Q
QUUAANNDD BBAASSSSOONNSS RREEPPOONNDD AA LLANANDDIISS
VeVelloocchhrroonnoo -- 33 fféévvrr.. 22001111
OnOn a asusurrttoouutt rreellaayyéé lleess acacccuussaattiioonnss prproonnoonnccééeess paparr FlFlooyydd LaLannddiiss,, dadannss uunn enenttrreettiieenn aaccccoorrddéé auau SSuunnddaayy TTiimmeess,, à à l’l’eennccoonnttrree d’d’OOssccaarr PePerreeiirroo eett dede MiMicchhaaeell BBooooggeerrdd.. MaMaiiss l’l’AAmméérriiccaaiinn aa auaussssii évévooqquuéé lele cacass dede CChhrriissttoopphhee BBaassssoonnss lloorrss dede cceettttee enenttrreevvuuee.. LL’’aanncciieenn cocouurreeuurr dede FFeessttiinnaa aavvaaiitt ababaannddoonnnnéé llee ToTouurr ddee FrFraannccee 11999999 fafaccee àà lala pprreessssiioonn dd’’uunn pepelloottoonn qquuii ll’’aavvaaiitt iissoolléé ppoouurr sseess popossiittiioonnss ananttii--ddooppaaggee.. AAnncciieenn ppaarraannggoonn ddee llaa prproopprreettéé,, lele MMaazzaammééttaaiinn ééttaaiitt ininccoonnnnuu d
dee FFllooyydd LLaannddiiss,, qquuii aa rreejjooiinntt ll’’UUSS PPoossttaall eenn 22000011,, aannnnééee aauu ccoouurrss ddee llaaqquueellllee llee FFrraannççaaiiss aa pprriiss ssaa rreettrraaiittee ssppoorrttiivvee.. R
Reeffuusseerr dede pprreennddrree dedess pprroodduuiittss aa ététéé ffaacciillee popouurr momoii..AApprrèèss qquuee ssoonn inintteerrvviieewweeuurr,, PPaauull KiKimmmmaaggee – –anancciieenn cycycclliissttee i
irrllaannddaaiiss ayayaanntt paparrttiicciippéé auau ToTouurr dede FFrraannccee,, rereccoonnvveerrttii dadannss llee jjoouurrnnaalliissmmee --,, lluuii aiaitt prpréésseennttéé lele peperrssoonnnnaaggee,, l’l’AAmméérriiccaaiinn ssee ddiitt aaiinnssii « « iimmpprreessssiioonnnnéé »».. «« JeJe nene ssaaiiss ppaass ccoommbbiieenn dede gagarrss oonntt eeuu llaa ffoorrccee dede ccaarraaccttèèrree ppoouurr nnee papass sese dodoppeerr,, mamaiiss iillss nnee ddeevvaaiieenntt papass êtêtrree nnoommbbrreeuuxx »,», ajajoouuttaaiitt--tt--iill.. SoSolllliicciittéé ppaarr CCyycclliinnggnneewwss popouurr rrééaaggiirr à à cecess dédéccllaarraattiioonnss,, CChhrriissttoopphhee BBaassssoonnss coconnffiiee qquu’’iill nnee «« pepennssee ppaass avavooiirr ééttéé ccoouurraaggeeuuxx »».. IlIl ddéévveellooppppee :: «« PoPouurr momoii,, lala ququeessttiioonn dduu ccoouurraaggee inintteerrvviieenntt qquuaanndd ll’’oonn aa uunnee ccrraaiinnttee à à ssuurrmmoonntteerr,, eett jjee n’n’aaii jjaammaaiiss eueu pepeuurr.. JJ’’aaii eueu ddee llaa chchaannccee.. J
J’’aaii eeuu uunnee édéduuccaattiioonn sasaiinnee,, bebeaauuccoouupp d’d’aammoouurr ddaannss mama viviee,, eett papass dede vviiddee ququii m’m’aaiitt dodonnnnéé eennvviiee dede meme ddooppeerr.. R
Reeffuusseerr ddee pprreennddrree ddeess pprroodduuiittss aa ééttéé ffaacciillee ppoouurr mmooii.. »»
« « PPoouurrqquuooii LLaannddiiss aa--tt--iill mmeennttii ppeennddaanntt ttoouutteess cceess aannnnééeess ?? »»
« « LLee ddooppaaggee esestt ttoouujjoouurrss uunnee rrééppoonnssee àà uunn bbeessooiinn,, qquuee ccee ssooiitt ll’’aarrggeenntt,, llee ssuuccccèèss,, ll’’aammoouurr,, oouu qquueellqquuee aauuttrree cchhoossee »»,, popouurrssuuiitt--iill.. EtEt lluuii dede ssoouulleevveerr unun pprroobbllèèmmee :: « « JJee nnee sasaiiss ppaass ppoouurrqquuooii FFllooyydd LaLannddiiss aavvaaiitt cece rêrêvvee (g(gaaggnneerr lele ToTouurr dede F
Frraannccee,, nnddllrr)).. PPoouurrqquuooii iill aavvaaiitt bbeessooiinn ddee cceellaa ?? PPoouurrqquuooii aa--tt--iill mmeennttii ppeennddaanntt ttoouutteess cceess aannnnééeess ?? IIll ffaauuddrraaiitt rreeggaarrddeerr à
à ssoonn éédduuccaattiioonn,, àà sesess vvaalleeuurrss.. IIll yy aa ttoouujjoouurrss qquueellqquuee cchhoossee ddeerrrriièèrree.. »» CChhrriissttoopphhee BBaassssoonnss mmeett aauussssii llee ddooiiggtt ssuurr llaa q
quueessttiioonn dede lala llééggiittiimmiittéé : :ilil eexxpplliiqquuee ququee didissttiinngguueerr llaa llééggiittiimmiittéé dede ll’’iillllééggiittiimmiittéé,, ccee n’n’eesstt ppaass didissttiinngguueerr llaa lliiccééiittéé ddee l
liiccééiittéé..
JeJe nnee ssuuiiss ppaass ssûûrr ququ’’AArrmmssttrroonngg ssooiitt ssii ffiieerr qquuee cceellaa ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquu’’iill eesstt aauujjoouurrdd’’hhuuii..IIll cciittee aaiinnssii ddeess exexeemmpplleess :: «« PoPouurr RRiicchhaarrdd VViirreennqquuee,, lele ddooppaaggee ététaaiitt llééggiittiimmee paparrccee qquuee,, popouurr uunnee raraiissoonn ququeellccoonnqquuee,, ilil avavaaiitt bbeessooiinn dede l’l’aammoouurr eett dede ll’’aaddmmiirraattiioonn dduu ppuubblliicc.. PPoouurr cceerrttaaiinnss ccoouurreeuurrss ddee ll’’EEuurrooppee ddee ll’’eesstt,, cceellaa sseemmbbllaaiitt llééggiittiimmee ppaarrccee qquu’’iillss aavvaaiieenntt bbeessooiinn d’d’aarrggeenntt ppoouurr lleeuurr ffaammiillllee,, ccee qquuii eesstt ddiiffffiicciillee àà ccoonnddaammnneerr.. EEtt uunn aaddoolleesscceenntt ppeeuutt pprreennddrree ddeess ssttéérrooïïddeess ppaarrccee qquu’’iill eesstt mamall àà ll’’aaiissee aavveecc ssoonn ccoorrppss.. »» EEtt LLaannccee AArrmmssttrroonngg ?? «« LLaa sseeuullee cchhoossee qquuee jjee vvoouuddrraaiiss aajjoouutteerr,, cc’’eesstt qquuee jjee nnee ssuuiiss ppaass s
sûûrr ququ’’iill sosoiitt sisi ffiieerr ququee cceellaa ddee llaa ppeerrssoonnnnee qquu’’iill eesstt aauujjoouurrdd’’hhuuii.. ((……)) JJ’’eessppèèrree qquuee llaa vvéérriittéé ééccllaatteerraa auau grgraanndd jojouurr,, eett j
jee nn’’eennvviiee ppaass AArrmmssttrroonngg,, ççaa cc’’eesstt ssuurr…… »»
USUSAADDAA SS''OCOCCCUUPPEERRAA DDEESS COCONNTTRROOLLEESS
C
Cyycclliismsm''AAccttuu -- 33 fféévvrr.. 22001111 L
L''oorrggaanniissaatteeuurr dudu ToTouurr dede CCaalliiffoorrnniiee vviieenntt d'd'aannnnoonncceerr seselloonn llee ssiittee CyCycclliinnggNNeewwss qquuee ll''AAggeennccee AmAméérriiccaaiinnee ddee lala LuLuttttee C
Coonnttrree llee DoDoppaaggee ((UUSSAADDAA)) prpreennddrraa enen mamaiinnss lleess coconnttrrôôlleess ssaanngguuiinnss etet uurriinnaaiirreess susurr lala pprroocchhaaiinnee ééddiittiioonn dede cece ToTouurr.. D
Deeppuuiiss llaa ccrrééaattiioonn ddee ccee TToouurr eenn 22000066,, cc''ééttaaiitt ll''UUnniioonn CCyycclliissttee IInntteerrnnaattiioonnaallee qquuii ss''ooccccuuppaaiitt ddee cceess ccoonnttrrôôlleess..
TrTraavviiss TTyyggaarrtt,, didirreecctteeuurr dede l'l'UUSSAADDAA aa diditt lloorrss d'd'uunnee ccoonnfféérreennccee ququ''""iill eesstt didiffffiicciillee ddee pprroommoouuvvooiirr uunn spspoorrtt ooùù iill yy a a auauttaanntt dd''aaffffaaiirreess ddee ddooppaaggee.. IIll yy aa uunnee tteennssiioonn nnaattuurreellllee ddaannss ccee ssppoorrtt ooùù cceerrttaaiinnss vveeuulleenntt dede llaa ffeerrmmeettéé eett ddee ll''ééqquuiittéé etet dd''aauuttrreess qquuii vveeuulleenntt ggéénnéérreerr ddeess rreevveennuuss eenn ddoommiinnaanntt ccee ssppoorrtt aavveecc ccoommmmee mmooyyeenn llee dodoppaaggee lloouurrdd"".. IIll aa rraajjoouuttéé ::
"
"MMêêmmee ssii cc''eesstt ll''UUSSAADDAA qquuii ss''ooccccuuppeerraa ddeess ccoonnttrrôôlleess,, cc''eesstt ll''UUCCII qquuii aauurraa ttoouutteess lleess rreessppoonnssaabbiilliittééss eenn ccaass ddee ccoonnttrrôôlleess popossiittiiffss..""
"
"NNoouuss cchhooiissiirroonnss nnoouuss mêmêmmee lele ttyyppee dede tetessttss ququee nnoouuss ffeerroonnss aaiinnssii ququee llaa mamanniièèrreess dodonntt nnoouuss ffeerroonnss lleess coconnttrrôôlleess.. E
Enn ttoouutt cacass,, nnoouuss sosommmmeess hheeuurreeuuxx d'd'aavvooiirr ététéé chchooiissii ppoouurr ggéérreerr cecellaa.. DDaannss qquuaattrree--vviinnggtt didixx jjoouurrss,, leless cocouurreeuurrss s
s''ééllaanncceerroonntt ssuurr lleess rorouutteess ccaalliiffoorrnniieennnneess,, mamaiiss oonn cocommmmeenncceerraa nnooss coconnttrrôôlleess bbiieenn avavaanntt.."" TyTyggaarrtt aa auaussssii iinnssiissttéé qquuee cecess ccoonnttrrôôlleess cciibblleerroonntt eenn mmaajjoorriittéé llaa rreecchheerrcchhee ddee ttrraacceess ddee tteessttoossttéérroonnee,, dd''EEPPOO eett ddee ll''EEPPOO CCEERRAA..
DDOPOPAAGGEE :: LLEE PPRROOCCEESS SSEECCRREETT
L
Laa DDééppêêcchhee ddee TTaahhiittii -- 33 fféévvrr.. 22001111 E
Ennffiinn !! UnUn prprooccèèss susurr llee ddooppaaggee mimiss auau ggrraanndd jojouurr…… LaLa rrééddaaccttiioonn dede LaLa DDééppêêcchhee dede TTaahhiittii auaurraa dûdû ddééppeennsseerr bebeaauuccoouupp dd’’éénneerrggiiee popouurr lleevveerr llaa cchhaappee ddee plploommbb qquuii ppèèssee ssuurr llee ddooppaaggee aauu fefennuuaa.. CCee ddooppaaggee ssaannss momorraallee,, ssuurr prpreessccrriippttiioonn méméddiiccaallee avaveecc dedess prproodduuiittss réréppuuttééss ddaannggeerreeuuxx popouurr llaa ssaannttéé.. DeDeuuxx tataoottee sese sosonntt ffaaiitt pprreennddrree lleess mmaaiinnss dadannss llaa tteessttoossttéérroonnee.. LL’’aaffffaaiirree jjuuddiicciiaaiirree aa évévoolluuéé ddaannss llee pplluuss ggrraanndd sseeccrreett.. SSoouuvveenneezz--vvoouuss,, llee 1199 sesepptteemmbbrree dederrnniieerr,,
n
noouuss vvoouuss rréévvéélliioonnss ccee ddrrôôllee ddee pprrooccèèss qquuii ssee ddéérroouullaaiitt ttaarrddiivveemmeenntt,, eennttrree cchhiieennss eett lloouuppss,, ddaannss uunn pprrééttooiirree iinnhhaabbiittuueell : : llee ssiièèggee dduu ccoonnsseeiill ddee ll’’OOrrddrree ddeess mmééddeecciinnss àà PPaappeeeettee..
DeDeuuxx ttaaoottee ddaannggeerreeuuxx…… L
Lee mmaaggiissttrraatt dduu papallaaiiss ddee jjuussttiiccee aavvaaiitt ffaaiitt llee ddééppllaacceemmeenntt popouurr eenntteennddrree lleess plplaaiiddooiirriieess ddeess ttaaoottee mmiiss enen ccaauussee aapprrèèss u
unnee eennqquuêêttee aapppprrooffoonnddiiee.. VVooiillàà uunnee bibieenn cucurriieeuussee prpraattiiqquuee dede lala jujussttiiccee,, ppeennddaanntt qquuee lele cocommmmuunn dedess momorrtteellss papassssee e
enn auauddiieennccee pupubblliiqquuee…… BBrreeff,, llaa chchaammbbrree ddiisscciipplliinnaaiirree dede prpreemmiièèrree iinnssttaannccee dede ll’’OOrrddrree dedess méméddeecciinnss dede PoPollyynnééssiiee frfraannççaaiissee a a ssaannccttiioonnnnéé ttrrooiiss ttaaoottee,, ddoonntt ddeeuuxx ququii aavvaaiieenntt pprreessccrriitt ddeess pprroodduuiittss dodoppaannttss iinntteerrddiittss (à(à lliirree ababssoolluummeenntt enen papaggee 1133))..
L’L’uunn nnee ppeeuutt pplluuss eexxeerrcceerr ssaa ““vvooccaattiioonn”” ppeennddaanntt ddeeuuxx mmooiiss eett ssee ddiitt ppaarrttii eenn vvaaccaanncceess jjuussqquu’’aauu 11eerr aavvrriill.. LLee seseccoonndd aa fafaiitt aappppeell dd’’uunnee lloouurrddee sasannccttiioonn,, avaveecc sisixx momoiiss dede ssuussppeennssiioonn.. LL’’aappppeell ééttaanntt susussppeennssiiff,, ilil ccoonnttiinnuuee ddee pprraattiiqquueerr,, eenn totouuttee llééggaalliittéé.. OnOn ppeeuutt ssuuppppoosseerr qquuee lleess pprreessccrriippttiioonnss ddee ccee tataoottee ssoonntt ssoouuss hahauuttee susurrvveeiillllaannccee.. LLeess ananaabboolliissaannttss,, c
coommmmee lala tetessttoossttéérroonnee,, ppeeuuvveenntt êêttrree mmoorrtteellss.. OnOn rreeccoonnnnaaîîtt unun ssppoorrttiiff dodoppéé àà sasa ffoorrttee ppiilloossiittéé,, à àssaa cacarrrruurree etet sesess m
muusscclleess iimmpprreessssiioonnnnaannttss..
CCOUOUTTEEUUXX COCONNTTRROOLLEE
L
Lee PPooiinntt -- 33 fféévvrr.. 22001111 6
600660000eeuurrooss.. TeTell eesstt llee prpriixx ddee rreevviieenntt dd''uunn ccoonnttrrôôllee ppoossiittiiff ddaannss llee ssppoorrtt ffrraannççaaiiss,, rréévvéélléé ppaarr JJeeaann--FFrraannççooiiss LLaammoouurr,, llee d
dééppuuttéé UUMMPP ddee PaParriiss,, eexx--mmiinniissttrree ddeess SSpoporrttss,, lloorrss dd''uunn cocollllooqquuee ssuurr llee ddooppaaggee à à NNeeuucchhââtteell.. LeLess 1111000000tteessttss eeffffeeccttuuééss e
enn 22000099 ppaarr ll''AAggeennccee ffrraannççaaiissee ddee lluuttttee ccoonnttrree llee ddooppaaggee oonntt eenn eeffffeett rréévvéélléé sseeuulleemmeenntt 33 %% ddee ssppoorrttiiffss ddooppééss..
DDOPOPAAGGEE::CCONONTTAADDOORR SS''ININSSUURRGGEE CCOONNTTRREE DDEESS RREEGGLLEEMMEENNTTSS OBOBSSOOLLEETTEESS
AFAFPP -- 44 fféévvrr.. 22001111
MAMADDRRIIDD — —LLee ccoouurreeuurr cycycclliissttee esesppaaggnnooll AAllbbeerrttoo CCoonnttaaddoorr,, ququii eennccoouurrtt ununee ssuussppeennssiioonn d'd'uunn aann popouurr ddooppaaggee,, s's'eesstt ininssuurrggéé vevennddrreeddii coconnttrree ddeess rérégglleemmeennttaattiioonnss ananttii--ddooppaaggee ququ''iill jjuuggee ddiiggnneess dedess anannnééeess 6060 etet dodonncc oobbssoollèètteess paparr r
raappppoorrtt aauuxx pprrooggrrèèss ddee llaa sscciieennccee..
"
"AAuujjoouurrdd''hhuuii,, lleess pprrooggrrèèss ddee llaa scsciieennccee ppeerrmmeetttteenntt ddee ddéétteecctteerr ddeess qquuaannttiittééss iinnffiimmeess ddee ssuubbssttaanncceess qquuii nnee ppeeuuvveenntt nnii amaméélliioorreerr lleess ppeerrffoorrmmaanncceess ssppoorrttiivveess nnii êêttrree pprriisseess vvoolloonnttaaiirreemmeenntt,, àà mmooiinnss dd''êêttrree eennttrrééeess ddaannss nnoottrree oorrggaanniissmmee vviiaa llaa nonouurrrriittuurree qquuee nnoouuss iinnggéérroonnss.. CC''eesstt mmoonn ccaass aavveecc llee cclleennbbuuttéérrooll"",, aa llaannccéé llee ssppoorrttiiff ddaannss uunn ccoommmmuunniiqquuéé ssuurr ssoonn ssiittee..
"
"MMaaiiss ssii lleess avavaannccééeess ddee llaa sscciieennccee ll''oonntt aammeennééee jjuussqquu''àà ll''aannnnééee 22001111,, llaa rréégglleemmeennttaattiioonn,, eellllee,, esestt rreessttééee ccooiinnccééee aauuxx anannnééeess 6600,, dd''ooùù mmoonn ++ddéélliitt++ eett mmaa ppoossssiibbllee ssaannccttiioonn"",, ppoouurrssuuiitt--iill..
"
"CCee nn''eesstt qquu''eenn lliiaanntt lleess aavvaannccééeess sscciieennttiiffiiqquueess àà ddeess mmooddiiffiiccaattiioonnss ddeess llooiiss aannttii--ddooppaaggee qquu''iill sseerraa ppoossssiibbllee ddee ppaarrlleerr ddee s
sppoorrtt hhoonnnnêêttee eett jjuussttee,, ccoommmmee jjee ll''aaii ttoouujjoouurrss pprraattiqiquuéé"",, ssoouulliiggnnee llee ccoouurreeuurr.. C
Coonnttaaddoorr,, 2288 aannss,, aa ssuubbii llee 2211 jujuiilllleett 22001100 àà PPaauu ((ssuudd--oouueesstt ddee llaa FFrraannccee)) uunn ccoonnttrrôôllee aannttiiddooppaaggee ppoossiittiiff ququii aa rréévvéélléé dedess ttrraacceess iinnffiimmeess dede cclleennbbuuttéérrooll,, unun pprroodduuiitt ququii ststiimmuullee llaa fofonnccttiioonn ppuullmmoonnaaiirree eett popossssèèddee aauussssii dedess efefffeettss ananaabboolliissaannttss..
LeLe ttrriippllee vvaaiinnqquueeuurr dudu TToouurr dede FrFraannccee ((22000077,, 22000099 etet 22001100)) s's'eesstt ttoouujjoouurrss dédéffeenndduu enen afafffiirrmmaanntt aavvooiirr ététéé viviccttiimmee d'd'uunnee ccoonnttaammiinnaattiioonn aalliimmeennttaaiirree..
IlIl rriissqquuee uunnee ssuussppeennssiioonn dd''uunn aann,, ssaannccttiioonn pprrooppoossééee ppaarr llaa FFééddéérraattiioonn eessppaaggnnoollee ddee ccyycclliissmmee,, eett llaa ppeerrttee ddee ssaa vviiccttooiirree d
daannss llee TToouurr 22001100.. L
Laa sasannccttioionn dédéffiinniittiivvee,, ssuusscceeppttiibbllee dede rereccoouurrss ddeevvaanntt lele TTrriibbuunnaall aarrbbiittrarall dudu spspoorrtt (T(TAASS)) dede llaa paparrtt dudu cocouurreeuurr mamaiiss a
auussssii ddee ll''UUnniioonn ccyycclliissttee inintteerrnnaattiioonnaallee ((UUCCII)) eett ddee ll''AAggeennccee mmoonnddiiaallee aannttiiddooppaaggee ((AAMMAA)),, ddooiitt êêttrree ccoonnnnuuee aavvaanntt llaa mmii-- féfévvrriieerr..
CCYCYCLLIISSMMEE ::DDOPOPAAGGEE ::SSUSUSPPEENNSSIIOONN PPOOUURR BBAALLDDAAUUFF
l
leess DDeessssoouuss dduu SSppoorrtt -- 44 fféévvrr.. 22001111
L
L’’AAuuttrriicchhiieenn DDaanniieell BBaallddaauuff aa ééttéé ssuussppeenndduu ddeeuuxx aannss ppoouurr ddooppaaggee ppaarr ssaa ffééddéérraattiioonn..
BaBallddaauuff aavvaaiitt rreemmppoorrttéé ununee mmééddaaiillllee d’d’oorr etet ddeeuuxx dd’’aarrggeenntt lloorrss dede sesess dederrnniieerrss chchaammppiioonnnnaattss nnaattiioonnaauuxx.. IIll aavvaaiitt ééttéé coconnttrrôôlléé ppoossiittiiff àà llaa tteessttoossttéérroonnee,, mmaaiiss aavvaaiitt ttoouujjoouurrss nniiéé ss’’êêttrree ddooppéé..
« « CCeellaa m'm'aa éétté é ccoonnffiirrmméé ququee cc''ééttaaiitt llééggèèrreemmeenntt ssuuppéérriieeuurr àà lala lilimmiittee auauttoorriissééee,, cece ququii ddooiitt dédéccoouulleerr dd''uunn cocommpplléémmeenntt
a
alliimmeennttaaiirree ccoonnttaammiinnéé.. MMaaiiss mmaallhheeuurreeuusseemmeenntt,, jjee nnee ppeeuuxx ppaass llee pprroouuvveerr »»
LeLe ccoouurreeuurr ddee 2244 aannss nnee ffeerraa ppaass aappppeell eett rreepprreennddrraa ddoonncc llaa ccoommppééttiittiioonn eenn sseepptteemmbbrree 22001122..
DDI ILLUUCCAA AA RREEGGLLEE UUNNEE AAMMEENNDDEE DDEE......222299''000000 FFRR
2
200 mmiinnuutteess..cchh -- 55 fféévvrr.. 22001111 D
Daanniilloo DDii LuLuccaa (3(355 ananss)) eesstt aauuttoorriisséé àà rereccoouurriirr ppuuiissqquu''iill aa rérégglléé ununee aammeennddee ddee 117733''660000 eeuurrooss (2(22299''000000 frfraannccss)) à à l
l''UUCCII..
L'L'IIttaalliieenn DDaanniilloo DiDi LLuuccaa avavaaiitt ététéé ccoonnttrrôôlléé popossiittiiff à àll''EEPOPO CeCerraa lolorrss dudu GiGirroo 20200099 eett coconnddaammnnéé àà ununee susussppeennssiioonn ddee dedeuuxx ananss mamaiiss rréédduuiittee à à 1155 momoiiss eenn raraiissoonn ddee ssaa cocollllaabboorraattiioonn avaveecc leless ininssttaanncceess ddee llaa luluttttee aannttiiddooppaaggee.. IIll ddeevvaaiitt eenn ououttrree rréégglleerr uunnee aammeennddee ccoorrrreessppoonnddaanntt àà ssoonn ssaallaaiirree aannnnuueell..
DaDanniilloo DDii LLuuccaa avavaaiitt ééttéé rreeccoonnnnuu ccoouuppaabbllee ddee ddooppaaggee.. DDaannss uunn ccoommmmuunniiqquuéé,, ll''UUCCII pprréécciissee qquuee llee ccoouurreeuurr ddee ll''ééqquuiippee r
ruussssee KKaattuusshhaa ddooiitt eennccoorree rréégglleerr uunnee ««aarrddooiissee»» ddee 88000000 eeuurrooss ((1100''550000 ffrraannccss)) ppoouurr lleess ccooûûttss ddee pprrooccéédduurree..
AALBLBEERRTTOO CCONONTTAADDOORR PPOOSSIITTIIFF 44 FFOOIISS SSUURR LLEE TTOOUURR
C
Cyycclliismsm''AAccttuu -- 88 fféévvrr.. 22001111
SeSelloonn llee ququoottiiddiieenn ibibéérriiqquuee MMaarrccaa dede ccee MMaarrddii 8 8 FéFévvrriieerr 22001111,, AAllbbeerrttoo CCoonnttaaddoorr auaurraaiitt ététéé ccoonnttrrôôlléé popossiittiiff auau c
clleennbbuuttéérrooll à à 44 rerepprriisseess ssuurr 55 jjoouurrss lolorrss dudu ddeerrnniieerr ToTouurr ddee FrFraannccee.. LLeess rraappppoorrttss prpréécciisseenntt qquuee l'l'oonn a a lleess vvaalleeuurrss dedess é
écchhaannttiilllloonnss ddee CCoonnttaaddoorr dduu 1199 aauu 2255 JJuuiilllleett 22001100.. LLee 1199 eett llee 2200,, rriieenn dd''aannoorrmmaall nn''aauurraaiitt ééttéé ddéétteeccttéé.. C
C''eesstt sseeuulleemmeenntt àà ppaarrttiirr ddee llaa sseeccoonnddee jjoouurrnnééee ddee rreeppooss qquuee llee CClleennbbuuttéérrooll ffaaiitt ssoonn aappppaarriittiioonn.. EEnn eeffffeett,, uunnee ddoossee ttrrèèss l
lééggèèrree ddee ccee ffaammeeuuxx pprroodduuiitt,, 5500 ppiiccooggrraammmmeess,, eesstt aalloorrss rreettrroouuvvééee.. LLee lleennddeemmaaiinn ((llee 2222 JJuuiilllleett)),, 1166 ppiiccooggrraammmmeess ssoonntt enenccoorree ddééttececttééss dadannss ll''oorrggaanniissmmee ddee CoConnttaaddoorr.. DDeeuuxx jojouurrss pplluuss ttaarrdd,, lele 2424,, llee CClleennbbuuttéérrooll ééttaaiitt enenccoorree pprréésseenntt mamaiiss enen qquuaannttiittéé enenccoorree momoiinnddrree (7(7 pipiccooggrraammmmeess)) aavvaanntt ddee reremmoonntteerr à à 1717 ppiiccooggrraammmmeess lele 2525.. PPoouurr lele momommeenntt,, imimppoossssiibbllee ddee ssaavvooiirr ssii cceellaa vvaa aaiiddeerr ll''EEssppaaggnnooll oouu nnoonn ppoouurr ssaa ddééffeennssee..
EnEn totouutt ccaass,, JeJessuuss GGuueerrrraa MuMunnoozz,, didirreecctteeuurr dduu LaLabboorraattooiirree dede MMaaddrriidd,, sosouuss--eenntteenndd ddaannss leless cocolloonnnneess dede MMaarrccaa uunnee t
trraannssffuussiioonn ssaanngguuiinnee : :""LLee fafaiitt qquuee lala ccoonncceennttrraattiioonn eenn CClleennbbuutteerrooll sosoiitt rreeppaassssééee dede 7 7à à1717 pipiccooggrraammmmeess eesstt pplluuss p
prroobbaabblleemmeenntt ddûû àà uunnee eerrrreeuurr ddaannss ll''eessttiimmaattiioonn ddee llaa ccoonncceennttrraattiioonn pplluuttôôtt qquu''àà uunnee sseeccoonnddee mmiiccrrooddoossee""
L'L'ééqquuiippee jujurriiddiiqquuee dede CCoonnttaaddoorr,, ss''aappppuuyyaanntt susurr lleess dodonnnnééeess dduu papasssseeppoorrtt bbiioollooggiiqquuee dudu MaMaddrriillèènnee a,a, cocommmmee llee rarappppoorrttee MMaarrccaa,, eexxcclluu ttoouuttee hhyyppootthhèèssee lliiééee àà llaa ttrraannssffuussiioonn ssaanngguuiinnee..
LLEE CCYYCCLLIISSTTEE IITTAALLIIEENN DDEE LLAA LLAAMMPPRREE LLOROREENNZZOO BBEERRNNUUCCCCII EECCOOPPEE DD''UUNNEE SUSUSSPPEENNSSIIOONN DDEE 55 AANNSS PPOOUURR DODOPPAAGGEE
TSTSRR..cchh -- 88 fféévvrr.. 22001111 L
Loorreennzzoo BeBerrnnuuccccii (3(311 aannss)),, cocoééqquuiippiieerr d'd'AAlleessssaannddrroo PePettaacccchhii cchheezz LaLammpprree,, aa ététéé ssuussppeenndduu ppoouurr 55 ananss ppoouurr dodoppaaggee p
paarr llee CCoommiittéé nnaattiioonnaall oollyymmppiiqquuee iittaalliieenn ((CCOONNII)).. QQuuaattrree dede sseess pprroocchheess oonntt ééccooppéé ddee trtrooiiss à à qquuaattrree aannss dd''iinntteerrddiiccttiioonn d
dee ffrrééqquueenntteerr lleess eessppaacceess ssppoorrttiiffss..
EENQNQUUEETTEE OOUUVVEERRTTEE PPOOUURR UUNNEE AAUUTTOOTTRRAANNSSFFUUSSIIOONN
2
200 mmiinnuutteess..cchh -- 88 fféévvrr.. 22001111 U
Unnee pprrooccéédduurree ddiisscciipplliinnaaiirree ppoouurr dodoppaaggee a a ééttéé oouuvveerrttee coconnttrree llee ccyycclliissttee RRiiccccaarrddoo RRiiccccoo ((VVaaccaannssoolleeiill)),, hhoossppiittaalliisséé d
diimmaanncchhee popouurr uunn mmaallaaiissee dûdû à àununee aauuttoottrraannssffuussiioonn.. «E«Enn prpréésseennccee dede sasa fefemmmmee (s(saa fifiaannccééee VVaanniiaa RoRossssii,, ndndllrr))»»,, RiRiccccoo aa ddiitt àà uunn mmééddeecciinn cciittéé ppaarr llaa GaGazzzzeettttaa ddeelllloo ssppoorrtt,, mmaaiiss nnoonn nnoommmméé,, «s«s''êêttrree ffaaiitt lluuii--mmêêmmee uunnee aauuttoottrraannssffuussiioonn dede ssaanngg qquu''iill coconnsseerrvvaaiitt ddaannss llee frfriiggoo ddee sasa mamaiissoonn dedeppuuiiss 2525 jojouurrss»»,, crcraaiiggnnaanntt «l«laa mmaauuvvaaiissee ccoonnsseerrvvaattiioonn dduu ssaanngg ququ''iill ss''ééttaaiitt iinnjjeeccttéé..»»
IlIl ss''aaggiitt dd''uunn méméddeecciinn dede l'l'hhôôppiittaall ddee PPaavvuulllloo,, oùoù RiRiccccoo,, 2277 aannss,, ss''eesstt rreenndduu ddiimmaanncchhee enen uurrggeennccee avavaanntt dd''êêttrree éévvaaccuuéé v
veerrss cceelluuii ddee MMooddèènnee.. D
Dee ssoonn ccôôttéé,, llee PPaarrqquueett ddee MMooddèènnee aa oouuvveerrtt uunnee eennqquuêêttee,, eett aatttteenndd lleess rrééssuullttaattss ddeess pprreemmiieerrss eexxaammeennss ffaaiitt àà ll''hhôôppiittaall
d
dee PPaavvuulllloo.. ««CC''eesstt sseeuulleemmeenntt aapprrèèss lleess aavvooiirr rreeççuuss qquuee nnoouuss ppoouurrrroonnss éémmeettttrree ddeess hhyyppootthhèèsseess ssuurr llaa vviioollaattiioonn ddee llaa llooii ananttiiddooppaaggee»»,, a a ddééccllaarréé llee pprrooccuurreeuurr ViVittoo ZZiinnccaannii,, qquuii aa ccoonnffiirrmméé lala vveerrssiioonn dede llaa GGaazzzzeettttaa ssuurr l'l'aavveeuu ddee RiRiccccoo aauu méméddeecciinn..
LeLe CCoonnii avavaaiitt d'd'aabboorrdd anannnoonnccéé ououvvrriirr ununee eennqquuêêttee «s«suurr lala babassee dedess ininffoorrmmaattiioonnss apapppaarruueess ddaannss lala pprreessssee»» oùoù RRiiccccoo c
coonnffeessssaaiitt ss''êêttrree ffaaiitt uunnee aauuttoottrraannssffuussiioonn.. R
Riiccccoo rriissqquuee ttrrooiiss mmooiiss àà ttrrooiiss aannss ddee pprriissoonn cciivviilleemmeenntt,, eett ssppoorrttiivveemmeenntt llaa rraaddiiaattiioonn ppoouurr rréécciiddiivvee.. L
Lee ««CCoobbrraa»»,, exexcclluu dudu TToouurr dede FrFraannccee 22000088 ppoouurr ddooppaaggee apaprrèèss aavvooiirr ffaaiitt paparrlleerr ddee lluuii eenn ggaaggnnaanntt ddeeuuxx ééttaappeess,, aa ééttéé susussppeenndduu dduurraanntt 2200 mmooiiss.. IIll eesstt rreevveennuu àà llaa ccoommppééttiittiioonn eenn mmaarrss ddeerrnniieerr..
RiRiccccoo,, qquuii ccoouurrtt ppoouurr ll''ééqquuiippee nnééeerrllaannddaaiissee VVaaccaannssoolleeiill..
D
DEBEBUUTT DD''UUNN NNOOUUVVEEAAUU SSCCAANNDDAALLEE ?? C
Cyycclliismsm''AAccttuu -- 1100 fféévvrr.. 22001111 L
Laa sosocciiééttéé IInntteerrnnaattiioonnaall PPhhaarrmmaacceeuuttiiccaallss (I(IPP)) ééttaaiitt ttrrèèss coconnnnuuee dadannss llee momonnddee dduu ccuullttuurriissmmee.. EEllllee fofouurrnniissssaaiitt ddeess prproodduuiittss ddooppaannttss àà ddeess aatthhllèètteess dudu momonnddee eennttiieerr,, etet dedess rruummeeuurrss ddiissaaiieenntt qquu''IIPP ttrraavvaaiillllaaiitt avaveecc cecerrttaaiinnss ssppoorrttiiffss dede hahauutt nniivveeaauu..
MaMaiiss dd''aapprrèèss lele jjoouurrnnaall AAlllleemmaanndd SSppiieeggeell,, llee pprriinncciippaall iinnssppeecctteeuurr ddeess ddoouuaanneess aalllleemmaannddeess aauurraaiitt ccoommmmeennccéé uunnee ""lluuttttee s
saannss mmeerrccii ccoonnttrree l'l'eennnneemmii"".. AvAveecc ssoonn éqéquuiippee,, ilil auaurraaiitt rrééaalliisséé ununee peperrqquuiissiittiioonn llee 22 FéFévvrriieerr dederrnniieerr dadannss uunn llooccaall dede c
ceettttee eennttrreepprriissee dadannss unun ppeettiitt vivillllaaggee gegerrmmaanniiqquuee.. IIllss sosonntt ttoommbbééss ssuurr dedess didizzaaiinneess ddee sasaccss rreemmpplliiss dede ccoommpprriimmééss,, d
d''aammppoouulleess eett dede méméddiiccaammeennttss.. IlIl ss''aaggiirraaiieenntt ddee ssttéérrooïïddeess etet d'd'aannaabboolliissaannttss enenttrree auauttrreess.. MMaaiiss dudurraanntt cecettttee p
peerrqquuiissiittioionn,, iillss oonntt aauussssii réréccuuppéérréé ddaannss dedess cacarrttoonnss,, oùoù ééttaaiieenntt iinnssccrriitt "E"Exxttrreemm PPoowweerr TaTabbss"",, ddeess bboouutteeiilllleess ddee clcleennbbuuttéérrooll,, qquuii nn''oonntt bbiieenn eenntteenndduu aauuccuunn lliieenn aavveecc ll''aaffffaaiirree CCoonnttaaddoorr..
EnEn SSeepptteemmbbrree 22001100,, l'l'IIPP aavvaaiitt auaussssii ééttéé ppeerrqquuiissiittiioonnnnéé.. OOnn aauurraaiitt rrééccuuppéérréé ddeess ccaarrttoonnss aavveecc lleess mêmêmmeess pprroodduuiittss ppoouurr ununee vvaalleeuurr totottaallee égégaallee àà 1010 mimilllliioonnss dd''eeuurrooss.. LeLess dedeuuxx reressppoonnssaabblleess ddee cecettttee enenttrreepprriissee onontt ététéé mimiss eenn exexaammeenn.. LLee prpreemmiieerr ététaaiitt vveennddeeuurr eenn liliggnnee,, ssuurrnnoommmméé LoLotthhaarr H.H.,, etet l'l'aauuttrree aanncciieenn mememmbbrree dede lala popolliiccee AAlllleemmaannddee.. CeCe dederrnniieerr a a avavoouuéé ququ'i'ill aa aiaiddéé à à lala vveennttee ddee prproodduuiittss ddooppaannttss,, qquuii oonntt ppuu aaiiddéé ddeess spspoorrttiiffss àà amaméélliioorreerr leleuurrss ppeerrffoorrmmaannccee s
sppoorrttiivveess.. L
L''aaffffaaiirree ppoouurrrraaiitt bbiieennttôôtt ééccllaatteerr auau ggrraanndd jjoouurr pupuiissqquuee ppaarrmmiiss lleess clcliieennttss d'd'IIPP,, oonn ddeevvrraaiitt rreettrroouuvveerr ddeess nonommss dede s
sppoorrttiiffss ttrrèèss ccoonnnnuuss qquuii ssoonntt ssuusscceeppttiibblleess dd''êêttrree rréélléévvééss...
FFAAHHEEYY ::""CC''EESSTT TTRRAAGGIIQQUUEE !"!"
L
Lee PPaarriissiieenn -- 1100 fféévvrr.. 22001111
"
"CC''eesstt trtraaggiiqquuee !!"",, s's'eesstt exexccllaamméé lele prprééssiiddeenntt ddee ll''AAggeennccee mmoonnddiiaallee ananttiiddooppaaggee (A(AMMAA)),, JoJohhnn FaFahheeyy,, àà pprrooppooss ddee l
l''IIttaalliieenn RiRiccccaarrddoo RiRiccccoo ququii aa ététéé hhoossppiittaalliisséé enen dédébbuutt ddee sseemmaaiinnee susuiittee àà unun mmaallaaiissee pprroovvooqquuéé ppaarr ununee auauttoottrraannssffuussiioonn.. ""JJee ssuuiiss ttrrèèss ddééççuu,, cc''eesstt ttrraaggiiqquuee qquuee qquueellqquu''uunn ssee mmeettttee eenn ddaannggeerr.."" LLee pprrééssiiddeenntt ddee ll''AAMMAA aa aajjoouuttéé à àpprrooppooss ddee RiRiccccoo,, ququii avavaaiitt ééttéé sasannccttiioonnnnéé popouurr ddooppaaggee enen 20200088 (s(suussppeennssiioonn ddee 2 2 aannss rraammeennééee à à2020 momoiiss ppaarr lele TrTriibbuunnaall ararbbiittrraall dudu spspoorrtt)) :: "C"C''eesstt épépoouuvvaannttaabbllee dede vovoiirr uunn aatthhllèèttee rerepplloonnggeerr !! JJee susuiiss ttrrèèss dédéççuu ququaanndd ççaa aarrrriivvee,, ququaanndd lleess ggeennss ccoommmmeetttteenntt ddee nnoouuvveeaauu ddeess eerrrreeuurrss.. "" ""LLeess ssaannccttiioonnss nn''oonntt ppeeuutt--êêttrree ppaass ll''eeffffeett eessccoommppttéé"",, aa rreeccoonnnnuu JoJohhnn FFaahheeyy..
L
LUUTTTTEE AANNTTIIDDOOPPAAGGEE:: LL''AAMMAA LLOOUUEE LL''EEXXEEMMPPLLAARRIITTEE DDEE LL'A'AFFLLDD nonouuvveellobobss..cocomm -- 1100 fféévvrr.. 22001111
PAPARRIISS (A(APP)) —— JoJohhnn FaFahheeyy,, llee prprééssiiddeenntt dede l'l'AAggeennccee mmoonnddiiaallee aannttiiddooppaaggee,, aa lloouuéé jjeeuuddii lala ""ccoollllaabboorraattiioonn eesssseennttiieellllee""
enenttrree ll''AAMMAA eett ll''AAggeennccee ffrraannççaaiissee ddee lluuttttee ccoonnttrree llee ddooppaaggee ((AAFFLLDD)) eett éévvooqquuéé lleess aaffffaaiirreess eenn ccoouurrss ccoonncceerrnnaanntt AlAlbbeerrttoo CoConnttaaddoorr eett LLaannccee AArrmmssttrroonngg,, aanncciieennss vvaaiinnqquueeuurrss dduu TToouurr ddee FFrraannccee ssuussppeeccttééss ddee ddooppaaggee..
"
"JJ''eessppèèrree vviivveemmeenntt qquuee ll''AAFFLLDD,, ququii esestt l'l'uunnee dedess agageenncceess nnaattiioonnaalleess ananttiiddooppaaggee leless pplluuss aaccttiivveess,, ccoonnttiinnuueerraa dede b
béénnééffiicciieerr dd''uunn sosouuttiieenn iimmppoorrttaanntt ddee llaa ppaarrtt dedess auauttoorriittééss spspoorrttiivveess afafiinn ddee ppoouurrssuuiivvrree eeffffiiccaacceemmeenntt ssaa mimissssiioonn dede prprootteeccttiioonn ddee ll''iinnttééggrriittéé dduu spspoorrtt etet ddee llaa ssaannttéé ddeess ssppoorrttiiffss"",, a a ddééccllaarréé JoJohhnn FaFahheeyy apaprrèèss uunnee réréuunniioonn ddee ttrraavvaaiill aavveecc BrBruunnoo GGeenneevvooiiss,, llee pprrééssiiddeenntt ddee ll''AAFFLLDD..
UnUn rarapppprroocchheemmeenntt eennttrree l'l'UUnniioonn cycycclliissttee iinntteerrnnaattiioonnaallee eett l'l'AAFFLLDD,, lolonnggtteemmppss eenn gugueerrrree,, ppoouurrrraaiitt peperrmmeettttrree à à ll''aaggeennccee
f
frraannççaaiissee dede bébénnééffiicciieerr d'd'uunnee ddééllééggaattiioonn ddee llaa ppaarrtt ddee ll''UUCCII popouurr aavvooiirr àà nonouuvveeaauu llaa mmaaîîttrriissee dede l'l'oorrggaanniissaattiioonn dedess coconnttrrôôlleess ssuurr llee pprroocchhaaiinn TToouurr ddee FFrraannccee..
"
"DDeess ccoonnttaaccttss onontt ététéé rerennoouuééss enenttrree ll''AAFFLLDD eett l'l'UUCCII,, iillss oonntt ddéébbuuttéé ddaannss uunn eesspprriitt coconnssttrruuccttiiff rréécciipprrooqquuee,, ililss ssoonntt enenccoorree eenn cocouurrss etet oonn ppeeuutt eessppéérreerr unun prpreemmiieerr ababoouuttiisssseemmeenntt auau ddéébbuutt dduu mmooiiss dede mamarrss"",, a a anannnoonnccéé BBrruunnoo G
Geenneevvooiiss.. ""MMaaiiss cc''eesstt uunn eessppooiirr.. JJee nnee ppeeuuxx eenn ddiirree pplluuss ppoouurr llee mmoommeenntt..""
D
Deess prpréélleevveeuurrss ddee l'l'AAFFLLDD popouurrrraaiieenntt dodonncc ooffffiicciieerr dadannss llaa ccoouurrssee PaParriiss--NNiiccee dduu 66 auau 1133 mamarrss,, pupuiiss ssuurr lala GrGraannddee B
Boouuccllee 22001111..
LoLorrss dduu TToouurr 22000088 ooùù ll''AAFFLLDD aavvaaiitt llaa pplleeiinnee mmaaîîttrriissee ddeess ccoonnttrrôôlleess,, ddeess ccoouurreeuurrss aavvaaiieenntt ététéé ddéétteeccttééss àà llaa CCEERRAA,, EEPPOO dede nnoouuvveellllee ggéénnéérraattiioonn..
"
"LL''UUCCII dodoiitt mmeenneerr àà bibieenn lleess coconnttrrôôlleess ssuurr llee ToTouurr dede FFrraannccee.. JJ''eessppèèrree sisinnccèèrreemmeenntt qquu''iill eexxiissttee ununee ooppppoorrttuunniittéé clclaaiirree d'd'uuttiilliisseerr ll''AAFFLLDD.. UUnn ccoonnttrrôôllee foforrtt eesstt nnéécceessssaaiirree ppoouurr uunn évévéénneemmeenntt ddee cceettttee enenvveerrgguurree,, jj''eessppèèrree ququee ccee seserraa lele ccaass"",, a a ssoouulliiggnnéé llee pprrééssiiddeenntt ddee ll''AAMMAA..
"
"LLaa ccooooppéérraattiioonn iiccii eenn FFrraannccee eesstt exexeemmppllaaiirree ddaannss lala mamanniièèrree ddoonntt lleess foforrcceess dede l'l'oorrddrree ccooooppèèrreenntt aavveecc l'l'AAFFLLDD"",, a a r
reepprriiss JoJohhnn FFaahheeyy.. ""NNoouuss ssoommmmeess coconnsscciieennttss ddee lala mamanniièèrree dodonntt lala CECERRAA aa ététéé ddééccoouuvveerrttee ilil yy aa eennvviirroonn ddeeuuxx aannss p
peennddaanntt llee TToouurr ddee FFrraannccee aalloorrss qquuee llee pprroodduuiitt ééttaiaitt ssuurr llee mmaarrcchhéé ddeeppuuiiss ppeeuu..""
A
Allbbeerrttoo CCoonnttaaddoorr,, sosouuss llaa mmeennaaccee d'd'uunnee ssuussppeennssiioonn d'd'uunn aann rreeccoommmmaannddééee paparr lala FéFéddéérraattiioonn esesppaaggnnoollee dede cycycclliissmmee apaprrèèss ssaa ddéétteeccttiioonn auau cclleennbbuuttéérrooll lolorrss dduu dederrnniieerr ToTouurr ddee FFrraannccee,, etet LLaannccee ArArmmssttrroonngg,, lele sseeppttuuppllee vavaiinnqquueeuurr dede llaa GrGraannddee BBoouuccllee aaccccuusséé ddee ddooppaaggee ppaarr ssoonn aanncciieenn ccooééqquuiippiieerr FFllooyydd LLaannddiiss,, ssoonntt ddaannss llee ccoolllliimmaatteeuurr ddee ll''AAMMAA,, mmaaiiss ssoonn p
prrééssiiddeenntt rreessttee pprruuddeenntt ssuurr cceess aaffffaaiirreess.. P
Poouurr CCoonnttaaddoorr,, "i"ill esestt nnéécceessssaaiirree dd''aatttteennddrree lala dédécciissiioonn ffiinnaallee.. QQuuaanndd lleess rereccoouurrss ararrriivveerroonntt à à éécchhééaannccee,, nonouuss é
éttuuddiieerroonnss llee ccaass eenn coconnnnaaiissssaannccee.. QuQuaanndd llaa FFééddéérraattiioonn esesppaaggnnoollee etet ll''UUCCII auaurroonntt rerenndduu leleuurr dédécciissiioonn,, nonouuss a
avviisseerroonnss"",, aa ddééccllaarréé JJoohhnn FFaahheeyy..
CoConnttaaddoorr iinnvvooqquuee uunnee coconnttaammiinnaattiioonn aalliimmeennttaaiirree ininvvoolloonnttaaiirree popouurr exexpplliiqquueerr lala pprréésseennccee dede clcleennbbuuttéérrooll ddaannss ssoonn ororggaanniissmmee..
CoConncceerrnnaanntt ArArmmssttrroonngg,, BrBruunnoo GGeenneevvooiiss aa ininddiiqquuéé ququee "l"lee seseccrreett ddee l'l'iinnssttrruuccttiioonn"" nnee ppeerrmmeett ppaass d'd'iinnddiiqquueerr ssii leless auauttoorriittééss jjuuddiicciiaaiirreess aamméérriiccaaiinneess,, qquuii eennqquuêêtteenntt ssuurr lele TTeexxaann,, onontt ddeemmaannddéé ddee ddiissppoosseerr ddee sseess éécchhaannttiilllloonnss 11999999 qquuii,, a
annaallyyssééss rrééttrrooaaccttiivveemmeenntt,, oonntt pprréésseennttéé ddee ll''EEPPOO..
"
"JJ''aaii ddiitt qquuee l'l'AAFFLLDD apapppoorrttereraa ssoonn coconnccoouurrss auauxx auauttoorriittésés jjuuddiicciiaaiirreess aamméérriiccaaiinneess dadannss llee ccaaddrree ddeess ccoonnvveennttiioonnss d
d''eennttrraaiiddee jujuddiicciiaaiirreess frfraannccoo--aamméérriiccaaiinneess"",, aa--tt--iill prpréécciisséé.. "U"Unnee prprooccéédduurree ddooiitt êtêtrree reressppeeccttééee qquuii ssuuiitt unun ororddrree paparrttiiccuulliieerr ffaaiissaanntt iinntteerrvveenniirr llee mmiinniissttèèrree ddeess AAffffaaiirreess ééttrraannggèèrreess,, cceelluuii ddee llaa JJuussttiiccee,, llee ppaarrqquueett,, llaa ppoolliiccee jjuuddiicciiaaiirree.. UUnn prpreemmiieerr coconnttaacctt a aeueu lliieeuu àà pprrooppooss dd''uunn éélléémmeenntt d'd'uunnee cocommmmiissssiioonn roroggaattooiirree,, mmaaiiss l'l'iinnssttrruuccttiioonn ssee popouurrssuuiitt eett jjee nene pepeuuxx ppaass vvoouuss eenn ddiirree pplluuss..""
