ..a.u~s!~,!,dl.~ssurer un redres~ement econ':''::"i;~~"Z veritable, et\1"e,',crois!iance ,auto-entretenue. A cet tigard, nous souscrivv'''' toujours aux principes et objectifs du, Pl,sp,d'action de ,Lagos pour,,~e de,"~lo,)""
pement econornique de 1 'Afrique' et; de;~~Acte final de -Lago~,l/ adopt,,!, pil'C
1/
A/S-ll/14, annexes 1 et II.!. I
: ,
,
1
E/ECA/ClI.14/39 ANNEXE III Page 5
~ ,"
t
<:"nos chefs d' Etat <;t dn qouvernem;:.nt 10rs ,QU-.,80:.:l'.et eeonollLl.que ·tr;nu t1 Lagos tJ"IlPiqUia) eles"28'",10 29 avril 1980. Nous r,Ol1S engageens :'~poursl1iVreavec:'.l,:
.GIl. erdeur renollvelole et avec tous lea rn"yens dClnt nouo disposons, ~11 mine 7~' oen oeuvre du PrOgramme ,Pxioritllirt~ pour 10. ;-e!-\~e.semen:t·.-CcollOmiq\14i· de 1tJ.irii:~,. l
-.;J,,6,.,1990.:!I<edop1:ll liar !l0e chef.s d' Btat~~t- j;d..,'>40uvern.III....it cA la' vinqt jot l~~i~l.8. . .iort' oriUna'i,re de leur Assembl6e ; ; t - - ,;en !juiliet· '1985 ai~si ,'l\Ie'1::949.",
P;cQlJu-~·.ct1on '-'des Nations Unies '. PP\l.r.. tie lIlB"-resse_nt" lloonollUqu.. ,.e·t~;,"iJ~,~i48velop~n.t..l~e PAfrique, 1986-1990 -3/ ,adopt<! par l'AsseJllbl<!e qenerale
, fj
·~.s.atlOllsVnles loraue ','le"9soion cxtraordinairede juin 1986. 1I0us sO"J\\e~,~alnOWl~que'l'..xeeUtion reUS8,1.e de can, proqrlllllllles coIlEtituel'0UT. l'Afrique
,~. . .111ell.r,j,espoir'c'd" reaH!>er co: xcdxeilselllent eeonomique et 'de jeter les .,pasa. d ',un. 'croissanoe economiquc ct d' un lSeveloppement
,.,t.
l"ngterme., "
~~ ,_, (,,'r' . ,,' _~ --..,..··1 1"' :.'" : •."
::.,..,~~",
NOIlS soinllles plus que ja:uail'l convaincus qu't. 1..lumi~re
des obstacles ...trllvant actuellement 1e redressr"'ent et 1(; developpcm"nt de l'l.friquc, en I'lIcrticulier l ' instabl11te des :~",;.I!cs If",til>res pren".i~re9 et le ,.~ids ~"l!endetu-..ent..· ext~rieur, "la fJurv:.c cconolr'.~,c:ce naticnale' passe !n~vi~l('>"..~pt:
..par: une strategie do cocperal:ion at d' integration rbgionalos. Pour' -ce. 1a creation .Ale 1e ....enforcer.tcnt d' "rg'misati"r:s ct
e'
institnti,,"" multilat,haLe.s su servioe "du: d<!veloPl'eme:>t ct 18 i?ro:uotiol: d' une p1~ifi!'l!l.~ior: et d' une -'proqrammation ,eommunes 'multinational~s dans Ie c~dre de ces orqanisation~at institutions .ont importL"·os.
16. NO\1S 80mIDes A cet 'eqa:-:c. t1eterr..incs l. rccocbler d',~ff(l,='ts er, vue de rt=nfor- car nos. organes directeurs con...nuns en t.iatitre ds deve:.oppemQnt. ain5i qu~ nos
• organisat.ions souB-rfsionales et rfgio'::lala.;j en V".J<': ~G faci~iti"r la libre circu- la.tion des res sources , de~ per s onne s et dES bi~ns, cn pl\'.~ grlL"'1d partat;~ ato:!s connaiasances, 1t~limination l.e=s C'C'r.flite (mtre nOE .-Etatn E.t la promoticn de 1a _solidarite en vue de pou r-au Lvr e de ml1nicre a.cctleree ill transformatic:;.
structurelle de nos economies gr~ce
a
~~ plu3 g.an3 ~ombre d'activit~s co~.unende pll1nificatioll, de programmatior. et a" productien, au de',eloppement du cera- meree intra-afrioain et au libra echange lies fa"teurv Cie production ('ntre nos diff'rents pays.
17. Rous r~iterons'-le principe d' une c~opera"tic"t":. et c],Cu..-'c integration 4!cono- adques accrues eomme et.a.ni:. 18 forlil'.11e 10. pluE- ·ef~icace pott~ resoudre nos problU1es de developpemen'.: et nous 0<'''"''''9 d~tcrnUnl\s A faire en sorte q-o>e I' Approche .sotls-regional" el: region"l",
a
Ie· (jol·~tic:l de;; prc~l~es nationau"soit pleinement integreeaux processus de prine de 6ecisio~, de plani!ioetion, .ae proqr_tion et d' execution d" projets "au niveau n8t:'ona1. Noua nous _gaqeona .,!dODo'·l accro1tre no'.:reappui finan"ier et 'materiel et A avoir .4avantaqe recours A toutes no~ ins":i tutions tet::hniques re9ionales et BOUS-
r6gionales qui font partie des instr~~ents les '~luB effieuees dont nOlls
y
A/40/666.1IA/S-13/2, annexe.
i~,
,AI
, ; ! : I..
~..,~
E/ECA/CM.14/39 ANNEXE III Page 6
disposons "pol1r .assl1rer notre croissance ,et notre developpemant. ';sur 'JUneebase
collectiveet.autonome. ' ,,' ,,':.';:::1' 9r;;
.,,, '. . ' ,~:;~ .:,~",.,'-l:-:!;~t:'; i·
18. 'lIol1s sommes
Pl~ent..conscients,
comme neus l'avonsaf.fi~
.nt.~illaii~ies
: in.tail,:e!'! "que dans,
,,'Jne..
-d'interdependance economique,";t,
apclals"l.::.~r~.e
'econ~e;iAfricaine e peut ,.tre consideree CQllUlle un ,,phen_nel,,l1.o1~"mals :,plu~~f' :s""'"'~: to,rl'duisant un malaise economique lie portee' mondiale." 'r"".be''t11tfe,
~nou8'<ja~fiPions
".que nos 'efforts et "programmes ,actuels ,et .. future .ux~lIiveaux
'na't:'iOft_l,,' .~ous~regional et regional en vue d' assurer le redressement ,econOlliiqueetune ,croissance auto-entretenue doive::lt l;tre e.ppuyes et completes .:psr des 'actionsetprogrammes au niveau international. C'est dans cet esprit 'et compte tenu des engagements anterieurs pris A l ' egard de l ' Afrique que nous laft90DS un Appel A noa partenaires dans les pays developpes pour qu'lls continuent
d' epauler nos efforts. "~'"..',
19. -A -cet egard nous rappelons les principaux elements de la ·position 'llfri- caine cOll1lllune sur la crise fe 1" d!ltte exterieure de l' Afrique· adopt'- par la Conference des chef" d'Etat et de g-ouvernemant africains ,de l'Organisation de l'unite africaine lors de son troisi~me Sammet extraordinaire tenu les 30 novembre et ler decembre 1987 A Addis~QLa 1Ethiopie) et qui preconi.ait :
.' ....1>
al l'adoption de mesures destinees
a
emeliorcr l'environnement economique international pour le rendre propice au redressement economique et au developpement uccelere de l'Afrique, grace notamm2nta
la fixation de meilleurs prix pour les produits de base des paye africains eta
la suppression des, mesures protectionnistes, contingentaires et tarifaires, qui entravent I'exportation des matieres premi?!re", des produits semi.-finis,et finis africains dans les pays developpes et le deblocage des a~oirs africains e&ns ~es banques etranq?!res;b) l'accroissement des apports fin~nc!ersA l'Afrique par.
l'augmentatio3 des dons dens 11 ai6e bilaterale;
l' aU9ntentation de l ' element don dans les financements des institutions fini:1nc1~res int.el'nationales et regionales, ,.. '.' la reduction des taux d' interet et l'aliongement : des periodes' de rernboursem£nt et d",s delais Cie grAce des emprunts financ1ers et commerciaux pour taus len types de nouveaux prats;
, l ' octroi d' echeances 'de ,50 ,ans et de periodes de grace' ·4e";it)
,'ana'
pour ~e remboursement de t.ous 1es nouveaux pr@ts; . '; ~l·'-': 0 <
c) Ie montant! total du serviced" la dette d'un pays debiteur qui ne devr"It 'pas exceder une proportion raisonnable et supportable de ses recettes d'exportationl
d) la conversion de tous les anciens prets publics bilateraux en.doDsl
\
t
•
"
1
•i ,~"..""-'
E/ECA/CM.14/39 A~r..iEXEIII
Page 7
':N
" ,,-,., ...1.>!!,~~a suspension''d.... ''P8iemeli~1l'·au ott~re 'Bu· serVice de';'la"'t!e'~te)pellt\!'-nt :F',~-,~~iode ,lIe',10 ans,,'" :cOIIIpt-er rde:J.9SS','dlIte,Prewl!! pOu'r 'ia>tenue ,d~"',~~
>''':~el:~ceinternat,ionaleislir. ia>i!ette: ext<!:rieure de l'Afrique, ." '. ,. t',l ..
'... .~ t'}> ,".;. . . . ~ • . '.r~.'.:. ..~.~;-:-'., -',f~~·f !':f:~1:
~,',,,~ .":'." • ,'" "'. ,; . >-:
·F, . r-" ...
.I~,,-,:l!adoption 'des: principes_·ci"apr~a"dans' 'Ie cadre de lll"n~oeia~lOh 1":'i"~.)l,."'-ltt-i;.e.del'Afrique .,<,N.: d~nJr;",~r'< .,' ....~,',.,. " ,;"E';~-"r.<,,· ,;;.".'f;,~I>'"1:'.:.,.... ' • It- • ~MA' - •• ...~1'-'''",fIIJ.I~~,~j
.~~.~, ,,~"~"'~.t'J,'tllt. ...t-:.,;: ,c ,.': ~ ,L e.!1~!~ :1~n(l-o:t': T~rtS.l'f~~~ --:~:""l~ ~,', ' . ' ,J,.>1: ~",("'~":.:"': ,:-~~.c.", ~!
'Ii;; :,fl.'\
i ,',10~;
. .'le,iCembourMlil8n~'
'.n'"'1woo~te'I\Jc~l.,·
"l! •un~ ~p~tt'f
II'1<;1i~'
""ia,~,~;fjite:
t""_~.":<..~;~,,,;.~,:v»,.',,biJa.teraa.e, publ1.quel· ~"I';'••:-'!"~ .f·: r <:~'~", t;~.;J.~ , ' , . ' ....7 , ~,fl!. .vr- '-,';' . . .
;~ .. .: .~.t.-~' "',_"'" " . '.' .,\.:-':', l;."'j ;~~::'" '\r.~.: 1." ...J-.>.. .~ ._>~_" ,> ·t<'.,._·,~:·.···";,,,
, Is reduction des taux d'intertt reels des .pr~ts en cours et
,L ",;, ,',":, !'.'l',al1ongemen~·"des echeanoes ,".t, '4es' 'periOdes ! 'de gr*c'edes "prets
~/".";';_~':~_ .~. ·pr.ive.s; ;,' ;i.,,.·~ - . , ' '~', ~-".',,"'. ·..r···~,-'..~ . ''::; -.-,~~' ',.
~: '~g;';
.~~ ,;~~elonnemen~~~luri~~~uel': .~~;i~imtiE
'5 . ,lavec~~s :e:~~~~~:~
~~..u,l!lOi~,SO,.U} c.»..s.aperiodes 'de ·,grlcede'lD ant et des tstixa'l.nt~r~t mils~ .
'~... -, ..~,.":"> . ' . I ' .l'."" -: .' .... ," ... J . ' , ' . , < . ~';' L i . .' .' .;"'~'. ".
2Q•.. ~s,xeiterons, en ou~rel'appeI" lance ·pai·"la Conf4ken,:e't<les' eh~f,s"d 'Btat' et" ~.&-"gouvernement . africsins,' pour'Y i a t6nue "d'une conference tnteinatlonal"
:l1r .ladette exterieure de ,!:'Afdque'; 't.clrs"de' ,.eette conft'irence; "les "$IenHons de la dette exterieure des flux de ressourc~s des recettes d'exportation
devraien~ ~~re examinees dans leur in~erdependance.
(.,
,"
r':" t . ,
21;~ ~us
reiterons notre :ConUance da'ns' 18 Commi'ssion "'econcmi'q;,,!' 'pc;,i l'~rique, ,<;lUi" a joue et:· ·cont:lnu'e de jouer u'nr81e' pJ:ecieux 'd"ns "la' claufication des concepts .'deueveloppement. l'identi'ffcati.on·des
pr""Umes d.o .deve~oPPl!ment, la. proposition',: de: "'solutions, etenffri 1a diffusio';, .'·des' J..\lformation.s. La .commi.ssdcn a ete A Is' base de' I'" prOmotibn"cl'e l'etroite cooperll~ion ,economique entre "les' pays africains"serve:nt:" de'eatalyseUr dans la prise de -eonsci ence desimpe.,atifs 'de 'la cooperad'on e~de I"l.nteg-rati;;!'..e.."onomi.ques ,dans la region et"'8' tout particuli<1!remEn~ contdbue '<Ai- La mise en place de nos divers groupements sous-regionaux et regionaux de' cooperation
~conomlque•
22. Nouslano;:ons' en outre un appel aux gouvernements' donateurs, '!lUx insti.tu- tions apecialisees, aux programmes ;et 'fonds de$ "liatibns uriies ,aull lnsti tutions
r~9ionales et internationales de developpement et de financement pour qu' lis
fournisBent tout Ie soutien technique et financier possible ! 18 Corr:n!!is1on dans son r&le de principal centre de developpement economique ct Eocial et chef de file responsable de la coordination du developpement at de Is cooperation economique en Afrique.
23, Ilous nous engageons l accroltre notre soutien A la Commission et en 'particulier l Ses centres multinationaux de progr"mma~ion et d'execution de projets lMULPOC) afin qu'ils puissent intensifier leur role de catalyaeur d' une int~gration acceleree de nos e<:onomies, en particulier en definissant, en formulant et en favorisant l'execution de programmes et de pro jets concernant les infrastructures et tendant l l'integration de la production. A cet egard, Dous invitons l' Assemblee generale des Nations Unies et 1e S""cretaira {'cn6ral de l'Organisation _4e. Nations Unies ~ fournir, en depi~ de la crise fin~nciere
que traverse aetuellement 1 'Organisation, des ressources suffisante~ pour rsnforcer la capacite de la Commission.
.
,
..,- -' .··'....'... vc; ,-.\·.-i.·,~".··, ,"" :::,-.;' ".
. -f' •.
"
•
E/ECA/~,14/39
ANNEXE III Page
e
24, 1I0us iav;j.tons , le._i.Becretaire· executif" de·.,la ...1ssion :Ii ..~'epargner ' tlucun e.ffort pour .... pporter -toute l ' a.uistance 1'Ossibleqaux·2tat.',membr....
a.·
;l;i"oU8-';region de l ' Afrique·,du fiord .dans· 1es ·.",fforts
,.qu'
U.'fBep~nt;,actuelleillent' afin de. creer une zone d"echanges preferentiels. La rapide creation. ·d'une :t:E'~.0"t.t4s!:
souhai\iAb1e'nop ,\Ileu1ement ''P8rce.<qahl1.1.•_e.ra:.I:1e_ar~~n:--nt,.d < eptinent, de 1a creation de groupements ·.ous-;rev~Ul.t.cooP6J:atLoD·
ecol! "1que a1nsiqu' i l est expressement .enoncc· tlans 1e ~lU .'4'.ction 4eloagos pour ",le A'~Pp8llKUlt econ_ique ·'!Itt :SOClAl,.,."ae ....•AhJlqae'l8tt·~ti
.a:,
Acte finalde Lagos, aais aussi en raison de la fagon·poaj,U....,!dollt'te11·.'.,contribuera A renforcer 1e processus d'integration entre 1es pays de 1a sous-region,
. _,,;{~ ,_:' ~";~ r"'?~r'E.vT.. ;'-.,:,
25, Nous, neua ~felicitons. chaleureusementi·.·;!".1 'esprit";"l1e ,coopllration qui 8 existe entre 18 Commission economique pour l'Afrique. l'organisation de l'unite africaine, 1a Banque africaine de developpement, le Programme des Nations Vniu, pour ,le developpement et d' autresi,orqenilNltlbn.·,~lona~·.t interna- tionales, , ,'NoulI ,faisons l ;present appel·<8\1>8ecretaire >.execlitif de -,la:lConuni••ion;
au Secretaire general de l ' Organisation de l ' uni te africaine et au President de la aenque. afrieaine de developpement·",t aux chefs '8e_s autre" organisations
afin qul i 1 s..continuent . d'intensifier l.'exkution··.de ''J.eurs c''Projats "'I:OIIim~ns
d' assistance. technique",.,t 1a fourniture de '.ervices -consultati£e l 7DOS Stats
metnbre.s. ,:~~. ..'-:
26. Nous faisons la presente dEclaration solennelle dans la foi abso1ue en l'humanite et avec 1a ferme conviction'que, 9race A nos'efforts,"fournis indivi- duellement et collectivement, . et avec l"appui de . nos "partenaires du·. r!"ste du monde, nous pouvons surmonter I" 'crise economique et sociale',sevis'sant actuellement en Afrique et jetersolidement lesbaaes d'une croissancllautonome at d 'un developpel!lent auto-entretenu, Ilous faisons egalement la·· presente decl&ration dans I'espoir et ,.avec l'a conviction :que 1 'engagemErnt 'c!JejA p.~is par les pays developplls. ainsi que les or9I1ni .... s internationaux s' cceupant, de developpement et les institutions financierea d'appuyer nos·efforts··lIera
pleinement honoree '"
.. Fait ~. ~iemey (Republique -du /'l1ger·I, en '<:e dix';'sept;leme'" 'jour du' 'mois d '.avril de 1 'all. .mil neuf cent quatre-vingt-huit •.,,.i :
; ' .
"'.".
~. '.
;.
.",'..~.
..~..;.:
;.:,,~.'..
~: ~.~
:;.',.
•.~' f
"'"." .
j , ..'.
..~.-
; '.
