الضمنيات في شعر أحمد مطر'' مقاربة تداولية

ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيرويمجلا يممعلا ثحبلا و يلاعلا ميمعتلا ةرازو جاحلوأ دنحم يمكأ يعماجلا زكرملا تاغملا و بادلآا ديعم يبرعلا بدلأا و ةغملا مسق

سناسيملا ةدايش تابمطتم لامكتسلا ةركذم

دادعإ : فارشإ :  روتكدلا ةريمس يزوق : لاحك يمعوب  ةيروح يماىوت ةيعماجلا ةنسلا : 2010 / 2011

ءادىلإا

يف و ينازحأ و يحارفأ يف يل دنسلا اناك نيذملا نيميركلا يدلاو ءادىلإاب سانلا ىلوأ نم ميحرلا نمحرلا للها مسب دعب لج و زع ولوقل يساردلا يراوشم " : هايإ لاإ اودبعت لاأ كبر ىضق و و ،امىرينت لا و فأ اميل لقت لاف ،امىلاك وأ امىدحأ ربكلا كدنع غمبي امإ ،اناسحإ نيدلاولاب و اميرك لاوق اميل لق " ءارسلإا : 23 ناملأا ردصم و نانحلا عبنم ةبيبحلا يمأ ىلإ ةنينأمطلا و ةمارصلا ردصم يلاغلا يبأ ىلإ ةميركلا يتمئاع ىلإ :  ايتاك و دنحم وينبا و ةحيمص وتجوز و يناغلا دبع  فوؤرلا دبع ونبا و ةميبن وتجوز و يلاعلا دبع  نيدلا حلاص ونبا و ةدودقم وتجوز و كلاملا دبع  ميركلا دبع ايجوز و ةمطاف يتخأ  كلاملا دبع توكتكلا و نيدلا رون ايجوز و ةبوجحم يتخأ  يساسلأا ميمعتلا ةدايش يف قيفوتلا ايل ىنمتأ يتلا ةنيمساي يتخأ  اىراوشم يف حاجنلا اضيأ ايل ةينمتم ةركذملا عبط يف اريثك ينتدعاس يتلا ةحيتف يتخأ يساردلا براقلأا لك ىلإ تايلاغلا يتاقيدص ىلإ : ةينوص و ةنيربص ،ةيفاص نك يتاوملا ةحيدم و ةرىز ،ةبيىو ركذلاب صخأ و ديعب نم وأ بيرق نم يندعاس نم لك ىلإ يل دنسلا ىلإ ونانج حيسف مينكسأ و للها ميمحر ةيقزر يتمع و يتدج و ديشر و جاحلا يمع حور ىلإ يممق مىركذي مل و يبمق يف نم لك يتقرو ىمع ميبتكأ مل و يتركاذ يف و يديج ةرمث يدىأ

ءادىلإا

وجين يف راس نم و نييبنلا متاخ دمحم انديس ىمع ملاسلا و ةلاصلا و ميحرلا نمحرلا للها مسب نيدلا موي ىلإ دعب امأ يف اميب تقطن نيتممك ريخ اي ،يتايح و يدوجو ببس امتنك نم اي ،بيبحلا يبأ ،ةبيبحلا يمأ امكل يدىأ و اريثك امكبحأ ينإ نابيبحلا يادلاو ةداعسلا و ءافصلا و نانحلا عبن اي ،دوجولا اذى ينع امكاضر وجرأ و اذى عضاوتملا يحاجن يعم تنك رمعأ تنأ ةصاخ و يتسارد يف ينامتدناس نم اي ،بيبحلا يمع ينبا و زيزعلا يجوز ةديعس انتايح ىقبت نأ ىنمتأ و كركشأ ،ةظحملا هذى ىتح يعم تربص و ءارضلا و ءارسلا يف ءانيلا اىرمغت يجوز تخأ ةميطف ىسنأ نأ نود و ،مكركشأ و يحاجن مكل يدىأف يتاوخأ و يتوخإ متنأ امأ كبحأ كل لوقأ ةياب ةيناثلا يمأ ىسنأ لاو ،كبحأ و كركشأ يمجأ نم تبعت و يعم تيقش يتلا لاحك يمعوب روتكدلا نوعلا ديب اندمأ يذلا انفرشم ركشأ نأ ىسنأ لا و اعيمج مكركشأ

ريكفتلا ىمع يقمتملا لمح ينعي لب يحيرصتلا بناجلا كلذ ملاكلا ينعي لا ةريثك نايحأ يف ثيح ايب حرصملا لاوقلأا يف ةنمضتم ييف ةيبيغ تسيل روملأا هذيف ،اييلإ حيممتلا مت رومأ يف نم ويف امب عمتجملا نم اينيناوق دمتست لماوعب ومادطصلا ايب حيرصتلا مدع ىلإ بطاخملا ئجتمي ةبراقم رطم دمحأ رعش يف تاينمضلا يف لثمتملا و انثحب عوضوم وى اذيف ،ديلاقت و تاداع لامآب و رطاوخلاب ضيفت يتلا ةيرعشلا وتبرجت رعش يف ةيقوذ ةءارق نع ةرابع وى و ،ةيلوادت يتلا ةيناسنلإا لئاضفلا و هدلاب يف ةدوقفملا ةيرحلا نع عافدلا يف وملاحأ و وملاآ و رعاشلا لاف ،تابجاو نم ويمع امو قوقح نم ول امب ويخأ ءازإ ناسنإ لك رعشي ثيحب ،ملاعلا معت نأ يغبني لا و برغ و ،ملاسو ءاخإ امن او ،رامعتسا لاو ،قرش رشبلا نيب ةاساوم . يف لثمتي عوضوملا اذى رايتخا ىلإ ينعفد يذلا ثعابلاو : ىرخأ ةيج نم و ،ةيج نم اذى رطم دمحأ رعش تلوانت يتلا تاساردلا ةردنو عوضوملا ةثادح اذك و ،حوضولا و ةطاسبلاب اذك و يماردلا عوزنلا و ةيرخسلاب زيمتملا هرعش ةسارد يف يتبغر يبرعلا ناسنلإا تاناعمب روعشلا و لماشلا يعولاب زيمتملا وملاعب . يف لثمتت اذى انثحبب مايقلا ءانثأ انتضرتعا يتلا قئاوعمل ةبسنلاب امأ : وتدج و عوضوملا ةثادحل ارظن ايل ةيفاولا ةساردلاب ةيرعشلا وتاعومجم ىمع لوصحلا ةبوعص نم رطم دمحأ ةيصخش اميللاخ نم انضرع ،دييمت و ةمدقم ىلإ اذى انممع انمسق دقل و ثيح نم ةيلوادتلا ةيىام ىلإ ويف انقرطت يذلا و لولأا لصفلا يف انجرد مث نم و ،وتايرطم للاخ ينمضلا ملاكلا عفاود و تاينمضمل امويفم انيطعأ مث و ،ةيلوادتلا اياضق اذك و ،روطتلا و ةأشنلا عورأ وناويد للاخ نم رطم دمحأ رعشل ةيقيبطت ةساردب انمق يناثلا لصفلا يف امأ ،عاونلأا عم و رداصملا نم ةعومجم ىمع كلذ يف نيدمتعم ،رصاعملا يبرعلا رعشلا ةمسمس يف دئاصق اينم ركذن عجارملا : -رطم دمحأ دئاصق عورأ ناويد يناجرجلا دمحم نب نمحرلادبع نب رىاقلا دبعل زاجعلإا لئلاد يكاكسلا يمع نب دمحم نب فسوي بوقعي يبلأ مومعلا حاتفم اندافأ و نوعلا ديب اندمأ يذلا فرشملا انذاتسأ ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتن ريخلأا يف و وحئاصن و وتاييجوتب .

رطم دمحأ : ىلإ جاتحي لا هراعشلأ عبتتملا و ،توملا ءاضفب ةيميمح ةمص ول رصاعم رعاش وى لومحلا ةيصعتسملا ةبعصلا تلاداعملا و تاضقانتلاب ءيمملا وملاع فاشتكا . بعوتسي نأ نكمي لا ،توملا و توملا نيب ةقمعم ةايح و ،حورلا و دسجلا توم ،ماع توم ونلأ ،ويدل توملا ىنعم توملا ةايح و ،ةايحلا توم ونإ ،نطاوملا يدحت و مكاحلا ةدارإ نيب قمعم توم . ( 1 ) يحاون ىدحإ ،ةمونتلا ةيرق يف تانيسمخلا عمطم يف دلو ( ةرصبلا يف برعلا طش ) اعبار انبا ، ىمع حتفت ،ليخنلا تاباغب ةطاحملا وتيرق يف وتلوفط ىضمأ ،نينبلا و تانبلا نم ةوخإ ةرشعل و ىتفلا ربك ،لزغلا قاطن نع جرخت لا هدئاصق تناك و ،رشع ةعبارلا نس يف بتك ،اركبم رعشلا مل ثيح ،بعشلاو ةطمسلا نيب عارصلا و رانلا ةرئاد يف وسفنب ىقلأف ،ممسم يبرع نطاوم ونأ كردأ ةئام نم رثكأ ىلإ تمصو ثيح ايتيادب يف لوطلاب هدئاصق تزيمتف تمصلا ىمع وسفن وعواطت ضيرحتلا نم ةيلاع ةوقب ةنوحشم تيب . ( 2 ) نورىاظتملا ايممحي ،ةينطو تاراعش تاعومجم ثلاث و ،تاتفلا تس يف ةعومجم ولامعأ داسفلا و ممظلاب ديدنتمل . ( 3 ) ةيسدق انم تعاض ،فيزلاب ويف انكمىأ نمز يف انيمع ايب لخدي ةيوى ةقاطب تاتفلالا هذى و قممتلا ةفصرأ ىمع هامر و ،هردق نم طح اكلايتسا فرحلا كميتسا و ةممكلا . ناردج امطحم تامدقملا و بيحرتلا تاباطخ ايقبست يتلا هوجولا و ءارعشلا تائم نيب نم انيتأيف عم لصي ،ايح لازام رعشلا نأب انل دكؤيل تامدقم نود انيلإ لخدي و ،ةثدحتسملا ديلاقتلا هذى ردصي لاف انيسآمب عئاملا وساسحإ نم ةممك ةوق ميمتسي و ،ناسنلإا قمع نم يتأي ،حابصلا سافنأ نوكت ويدل ةممكلا ةميق ،انتيبمغأ لاح ناسل ونإ ،دحاو ناسل نع لا و ،ةقيض ةيتاذ نع هرعش ،انرصع ونمدأ يذلا قافنلا نع ةىزنم تءاج املاط سوفنلا يف ةممكلا هذى هريثت ام ردقب لمث ىتح ويف صاغ و . ،وتمأ موميب لقثم وى و ،ةيمصلأا رعشلا سرف قوف رعاشلا اذى لجرتيف وئاقش و وتداعس رس يى و ،ةظحل لك يف راجفنلال ةمباق ةممك وحلاس . ____________________ ( 1 ) دبع فسوي حلاص فارشإ ،تاويرع قلاف دمحأ دادعإ ،هاروتكد ةحورطأ ،يبرعلا رعشلا يف ةايحلا و توملا رئازجلا ةعماج ،رداقلا . يبرعلا بدلأا و ةغملا ديعم 1992 -1993 . ص 226 . ( 2 ) ص ،راحبلا راد ،رعشلا قئادح نم تافطتقم ،شيورد دومحم ،ينابق رازن ،رطم دمحأ 4 . ( 3 ) يفاقثلا جيمخلا ،ولامعأ ثدحأ يف رطم دمحأ ،يشبحلا لئاو 1989 . ددعلا 3797 ص ، 12 .

رعاشلا لوقي ،ةرمتسم لزت مل ةرىاظملا و ةنينأمطلا و مونلاب أنيي نأ رطم عيطتسي لاف : " نأ ةرىاظملا هذى عيطتست امدنع و ،ةرمتسم لزت مل ةرىاظملا نلأ تاتفلالا ةباتك يف رمتسأس ةنينأمطلا و ناملأاب أنىأ و حيرتسلأ تيبلا ىلإ دوعأس يننإف تيغاوطلا طاقسإ يف ميست " ... ( 1 ) وتافلؤم ىمجتت و ( وتاتفلا ) يف : تاتفلا : 1 ماع : 1984 تاتفلا : 2 ماع : 1987 تاتفلا : 3 ماع : 1989 هلاعأ قونشملا ينإ : ماع : 1989 ةعاسلا ناويد : ماع : 1989 ملاكلا بعصأ ام ناويد : ( يمعلا يجان وقيدص ويف ىثر ) تاتفلا : 4 ماع : 1993 تاتفلا : 5 ماع : 1994 تاتفلا : 6 ماع : 1997 تاتفلا : 7 ماع : 1999 لولأا سيمبإ ةللاجلا بحاص عم ريخلأا ءاشعلا . ( 2 ) و " يمعلا يجان " بعشلا ةاسأم نع تربع يتلا ةقداصلا ةشيرلا و ،جضانلا ركفلا لثمي راينلا حضو يف لايتغلاا اىؤازج ناكف ،ينيطسمفلا . ةديصق و " ملاكلا بعصأ ام " اذى ليحر لوح رودت ،اريوصت و ابومسأ و ةغل ةميمج ةديصق فسأتي اييف و ،نطولا نع بارتغلاا ىنعم امىلاك فرع ،ةبرغلا يف رطمل اقيفر ناك يذلا لطبلا ءامدلاب لا ربحلاب تبتك اينلأ هاسأ يورت لا يتلا وتديصق ىمع يجانل رعاشلا . يئامدب ةبوتكم نكت مل نإ ةديصق ياسأ يورت لاف ،اوفع يئاثر ءاثرلا ةحتافب يثرأ يننإف تيثر نإ ينإف ،اوفع ءايحلأا رخآ يجان و ،ىتوملا اييأ اي تيم يننإف ،اوفع ! ( 3 ) ةيئانثب ةطبترم رطم دمحأ ةريسم و " ةطمسلا " و " انلآا " للاخ نم ةصاخ " تاتفلا 1 " ، " تاتفلا 2 " ، " تاتفلا 3 " ، " هلاعأ قونشملا ينإ " ، " ملاكلا بعصأ ام " ، " ةعاسلا ناويد ." ___________________ ( 1 ) ،رونلا ةديرج ،رطم دمحأ ةيلاسر و رازن ةيثبع نيب ،رايط ريذن 1413 ه / 1992 م . ص 17 . ( 2 ) رشنلا و ةعابطمل ايديمون راد ،رصاعملا يبرعلا رعشلا ةمسمس ،رطم دمحأ دئاصق عورأ ،لاوحك ظوفحم ،عيزوتلا و ( ط ،د ) ، 2007 . ص 8 . ( 3 ) ةقراشلا ،جيمخلا ةديرج ،ملاكلا بعصأ ام لوح ةيؤر ،يديوسلا ةمطاف 1988 .

و ،مكاحلا ةطمس كانيف ،يراضحلا و يعامتجلاا ايناكمز يف ةعونتم و ،ةددعتم هرعش يف ةطمسلاف صن عورأ و ،يفي لا و دعي يذلا غوارملا مكاحلا كانى نأ امك هراعشأ لك يف ةبلاغلا ةطمسلا يى وى ةيرعشلا وتاعومجم ربع " تادوقفم :" نمتؤملا سيئرلا راز نطولا تايلاو ضعب انيح راز نيح و انل لاق : نمع و قدصب مكاواكش اوتاى ادحأ اوفاخت لا و … نمزلا كاذ ىضم دقف يبحاص لاقف ( نسح ): يديس اي ؟نبملا و فيغرلا نيأ ؟نكسلا نيمأت نيأ و ؟نيملا ريفوت نيأ و ؟نم نيأ و نمث امنود ريقفمل ءاودلا رفوي يديس اي ادبأ ائيش كلذ نم رن مل نزح يف سيئرلا لاق : يدسج يبر قرحأ ؟يدمب يف لصاح اذى لكأ !! يدلو اي انييبنت يف كقدص ىمع اركش ادغ ربخلا ىرت فوس ساسلأا فرطلا لثمت ةطمسلا نأ لوقلا ةوفص و : فنعلا و ةوقلا ييف . ،ةظحل ةيأ يف هرظتنت يتلا ةيواسأملا ةياينلا مغر وناسل وحلاس ،دحتم ،مواقم رعاش رعاشلاف نع ثدحتن نحن و ،اديج ةلأسملا هذى حضتت دق و " انلآا " مادقلإا و ،يدحتلاب ةطبترملا ةيرطملا مكاحلاف ،يراضحلا كومسلا و ،يعامتجلاا لدعلا بايغ ءارج نم ( قوف ) بعشلا و ، ( تحت ) ، وأ ةعامجل لا و ،بزحل لا يمتني لا ويف ،هدنع ةحضاو ايملاعم و ،حمصلؤل لا ىوقلؤل ءاقبلاف رايت :

وعامج وأ بزحل تسل يننإ اراعش رايتل تسل يننإ وعاضب ناكدل وأ نيب نيب ام ةرح ومعت ةجوملا يننإ امود ايبحن يضقت و نأ ةيرعشلا تايبلأا هذى نم ميفنف " انلآا " و " ءامتنلاا " نم ءامتنلاا نلأ نايزاوتم ناطخ ةكرحملا ةزيكرلا يى و ،رايتخلاا وأ ةيرحلا لوزت يلاتلاب و ،انلآا ىمع يضقي انرظن ةيجو " انلآل " توملا راتخيف ،يرطملا ( توملا ام كاردأ ام و ) ءامتنلاا راتخي لا و ، : رظتنا توملا اييأ يمع ربصا و … توملا اييأ … يزيزع يركش كل رظتنا يلإ كوعدأس ينإ اموي رعشأ امدنع توم اي يننأ … يح ! اديدرت ول لاقي ام ددري ةفيخم ةوق وأ رىاق يأرل ىدص درجم يبرعلا ناسنلإا نوكي نأ ديري لا ويف ،هدلاب و ،وعمتجمل ويدل ام لضفأ ءاطعإ ىمع ارداق ناسنلإا لعجت يتلا يى ةيرحلاف ،ىمعأ ةبلاصلا و ةوقلا نم فاك ردقب تايدحتلا ةيباجم ىمع ارداق ومعجت و . ( 1 ) ____________________ ( 1 ) ص ،شيورد دومحم ،ينابق رازن ،رطم دمحأ 4 .

ةيلوادتلا ىلإ لخدم

1 ) ةيلوادتلا فيرعت : أ -ةغل ب -احلاطصا ج -نييبرغلا دنع د -برعلا دنع ه -باطخلا يف 2 ) روطتلا و ةأشنلا 3 ) ةيلوادتلا اياضق : أ -ملاكلا لاعفأ ب -ةيظوفمملا ج -ةيلوادتلا فئاظولا د -جاجحلا ه قايسلا 4 ) تاينمضلا : 1 ) تاينمضلا مويفم 2 ) ينمضلا ملاكلا عفاود 3 ) يلوادتلا لقحلا يف تاينمضلا عاونأ

1 -ةيلوادتلا فيرعت : أ -ةغل : يبنجلأا ايمصأ يف دوعت Pragmatique ةينيتلالا ةممكلا ىلإ Pragmaticus ةنس 1440 اىرذجو ،م Pragma ، لعفلا هانعمو action ىلإ ةبسن ول ام لك ىمع قمطت تحبصأو ، اديدحتو ،ينوناقلا لاجملا يف لاوأ تممعتساف اسنرف يف امأ ،يممعلا ققحتلا وأ لعفلا P-d’action ةيوستل ةيئاينلاو ةيممعلا لومحلا حارتقاب موقي يذلا روشنملا وأ موسرملا ينعتو ةيضق نأ ىلإ ةماى ةيفسمفلاو ةيبدلأا تاساردلا لاجم يف تمخد . ب -احلاطصا : يوغملا قايسلاو ةغملا ةساردب تمتىا يتلا ةثيدحلا ميىافملا مىأ نم ةيلوادتلا ربتعت ،طباوضلا عومجم ىمع جمدم يقفأ يناسل ىوتسم ةيلوادتلاف ،دارفلأا نيب ةيمصاوتلا ةيممعلا رثإ ةيوغملا تاراشلإاو ،زومرلا ليوأت ةيممع مكحت يتلا ئدابملاو ( يللادلا نييعتلاو ،يبيكرتلا ىوتسملا ) ،دسجلا عاضوأو ،جيجضلا رىاظمك ايسنج ريغ ىلإ ةغملا ةيفرح ويجوت نكمي امك ، تاكرحو يديلأا Communication non verbale ، ويوشت اينع بترت ايلامعتسا ءيسأ اذإ لماوع ايمكو ةقحلا ةيللادلا جئاتنلا ىلإ لوصولا مدعو ،دصاقملا . ( 1 ( ةممكف Pragmatique ،لامعلأاب ةقلاع ولام ىمع بلاغلا يف لدت نمو ،ةيقيقحلا عئاقولاو امى نيفوسميف اييرظنم نيب : نيتسوأ Austin لروس و .Searle :اينأ ىمع فرعت بلاغلا يفو ،يفسمفلا لقحلا يف عقومتت ةيلوادتلاف لاوأ " : ةيناسملا ةيقطنملا ثوحبلا نم ةعومجم يى ةيلوادتلا ( ... ) ىنعت يتلا ةساردلا كلذك يىو ةيثدحلاو ،ةيماقملاو ةيعجرملا تاقايسلاو ،ةيزمرلا ريباعتلا نيب مؤلاتلا ةيضقب متيتو ،ةغملا لامعتساب ةيرشبلاو ". ةينوكلا ةعوسوملا Encyclopaedia universalis ايناث " : ديكأت دصق ،وب ةصاخلا تايمسولا يف رظنتو ،باطخلا يف ةغملاب متيت ةسارد لثمت اينأ يبطاختلا وعباط ". نم لك وب ىتأ : A. M. Diller و F. Récanati اثلاث " : يعامتجاو ،ةيمصاوتو ،ةيباطخ ةرىاظ ايفصوب ةغمل ةساردة تقولا سفن يف " رظنأ : F. Jaques اعبار " : يف ةغملا لامعتساب رثكأ متييو تايناسملا نمض جردني يذلا صصختلا وأ ةساردلا يى لصاوتلا " L. Slez ( 2 ) ___________________ ( 1 ) -ف ،ديز وبأ دوعس يراون ي ،ءارجلإاو ،ئدابملا يبدلأا باطخلا ةيلوادت ص 18 ، 19 . ( 2 ) -رت ،نامفوغ ىلإ نيتسوأ نم ةيلوادتلا ،ويشنلاب بيميف : ،عيزوتلاو رشنمل راوحلا راد ،ةشابحلا رباص ةيروس -ةيقذلالا . ط 1 ص ، 17 -19 .

ج -برغلا دنع : عباطلاب ايتامامتىا ىمع ميقافتا عم ةيلوادتلا عوضوم لوح ءارلآا تفمتخا دقل وباتك يف رلاشوم ايفرعف ،ةغمل يلامعتسلاا " ةيلوادتلا سوماق " ولوقب : " لامعتسلاا ةسارد يى ةصاخ ةفصب تايناسملا تامامتىا نم دعي يذلا يناسملا ماظنلا ةساردل ةمباقملا يوغملا ". ( 1 ) فوسميفلا ىلإ دوعي ةيلوادتمل يقيقحلا لامعتسلااو " سيروم زلراش " ممع ديدحتب ىنتعا ثيح عورف ةثلاثل هزييمت للاخ نم ةيئايميسلا وأ تاملاعلا : عرفلا 1 : يأ تاملاعلا نيب ةيمكشلا تاقلاعلا ةسارد : بيكارتلاو وحنلا Syntax عرفلا 2 : يأ تاملاعلا ليوأت ةسارد : ةللادلا Semantic عرفلا 3 : يأ اييلوؤمو اييممعتسمب ايتقلاعو تاملاعلا ليوأت ةسارد : ةيلوادتلا Pragmatic امك ايباتك يف ونوغنام ايتفرع " باطخلا ليمحتل حيتافملا تاحمطصملا " ىلإ وعدي حلاطصا اينأ ىمع تلاق امك يناسل لاحم ىلإ ليحي لامعتسا ييف ،امئاد سبملا : " نع ثيدحلا بعصلا نم ونإ راكفلأا نم اددع مساقتت ةفمتخم مومع نم تارايتلا نم ديدعلا ويطغي ريبعتلا اذى نلأ ةيلوادتلا ... و زواجتتو ،ةقطانملا ىلإ عامتجلاا ءاممع نم ريثكلا ينعت لب ايب نيينعملا مىدحو اوسيل نويناسملا حبصتل باطخلا عوضوم ىمع ىغطتو ،لصاوتلاو ىنعملاب ةقمعتملا ثاحبلأا عومجمب ايتامامتىا يناسنلإا طاشنمل ةماع ةيرظن ." يى ةيلوادتلا نأ ىمع وكنيمرأ زاوسنارف حيرصت اضيأ : " كممي لا ونأ لاإ ريزغو ديدج سرد ةحضاو ادودح ... و ةيفسمفلا ثاحبلأا قرط قرتفم يف ةيويح سوردلا رثكأك ةيلوادتلا عقت ةيناسملا " و نييجولويسوسلا و ةفسلافلا و نييئايميسلا و ةقطانملا مامتىا لغشت ييف نييجولوكيسلا . ( 2 ) د -برعلا دنع : ل ةمباقملا تاحمطصملا تددعت دقل Pragmatique ، يف يروخاف لداع لاقف وباتك " ءايميسلا يف تارايت " لوادتلا ممع اينأ . تلاباقم ثلاث يف ايفنص ينانع دمحم و : 1 ) ةيلوادتلا 2 ) ةيقايسلا 3 ) ةيفقاوملا ____________________ ( 1 ) -توريب ،ديدجلا باتكلا راد ، ةيلوادت ةيوغل ةبراقم ،باطخلا تايجيتارتسا ،يريشلا رفاظ نب يدايلا دبع . ط 1 ص ، 21 . ( 2 ) و رشنمل ةمكحلا تيب ،ميدقلا يبرعلا سردلا يف ةيميصأت ةلواحم عم ةيلوادتلا تايناسملا يف ،يداجوب ةفيمخ رئازجلا ،عيزوتلا . ط 1 ، ص 88 .

ذاتسلأا وقمطأف ةيلوادتلا حمطصم امأ " نامحرلا دبع وط " فرعف Pragmatique اينأ ىمع يأ ايلامعتسا لاح ةغملا ةسارد : ددصلا اذى يف لاقف اييمدختسم نيب ةلوادتم نوكت امنيح : " دق ذنم انرايتخا عقو 1970 يفوي ونلأ اقيتامغارب يبرغلا حمطصممل لاباقم تايلوادتلا حمطصم ىمع م امى نيينعم ىمع وتللاد رابتعاب وقح بومطملا : اعم لعافتلاو لامعتسلاا . نيذلا نيسرادمل يمويلا لامعتسلاا ندل نم لاوبق نيحلا كلذ ذنم يقلو ميثاحبأ يف ونوجردي اوذخأ ". ( 1 ) ولوقب اضيأ هددح امك : " نيب لعافتلا و لصاوتلا رىاظم نم اريظم ناك ام لكل فصو وى ميتصاخو سانلا ةماع نم ثارتلا يعناص ". كلذك : " نيبو ايتلاولدمو ةيعيبطلا لاودلا عمجت يتلا تاقلاعلا فصوب صتخت يتلا تاساردلا يى ايب نيلادلا ". ( 2 ) ه -باطخلا يف ةيلوادتلا فيرعت : عافلاف ،ومعاف وأ ول يلوادتلا ليمحتلا يأ ل للاخ نم فرعي يميثمتلا أدبملا وى امك ،صنلا رادم ىمع لاوؤسم هرابتعاب وسفن ايب مدقي يتلا ةيفيكلا وأ باطخلا . يجينملاو ،ةيرظنلا ةيجولا نم فلؤملا وى يبيرجتلا لعافلاو لوقلا لعافوة ريخلأا اذىو ( يجينملا لصفلا ) نمو ةسناجتملا ةصاخلا ايتاروصت ىمع باطخلا ةيرظن دامتعا ةجاح ىلإ دوعي وتارشؤم : -نامزلاو ناكملاو صخشلا تارشؤم -لثم هددحت يتلا لوقلا تايفيك : لامتحلااو كشلا وأ نيقيلاو دكأتلا فقوم -من او ،وتاذ لوقلا لعفب لصتت لا يتلا فقوملا تارشؤم ا ولوقي امم لئاقلا فقوي . ىريو نيفقوملا دحأ ددحت يتلا ةيجراخلا وأ ةيتاذلاو ،ةيوغملا رصانعلا كمت يف لخديو ىلإ مسقني باطخلا نويلوادتلا : أ) رشابم باطخ : وب داري ونع حيرصت ةميق مكح يأ نع رييغت نودب روكذملا ممكتملا فصو درجم لاثم ةممك نع وأ : لوقت مكمأ : دلاوأ اي لااح اولاعت . ذىو ،ملأا مساب قطان درجم انى ممكتملاف ا لمحتي لا ممكتملاو ،بضغلا وأ ،لاجعتسلااك ةيفطاع ةحسم ويمع ءافضإ اننكمي رشابملا باطخلا ويف لخدتي لاو روكذملا لوقلا هاجتا ةيلوؤسم . ____________________ ( 1 ) ص ،ةيلوادتلا تايناسملا يف ،يداجوب ةفيمخ 151 . ( 2 ) ،ةيبرعلا ةغملا مسق ،بدلأاو ةغملا ةمجم ،ةثادحلا دعب ام باطخ ةديدجلا ةيتامغاربلا ةيلوادتلا ،يمعب يوانفح رئازجلا ةعماج . ص 53 .

ب ) رشابم ريغ باطخ : ئادأو ،رخلآا باطخ صاصتما ونع دلوتي ه مم ،ةيفرح ريغ ةقيرطب ا يدعتو ،ةيمعفلا وتنمزأ ليوحت بمطتي ل تاراش او ،هرئامض ه ايتلااحإ و ايتاىاجتا يف قسنت يك . ( 1 ) ةيباطخلا ةسرامملا امأ Pratique discursive نأ ىمع ديدشتمل ةيباطخ ةميكشتل واسم ظفل ييف سكرام بسح يعامتجلاا طاشنلا نم لكش باطخلا ( ةسرامم باطخلا Praxis ثيح نم وأ يلوادتلا روظنملا ). اينأ ىمع اىددحف وكوف امأ : " يف امئاد ةددحم ةيخيراتلاو ةيفخلا دعاوقلا نم ةعومجم يى يفارغجو ،ةيداصتقاو ،ةيعامتجا ةعقرلو ةنيعم ةرتف يف ددحت يتلاو ،ناكملاو نامزلا ة ةيناسل وأ ورش ،ةنيعم ط ةيظفمتلا ةفيظولا ةسرامم " . ظفمتلا عقوم ىمع ةيعرشلا يفضت يتلا لولأا ماقملا يف ةيتاسسؤملا طورشلا عضو وكوفف . اىزورب ةيفيكو ةجتنملا تاعامجلا نع ةمصفنم ريغ ةيباطخ ةميكشتب ةطاحلإا هدنعف ونوغنام امأ رعشلاو ،امومع يبدلأا صنلا ةبراقم يف يناسل جينم ةيلوادتلاف اىراشتناو ي ذىو ،اصوصخ ا وتبراقم ةيفيكو، يلوادتلا يناسملا روظنملا نم يرعشلا باطخلا ايمازتعا ثيح نم ليمحتلا ةيمىلأ ةيرعشلا ةيمصاوتلا ةيممعلا تايضتقمب ايطابترا يف ةيوغملا ةلدلأا ةيرح ىدم ىمع زيكرتلا لاواحم . ( 2 ) 2 -روطتلاو ةأشنلا : تروطت اىدعب ،ايتلالادو ايتابيكرت ثيح نم ةيوغملا ىنبلا نييناسملا وب لغشني ناك ام رثكأ متيي ثيدحلا سردلا حارف ،ةيرذج ةيفرعم تلاقن تفرعو ،يناسملا لاجملا يف ةصاخو تاساردلا حمطصم ةينوسكسومجنلأا ثوحبلا يف بناجب " كيتامغارب " ةنس ةيلوادتلا ىلإ مجرت يذلا 1970 . ( 3 ) يبنجلأا حمطصممل ةمباقملا تايمستلا تددعتف Pragmatique ليقف : ،كيتامغاربلاو،ةيتامغاربلا ،ةيبنجلأا ةممكمل ايفرح لاقن دعت ييف ،قرف تاحمطصملا هذى نيب سيلو ،كيتامجاربلا و ةيتامجربلا حمست لا قورف تاريغتلا هذى نيب و ،ةيعفنلا ،ةيعئارذلا ،ةيقايسلا ،ةيفيظولا ،ةيماقملا ةيلوادتلا ليقو ل ةمباقم نوكتل ةفدارتم ايلامعتساب Pragmatique يتلا و لكوتملا دنع ةمدختسملا ةيلوادتلاف ىمع ةنمييم تراص يتلا يى ةملاسلاو ةفخلاب شلاد يللايجلا ايحدم نيسرادلا تلاامعتسا . ____________________ ( 1 ) -غلاب ،لضف حلاص ة اد ،صنلا ممعو باطخلا ر رصملا باتكلا -ةرىاقلا . اد ر ينانبملا باتكلا -توريب . ط 1 ، ص 121 ، 125 . ( 2 ) -رت، باطخلا ليمحتل حيتافملا تاحمطصملا، ونوغنام كينيمود : ،فلاتخلاا تاروشنم، نتايحي دمحم ط 1 ، 2005 . ص 8 ، 94 . ( 3 ) -يلوادتلا ،فيصول رىاطلا ة لجم ،ةيناسملا ة سق ،بدلأا و ةغملا م رئازجلا ،ةيبرعلا ةغملا . ص 8 .

،باطخلا طورش عيمجب متيت لاوأ ةيلوادتلاف و ،وكاردإ و وميف يف ام ابومسأ دمتعت و ةيفيك قايس حرش و ،لامعتسلااب لاإ اىانعم ددحتي لا يتلا ةيناسملا لاكشلأا نايب و ،ةغملا مادختسا اقلاطنا ممكتملا ىمع اساسأ بصني ايمامتىاف ،ميتاباطخ نوممكتملا ويف يدؤي يذلا ماقملا و ،لاحلا ىمع ىحنملا اذى يف ةيلوادتلا حمطصم لمشيف ،تاظوفمملا قايس نم : 1 ) ،ةغملا لامعتسا ةسارد يف تمدق يتلا ةيناسملا و ةيقطنملا ثوحبلا عومجم و تاريبعتلا ةقباطم نيبطاخملا نيب تاقلاعلا و يمعفلا يفصولا قايسمل ةيزمرلا . 2 ) كلذ تبثت يتلا راثلآا و، باطخلا يف ةغملا لامعتسا ةسارد . 3 ) ةيجاجح ،ةيباطخ ،ةيعامتجا ،ةيمصاوت ةرىاظ اىدعب ةغملا ةسارد . ةيلوادتلا باتك لمح دقمف " ةيلوادتلا ةبراقملا " ةيلوادتلا دودح لوح ةمئسأ ةدع وتمدقم يف و ،رصاعملا و ثيدحلا يبدلأا صنلا يف ةيرىوجلا تلااكشلإا هذىو ،باطخلا لوانت يف ايتفيظو و اينم اساسأ ةغملا ةسارد يف : ؟ ممكتن نيح عنصن اذام -؟ ممكتن نيح طبضلاب لوقن ام -؟ نذإ ممكتي نمف ؟ ممكتي نم ىلإ ( 1 ) اساسأ هرابتعاب ليلدلا بناج نم ةصاخ و، ةيلوادتلا تايناسملا لوح تاروصت ةدع تماق امك دجن تاروصتلا هذى نيب نم ايل : أ) سريب روصت : و ،يئايميسلا طاشنلا و، تاوذلا نيب لعافتلا للاخ نم وكاردإ متي ملاعلا نأ ىري ةلدلأا نم عاونأ ثلاث نيب زيم : -زمرلا Symbol -ةنوقيلأا Icône -ةراملأا Indice ب ) سيروم لراش روصت : ىمع ليلدلا يوتحي : لقانلا وأ ليلدلا ماقم موقي يذلا رصنعلا Porteur ويمع لولدملا رصنع رثلأا رصنع Effet لوؤملا وأ ليلدلا ونأك لوؤملا Interprète ____________________ ( 1 ) ص ،قباسلا عجرملا ،يداجوب ةفيمخ 68 ، 69 ، 70 .

ج ) رمىوب لراك روصت : ةغملا ليمحت وضفر و ليلدمل يغيمبتلا وجذومن حرتقا ،يوغل يسفن ملاع وى ةينب ددحت ةيزكرم ةفيظوب موقي لعفلا نأ يى و ،ةيلوادت ةغيص حرتقا ثيح روسوسيد وب ماق يذلا يدج يوغل طاشن يف نيممكتملا دارفلأا عم ةممجلا . ( 1 ) 4 ) ةيلوادتلا تايناسملا اياضق : ديدحتب حنس ةيلوادتلا يف ةلوانتملا اياضقلا لاجم عاستا و ددعت نإ يى و ايل ةيساسأ عيضاوم سمخ : أ) ملاكلا لاعفأ : ملاكلا لاعفأ ةيرظن نإ Speek acts بسح ةيلوادتلا تاساردلا نم ريثكلا روحم وف ،بذكلا وأ قدصلاب اييمع مكحلا نكمي لا ،ةيفصو ريغ لمج دجوت ونأ ظحلا ثيح ،نيتسوأ ي لاثمف عقاولا رييغت ىلإ ىعست : حنف ،توكسلاب اصخش رمأن امدنع ن نم هرييغت لواحن ام ردقب صخشلا عقاو فصن لا مسا عقاومل ةفصاولا لمجلا ىمع نيتسوأ قمطأ دقف ،توكسلا ةلاح ىلإ ملاكلا ةيعضو " لمجلا ةيربخلا " مسا ةفصاولا ريغ يأ ايسكع امأ ةيبرعلا ةغملا يف " ةيئاشنلإا لمجلا " ايتزيم و ،قيفوتلا و ،قافخلإا و أ ،درفملا ممكتملا امئاد اييف لعافلا و مك ،عراضملا اينمز و عمجلا ا هذى نأ لمجلا " ،لاحلا نمز يف ممكتملا ريمض ىلإ دنتست و ،رمأ ليبق نم لاعف نمضتت و ،دعو و ،مسق و لمع زاجنإ ةقدلا وجو ىمع هانعم ديفي ( لعف ) ". ( 2 ) لثمت يتلا ةدرجملا طامنلأا ريوطت يأ ،ملاكلا لاعفأ ةيرظن ريوطت ىلإ ةيلوادتلا فديتف لاؤسلا عضوم كلذب ةعضاو ،ةسوسحملا لاعفلأا " ملاكلا و ةغملا نيب يروسوسلا لباقتلا " ةضفار ، ريخلأا اذى رابتعا ( ملاكلا ) ةيجينملا تاساردمل لباق ريغ اعوضوم . ( 3 ) ونوك يف ددحملا باطخمل يلوادتلا ليمحتلا يف رواحملا مىأ نم يملاكلا لعفلا حبصأف " لك ايوحن ،ايدام اطاشن دعي كلذ نع لاضفو ،يريثأت ،يزاجنإ ،يللاد يمكش ماظن ىمع ضيني ظوفمم ةيلوق لااعفأ لسوتي Actes locutoires ةيزاجنإ ضارغأ قيقحتل ( ديعولاو ،دعولا و ،بمطلاك ... ) اياغو ، ت ةيريثأت Actes perlocutoires يقمتملا لعف صخت ( ،ضفرلاك لوبقلاو ) يف ريثأت اذ نوكي نأ ىلإ حمطي يأ ،ايريثأت لاعف نوكي نأ ىلإ حمطي لعف ويف مث نمو ، ام ءيش زاجنإ مث نمو ،ايتاسسؤم و ايعامتجا بطاخملا ". ( 4 ) ____________________ ( 1 ) -رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ،ةيلوادتلا تايناسملا ىلإ لخدم ،شلاد يللايجلا ( ط د ) ص ، 13 . ( 2 ) -رظني : رت ،مويلا ةيلوادتلا ،رلاشوم كاج و لوبور نآ : ةعجارم ،ينابيشلا دمحم و سوفغد نيدلا فيس : اد ،ينوتيز فيطل ر توريب ،ةعيمطلا -نانبل . ط 1 ، ص 30 ، 31 . ( 3 ) -رظني : رت ،ةيلوادتلا ،نيلاى دنانيدريف : عقوملا ىمع فوعلا نيدلا زع :

www.awu.dam.orglada bag na by.125/adab.125.004.htm.30k

( 4 ) -يلوادتلا ،يوارحص دوعسم ة ،برعلا ءاممعلا دنع ص 40 .

ونأ ىمع وتفرعف ونوغنام كينيمود امأ : " ونيعب لاعف ةغملا ققحت ايمضفب يتلا ىرغصلا ةدحولا ( دعو ،حيرصت ،بمط ،رمأ ... ) نيبطاختملا لاح رييغت وتاياغ ". ( 1 ) لوقت ةيضرف ىلإ لروس و نيتسوأ نم لك لدتسا دقف : " وى ايلاعف و ةممكلا ىنعم نوكي تادحولا و ،تاممكمل يقيقحلا ىنعملا ددحي يذلا وى نذإ يتامغارب وى ام نأ و ،ايمادختسا ىرخلأا ةيوغملا . لعف وأ طاشن وأ لمع ونأب فصوي نأ نكمي كلذل اعبت ملاكلاف ،رملأا رخآ ". ( 2 ) نأ ىري ثيح نيتسوأ ممعملا يأ ونمض ايملاعم تحضتاف : " لاصيإ تسيل ةيساسلأا ةغملا ةفيظو ،تامومعملا و منإ ،راكفلأا نع ريبعتلا ا نمض ردصت يتلا لاوقلأا ليوحتب لفكتت ةسسؤم يى ةيعامتجا ةغبص تاذ لاعفأ ىلإ ةيقايس تايطعم ". ايعسو و ،ةماى اراكفأ اييلإ فاضأ و وممعم وب ءاج ام روط ثيح نيتسوأ ذيممت لروسف ةرشابم ريغ و ةرشابم لاعفأ ىلإ ايفنص و فاضأ ثيح . ( 3 ) ةيئاشنلإا لاوقلأا نم اقلاطنا كلذ و ةيفيظو تاعومجم ىلإ هذاتسأ ايمسق اىدعب . ( 4 ) رطف ،رشابم ريغلا و رشابملا لعفلا نيب زييمتمل ولامعأ نم اريبك اءزج صصخف ح ةلأسم أ ،ةراعتسلاا و ،يقيقحلا ىنعملا و وى يقيقحلا ىنعملا نأ لوقيف يزاجملا ىنعملا : " نيب قباطت ،ممكتملا هدصقي يذلا ىنعملا و ةممجلا ىنعم و مأ ،عمتسملا وميفي ام ا كلذ سكع ييف ةراعتسلاا ولوق ىلإ ممكتملا هدنسي يذلا ىنعملا ىلإ يقيقحلا ىنعملا نم لاقتنلاا ىمع عمتسملا ربجت ذإ " ولاثمف رشابم ريغلا لعفلا امأ : " ىعفأ كتراج " نوكل يقيقحلا ىنعملا ابوجو يغمي انى عمتسملاف ىعفأ ةراجلا ( فحاوزلا نم ةفحاز ) يزاجملا ىنعملاب لاإ ظفتحي لا و . ةيعامتجلاا ةفيظولا صخ دقو D. Frank ريغ لاعفلأا اييمع رفوتت يتلا فئاظولا مىأ نم يف ىمجتت و ةرشابملا : تارواحملا يشاحت اييف بوغرم ريغ زجاوح ىمع لياحتلا جرخم ىلإ ءادتىلاا نم نكمتلا ____________________ ( 1 ) ص ،قباسلا عجرملا ،ونوغنام كينيمود 07 . ( 2 ) -رت ،صنلا ةغل ممع ىلإ لخدم ،رجقييق نام ،ةيناى جاجفلوف : ،قرشلا ءارىز ةبتكم ،يريحبلا نسح ديعس ةرىاقلا . ط 1 ص ، 54 . ( 3 ) ص ،تايناسملا يف ئدابم ،يميىاربلإا بلاط ةلوخ 163 . ( 4 ) ص ،لعف وى ثيح نم لوقلا ،نيتسوأ نوج 123 .

تاكيتكتلا وأ ةسايكلا أدبم رويظل لاكشأ تايممعلا هذىو Tactiques لعافتلا يمحت يعامتجلاا . ( 1 ) ب ) ةيظوفمملا : دعت يتلا ةيروسوسلا تايناسملا لاجم نم عسوي ،ةغملا ةسارد يف ديدج هاجتا يى اىرظن يف " ةيظوفمملا ريغ تايناسملا " . داج ريوطت نم ةقمطنم ،ويعبات و تسفنب عم تروطت و ةيروسوسلا ةيئانثمل ( ملاك ،ناسل ) ةغملا ةقلاع حرش يف ةديدجلا ةيلوادتلا ميىافملا نم ةدمتسم و ، ويف اجمدم نكي مل نإ ةيلوادتمل وتأشن يف ايزاوم ارايت تدع كلذل و ،ممكتملاب . ج ) ةيلوادتلا فئاظولا : ،امومع يلوادتلا سردمل ةيحلاطصلاا ةنودملا نمض تفرع و دادتما يى خمتيو ،ةغملا فئاظو ثوحبل ص ىلإ رظنلاب ةممجلا تانوكم ديدحت يف ماقملا اذى يف ايمويفم عقاو يف ةغملا ةيزاجنإ ىدم و ،ماقملا و ،قايسلاب ةطبترم ةيتامومعملا و ةيرابخلإا ةينبلا لصاوتلا . ( 2 ) د) جاجحلا : اجحلاف ،لعافتلا ىنعم وب طبتري ام رثكأ جاجحلا ظفل نإ ج ،لعافت لك يف لصأ و ريخلأا اذيل جاجحلا نمضت لاول و ةفيظولا يف سابتللاا نم اردق نمكت وتيىام ( سابتللاا ) امل ابتللااف ،ناىربلا قيرط نع وقيرط زيمت س ناىربلا و جاجحلا نيب لصافلا وى . امى نارابتعا جاجحلا يف لصلأا و : 1 ) عقاولا رابتعا 2 ) ميقلا رابتعا ،للادتسلاا ىمع ينبني ناىربلا ناك اذإف و ،ايب ممعمل ءايشلأا قئاقح ىمع ينبني ريخلأا اذى إف ن ،قئاقحلاب ممعمل اىدصاقم ىمع ةعمتجم ءايشلأا قئاقح ىمع للادتسلاا ىمع ينبني جاجحلا و نأ اذى ىنعم ،دصاقملاب لمعلا : ،عقاولا ةفرعم بمط نيب جودزي جاجحلا و لذك ،وتميقل لاغتشلاا بمط ك قمعتلا وى جاودزلاا بمطل اعبات ةعقاولا ةقيقحلاب ممعلا بمط ويف نوكي ذإ ،رخلآل اعبتتسم نيفرطلا دحأ لعجي يذلا ام قيبطت نع لاضف ،ةبومطم ريغ ميق رويظل اببس ةعقاولا ويف نوكت دق و ،ةبومطملا ةميقلاب لمعلا مك ،اينم وبمط قبس ا قبس ام ويجوت نع لاضف ،ةقوبسم ريغ عئاقو ءوشن يف اببس ةميقلا نوكت اينم هدوجو . ____________________ ( 1 ) -رت ،ةيلوادتلا تايناسملا ىلإ لخدم ،شلاد يللايجلا : تاعوبطملا ناويد ،وزو يزيت ةعماج ،نتايحي دمحم نونكع نب ةيزكرملا ةحاسلا ،ةيعماجلا -رئازجلا . ص 29 ، 30 . ( 2 ) ص ،قباسلا عجرملا ،يداجوب ةفيمخ 88 .

كعلاو ،ةعقاولا ونع عرفتت يذلا لصلأا يى نذإ ةميقلاف س حيحص ريغ . يجاجحلا لدتسملاف نيرخآ نيدصق ليصحتب بلاطم : 1 ) عقاولاب ةيفاك تامومعم ويف جاتحي ذإ، ءيشلاب ممعلا دصق 2 ) إ ،ءيشلاب لمعلا دصق ذ فاضإ ،عقاولا نم وفرعي امم عافتنلاا ىلإ ىعسي ة موقي جاجحلا نأ ىلإ ،ءيشلاب ممعلا دصقل قطانلا ليصحت يف جاودزلاا ىمع اضيأ و نع لاضف ،اعم اميب لمعلا دصقل امى نييماقم نيدصق ليصحت : 1 وجوتلا دصق 2 مايفلإا دصق امى نييراوح نيدصق و : 1 ءاعدلاا دصق 2 -ضارتعلاا دصق يف ةبجاولا ةيمعافتلا تايضتقملا مامتب موقي يذلا وى اجاجح نوكي نأ حمصي يذلا وب قوطنملاف ىمسي ام قح : زاجملا . ،اييمع ضارتعلاا ول قحي ةصوصخم ىوعد ومايفلإ ريغلا ىلإ وجوم وب قوطنم لك زاجملاف وممحت يتلا ةميقلا بسحب ( بومطملا سابتللاا ويمع ينبني يذلا جاودزلاا نم ذوخأم فيرعتلا اذى جاجحلا يف ) . اضيأ : قاوف ،ايتميق و ىوعدلا عقاو نيب عقاولا جاودزا ع مأ ،ايتارابع وأ اىرىاظ ىوعدلا ا ايتميق ايتاراشإ وأ اينطاب . يأ وتراشإ ىمع ىوعدلا ةرابعب للادتسلااب نوكي زاجملاف : امى نيمباقتم نيينعم نيب اعماج : 1 ) ةرابعلا 2 ) ةراشلإا يعقاو امىدحأ جاجحلا يف بومطملا سابتللاا وى عمجلا اذى و " يقيقح "، و يميق رخلآا " يزاجم " ، لطأف ،يناثلا لوصحل ةطساو لولأا نوك يف جاودزلاا اذى ىمجتي و ق مسا لولأا ىمع " دوصقملا " يناثلا و " دصقملا " . وى جاجحلا نذإ : نوكي يذلا و وتيىام ددحي يذلا زاجملا ىضتقم ىمع للادتسلاا لوخد زاجم ريغب جاجح لاف ،ةيللادتسلاا ةقلاعلا نود ةيزاجملا ةقلاعلا . ةيمصأ ةقلاع ةيزاجملا ةقلاعلاف ،اىاوس اييمع ينبني و ذإف ،اىاوس ىمع ينبنت لا ا غبني ،ةيللادتسا ةقلاع جاجحلا نمضت ي ىلإ اىدر ةيزاجم ةقلاع . ،يقيقحلا ىنعملا نيب ةيباشملا ةقلاع ىمع موقي زاجم يى ةراعتسلاا نأ مومعم و و ىنعملا وف ،يميقلا ي ونلأ ليثمتلا سايق وى جاجحلا جذومن و ،ةيزاجملا ةقلاعلا ىمع زاجملا بورض لدأ وكيف ،باطخلا وب صخي يذلا للادتسلاا ن ،ليثمتلا سايق و نامزلاتم ةراعتسلاا .

نأ جتنتسن ريخلأا يف و : ،جاجحلاب نرتقي يذلا سابتللاا و ناىربلا نيب و ونيب زاجملاب ومصي يف ىمجتي : 1 ) يميقلا ىنعملا و يقيقحلا ىنعملا نيب عمجلا 2 ) دصقملا و دوصقملا نيب عمجلا يى ضارتعلاا و ءاعدلاا نيب عمجلا يف ىتش اروص ذختا و : 1 ) ،يقيقحلا ىنعممل يمجلا ءاعدلاا و يميقلا ىنعملا ىمع يمجلا ضارتعلاا 2 ) ،يقيقحلا ىنعملا ىمع يمجلا ضارتعلاا و يميقلا ىنعممل يمجلا ءاعدلاا 3 ) ،يميقلا ىنعملا ىمع يمجلا ضارتعلاا و ول يفخلا ءاعدلاا 4 ) ول يفخلا ءاعدلاا و ،يقيقحلا ىنعملا ىمع يمجلا ضارتعلاا 5 ) ول يفخلا ضارتعلاا و ،يقيقحلا ىنعممل يمجلا ءاعدلاا 6 ) ويمع يفخلا ضارتعلاا و ،يميقلا ىنعممل يمجلا ءاعدلاا ( 1 ) ه ) قايسلا : ،يوغل قايس وى و ،فقوم قايس وأ لاح قايس وأ ظفمت قايس و اعويش رثكأ لولأا وى يييدب لاؤسل باوج ونلأ : ؟ قايسلا ام وعدتبا نأ ذنم ثيدحلا يوغملا سردلا يف رثؤم و عئاش حمطصم قايسلاف " يكسفونيلام " ومويفم عستيل ،ايل ساسأ ونلأ ةصاخ ةيلوادتلا تاساردلا يف و تحبصأف وفيرعت زواجت : " ملاكلا فقومب ظفمتلا لعف ثودح فحت يتلا فورظلا ةعومجم فرعت ... فورظلا هذى ىمست و قايسلاب نايحلأا ضعب يف " . وعاونأ : إ ،عاونأ ةدع ىلإ تايلوادتلا فينصتل قرطلا رسيأ نم قايسلا فينصت نإ ذ قايسلا مسقي ،تايلوادتلا نم وسفن ددعلا يف وقباطي و عاونأ سمخ ىلإ و يى تاقايسلا هذى : 1 ) نئارقلا قايس Co-text as context صنلا وحنب ىمسي و 2 ) يدوجولا قايسلا Existential context 3 ) يماقملا قايسلا Situational context 4 ) لعفلا قايس Actional context 5 ) يسفنلا قايسلا Psychological context ،ةغملا ىلإ بستني ام نيب لصفلا نع لفغي ونأ ميسقتلا اذى تازيمم و و ىلإ بستني ام ،ايباطخ ايميكشت يف ةرثؤملا رصانعلا و لامجلإا نم ءيشب اييمع تأنل . ____________________ ( 1 ) ص ،يبرعلا يفاقثلا زكرملا ،يمقعلا رثوكتلا وأ نازيملا و ناسملا ،نمحرلا دبع وط 229 ، 234 .

1 ) يصنلا قايسلا : ةيوغملا تادحولا ليمحتل تايللآا ضعب باطخلا ليمحت و صنلا وحن مدق دقف لثم ،ىربكلا : لثم باطخلا جذامن ضعب يف ةيجاجح جذامن كلذك و ،ةرابعلا : و يسايسلا باطخلا لثم لمجلا نيب ةلاحلإا زواجتت تاقلاع نع اوفشك : صنلا كسامت ءانب اوداعأف . 2 ) يدوجولا قايسلا : يعجرملا قايسلا نمضتي ( ثادحلأا ،ايتلااح ،ءايشلأا ملاع ... ) و تيف ،ةيوغملا تاريبعتلا ىلإ عجريم و لسرملا كردي املاح ةيلوادتلا ىلإ ةللادلا نم لاقتنلاا ايراشإ افنص ةيوغملا تاريبعتلا ىنعم فصو نكمي ذئنيح ،يناكملا و ينامزلا ايعقوم و ويلإ لسرملا ايللاد . 3 ) يماقملا قايسلا : يف ميست يتلا لماوعلا ضعب ريفوت ىمع موقي ثيح ،يدوجولا قايسمل لمكم رطؤتف ،ةيعامتجلاا تاددحملا نم لصأتم فنص يى تاماقملا و، ةيوغملا تاريبعتلا يناعم ديدحت و ،يعانقلاا باطخلا ءانب و، ىربكلا صوصنلا يف ةثداحملا صئاصخ تاددحملا هذى ةنيعم ةمظنأ و نيناوق للاخ نم يجاجحلا . 4 ) يسفنلا قايسلا : ،لاعف باطخلا ربتعا اذإ و جمد ىلإ دوقي اطورشم ادصق يوغملا لعفلا نع ةلوؤسم دصاقملا و ،تابغرلا حبصتل ،ةغملا ةيلوادت ةيرظن يف ةينىذلا و ،ةيسفنلا تلااحلا وف ،لعافتلا و لعفلا جمانرب ي ةغملا جاتنلإ ايسفن اقايس ايفصوب يلوادتلا ريسفتلا مامتىا طانم و ايميف . 5 ) لعفلا قايس : نأ نيتسوأ ىري و ،يماقملا قايسلا نم ةيئزج افانصأ ةيوغملا لاعفلأا دعت نيب و ،ايسفن لاعفلأا يى لب لاعفأ نع ربعت ةيوغملا تلاسمستلا " نيتسوأ " نم ةرخأتم لحارم يف وقفاو و ةيزاجنلإا ةوقلا كممت لاقت لمجلا لك نأ وتيرظن " وركد " لعف ةغملا نأ ىمع و ةيزاجنلإا لاعفلأا ةصاخ . لاعفلأا ةيلوادتلا رظن ةيجو نم و ،ةددحم ريياعمب ةموكحم ةغملاف ةيدارإ لاعفأ ةيوغملا . ،عستي و قيضي عونتلا اذيب قايسلا نأ يييدبلا نم و و ،ومكش يف باطخلا ىمع سكعني و دصقلا لثم ةيباطخلا وتيجيتارتسا رايتخا يف لسرملا ليلد وى قايسلاف ،وميوأت نم : ويبأ عم دلولا باطخ رايتخلاا يف لاخدم جوازتلا حبصيف ،سكعلا وأ . هرصانع : 1 ) يتاذ رصنع : تابغر ،وتامامتىا ،ممكتملا تادقتعم يف لثمتي ه 2 ) يعوضوم رصنع : ةيجراخلا عئاقولا ( ةيناكملا و ةينامزلا ) 3 ) يتاوذ رصنع : لثمتي و ،مينيب ةكرتشملا ةفرعملا وى و ،نيبطاخملا تاوذ نيب ام وب دصقي ،يصخشلا رصنعلا و باطخلا جاتنإ فمي يذلا يجراخلا وجلاب ويمسن اميف قايسلا و افرط امى فاضلإاب ،باطخلاة ،ظفمتلا نامز و ناكم ىلإ و ،ةيفاقث ،ةيعامتجا لماوع نم اميب طيحي ام ةيسايس ... باطخلا يف ىمجتت رصانعلا هذى ةيمىأ و :

أ -لسرملا : يأ باطخلا جاتنإ يف ةيروحملا تاذلا وى : وى لسرملاف ،هدصاقم نع ربعملا ممكتملا وكيف ،ةغمل دسجملا ن يمىأف ،قايسمل بسانملا لعفلا وذ اىدوجو ة زاجنلإ يقيقحلا كحملا يى لسرملا ظفمتلا ةيممع رارمتساب يشوي وباطخ يقاب هروضحف ةيوغملا لاعفلأا ضعب . ب -ويلإ لسرملا : هرود زاربإب كلذ و لسرملا ىمع ويلإ لسرملا ريثأت ىلإ ىمادقلا نويوغملا راثأ دقل ولوقي ويوبيس مينيب نم ،يوغملا باطخلا يف : " كلوق كلذ و ،ةركنب ةركنلا نع ويف ربخت باب اذى : ولاح لثم يف نوكي نأ يفنت نأ تدرأ ثيح ةركنلا نع انى اى رابخلإا سح امنإ كمثم دحأ ناك ام اذى لثم وممعت نأ ىلإ جاتحي دق بطاخملا نلأ ،وقوف وأ ءيش ". انبف ،كلذ زواجتي ويلإ لسرملا رود نإف نييوغملا دنع و ء ،وب نوىرم ولوادت و باطخلا سرملاف ل ايراضحتسا وأ اينيع اروضح ناك ءاوس لسرملا نىذ يف رضاح ويلإ ( اينىذ ) اذيف وباطخ ةيجيتارتسا رايتخا ةسراممل اقفأ وحنمي و ،باطخلا ةيكرح يف ميسي ام وى راضحتسلاا . ج -ةكرتشملا رصانعلا : ةيقايسلا رصانعلا زربأ نم يىو ،باطخلا يفرط نيب ةقلاعلا يى ىمع درلا بمط قايس يف اىزاربإ نكمي و ةبسانملا باطخلا ةيجيتارتسا ديدحت يف رثؤت يتلا ةنكمملا تاباطخلا هذى نمو ،دحاو باطخب ظفمتمل اىديدحت للاخ نم فتايلا : فتايلا ىمع در فتايلا ىمع درت نأ كنم ديرأ انأ -؟ فتايلا ىمع درت نأ عيطتست لى -؟ فتايلا ىمع درتس لى -؟ فتايلا ىمع درت نأ عنمي ام كيدل لى دمتعي يتلا ةيضرلأا اينأ ذإ باطخلا يفرط نيب كرتشملا ديصرلا دعت ةكرتشملا ةفرعملاف مك ،ةيقايسلا اىرصانع نم لسرملا قمطنيف ،امىلاك اييمع ا ،وميوأت يف ويلإ لسرملا اييمع لوعي تح ى دجن فراعملا هذى نم و عانتقلاا و عانقلإا و ميفلا و مايفلإا نم نكمتي : 1 عمتجملا لخاد ريغلاب لاصتلاا ةيفيك ةفرعم يأ ملاعلاب ةماع ةفرعم 2 -ميتفاقثب ايتقلاع و ايتلالاد كلذ يف امب ايتايوتسم عيمج يف ،ةغملا ماظنب ةفرعملا . ( 1 ) ____________________ ( 1 ) ص ،قباسلا عجرملا ،يريشلا رفاظ نب يدايلا دبع 35 ، 49 .

تاينمضلا مويفم : Implicites ينمضلا ملاكلا فرعي و ،ةيلوادتلا اييمع زكترت يتلا ةيساسلأا رواحملا نم تاينمضلا دعت ونأب " ظوفمملا حطس ىمع ريظي لا يذلا ملاكلا " ( 1 ) ىنعم نيينعم لمحي ظوفمملا نأ ينعي اذىو ، لولأا ىنعملا للاخ نم ميفي ونكل و رشابم ريغ ىنعم و رشابم . ايفرعي امك " يريشلا رفاظ نب يدايلا دبع " اينأب " نأ لسرملا لواحي يتلا ةيجيتارتسلإا يف وتبغر و ايل ومارتحا ىدم نع ربعي نأ و ،ايعون و ويلإ لسرملاب وتقلاع ةجرد ايب دسجي لسرملا نم برقتلا ةلواحم يى ايلامجإ و ،امينيب قورفلا ملاعم ةلازإب اىريوطت وأ اييمع ةظفاحملا وبيرقت و ويلإ ". ( 2 ) لسرملا و لسرملا نيب ةقلاعلا كمت قمخ ىلإ فديت ةينماضتلا ةيجيتارتسلإا نأ اذى ىنعم ظفمتلا للاخ نم كلذ و ايسيسأت ىلإ لسرملا يعس للاخ نم كلذ و ،لصاوتلا لجأ نم ويلإ نم ايلاخ ايعيبط لايم ويلإ ليمي لسرملا نأب اقثاو ومعجي امب ،ويلإ لسرملا ىلإ برتقي نأب باطخلاب باطخلا يف بدأتلا فدى وى اذى و ،ةيعفنم ضارغأ وأ عفاود يأ . صمقي نأ و وفارطأ تاجرد نيب يواسي نأ ةيجيتارتسلإا هذيب ،باطخلا نأش نم كلذك و حبصت ىتح ،تتشتلا لماوع وب ييتنت و ةقرفلا راطإ وعم فيضي امم ،تاجردلا لمقي و تافاسملا وعدي امم ةيعامتجلإا لماوعلا نم ددع يف رثؤتف وتيادب يف اينم لضفأ باطخلا ةياين يف ةقلاعلا ةبلاغلا وتمس ةينماضتمل ققحتت انى و ،اىريوطت ىلإ باطخلا يفرط . غبطصي يذلا مارتحلاا نم ءيش ىمع وتيادب يف يوغملا باطخلاب لداعتلا يوطني دق و مويفمب ايمويفم طمتخي و ليجبتلا و مارتحلاا ةيجيتارتساب ىمسي ام اذى و ،ةيمسرلا ةغبصلاب ،نماضتلا نم ةجرد دسجت ييف نازيامتم امينأ حضتي صحفلا دنع نكل و ،ةينماضتلا ةيجيتارتسلإا نم رثكأ ويلإ لسرملا قوقح ظفح و يدايحلا لماعتلا ىمع ةظفاحملا ليمت اينلأ ةفيعض اينكل و هريغ ىلإ ايميم . ( 3 ) رملأا اذى ذختيف ةيعفنلا فادىلأا و حلاصملا رابتعا ةيميجبتلا يضتقت دق ىرخأ ةيج نم و يقلاخلأا لماعتمل نوكي نأ ميملا نمو ،باطخلاب يقلاخلأا لماعتلا ىلإ رظنلا ىمع ةيولولأا ةيولولأا . ____________________ ( 1 ) -وزو يزيت ،عيزوتلا و رشنمل بتكلا ملاع ،باطخلا ليمحت يف ةيساسلأا ميىافملا ،يواسوم ةديرف . رئازجلا . 2007 . ص 61 . ( 2 ) ص ،عجرملا سفن ،يريشلا رفاظ نب يدايلا دبع 257 . ( 3 ) ص ،وسفن عجرملا 258 .

ةينماضتلا ةيجيتارتسلإا يف تاحمطصملا نم ةممج اوممعتسا دق نيثحابلا نم اددع نأ دجن امك نأ دجن كلذل نماضتلا دعب حاضيلإ " نامميج و نوارب " لمعتسا امك ،نماضتلا لامعتسا " و نوارب سنفيل " لمعتسا و ،دعبلا " شتيل " لاإ ةيمستلا يف ميفلاتخا نم مغرلا ىمع و ،يعامتجلإا دعبلا دحاو مويفملا نأ . ينمضلا ملاكلا عفاود : بسح ناببس كانى " ينويكرأ " ينمضلا ملاكلا ىلإ أجمي ممكتملا نم لعجي : 1 " فقاوملا كمت كلذ لثم نم و ينمضلا بومسلأا لامعتسا انايحأ ضرفي يذلا فقوملا ةعيبط تاىوباطلا عوضوم يف ضوخلا نود لوحت يتلا زجاوحلا و ". ( 1 ) حيرصلا ملاكلا نم رثكأ ينمضلا ملاكلا ىمع دمتعي ممكتملا لعجت فقاوم كانى نأ ىنعمب وأ ممكتممل ةبسنلاب جارحإ وأ ةيساسح ببست يتلا وأ ةمرحملا تاعوضوملا ضعب يف ضوخلاك يقمتملا . ميممع جمانرب نع ريبعتمل ملاكلا نم عونلا اذى ىلإ نوأجمي نيذلا نييسايسلا لثم ميمثم لا و ةقيقحلا مىذقنت لا ثيح ،ميبوعش يضري امل حومطلا و لملأاب انايحأ و ةقيقحلاب انايحأ عضولا اذى لثم زواجتل ةميسو عجنأ ينمضلا ملاكلا نوكيف تاذلاب لاجملا اذى يف ميفعست . 2 " وأ نيعم فدى ىلإ لوصومل ينمضلا ىنعملا لامعتسا ضرفي يذلا فديلا وأ ضرغلا ةعيبط ةنمضتم ةيادبلا يف ريظت يتلا رارسلأا ضعب فشكل ةبسنلاب لاحلا وى امك ،ام شيوشت بنجتل دكؤم ريغ ينمضلا ىنعملا اذى نوكي نأ و ،تامومعملا و رابخلأا يف " فديلا وأ ضرغلاف ريغ تامومعم لاصيإ وأ رارسلأا ضعب نع فشكلاك ملاكلا للاخ نم ممكتملا ويلإ حمطي يذلا مويفملا اذى و ،تاينمضلا لامعتسا ممكتملا ىمع ضرفي اذى لك ام شيوشت بنجتل وأ ةدكؤم لوق و يقتمي " يبنتملا " يتلا ةبارقلا و ،ردغ نم ونم ردص امب حيرصتلا نع لدع امدنع بيبحلاب لاوأ ةلودلا فيس نع ىنك دقمف ،ةقيقحلاب وحيرصت نود تلاح يتلا يى امينيب تناك لوقي نبجلاب هامر مث ،ءاسنلا ةميش نم ونأ يعدي يذلا ردغلاب وفصو مث ،ممعملا : مغيض نافجأب كاب مك و يمع نداش نافجأب كاب مكف تمحر ممصملا ماسحلا بر نم عزجأب وناكم حيمملا طرقلا ةبر ام و مىوت نم هداتعي ام قدص و ونونظ ييمر ىقتا و ىمر ( 2 ) ول ممعم بيبح نم نكل و ترذع عنقم بيبح نم يب ام ناك ____________________ ( 1 ) -رظني : ص ،قباسلا عجرملا ،يواسوم ةديرف 61 . ( 2 ) ج ،عيزوتلا و ةعابطلا و رشنمل لبجلا راد ،ناويدلا ،يبنتملا 4 ، 2005 . ص 459 .

ةلودلا فيسب ضرع و روفاك وب حدم يذلا ولوق يبنتملا دارأ يذلا ينمضلا ىنعملا وى اذيف بدلأا وجو شدخ نود هرطاخ يف لوجي امع ربعت يتلا يى ةيللآا هذى نلأ ،ينادمحلا . -نداشلا : مغيضلا ،ءانسحلا ةأرملا يى : طرقلا ،عاجشلا لجرلا وى : ،نذلأا ةمحش يف قمعي ام ماسحلا : ممصملا ،عطاقلا فيسلا وى : لصافملا بيصي يذلا . يلوادتلا لقحلا يف تاينمضلا عاونأ : عاونأ يلوادتلا لقحلا يف تاينمضلا : " ةيلوادتلا تاينمضلا و ةيللادلا تاينمضلا " نكمي لاف ةيلوادتلا تاينمضلا امأ ،ظوفمممل يناسملا ىوتحملاب اساسأ ةطبترم ةيللادلا تاينمضلا باطخلا نيناوق ىمع دامتعلااب كلذ و وقايسب ظوفمملا طبر للاخ نم لاإ اييلإ لوصولا .Lois de discours ( 1 ) 1 ظوفمملا نمف " سيراب يف لب ندنل يف شيعي لوب دعي مل " نيذى لاثم طبنتسن نأ اننكمي نييللادلا نيينمضلا ( اسنرف يف ايلاح لوب شيعي ) و ( ندنل يف شيعي لوب ناك كلذ لبق ) امك ، لاثم كلذ نم ةيلوادت تاينمض طابنتسا كراشملا ظفمتممل نكمي ( انتوعد يبمي نأ لوبل نكمي لا ) وأ ( كتوعد ملاتسا لوب عطتسي مل ) ( 2 ) للاخ نم ريظي يلوادتلا ىنعملاف ،هانكس ريغ ونأ رابتعاب لولأا يللادلا ىنعملا . يف ةرشابم ريغ ةقيرطب اينع ربعي يتلا نيماضملا كمت نذإ ايب دصقي ةيللادلا تاينمضلاف ضارتفلاا كلذ ةمثمأ نم و اييلإ لوصولا يف دعاسي وتاذ دح يف ملاكلا كلذ ةغايص نكل و ،ملاكلا قبسملا Présupposé يتلآا لاثملا نم طبنتسن نأ نكمي ثيح - : ةرايس يماس ىرتشا – يمي ام : ةرايس كممي نكي مل يماس نأ ةرايس كممي حبصأ -تلاصاوملا لكشم نم يناعي دعي مل -لمعلا رقمل تقولا يف لصي ةيباطخلا ةنودممل يوغملا راطلإا نع جورخلا نود اييلإ لصوتن تاطابنتسا يى و . هددحن نأ عيطتسن لا يذلا ينمضلا ملاكلا كلذ ايب دوصقملاف ةيلوادتلا تاينمضلا امأ ممكتملا ةيصخش لثم يجراخلا قايسلا ىمع زيكرتلاب ،باطخمل يوغملا راطلإا نع جرخن مل ام يناكمزلا راطلإا و يقمتملا و . ____________________ ( 1 ) ص ،عجرملا سفن ،يواسوم ةديرف 58 . ( 2 ) ص ،عجرملا سفن ،ونوغنام كينيمود 65 .

ةراعتسلااب ينمضلا ىنعملا ةيلاكشإ طبترت امك Trope ريكاوبلا ءاصقتسا انلواح اذإ ثيح نييغلابلا حلاطصا يف ييف ،ةيبرعلا ةغلابلا يف تاصاىرإ و روذب ايل دجن ةيللآا هذيل ىلولأا " ىنعملا و ونع لوقنملا ىنعملا نيب ةيباشملا ةقلاعل ول عضو ام ريغ يف ظفملا لامعتسا يى ارصتخم اييبشت لاإ تسيل ةراعتسلاا و ،يمصلأا ىنعملا ةدارإ نع ةفراص ةنيرق عم ،ويف لمعتسملا ونم غمبأ اينكل ". ( 1 ) لاثم انلوق يفف : " عراشلا يف ادسأ تيأر " ةراعتسلاا لصأف " امادقم اعاجش لاجر تيأر " ويف قايسلا للاخ نم هانعم ىمع فرعتن ينمض ىنعم . نم ينمضلا ليبق نم وى و ىنعملا ريغت عم ةروصك ةراعتسلاا ىلإ رظنت ةيديمقتلا ةغلابلاف طابنتسا نم وى يذلا يزاجملا ىنعملا و يقيقحلا ىنعملا نيب ام لباقت ىمع ءيبني ونإ ثيح رعاشلا لوقك كراشملا ظفمتملا : دربلاب بانعلا ىمع تضع ادرو تقس و سجرن نم اؤلؤل ترطمأف بسح تاينمضلا تناك اذإف " ينويكرأ " مويفم لوح مييأر رقتسا نيذلا نيثحابلا نم اىريغ و ونكل و ،رشابم ريغ رخآ و رشابم ىنعم ،نيينعم لمحي يذلا ظوفمملا كلذ ونأب ينمضلا ملاكلا يى و امويفم اييواسي انكر نايبلا ممع ثحابم نم كلذك دجن اننإف لولأا ىنعملا للاخ نم ميفي " ةيانكلا " نيينعم اينومضم يف لمحت يتلا : و نويعلا و عومدمل دربلا و ،بانعلا و درولا و سجرنلا و ؤلؤملا رعاشلا راعتسا دقف هذى للاخ نم ثيدحلا يف كراشملا وفشتسي ينمضلا ىنعملاف ،نانسلأا و لمانلأا و دودخلا نانسلأا و ،ونوك يف درولا و سجرنلاب دودخلا ىنكف ىنعملا نع ريبعتمل ايمدختسا يتلا تايللآا وى ةراعتسلاا نم يسيئرلا فديلا و ،نوتيزلا بحك رمث وى يذلا بانعلا ىمع ايضع يف دربلاب ينمضلا ىنعملا وسفن ثيدحلا فارطأ نيب لصاوتلا ةيممع قمخ Implicite مىأ نم دعي يذلا ،لصاوتمل ةيسيئرلا وضارغأ صرحي اذيل و " لصاوتلا ىمع يراعتسلاا ريبعتلا نونف يف نويغلابلا ،يقمتملا عم ،ةيبرعلا ةفاقثلا ةرئاد يف دجوي يلاثملا يقمتملا ذإ و ،يبرعلا باطخلا و ةيراعتسلاا يناعملا يف عرشي ونلأ يلاثم ننفتم وى ايمعلا ايتايوتسمب ةراعتسلاا ءاشنإ يف ننفتملا ادوعص و اقمع ." ( 2 ) ____________________ ( 1 ) -حت و رشن ،عيدبلا و نايبلا و يناعملا يف ةغلابلا رىاوج ،يمشايلا دمحأ ديسلا : ،لبجلا راد ،دمح نسح توريب . 2002 . ص 184 . ( 2 ) ،عيزوتلا و رشنمل لئاو راد ،قايسلا ةيرظن و ةيبومسلأا ءوض يف ةيبرعلا ةغلابلا ،يمع وبأ يدمح تاكرب نامع -ندرلأا . ط 1 ، 2003 . ص 124 ، 125 .

نييغلابلا مويفم يف ةيانكلا و ،ةيقايسلا ةنيرقلا للاخ نم ميفي ،ينمض رخلآا و رىاظ ىنعم " ءيجي نكل و ،ةغملا يف ول عوضوملا ظفملاب هركذي لاف ،يناعملا نم ىنعم تابثإ ممكتملا ديري نأ ويمع لايلد ومعجي و ويلإ وب ءىمويف دوجولا يف وفدر و ويلات وى ىنعم ىلإ ". ( 1 ) امب حيرصتمل رارطضا وأ جرح ريغ نم ديري امع حاصفلإا يف ننفتملا مدخت انى ةيانكلا و ةيضق نع ربعي نأ ينكملا عيطتسي و هدصق عيمجلا فرعي نأ ديري لا و ةعامج يف ناك اذإ ،ديري ميسفنلأ نوبحي لا يتلا فقاوملا نم ريثك سانمل نوكي ثيح ،ةبيصم يف عقي نأ ريغ نم ةريطخ و ،ةيئانكلا يناعملاب نونيعتسي و ةيانكلا ىلإ نوأجميف ،نايعمل ايفشك نوغبي لا و ،اينع ثيدحلا ،سيلدتلا وأ بذكلا ىلإ نوميمي لا و ةقيقخلا نع نوجرخي لا مى و ،ايقئارط يف نوفطمتي نم ميفت يناعم ىلإ فديي يذلا ينمضلا ىنعملا ىلإ أجمت ثيح تاينمضلا عم ءيشلا سفن قايسلا للاخ . ____________________ ( 1 ) -عت ،زاجعلإا لئلاد ،يناجرجلا دمحم نب نامحرلا دبع نب رىاقلا دبع ركب يبأ : ةبتكم ،ركاش دمحم و دمحم ةرىاقلا ،عيزوتلا و رشنلا و ةعابطمل يجناخلا . ط 3 ، 1992 . ص 236 .

1 ) يجراخلا قايسلاب ايتقلاع و ةيللادلا تاينمضلا - ةراعتسلإا - ةيانكلا 2 ) يمخادلا قايسلاب ايتقلاع و ةيلوادتلا تاينمضلا لاوأ : يسايسلا قايسلاب ايتقلاع و ةيلوادتلا تاينمضلا ايناث : يعامتجلاا قايسلاب ايتقلاع و ةيلوادتلا تاينمضلا اثلاث : يفاقثلا قايسلاب ايتقلاع و ةيلوادتلا تاينمضلا اعبار : يخيراتلا قايسلاب ايتقلاع و ةيلوادتلا تاينمضلا