1/ Préparer l installation du radiateur. Règles d installation

1 1

1/ Préparer l’installation du radiateur

Règles d’installation

-- CCee rraaddiiaatteeuurr aa ééttéé ccoonnççuu ppoouurr êêttrree iinnssttaalllléé ddaannss uunn llooccaall rrééssiiddeennttiieell.. DDaannss ttoouutt aauuttrree ccaass,, vveeuuiilllleezz ccoonnssuulltteerr vvoottrree ddiissttrriibbuutteeuurr..

-- LL’’iinnssttaallllaattiioonn ddooiitt êêttrree ffaaiittee ddaannss lleess rrèègglleess ddee ll’’aarrtt eett ccoonnffoorrmmee aauuxx nnoorrmmeess eenn vviigguueeuurr ddaannss llee ppaayyss dd’’iinnssttaallllaattiioonn ((NFC 15100 pour la France))..

-- LLee rraaddiiaatteeuurr ddooiitt êêttrree aalliimmeennttéé eenn 223300 VV MMoonnoo 5500HHzz..

-- DDaannss ddeess llooccaauuxx hhuummiiddeess ccoommmmee lleess ssaalllleess ddee bbaaiinnss eett lleess ccuuiissiinneess,, vvoouuss ddeevveezz iinnssttaalllleerr llee bbooîîttiieerr ddee rraaccccoorrddeemmeenntt aauu mmooiinnss àà 2255 ccmm dduu ssooll..

Tenir le radiateur ééllooiiggnnéé dd’’uunn ccoouurraanntt dd’’aaiirr ssuusscceeppttiibbllee ddee ppeerrttuurrbbeerr ssoonn ffoonnccttiioonn-- n

neemmeenntt((eexx :: ssoouuss uunnee VVeennttiillaattiioonn MMééccaanniiqquuee CCeennttrraalliissééee,,eettcc...))..

N

Nee ppaass ll’’iinnssttaalllleerr ssoouuss uunnee pprriissee ddee ccoouurraanntt ffiixxee..

II N NS ST TA AL LL LE ER R L LE E R RA AD DIIA AT TE EU UR R

L'installation d'un appareil en altitude provoque une élévation de la température de sortie d'air (de l'ordre de 10°C par 1000 m de dénivelé).

Il est interdit de monter un appareil horizontal verticalement et vice-versa.

Il est interdit d'utiliser l'appareil en configuration mobile, sur pied ou roulettes.

N

No ottiicce e d d’’iin nssttaallllaattiio on n e ett d d’’u uttiilliissaattiio on n

R

RA AD DIIA AT TE EU UR R A A F

FL LU UIID DE E C CA AL LO OP PO OR RT TE EU UR R

E

Elle eccttrro on niiq qu ue e -- N Nu um mé érriiq qu ue e

G

G U UIID DE E À À C CO ON NS SE ER RV VE ER R

Fixation des pattes d’accrochage au mur

1/

P Po osse ezz llaa p paatttte e d d’’aaccccrro occh haagge e aau u sso oll e ett cco on nttrre e lle e m mu urr..

2

2// R Re ep pé érre ezz lle ess p po oiin nttss d de e p pe errççaagge e A

Ce eu ux x--ccii d do on nn ne en ntt llaa p po ossiittiio on n d de ess ffiix xaattiio on nss iin nffé érriie eu urre ess..

3

3// R Re em mo on ntte ezz llaa p paatttte e d d’’aaccccrro occh haagge e e en n ffaaiissaan ntt cco oïïn ncciid de err lle ess ttrro ou uss p prré éccé éd de em mm me en ntt rre ep pé érré éss aaffiin n d de e p po oiin ntte err lle ess d de eu ux x ttrro ou uss rre essttaan nttss B

Ce ess d de errn niie errss d do on nn ne erro on ntt llaa p po ossiittiio on n d de ess ffiix xaa-- ttiio on nss ssu up pé érriie eu urre ess..

4

4// P

e

r

c

e

z

l

e

s

4

t

r

o

u

s

e

t

m

e

t

t

e

z

l

e

s

c

h

e

v

i

l

l

e

s

a

d

a

p

t

é

e

s

à

v

o

t

r

e

m

u

r

(

)

.

5

5// P Po ossiittiio on nn ne ezz llaa p paatttte e d d’’aaccccrro occh haagge e e ett vviisssse ezz..

Volume 3

Volume 2

60 cm

60 cm

60 cm

3 m

2,25 m

Volume 1

Boitier de commande

V

Voolluummee 11 PPaass dd’’aappppaarreeiill éélleeccttrriiqquuee V

Voolluummee 22 AAppppaarreeiill éélleeccttrriiqquuee àà ccoonnddiittiioonn q

quuee ll’’iinntteerrrruupptteeuurr eett aauuttrreess ddiissppoo-- ssiittiiffss ddee ccoommmmaannddeess nnee ssooiieenntt ppaass aacccceessssiibblleess ddeeppuuiiss llaa ddoouucchhee oouu llaa b

baaiiggnnooiirree ((Norme EN 60 335-2- 30))..

A

Appppaarreeiill éélleeccttrriiqquuee CCllaassssee IIII V

Voolluummee 33 AAppppaarreeiill éélleeccttrriiqquuee CCllaassssee IIII Respectez les distances minimales avec le mobilier pour l’emplacement de l’ap- pareil.

3 3

2/ Raccorder le radiateur Règles de raccordement

-- LLee rraaddiiaatteeuurr ddooiitt êêttrree aalliimmeennttéé eenn 223300 VV MMoonnoo 5500HHzz..

-- LL’’aalliimmeennttaattiioonn dduu rraaddiiaatteeuurr ddooiitt êêttrree ddiirreecctteemmeenntt rraaccccoorrddééee aauu rréésseeaauu aapprrèèss llee ddiissjjoonncctteeuurr eett ssaannss iinntteerrrruupptteeuurr iinntteerrmmééddiiaaiirree..

-- LLee rraaccccoorrddeemmeenntt aauu sseecctteeuurr ssee ffeerraa àà ll’’aaiiddee dduu ccââbbllee dduu rraaddiiaatteeuurr ppaarr ll’’iinntteerrmmééddiiaaiirree dd’’uunn bbooîîttiieerr ddee rraaccccoorrddeemmeenntt.. DDaannss ddeess llooccaauuxx hhuummiiddeess ccoommmmee lleess ssaalllleess ddee bbaaiinnss eett lleess ccuuiissiinneess,, iill ffaauutt iinnssttaalllleerr llee b

booîîttiieerr ddee rraaccccoorrddeemmeenntt aauu mmooiinnss àà 2255 ccmm dduu ssooll..

--LLee rraaccccoorrddeemmeenntt àà llaa tteerrrree eesstt iinntteerrddiitt.. NNee ppaass bbrraanncchheerr llee ffiill ppiilloottee (fil noir)àà llaa tteerrrree..

-- LL’’iinnssttaallllaattiioonn ddooiitt êêttrree ééqquuiippééee dd’’uunn ddiissppoossiittiiff ddee ccoouuppuurree oommnniippoollaaiirree aayyaanntt uunnee ddiissttaannccee dd’’oouuvveerr-- ttuurree ddee ccoonnttaacctt dd’’aauu mmooiinnss 33 mmmm..

-- SSii llee ccââbbllee dd’’aalliimmeennttaattiioonn eesstt eennddoommmmaaggéé,, iill ddooiitt êêttrree rreemmppllaaccéé ppaarr llee ffaabbrriiccaanntt,, ssoonn sseerrvviiccee aapprrèèss-- vveennttee oouu uunnee ppeerrssoonnnnee ddee qquuaalliiffiiccaattiioonn ssiimmiillaaiirree aaffiinn dd’’éévviitteerr uunn ddaannggeerr..

-- SSii vvoouuss uuttiilliisseezz llee ffiill ppiilloottee eett ss’’iill eesstt pprroottééggéé ppaarr uunn ddiifffféérreennttiieell 3300mmAA ((ex : salle de bains)),, iill eesstt n

néécceessssaaiirree ddee pprroottééggeerr ll’’aalliimmeennttaattiioonn dduu ffiill ppiilloottee ssuurr ccee ddiifffféérreennttiieell..

-- SSii vvoouuss vvoouulleezz uuttiilliisseerr uunn ddéélleesstteeuurr,, cchhooiissiisssseezz uunn ddéélleesstteeuurr àà ssoorrttiiee ffiill ppiilloottee pplluuttôôtt qquu’’uunn ddéélleesstteeuurr àà ssoorrttiiee ddee ppuuiissssaannccee aaffiinn ddee nnee ppaass ddééttéérriioorreerr llee tthheerrmmoossttaatt..

Schéma de raccordement du radiateur

C

Coouuppeezz llee ccoouurraanntt eett bbrraanncchheezz lleess ffiillss dd’’aapprrèèss llee sscchhéémmaa ssuuiivvaanntt ::

V

Voouuss ppoouuvveezz rraaccccoorrddeerr llee ffiill ppiilloottee ssii vvoottrree mmaaiissoonn eesstt ééqquuiippééee dd’’uunnee cceennttrraallee ddee pprrooggrraammmmaattiioonn,, dd’’uunn p

prrooggrraammmmaatteeuurr oouu dd’’uunn ggeessttiioonnnnaaiirree..

D

Daannss ccee ccaass,, ppoouurr vvéérriiffiieerr llaa ttrraannssmmiissssiioonn ccoorrrreeccttee ddeess oorrddrreess ddee pprrooggrraammmmaattiioonn,, pprrooccééddeezz aauuxx vvéérriiffiiccaattiioonnss ssuuiivvaanntteess eenn ffoonnccttiioonn ddeess mmooddeess cchhooiissiiss ((Confort, Eco, ...)) ::

M

Mooddee CCOONNFFOORRTT EECCOO HHOORRSS GGEELL A

ARRRREETT DDUU C

CHHAAUUFFFFAAGGEE D

DEELLEESSTTAAGGEE C

COONNFFOORRTT --11°°CC

C

COONNFFOORRTT --22°°CC SSiiggnnaall àà

ttrraannssmmeettttrree M

Meessuurree eennttrree llee ffiill ppiilloottee eett

llee nneeuuttrree 0

0 VVoolltt 223300 VVoolltt --111155 VVoollttss n nééggaattiivvee

+

+111155 VVoollttss p poossiittiivvee

2 23300 VVoollttss p

peennddaanntt 33 ss 2 23300 vvoollttss p

peennddaanntt 77 ss

5'

3''

5' 7''

3/ Fixer le radiateur

1 PPoosseezz llee ttuubbee iinnfféérriieeuurr dduu rraaddiiaatteeuurr ssuurr llaa p

paarrttiiee aarrrroonnddiiee d

deess ppaatttteess d

d’’aaccccrroocchhaaggee..

2 RRaammeenneezz llee rraaddiiaatteeuurr vveerrss lleess ppaatttteess ppuuiiss,, e

enn llee rreelleevvaanntt,, iinnttrroodduuiisseezz lleess p

paatttteess dd’’aaccccrroo-- cchhaaggee ddaannss lleess 2

2 ssuuppppoorrttss d

d’’aaccccrroocchhaaggee p

prréévvuuss àà cceett e

effffeett..

3 TToouurrnneezz lleess 22 vveerrrroouuss àà ll’’aaiiddee d

d’’uunn ttoouurrnneevviiss..

V

Voottrree rraaddiiaa-- tteeuurr eesstt ffiixxéé eett vveerrrroouuiilllléé..

5 5

1/ Description du boîtier de commande

2

2// R Ré ég glle err lla a tte em mp pé érra attu urre e C CO ON NF FO OR RT T

C

C’’eesstt llaa tteemmppéérraattuurree ssoouuhhaaiittééee ppeennddaanntt ll’’ooccccuuppaattiioonn ddee llaa ppiièèccee..

aa)) MMeetttteezz llee ccuurrsseeuurr BBssuurr ..

b

b)) RRéégglleezz llaa mmoolleettttee CCeennttrree 44 eett 55,, llee vvooyyaanntt ddee cchhaauuffffee AAss’’aalllluummee ssii llaa tteemmppéérraattuurree aammbbiiaannttee eesstt iinnfféérriieeuurree àà cceellllee ddééssiirrééee..

cc)) AAtttteennddeezz qquueellqquueess hheeuurreess ppoouurr qquuee llaa tteemmppéérraattuurree ssee ssttaabbiilliissee..

d

d)) SSii llee rrééggllaaggee vvoouuss ccoonnvviieenntt ((prendre éventuellement un thermomètre pour vérifier)),, rreeppéérreezz llaa ppoossii-- ttiioonn uunnee ffooiiss ppoouurr ttoouuttee.. SSii llee rrééggllaaggee nnee vvoouuss ccoonnvviieenntt ppaass,, aajjuusstteezz llee rrééggllaaggee eett rreepprreenneezz aauu ppooiinntt cc))..

3

3// Abaisser la température de votre pièce avec le mode Eco

IIll ss’’aaggiitt dd’’uunn aabbaaiisssseemmeenntt dd’’eennvviirroonn 33°°CC àà 44°°CC ppaarr rraappppoorrtt àà llaa tteemmppéérraattuurree CCoonnffoorrtt.. IIll eesstt ccoonnsseeiilllléé d

d’’uuttiilliisseerr ccee mmooddee ppoouurr ddeess ppéérriiooddeess dd’’aabbsseennccee ssuuppéérriieeuurreess àà 22 hheeuurreess..

M

Meetttteezz llee ccuurrsseeuurr BBssuurr ..

4

4// M Mo od de e H Ho orrss G Ge ell

C

C’’eesstt llee mmooddee qquuii ppeerrmmeett ddee mmaaiinntteenniirr llaa tteemmppéérraattuurree àà eennvviirroonn 77°°CC ddaannss llaa ppiièèccee lloorrss dd’’uunnee aabbsseennccee p

prroolloonnggééee ddee llaa mmaaiissoonn ((généralement plus de 24 heures))..

M

Meetttteezz llee ccuurrsseeuurr BBssuurr ..

5

5// L Le e tté ém mo oiin n d de e c ch ha au uffffe e

C

Cee ttéémmooiinn AAiinnddiiqquuee lleess ppéérriiooddeess ppeennddaanntt lleessqquueelllleess ll’’aappppaarreeiill cchhaauuffffee.. AA tteemmppéérraattuurree ssttaabbiilliissééee,, iill ccllii-- ggnnoottee.. SSii llaa tteemmppéérraattuurree eesstt ttrroopp éélléévvééee,, iill ss’’éétteeiinntt..

6

6// P Prro og grra am mm ma attiio on n :: ffo on nc cttiio on nn ne em me en ntt d du u F Fiill P Piillo otte e

E

Enn ccoonnnneeccttaanntt llee ffiill ppiilloottee ssuurr uunn pprrooggrraammmmaatteeuurr,, vvoouuss ppoouuvveezz pprrooggrraammmmeerr vvooss ppéérriiooddeess ddee tteemmppéé-- rraattuurree CCoonnffoorrtt eett EEccoo ((reportez-vous à la notice jointe à votre programmateur))..

V

Voouuss ddiissppoosseezz dd’’uunn tthheerrmmoossttaatt nnuumméérriiqquuee MMuullttiittaarriiff qquuii rreeccoonnnnaaîîtt lleess oorrddrreess CCoonnffoorrtt,, CCoonnffoorrtt --11°°CC,, C

Coonnffoorrtt --22°°CC,, EEccoo,, HHoorrss GGeell eett AArrrrêêtt..

IIll eesstt ppoossssiibbllee ddee bbrraanncchheerr ssuurr uunn pprrooggrraammmmaatteeuurr pplluussiieeuurrss aappppaarreeiillss eett ddee rrééaalliisseerr aaiinnssii ddeess ééccoonnoo-- m

miieess dd’’éénneerrggiiee..

L

Laa tteemmppéérraattuurree rrééggllééee ppaarr llaa mmoolleettttee CC eesstt llaa tteemmppéérraattuurree ddee bbaassee qquuii vvaa sseerrvviirr ddee rrééfféérreennccee àà llaa tteemmppéérraattuurree ssoouuhhaaiittééee eenn ffoonnccttiioonn ddee llaa pprrooggrraammmmaattiioonn..

M

Meetttteezz llee ccuurrsseeuurr BBssuurr ..

A VVooyyaanntt ddee cchhaauuffffee

B CCuurrsseeuurr ddee cchhooiixx dduu mmooddee

C MMoolleettttee ddee rrééggllaaggee ddee llaa tteemmppéérraattuurree

U

U T TIIL LIIS SE ER R L LE E R RA AD DIIA AT TE EU UR R

C A B

7

7// B Bllo oc ca ag ge e d de ess c co om mm ma an nd de ess

IIll eesstt ppoossssiibbllee ddee bbllooqquueerr oouu lliimmiitteerr ll’’uuttiilliissaattiioonn ddee llaa mmoolleettttee CCppoouurr eemmppêêcchheerr lleess mmaanniippuullaattiioonnss iinntteemmppeessttiivveess dduu rraaddiiaatteeuurr (enfants...))..

A

A-- BBllooccaaggee ddee llaa mmoolleettttee::

aa)) MMeetttteezz llaa mmoolleettttee ddaannss llaa ppoossiittiioonn ssoouuhhaaiittééee ((11))..

b

b)) DDééggaaggeezz àà ll’’aaiiddee dd’’uunn ttoouurrnneevviiss ppllaatt ddee ppeettiittee ttaaiillllee llee bboouucchhoonn ddee llaa mmoolleettttee ((11))..

cc)) DDééttaacchheezz uunn ppiioonn PP ddee ssoonn ssuuppppoorrtt àà ll’’aaiiddee dd’’uunn oouuttiill ccoouuppaanntt..

d

d)) PPoossiittiioonnnneezz llee ppiioonn PP ddaannss ll’’aalliiggnneemmeenntt ddee llaa ffllèècchhee BB ppuuiiss rreemmeetttteezz llee bboouucchhoonn ((22))..

B

B-- LLiimmiittaattiioonn ddee llaa ppllaaggee dd’’uuttiilliissaattiioonn ddee llaa mmoolleettttee::

aa)) DDééggaaggeezz àà ll’’aaiiddee dd’’uunn ttoouurrnneevviiss ppllaatt ddee ppeettiittee ttaaiillllee llee bboouucchhoonn ddee llaa mmoolleettttee ((11))..

b

b)) DDééttaacchheezz lleess ddeeuuxx ppiioonnss PP ddee lleeuurr ssuuppppoorrtt àà ll’’aaiiddee dd’’uunn oouuttiill ccoouuppaanntt..

cc)) PPoossiittiioonnnneezz lleess ddeeuuxx ppiioonnss PP àà cchhaaqquuee eexxttrréémmiittéé ddee llaa ppllaaggee dd’’uuttiilliissaattiioonn ssoouuhhaaiittééee ((33))..

d

d)) RReemmeetttteezz llee bboouucchhoonn..

P

B L

1 2 3

C

C O ON NS SE EIIL LS S D D ’’ U UT TIIL LIIS SA AT TIIO ON N

-- IIll eesstt iinnuuttiillee ddee mmeettttrree llee rraaddiiaatteeuurr aauu mmaaxxiimmuumm,, llaa tteemmppéérraattuurree ddee llaa ppiièèccee nnee mmoonntteerraa ppaass pplluuss vviittee..

-- LLoorrssqquuee vvoouuss aaéérreezz llaa ppiièèccee,, ccoouuppeezz llee cchhaauuffffaaggee eenn mmeettttaanntt llee ccuurrsseeuurr BBssuurr ..

-- SSii vvoouuss vvoouuss aabbsseenntteezz ppeennddaanntt pplluussiieeuurrss hheeuurreess,, ppeennsseezz àà bbaaiisssseerr llaa tteemmppéérraattuurree..

A

Abbsseennccee ddee:: MMooiinnss ddee 22 hheeuurreess :: nnee ppaass ttoouucchheerr aauuxx ccoommmmaannddeess..

d

dee 22 àà 2244 hheeuurreess :: mmeetttteezz llee ccuurrsseeuurr BBssuurr ..

P

Plluuss ddee 2244 hheeuurreess oouu ll’’ééttéé :: mmeetttteezz llee ccuurrsseeuurr BBssuurr ..

-- SSii vvoouuss aavveezz pplluussiieeuurrss aappppaarreeiillss ddaannss uunnee ppiièèccee,, llaaiisssseezz--lleess ffoonnccttiioonnnneerr ssiimmuullttaannéémmeenntt.. VVoouuss aauurreezz aaiinnssii uunnee tteemmppéérraattuurree pplluuss hhoommooggèènnee ssaannss ppoouurr aauuttaanntt aauuggmmeenntteerr llaa ccoonnssoommmmaattiioonn dd’’éélleeccttrriicciittéé..

E

E N NT TR RE ET TIIE EN N

-- PPoouurr ccoonnsseerrvveerr lleess ppeerrffoorrmmaanncceess dduu rraaddiiaatteeuurr,, iill eesstt nnéécceessssaaiirree,, eennvviirroonn ddeeuuxx ffooiiss ppaarr aann,, dd’’eeffffeecc-- ttuueerr,, àà ll’’aaiiddee dd’’uunn aassppiirraatteeuurr oouu dd’’uunnee bbrroossssee,, ssoonn ddééppoouussssiiéérraaggee..

-- TToouuss lleess cciinnqq aannss,, ffaaiitteess vvéérriiffiieerr ll’’iinnttéérriieeuurr dduu rraaddiiaatteeuurr ppaarr uunn pprrooffeessssiioonnnneell..

-- EEnn aammbbiiaannccee ppoolllluuééee,, ddeess ssaalliissssuurreess ppeeuuvveenntt aappppaarraaîîttrree ssuurr llee rraaddiiaatteeuurr.. CCee pphhéénnoommèènnee eesstt lliiéé àà llaa m

maauuvvaaiissee qquuaalliittéé ddee ll’’aaiirr aammbbiiaanntt.. IIll eesstt ccoonnsseeiilllléé,, ddaannss ccee ccaass,, ddee vvéérriiffiieerr llaa bboonnnnee aaéérraattiioonn ddee llaa p

piièèccee ((ventilation, entrée d’air,...)) eett llaa pprroopprreettéé ddee ll’’aaiirr.. CCeess ssaalliissssuurreess nnee jjuussttiiffiieenntt ppaass llee rreemmppllaa-- cceemmeenntt ssoouuss ggaarraannttiiee dduu rraaddiiaatteeuurr..

-- LLaa ccaarrrroosssseerriiee dduu rraaddiiaatteeuurr ppeeuutt êêttrree nneettttooyyééee aavveecc uunn cchhiiffffoonn hhuummiiddee..

N

Nee jjaammaaiiss uuttiilliisseerr ddee pprroodduuiittss aabbrraassiiffss..

7 7

E

E N N C CA AS S D DE E P PR RO OB BL LÈ ÈM ME E

P

Prroobbllèèmmeess rreennccoonnttrrééss VVéérriiffiiccaattiioonnss àà ffaaiirree L

Lee rraaddiiaatteeuurr nnee cchhaauuffffee ppaass -- AAssssuurreezz--vvoouuss qquuee lleess ddiissjjoonncctteeuurrss ddee ll’’iinnssttaallllaattiioonn ssoonntt eenncclleenncchhééss,, oouu b

biieenn qquuee llee ddéélleesstteeuurr ((si vous en avez un)) nn’’aa ppaass ccoouuppéé ll’’aalliimmeennttaa-- ttiioonn dduu rraaddiiaatteeuurr..

-- VVéérriiffiieezz llaa tteemmppéérraattuurree ddee ll’’aaiirr ddee llaa ppiièèccee..

L

Lee rraaddiiaatteeuurr cchhaauuffffee ttoouutt llee tteemmppss

-- VVéérriiffiieezz qquuee llee rraaddiiaatteeuurr nn’’eesstt ppaass ssiittuuéé ddaannss uunn ccoouurraanntt dd’’aaiirr oouu qquuee llee rrééggllaaggee ddee tteemmppéérraattuurree nn’’aa ppaass ééttéé mmooddiiffiiéé..

O

Oddeeuurr àà llaa pprreemmiièèrree mmiissee e

enn cchhaauuffffee

-- AA llaa pprreemmiièèrree mmiissee eenn cchhaauuffffee,, llee rraaddiiaatteeuurr ppeeuutt ddiiffffuusseerr uunnee llééggèèrree o

oddeeuurr.. CCeellllee--ccii nnee ttrraadduuiitt aauuccuunn ddééffaauutt dduu rraaddiiaatteeuurr eett ss’’aattttéénnuuee aauu b

boouutt ddee qquueellqquueess mmiinnuutteess.. SSii bbeessooiinn,, aaéérreezz vvoottrree ppiièèccee llee tteemmppss n

néécceessssaaiirree..

L

Lee rraaddiiaatteeuurr eesstt ttrrèèss cchhaauudd e

enn ssuurrffaaccee

IIll eesstt nnoorrmmaall qquuee llee rraaddiiaatteeuurr ssooiitt cchhaauudd lloorrssqquu''iill ffoonnccttiioonnnnee,, llaa tteemmppéé-- rraattuurree mmaaxxiimmaallee ddee ssuurrffaaccee ééttaanntt lliimmiittééee ccoonnffoorrmméémmeenntt àà llaa nnoorrmmee NNFF E

Elleeccttrriicciittéé PPeerrffoorrmmaannccee.. SSii ttoouutteeffooiiss vvoouuss jjuuggeezz qquuee vvoottrree rraaddiiaatteeuurr eesstt ttoouujjoouurrss ttrroopp cchhaauudd,, vvéérriiffiieezz qquuee llaa ppuuiissssaannccee eesstt aaddaappttééee àà llaa ssuurrffaaccee d

dee vvoottrree ppiièèccee ((nous vous préconisons 40W / m³)) eett qquuee llee rraaddiiaatteeuurr n

n''eesstt ppaass ppllaaccéé ddaannss uunn ccoouurraanntt dd''aaiirr qquuii ppeerrttuurrbbeerraaiitt ssaa rréégguullaattiioonn..

--

-- CCee rraaddiiaatteeuurr nn’’eesstt ppaass pprréévvuu ppoouurr êêttrree uuttiilliisséé ppaarr ddeess ppeerrssoonnnneess ((y compris les enfants)) ddoonntt lleess ccaappaacciittééss pphhyyssiiqquueess,, sseennssoorriieelllleess oouu mmeennttaalleess ssoonntt rréédduuiitteess,, oouu ddeess ppeerrssoonnnneess ddéénnuuééeess dd’’eexxppéérriieennccee o

ouu ddee ccoonnnnaaiissssaannccee,, ssaauuff ssii eelllleess oonntt ppuu bbéénnééffiicciieerr,, ppaarr ll’’iinntteerrmmééddiiaaiirree dd’’uunnee ppeerrssoonnnnee rreessppoonnssaabbllee ddee lleeuurr ssééccuurriittéé,, dd’’uunnee ssuurrvveeiillllaannccee oouu dd’’iinnssttrruuccttiioonnss pprrééaallaabblleess ccoonncceerrnnaanntt ll’’uuttiilliissaattiioonn dduu rraaddiiaatteeuurr..

-- IIll ccoonnvviieenntt ddee ssuurrvveeiilllleerr lleess eennffaannttss aaffiinn qquu’’iillss nnee jjoouueenntt ppaass aavveecc llee rraaddiiaatteeuurr..

-- VVeeiilllleezz àà ccee qquuee lleess eennffaannttss nnee ss''aappppuuiieenntt ppaass ssuurr llee rraaddiiaatteeuurr eett nnee jjoouueenntt ppaass àà pprrooxxiimmiittéé qquuaanndd iill ffoonnccttiioonnnnee,, llaa ssuurrffaaccee ddee cceelluuii--ccii rriissqquuaanntt ddaannss cceerrttaaiinneess cciirrccoonnssttaanncceess ddee ccaauusseerr ddeess bbrrûûlluurreess ssuurr llaa p

peeaauu,, nnoottaammmmeenntt dduu ffaaiitt qquuee lleeuurrss rrééfflleexxeess nnee ssoonntt ppaass eennccoorree aaccqquuiiss oouu ssoonntt pplluuss lleennttss qquuee cceeuuxx d

d’’uunn aadduullttee.. EEnn ccaass ddee rriissqquuee,, pprréévvooyyeezz ll''iinnssttaallllaattiioonn dd''uunnee ggrriillllee ddee pprrootteeccttiioonn ddeevvaanntt llee rraaddiiaatteeuurr..

-- TToouutteess iinntteerrvveennttiioonnss ssuurr lleess ppaarrttiieess éélleeccttrriiqquueess ddooiivveenntt êêttrree eeffffeeccttuuééeess ppaarr uunn pprrooffeessssiioonnnneell qquuaalliiffiiéé..

-- VVeeiilllleezz àà nnee ppaass iinnttrroodduuiirree dd’’oobbjjeettss oouu ddee ppaappiieerr ddaannss llee rraaddiiaatteeuurr..

-- AA llaa pprreemmiièèrree mmiissee eenn cchhaauuffffee,, uunnee llééggèèrree ooddeeuurr ppeeuutt aappppaarraaîîttrree ccoorrrreessppoonnddaanntt àà ll’’éévvaaccuuaattiioonn d

deess éévveennttuueelllleess ttrraacceess lliiééeess àà llaa ffaabbrriiccaattiioonn dduu rraaddiiaatteeuurr..

- Ce radiateur est rempli d’une quantité précise de fluide caloporteur spécial. Ce fluide est inaltéra- ble et ne nécessite aucun entretien particulier. Les réparations nécessitant l’ouverture du réservoir de fluide ne doivent être effectuées que par un professionnel qui doit être contacté en cas de fuite.

Lorsque le radiateur est mis au rebut, le fluide doit obligatoirement être déposé chez un collecteur de fluide usagé.

-- PPoouurr éévviitteerr uunnee ssuurrcchhaauuffffee,, nnee ccoouuvvrreezz ppaass llee rraaddiiaatteeuurr..

M

M IIS SE E E EN N G GA AR RD DE E

D

DO OC CU UM ME EN NT T A A C CO ON NS SE ER RV VE ER R P PA AR R L L’’U UT TIIL LIIS SA AT TE EU UR R

(Présenter le certificat uniquement en cas de réclamation)

-- LLaa dduurrééee ddee ggaarraannttiiee eesstt ddee ddeeuuxx aannss àà ccoommpptteerr ddee llaa ddaattee dd’’iinnssttaallllaattiioonn oouu dd’’aacchhaatt eett nnee ssaauurraaiitt e

exxccééddeerr 3300 mmooiiss àà ppaarrttiirr ddee llaa ddaattee ddee ffaabbrriiccaattiioonn eenn ll’’aabbsseennccee ddee jjuussttiiffiiccaattiiff..

-- LLaa ggaarraannttiiee ss’’aapppplliiqquuee eenn FFrraannccee uunniiqquueemmeenntt..

-- LLaa ggaarraannttiiee ccoouuvvrree ll’’éécchhaannggee oouu llaa ffoouurrnniittuurree ddeess ppiièècceess rreeccoonnnnuueess ddééffeeccttuueeuusseess àà ll’’eexxcclluussiioonn ddee ttoouutt ddoommmmaaggee eett iinnttéérrêêttss..

-- LLeess ffrraaiiss ddee mmaaiinn dd’’œœuuvvrree,, ddee ddééppllaacceemmeenntt eett ddee ttrraannssppoorrtt ssoonntt àà llaa cchhaarrggee ddee ll’’uussaaggeerr..

-- LLeess ddééttéérriioorraattiioonnss pprroovveennaanntt dd’’uunnee iinnssttaallllaattiioonn nnoonn ccoonnffoorrmmee,, dd’’uunn rréésseeaauu dd’’aalliimmeennttaattiioonn nnee rreess-- p

peeccttaanntt ppaass llaa nnoorrmmee NNFF EENN 5500116600,, dd’’uunn uussaaggee aannoorrmmaall oouu dduu nnoonn rreessppeecctt ddeess pprreessccrriippttiioonnss ddee llaa d

diittee nnoottiiccee nnee ssoonntt ppaass ccoouuvveerrtteess ppaarr llaa ggaarraannttiiee..

-- PPrréésseenntteerr llee cceerrttiiffiiccaatt uunniiqquueemmeenntt eenn ccaass ddee rrééccllaammaattiioonn aauupprrèèss dduu ddiissttrriibbuutteeuurr oouu ddee vvoottrree iinnssttaall-- llaatteeuurr,, eenn yy jjooiiggnnaanntt vvoottrree ffaaccttuurree dd’’aacchhaatt..

-- LLeess ddiissppoossiittiioonnss ddeess pprréésseenntteess ccoonnddiittiioonnss ddee ggaarraannttiiee nnee ssoonntt ppaass eexxcclluussiivveess dduu bbéénnééffiiccee aauu pprrooffiitt d

dee ll’’aacchheetteeuurr,, ddee llaa ggaarraannttiiee llééggaallee ppoouurr ddééffaauuttss eett vviicceess ccaacchhééss qquuii ss’’aapppplliiqquueenntt eenn ttoouutt ééttaatt ddee ccaauussee d

daannss lleess ccoonnddiittiioonnss ddeess aarrttiicclleess 11664411 eett ssuuiivvaannttss dduu ccooddee cciivviill..

C

COODDEE CCOOMMMMEERRCCIIAALL**:: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

N

N°° DDEE SSEERRIIEE**:: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

N

NOOMM EETT AADDRREESSSSEE DDUU CCLLIIEENNTT:: .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

** CCeess rreennsseeiiggnneemmeennttss ssee ttrroouuvveenntt ssuurr llee ccôôttéé ddrrooiitt ddee ll’’aappppaarreeiill..

C

CAACCHHEETT DDEE LL’’IINNSSTTAALLLLAATTEEUURR

C

C O ON ND DIIT TIIO ON NS S D DE E G GA AR RA AN NT TIIE E

SATC :

Rue Monge - ZI Nord - BP 65 85002 La Roche-Sur-Yon Cedex

www.atlantic.fr