ةيكيئلالاو ملاسلإا
رصاعلما يسنرفلا يفسلفلا باطلخا في
تبان رونلا دبع .أ
ةرــيوبلا ةعماــج - ةيناسنلإاو ةيعامتجلاا مولعلا دهعم
Islam and Secularity in the
Contemporary French Philosophical Discourse
Abstract
This study analyses the nature of the relationship between Islam and secularity in French contemporary philosophical discourse with reference to the ideology of some philosophers such as Alain Renault, Alain Touraine, Luc Ferry, Marcel Gauchet, Pierre Manant, Yves Charles Zarka, Regis debray, Etienne Balibar, Michel Onfray, Alain Badiou. The present work shows the shared views among these philosophers that it is a hard task to reconcile Islam and secularity because of cultural and philosophical reasons.
Key Words: Islam, secularity, the Contemporary French Philosophical Discourse .
تاساردلل ةييمداكلأا ةيناسنلإاو ةيعامتجلإا صخلم
تاءامتنلإا بسح رصاعلما يسنرفلا يفسلفلا باطلخا في ةيكيئلالاو ملاسلإا ينب ةقلاعلا ةعيبط ليلتح ةساردلا هذه لواتح
ييجر ،هيشوغ ليسرام ،ييرف كول ،نيروت نلاآ ،ونور نلاآ( ةفسلافلا ءلاؤله ييمداكلأاو يملاعلإا روضلحا ةيواز نمو ةيجولويديلإا
ءلاؤه ينب قفاوتلا نايبت لىإ ةساردلا هذه لصت .)ويداب نلاآ ،يارفنأ لاشيم ،رابيلاب نايتيإ ،اكراز لراش فيإ ،يننام يريب ،يربود
.ةيفسلفو ةيفاقث بابسلأ ةيكيئلالاو ملاسلإا ينب قيفوتلا ةبوعص صيخ اميف ةفسلافلا
يسنرفلا يفسلفلا باطلخا ،ةيكئلالا ،ملاسلإا:
:ةلادلا تاملكلا :ةمدقم امهم ايدتح اصوصخ اسنرفبو ،امومع برغلا في ملاسلإا لثيم ةداع ملاسلإا ركذيو ،ةيركفلاو ةيسايسلاو ةيملاعلإا بخنلل في ينملسلما نيرجاهلما جامدإ تاسايس لشفل يسيئر ببسك .ةيحيسلما ةيفللخا وذ يكيئلالا يسنرفلا عمتلمجا عم همؤلات ىدمو ملاسلإا عوضوم حرط ارارم رركت دقلو رظح نوناقو )1989(لىولأا باجلحا ةيضق ةبسانبم ةيكيئلالا ،يزاتس ريرقت دعب )2004(سرادلما في ةينيدلا زومرلا لحم يسنرفلا عمتلمجا لخاد ينملسلما عضو لوح لدلجا رمتساو رادصإب تأدب ةيعيرشت تارارق تاشاقنلا هذه تزرفأو دوصقلما ناكو سرادلما في ةينيدلا زومرلا لحم رظح نوناق في باقنلا ءادترإ رظح نوناق ءاج مث ،ةملسلما ةيلقلأا هب تايرحلل ةديقلما تارارقلا ةتماخ ناكو ،ةيمومعلا نكاملأا في ةلاصلا ءادأ عنم ةيسنرفلا ةيلخادلا ريزو رارق ةينيدلا .)2011( عراوشلا106 لبقتسم لوح يفسلف شاقن حتف ،تاروطتلا هذه مضخ في لىإ رظنلاب جامدنلإا ىلع مهتردق ىدمو اسنرف في ينملسلما :انه حورطلما لاؤسلاو ةيكيئلالاو ملاسلإا ينب ظحلالما ضراعتلا ينب ةقلاعلا ةعيبط لىإ ينيلالحا اسنرف ةفسلاف رظني فيك ينتموظنلما ينب لماكتلل ةيناكمإ كانه لهو ةيكيئلالاو ملاسلإا لخاد ينملسملل فياقثلا جامدنلإا قيقتح مث نمو ينتيفاقثلا .؟يسنرفلا عمتلمجا ةفسلافلا ءارلأ اضرع ينلؤاستلا نيذه ةلجاعلم حترقن راسيلا لىإ ينميلا نم ةيجولويديلإا مهتاعانق بسح ينيسنرفلا ةيفللخا هذه نمو ييمداكلأاو يملاعلإا روضلحا ةيواز نمو ليسرام ،ييرف كول ،نيروت نلاأ ،ونور نلاأ ءارأ ضرعتسن نايتيا ،يربود سييجر ،اكراز لراش فيا ،هنيناميريب ،هيشوغ .ويداب نلاأ ،يارفن وأ لاشيم ،رابيلاب ةيفاقثلا ةيددعتلا ىلع ةحتفنم ةيكيئلا ونح :ونور نلاأ تثدح تيلا ةيكيئلالا لوح تاشاقنلا نأ )1( ونور نلاأ دقتعي اهعوضوم ناك )2004( ماع نم لولأا يسادسلا ذنم اسنرف في ةرورض تاشقانلما هذه تنيب دقو ،باجلحا نوناق ساسلأاب كانه .ةيكيئلالا أدبم دكأ يذلاو 1905 ماع نوناق ةعجارم قايسلا ةجيتن ةيكيئلالا عوضولم ةرح ةيلمأت ةعجارلم ةرورض هيف ترج يذلا ميدقلا قايسلا نع فلتيخ يذلا ديدلجا ماعلا ديدلجا شاقنلا اذه نم فدلها نأ كلذ ،1905 ماع تاشاقنلا ةيفاقثلا ةيولها ةياحم لب ،ةلودلاو ةسينكلا ينب لصفلا سيل ملاسلإا جامدنا لا تاديدهت نم يسنرفلا يروهملجا عمتجملل )2(.ةفاقثكو نيدك نكلو ،ميدقلا يسنرفلا خيراتلا اهدديح ةيفاقثلا ةيولها هذه ةيسنرفلا ةروثلل يميقلا ثايرلما ددتح ةيسايسلا ةقبطلا فلاتخاب ينيسنرفلا عيملج ةكترشم ةيفاقث ةيعجرمك لاو قرعلا اهدديح لا ةسنرفلاف ،مهنايدأو مهتاغلو مهقارعأ :ةيسنرفلا ةروثلا ميق ،ةيروهملجا ميقلاب داقتعلاا انمإو نيدلا .)ةوخلأا ،ةاواسلما ،ةلادعلا ،ةيرلحا رظح نوناق لوح تلاخدتلاو تاباطلخا نإف ونور نلاأ بسح ةيروهملجا ةيعجرلما نع اهنومضم في تفرنحا ةينيدلا زومرلا دض يموجه هنم لقأ يروهجم ركف دعاصت عم ،ةيكيئلال فيضي .اسنرفل ةيفاقثلا ةيولها ةياحم نع ثحابو ةسينكلا نع فارنحلاا اذه ةلجاعم عيطتسن اننإ« :لائاق ونور نلاأ ةجيتن بعص رمأ وهو فياقث يددعت جمانرب دايجإب ةيكيئلالا )3(.ةيكيئلالا ةيتايروهمجلل ةلصأتلما تاداعلا لثيم ،اهب اصاخ ائيش اهتاذ في ةيسنرفلا ةيكيئلالا لمتح قلعتي ام ةصاخ ،ةيفاقثلا ةيددعتلاب فاترعلاا مامأ اقئاع كلذ جذامنلا لىإ رظنلاب كلذ ونور نلاأ حضويو ،نييدلا يربعتلاب :يلي امك ةددلمحاو ةلودلاو ةسينكلا ينب تاقلاعلل ةيرسلما ةدحتلما تايلاولا همدقت لمتكلماو يريستلل لولأا جذومنلا - 1 ىلع هزاكترلا جذومنلا اذه في طرنخأ لا ايصخش ةيكيرملأا ةلودلا فاترعا ةركف ىلع جذومنلا اذه موقيو .ةيندم ةنايد نادلبلا ضعب هتنبت جذومنلا اذه ،...ةصاخ ةيندم ةنايدب )4(.ةيسكوذوثرلأا لوح تمظتنا تيلاو نانويلاك ةيبورولأا ينب تاقلاعلا في ةيددعتلا ةركفب نمؤي يناثلا جذومنلا - 2 ةلودلا فاترعا ىلع زكتري جذومنلا اذهو ،ةلودلاو ةسينكلا رهظتو ،نييدلالاو نييدلا ركفلا تلائاع لكو نايدلأا ئداببم لثم لودب داهشتسلاا نكيمو ،يندلما عمتلمجا ىنب في راكفلأا هذه .ةيكيئلالا نم لكشلا اذله جذامنك اسمنلا ،ادنلوه ،اكيجلب برعي يذلاو ،اسنرف في هدنج يذلا ثلاثلا جذومنلا ايرخأو - 3 وهف ،ينقباسلا ينجذومنلا نع ةزيمتم ةيسنرف ةيصوصخ نع )5(.نايدلأا ةيددعتب لاو ةيندم ةنايدب لا فترعي لا ةيددعتلا نم لكشو ةيروهجم ةروص ينب طبرلا ةلوامح نإ ،ةيفاقث ةيددعت ةيروهجم سيسأتل ةلوامح في ةيفاقثلا يسنرفلا ةيكيئلالا أدبلم يوق ليوتحو ةجذنم ةداعإ ضترفي )6(.ةيلمعلا هذه بحاصي يذلا ةلودلل ديدلجا لكشلا اذكو يسنرفلا عمتلمجا نأ ونور نلاأ داقتعا ،اهقلطنم ةلوالمحا هذه قرطلا في ةيمويلا دهاشلما هنيبت ام اذهو ،احاتفنإ تاعمتلمجا لقأ تارايس نودوقي ةفلتمخ سبلام نودتري سانلأ ةرايسلا يفكيو ادنلوهو اكيجلبك ةيبورأ لود ميقرت تاحول لمتح شياعتلا ةجرد مهفتل لسكورب طسو في تلوتج اذإ طقف امأ ،بيعشلا ىوتسلما ىلع اذه ،تافاقثلا ةددعتلما تاعمتلمجا ينب قيعت ينناوق رادصإ ىلع ةيسنرفلا ةلودلا تبأد دقلف ايسمر ،ةيسنرفلا تاجهللاب فاترعلاا ضفرك فياقثلا ددعتلا ةركف دعاصت في مهاستل 2002 ماعل ةيسائرلا تاباختنلاا تءاج مث يعامتجلاا مسلجا في تللست ،ةيئاصقإ ةيجولويديإ تارايت )7(.يسايسلا مهمدقت لهس ام اذهو ةيكيئلالا أدبم ةمدختسم نوناق اهرخآو ةيسنرفلا تاموكلحا اهذختت تيلا تارارقلا نإ ةيروهملجا ةياحم مساب متت سرادلما في ةينيدلا زومرلا رظح لضفأ جامدإ لجأ نم تافلاتخلاا ءاصقإ لىإ امتح يدؤتو )8(.دارفلأل :ةيكيئلا نود ةيفاقث ةيددعت لا :نيروت نلاأ ينيسنرفلا عامتجلاا ءاملع مهأ نم )1925(نيروت نلاأ برتعي ينب اضاترعا حرطت ةلأسم ةفسلافلا ةناخ في هفينصتو نمض فنصت ةرخأتلما هتامهاسم نكلو ةفسلفلاب ينلغتشلما لجأ نم ،ةيطارقيمدلا ام ،ةثادلحا دقن( ةيعامتجلاا ةفسلفلا .)لماعلا مهفل مغيدارب لوح يركفلا شاقنلا في ايوق اروضح نيروت نلالأ ناك ةينيدلا زومرلا رظح نوناق نع ةوقب ينعفادلما نمو ،ةيكيئلالا يثادح أدبم هيلإ ةبسنلاب ةيكيئلالا نإ .ةيمومعلا سرادلما في لصفلا ةركفب طقف سيلو ةيروهملجاب اساسأ طبترا ،يساسأ رهظت تيلاو ةدحتلما تايلاولا في ةدوجولما ةلودلاو ةسينكلا ينب تبثلما ةسينكلاو ةلودلا ينب لصفلا نأ كلذ ،)9(فلتمخ لكشب هل سيل يكيرملأا روتسدلل لولأا ليدعتلا في 1791 ماع في لىولأا ةجردلاب قلطنا وهو نيدلل ءادعلاب طبترم فده يأ ،ابوروأ في ةيعونلا مهتادقتعم ببسب نيدهطضلما براتج نم ةلودلا نيد هفصوب ديدج نيد سيسأت نأ ىلع لدت براتجو يأ ،ىرخلأا تادقتعلما باحصلأ ةينيدلا ةيرلحا نم ديح فوس لصفلا فدهي .درطلا وأ لتقلا لىإ يدؤي نأ نكيم يذلا زييمتلا )نيدلا في ةيرلحا لىإ ةدحتلما تايلاولا في ةسينكلاو ةلودلا ينب 116-105ص . 2012 - 8 ددعلا -ةيناسنلإاو ةيعامتجلإا تاساردلل ةييمداكلأا
ةلودلا ينب لصفلا هيف لصح ام ردقب ،ابوروأ في رملأا أدب ينح في )10(.)نيدلا نم ةيرلحا لىإ ىدأ هاتجا لىإ لاوتح ،ةسينكلاو ،ةيفاقثلا ةيددعتلا ةلأسم حرط نإف نيروت نلاأ لىإ ةبسنلاب ةداعإ وأ يسايسلا يروهملجا جذومنلا طاطنحا ببسب سيل ةيقوقلحاو ةينوناقلا ةينوكلا لادبتسا تم نأ ذنم نكلو هلكشت لاصتا ،كلاهتسا ،جاتنإ ،قيوست( داصتقلال ةيتادلأا ةينلاقعلاب ةيمهأ ةلموعلاب ىمسي ام وأ ليودتلا ىطعأ ام اذهو .)كلذ دعب )11(.لودلا ةدايس ىلع ترثأ ةيمانتم تروفكنارف ةسردم تاحورطأ نع فلتيخ لا فيصوتلا اذه ،ةاواسلما ،لدعلا( ةيريونتلا ةيراضلحا ميقلا نأ كلذ ،ةينالملأا ،ةيتادلأا ةينلاقعلا هيف مكحتت ميقلا نم اقسن تحضأ )ةيرلحا ثاعبنإ لىإ ةلموعلا قايس نمض ةيداصتقلاا ةيلاعفلا يمانت ىدأو روهظو ةيفاقثلاو ةيعامتجلاا ىوقلا ةظقيو )تايلقلأا بلاطم( ،)ةيوثنلأا بلاطلما(دسلجاب ةقلاعلاو ةغللاب ةقلعتم تايلاكشإ .)ةدهطضلما بوعشلا(ةركاذلاو ةيداصتقلاا لماوعلاب طقف اهطبر نكيم لا تلاكشلما هذه نإ ةيفاقثلا ةنميلهاو ةيرصنعلاو ءاصقلإا تاسايس ةثم نكلو تاشاقنلا في اهيمانتو ةيفاقثلا بلاطلما ةعانص في تمهاس ضفرل ىوصق ةروص يه لاثم ةيرصنعلاف ،ةيسايسلا تافاقثلا ةينوكل ىوعدلا ىتحو لب ةيفاقثلا ةيددعتلا يعدي لاثلما ليبس ىلعف ،)ةيبرغلا لثلما لىإ انه ةراشلإا(ةنميهلما اهنوفصيو نايدلأا ىلع فياقثلا مهقوفت ةيكيئلالا ولضانم اينالمأ في ةينثلإا ةينطولا ىلع رملأا فلتيخ لاو ةقيتع اهنأب تابوعص عضي يذلا ةيسنلجا نوناقب ظفتتح تلازام تيلا لا امنيب ،اينالمأ حبصي نأب اينالمأ في دولوم يكرت رجاهم نبلا قرش في ةدجاوتلما ةينالملأا تايلقلأل ةبسنلاب لكشم يأ حرطي ةيداصتقلاا ةحلصلما سيل فياقثلا سناجتلا جتني ام نإ .ابوروأ لوبقلما فياقثلا ددعتلا نإف اذلهو ،ةلودو عمتمجو ةفاقث انمإو ىلع ةنايد( ةفاقث ينب لصفلا ىلع يأ ةيكيئلالا ىلع سسأتي هيرثأت نوفرعي ملاسلإا نوسردي نمو .ةلودلاو )لاثلما ليبس عجري يذلا يسايسلا ملاسلإا نوعراصيو هتيفوصو هيخراتو )12(.يسايس عورشم ةمدخ في فياقث ردصمك ملاسلإا لىإ نوشيعي برعلا ينفقثلما نم جذانم دصقي نيروت نلاأ نأ كش لا يللايف ،نوكرأ دممح ،لبش كلام ،بدم باهولا دبع( برغلا في ةيبرغلا ةقيرطلا ىلع ملاسلإا ميدقت نوديري )يراصنلأا لاو ةيكيئلالا عم ةيهامتم اهتعيبط في ةيحيسلما نأ ينسانتم .ملاسلإا سكعب ،ةيسايسلا نوؤشلا في لخدتت تيلا ةجيتنلا اهنإ ،)13(ةيكيئلا نود ةيفاقث ةيددعت دجوت لا ؟ةيكيئلا ةيأ نكلو نيروت نلاأ اهيلإ ىهتنإ ةيعامتجلاا تاتوافتلا سيركت ضفرت تيلا ةيكيئلالا اهنإ تيلا ةيسايسلاو ةيفاقثلا ةيرلحا نع عفادتو ةسردلما لخاد نيروت نلاأ وعديو ةيطارقيمد لكل ةيساسأ ئدابم برتعت يعامتجا فاصنإ ةسايس ذيفنتو ةلودلل يدايح أدبم لىإ )14(.فياقث عونتو :ةيكيئلالا مامأ قئاع ملاسلإا :ييرف كول ةرضالحا ةيفسلفلا هوجولا مهأ نم ) - 1954( ييرف كول برتعي ةيبترلل اريزو لمع ،ةيسايسلا ةيركفلا تاشاقنلا في ةوقب لوح ةيركفلا هتامامتها تزكرتو نارافار ةموكح دهع في ناسنلإا :ةيرخلأا هتافلؤم كلذ ىلع دهشتو ةيكيئلالا عوضوم .)2004(نيدلا دعبو نييدلا ،)2011(بلحا ةروث ،)1996(هلؤلما لااؤس ييرف كول حرط ورافيفول ةديرج في هتلااقم ىدحإ في )15(؟ةيطارقيمدلا في نابوذلل لباق ملاسلإا له»:هاوحف ملاسلإا ةقلاع في ةرفانتم فقاوم ةثلاث ييرف كول طبضي :ةيطارقيمدلاب ملاسلإا حاتفنا ىلع دكؤلما نهاك اوسنارف ناج فقوم - 1 ديكأتل يكترلا لاثلما فياحصلا اذه مدقي انهو ةيكيئلالا ىلع .هحرط ثدحتي يذلا يرئازلجا يجولوبوترنلأا لبش كلام ةيؤر - 2 .هثعب بيج يذلاو راونلأا ملاسإ نع نايدلأا لك عضي يذلاو فيانراب يليإ :خرؤلما فقوم - 3 ةدحاو ةناخ في ةيكيلوثاكلاو ،ةيدوهيلا ،ملاسلإا( ةيوامسلا .)ةيطارقيمدلا عم مئلاتت لا ديكأت لكبو اهنلأ نم ءارلأ فلامخ ييرف كول يأر نإف لاجسلا اذه لظ في ةاواسلما مدق ىلع تسيل ثلاثلا نايدلأاف ،اقباس مه انركذ تحسم تيلا ةيحيسلما اهدحو ةقيمع بابسلأو ةيكيئلالا مامأ نم سيلو ةيطارقيمدلاو ةيكيئلالا تاعمتلمجا عسوت تعجشو )16(.ابوروأ في تدلو تاعمتلمجا هذه نوكت نأ ةفدصلا باب يلخادلا بناجللو يعولل ةمهم ةناكم يطعت ةيحيسلما نإ رصيقل دري حيسلما نلأ سيل ،ةيمويلا ةايلحا ايلمع نعرشت لاو :ييرف فيضي ،يلخادلا مهادتنلم سانلا دري نكلو رصيقل ام تامازلإ دنج نلف انحوي لينجإ ةءارق ديعن وأ أرقن نأ نكيم روملأا هذه لكف )جاوزلاو ،ءاذغلاو سابللا ةقيرط( ةيجراخ ةرثم يه ةيكيئلالا نإف ةيفللخا هذه نمو حيسلما مهت نكت لم )17(.ةيحيسلما ةعيبطل يلاعتلل ءاصقإ تسيل ةيكيئلالا تجتنأ تيلا ةثادلحا نإ ضفر أدبم عم قفاوت طورشل يلاعتلل ةئيهت ةداعإ نكلو )18(.ةطلسلا ةجح .ةثادلحا ةمدصو ملاسلإا :هيشوغ ليسرام هيشوغ ليسرام فوسليفلاو خرؤلما هجتي ييرف سكع ىلع ةءارق لىإ )le débat( ةرظانلما ةلمج ريرتح ريدمو ) - 1946( نهار ىلع افقوتمو ةينيدلا ةيسايسلا ةلكشملل ةييخرات .اهيضامو ةيملاسلإا ةبرجتلا هيشوغ دوعي نيدلاو ةسايسلا ينب ةقلاعلا خيراتل هتءارق في دييتح ةلحرم اهنأب اهايإ افصاو ،ةيئادبلا تاعمتلمجا خيرات لىإ )19(.يسايسلل يعامتجإ ماسقنإ كانه نوكي نأ بيج لا ةلحرلما هذه فيو قلحا هل سيل عمتلمجا اذه في درفلاو ينموكلمحاو ماكلحا ينب كلذ هيشوغ حضويو ،عمتلمجا يريغت لاو دادجلأا ناكم ذخأ في ةديلجا ةقيرطلا ةهج نم ددتح قلاخلأ ناكم لا هنإ »:هلوقب وه ام اميف طارنخإ كانه .ةيمازلإ رماوأ لاو كولسلا ةدايقل عم ةيعاملجا ةبرجتلل ضترفم يرهوج قباطتو دوجوم
108 116 -105ص . 2012 - 8 ددعلا -ةيناسنلإاو ةيعامتجلإا تاساردلل ةييمداكلأا ةنايدلل ةمزلالا ةيفاقثلا تازيملما مهأ يه هذه ،ميدقلا نوناقلا )20(.»ةيئادبلا ةيحاتفلما ةظحللا لثتم تيلا ةلودلا رهظت ةلحرلما هذه دعب ناك ةلودلا دلايم نإ .نيدلا نم جورلخا ةركف راسم مهفل في ةيرشبلا تاعمتلمجا لخدأو يننثا لىإ خيراتلا عطق اثدح )21(. خيراتلا في تاعمتلمجا هذه تلخدأ دقل .ةديدج ةلحرم نم جورلخا حلطصم نع ايرثك هيشوغ ليسرام ثدحتي صيلتخو ةينيدلا ةبرجتلا عايض مدع هب دوصقلماو نيدلا اذهو رخلآا رظن ةهجو بسح يعامتجلاا عقاولا ميظنت ةيجولوبترنأ ةيقبك رخلآل ةيتاذلا ةبرجتلا رهظي صيلختلا )22(.»اهدر نكيم لا زيمتتو نيدلا نم جورلخا ةنايدل اجذونم ةيحيسلما برتعت رايهناو هتطلسل نيدلا نادقفب نيدلا نم جورلخا ةلحرم داقتعلإا روهظو ةيدئاقعلا تاطلسلا ةيمزهو ةينيدلا ةسراملما )23(.يتاذلا تيلا هتافلؤم في هيشوغ ليسرام مامتهإ رومح ملاسلإا نكي لم :ينببسل ةينيدلا ةرهاظلا تلوانت )24( .نايدلأا خيراتل ماع طخ ءاطعإ ماعلا هسمر نكي لم - 1 ةيعضولا ونح دوقي يذلا روطتلا طخ وه همهي ناك ام - 2 )25(.برغلاب ةصالخا ةيئانثتسلاا ةيبرغلا ةفاقثلا نع ابيرغ سيل هيشوغ رظن في ملاسلإا نإ امهرابتعإب ةيحيسلماو نيدلا اذه ينب ةقيمع ةبارق دوجول كانه ينينيدلا نيذه لخاد نم هنأ ولو ىتح ،ينيديحوت ينينيد )26(.ةينيدلا ينماضلما في قيمع فلاتخا ةيبورولأا تانوكلما دحأ برتعي ملاسلإا نإف ،خيراتلا لىإ ةدوعلابو اده ىقبيسو اينابسإ في ةيوملأا ةفاقثلل بيهذلا رصعلا للاخ )27(.ةيبورولأا تاعمتجملل ةيمكلا ةيحانلا نم امهم ارصنع نيدلا ،ةنملعلل امواقم انيد سيل ملاسلإا نأ هيشوغ ليسرام ىري موهفلما اذهف نيدلا نم جورخلل ةنايدك مهفي نأ نكيم لاو اذالمو ؟ملاسلإاب مامتهلاا اذه لك اذالم نكلو ةيحيسلماب صاخ .؟يملاسلإا لماعلا في ةيلوصلأا ةيلاكيدارلاو ضفرلا اذه لك ملاسلإل ةيراولجا تاقلاعلا في رهظت ةباجلإا نأ هيشوغ دقتعي لثيم ملاسلإا نأ كلذ ،)ةيدوهيلاو ةيحيسلما(برغلا نايدأ عم ةزواجتلما ةثلاثلا ةلحرلما ةيديحوتلا نايدلأا لىإ ةبسنلاب نييدلا قوفتلاب ساسحإ كلذ نع جتنيو .ةيحيسلماو ةيدوهيلل تيرغت روملأا نكلو ،ةيملاسلإا تاوزغلا هتوقو هتدكأ يذلاو دازو يواسأم لوتح ثدحو ةيبورولأا ةيرامعتسلإا ةلحرلما عم تلمتكاو برغلا عم حماستلالا ةدح حضاولا يومنتلا لشفلا قرشلا ىلع ليئارسإ ةنميه دعب ينملسلماب تلمأ تيلا ةثراكلا )28(.)اكيرمأ( ةنميهلما ةيلماعلا ةوقلا ةدعاسبم طسولأا ييخرات لشف ةيعضو قليخ ينملسملل نهارلا عضولا اذه نييدلا قوفتلاب يسفنلا ساسحلإا عم ضقانتيو يراضحو ةيلوصلأا يمانت لىإ كلذ لك يدؤيو افنأ هانركذ يذلا .تاذلا ىلع ءافكنلااو عابتلأا ةرثكو ةيملاسلإا لقتنت اهنكلو يملاسلإا لماعلا في رصحنت لا تايعادتلا هذه نادلبلا في ةرقتسم ةيملاسإ تاعمتج دوجو مكبح برغلا لىإ ينملسلما تلاكشم هتبلهأ يذلا دلبلا لثتم اسنرفو ،ةيبورولأا .باجلحا ةيضق الهوأو يوبترلا لالمجا نوكي نأ ةفدصلا نم سيل هيشوغل ةبسنلاب ربرم لاإ وه ام باجلحاو ةيكيئلالاو ملاسلإا ينب عارصلل اناكم وهف ملاسلإاب هل ةقلاع لا هجوت هنإ ،يقيقلحا لكشلما سيلو ةصاخ ةيوهب ةبلاطملل ذيملاتلا لايجأ هجوت قايس في لخدي نمو .مهيلع هضرف ةيوبترلا ةسسؤلما ديرت مازلإ لك ضفرو لظ فيو ينيكيئلالا فرط نم تاجاجتحلإل ديعصت كانه ةهج ةيكيئلالا في رظنلا ةداعلإ ةرورض هيشوغ ىري لا عضولا اذه ىلع نيدلا ةياصو تاءاعدإ دض اهتكرعم في ترصتنإ تيلا )29(.يعامتجلاا ماظنلا ةيعضوب قلعتم باجلحا ةلكشم نع ائيش فيضن نأ نكيم حورطلما لاؤسلاو ايقيقح لاكشم برتعي يذلا ةملسلما ةأرلما مأ ءاسنلا ةينود ىلع ةملاع مأ ةينيد ةملاع باجلحا له :وه رابتعإ ونح هجتي هيأر نأ هيشوغ فيضي ؟عوضخو ةيعبت ةملاع ةملاع هنإ ،ةيملاسلإا ةراضلحا في ةيودحو ةملاع باجلحا اذه .يملاسلإا نيدلا ةلكشم سيلو ةيملاسإ ةيراضح ةلكشلم يملاسلإا نيدلاو ةيملاسلإا ةراضلحا ينب طللخاو ضومغلا )30(.اسنرف في نلآا رئادلا شاقنلا ممسي :ملاسلإل يسايسلا خيراتلل يفسلف مهف ونح :هنينام بريب في ةيملاسلإا ةلكشلما مهف )- 1949( هنينام بريب لوايح ينصصختلما ةفسلافلا مهأ دحأ فوسليفلا اذه لثيمو برغلا لماعل ادعاسم ا ذاتسأ لمعو ةيلايربللا ةيسايسلا ةفسلفلا في .نورآ نويمر عامتجلاا ةيطارقيمدلل لايلتح هقبس ةيكيئلالا نع هنينام ثيدح نإ رهظلماو اله زيملما طلخاو تلااصفنلإل اميظنت اهبرتعي تيلاو )31(:تلااصفنإ ةتس في كلذ هنينام يريب ددعيو ،يساسلأا .لمعلا ميسقتب ىمسي ام وأ نهلما لصف .تاطلسلا ينب لصفلا .ةلودلاو ةسينكلا ينب لصفلا .ةلودلاو يندلما عمتلمجا ينب لصفلا .)موكلمحاو ،مكالحا( لثملماو لثملما ينب لصفلا .ةايلحاو ملعلا ينب وأ ميقلاو لاعفلأا ينب لصفلا ةلاح برتعي يذلاو ةلودلاو ةسينكلا ينب لصفلا وه انمهي ام عمتلمجا نأ كلذ ،ةلودلاو يندلما عمتلمجا ينب لصفلل ةصاخ .ةموكلحا ةسينكلا تكرت ام دنع يساسلأا هلكش ذخأ يندلما عم يئاهنلاو رقتسلما اهلكش تذخأ ةيسنرفلا ةيروهملجا نإ لصفلا اذه في رظنلا ةداعإ بيج هنأ انركف اذإو ،1905 نوناق ةيكيئلالا في رظنلا ةداعإ كلذ نع مزليف يسايسلاو نييدلا ينب )32(.لكك يسايسلا ماظنلاو باتكلا ضعب تاباتك هتضرف ةيكيئلالا نع ثيدلحا ةيكيئلالا نأ ةنلعم تخرص تيلا ةيمومعلا تايصخشلاو ةنايدلا عابتلإ نهارلا يمانتلا ةجيتن رطخ في ةيروهملجاو ةلودلا ينب لصفلا ةركفل ينلهاجتلماو ينضفارلا ةيملاسلإا كانه ىرخأ ةهج نمو نيمزلاو يحورلا ينب زييمتلاو ةسينكلاو
ينيسنرفلا ينملسلما ىلع لصفلا اذه ضرف بيج هنأ دقتعي نم عم مءلاتت لا ةنايد ىلع بعصلا ضرفلا اذه في نوري نورخآو رظنلا بيج هنأو ةيملاسلإا ةيولها ىلع اموجه لثيم ةيكيئلالا شياعتلا ققتح نأ تعاطتسا ىرخأ ةيطارقيمد براتج لىإ يننيدتلما روهملج يمومعلا ءاضفلا حتفب ةفلتخلما فئاوطلا ينب )33(.)ةيزيلنجلإا ةيلايربللا( فوخ نود مهئارآ نع يربعتلل ةقلاعلا لوح شاقنلا ةراثلإ ديحولا لماعلا ملاسلإا سيل ضاهجلإاب ةقلعتم ىرخأ عيضاوم ةثم ،ةسايسلاو نيدلا ينب نادلبلا ضعب في ايعيرشت هعم حماستلماو اينيد ضوفرلما ميلعتلا ونح دتما شاقنلا نأ امك ،ةيبرغلا ةيطارقيمدلا نم ةلسلس دعب اماع اميلعت نييدلا ميلعتلا لعج ةرورضو ،صالخاو ماعلا ينب لصفلا ةركف نع ينعفادلما ينب تلادالمجا لعج ةرورضب نيدانلماو ةيحورلا ميقلا نع ينعفادلما ينبو ثدح ام اذهو( فئاوطلا لكل احوتفم اناكم يمومعلا ءاضفلا )34(.)اكيرمأ في رظنلا في هيشوغ ليسرام نع هنينام يريب فقوم فلتيخ لا مساح رود ءاطعإ في ةنايدلا هذه تمهاس دقلف : ةيحيسلما لىإ لىإ رظنلا بيج لا هنأ كلذ ،ةثيدلحا ةيطارقيمدلا روطت في تاداقتعا ةعوممج اهنأ وأ ةيسايس لا ةنايدك ةيحيسلما )35(.ميق ةعوممج ةقيقلحا في اهنكلو ةيورخأ داقتعلاا يضتقي ةيطارقيمدلاو ةيحيسلما ينب طبرلا نإ ةثيدلحا ةيطارقيمدلا ميقلاو ةيحيسلما ميقلا ينب سناجتب اذه ةناتم ىدم ام نكلو ،ةيرلحاو ةاواسلما ةميق اهمهأو ؟موعزلما سناجتلا ةيحيسلما ينب ةقلاعلا ةلأسم نإف هنيناميريبل ةبسنلاب ام ةداعو )36(لصفم لكشب حرطت نأ قحتست ةيطارقيمدلاو ةلحرملل خيراتلل يسردلما باتكلا يفف .ميقلا باب نم حرطت ةيقيرغلإا ميقلا عميج برغلا نأب انل رسفي ةيئاهنلا رملأا ناك اذإ ،راونلأا ميقو ةيحيسلما ميقلاو ةينامورلاو ثلاث ةيطارقيمدلا ةروثلاو ةيحيسلماو ةينثولا نأب يركذت عملجا اذه نكلو هيلع قفتم رمأ اذهف يبرغلا روطتلل تاطمح ينب ةقلاعلا لوح ضومغلا اذهو حيضوت يأ لميح لا ميقلل موهفلم بييرقتلا مادختسلاا لىإ دوعي ةيطارقيمدلاو ةيحيسلما ةوعد نأ دكؤي يذلا ليفكوت لىإ يرشن نأ نكيم انهو ةاواسلما ،ةيطارقيمدلا ةاواسلما ةركفل يساسلأا عبنلما وأ رذلجا يه عوسي ةحوتفم ليجانلأا نأ لوقلاب ءاعدلإا اذه ىلع هنينام يريب بقعي ةركفل اهباشم ائيش دجأ لم نكلو اهتئارق نكيمو سانلا لكل )37(.ناسنلإا قوقح ةفسلف ئدابلم وأ ةيطارقيمدلا ةاواسلما يه ،ةيطارقيمدلا ةاواسلما نأب ماع لكشب فيضي نم كانه يرغو يعاولا ايقطنم حترقلما اذهو ةيحيسلما ةاواسلما ةملك ةاواسلماف ينفلتمخ ينلاجبم قلعتت انه ةيضقلاو سناجتم هللإا في جامدنلاا اهنومضمو رخلآا لماعلا الهامج ةيحيسلما يرشب اهانعمو يويندلا لماعلا الهامج ةيطارقيمدلا ةاواسلماو ةركفلا ةنملع نأ ةركف لىإ دوقي ليلعتلا اذه .)رشبلا ينب( انذخأ اذإ هنإ ،ةيحيسم ةركفك اله ابيرتخ نيعت ةيحيسلما يلخاد طبار دجوي لا هنأب لوقن نأ بيج هنإف ،ةيدبج ميهافلما )38(.ةاواسملل ةيحيسلما ةركفلاو ةيطارقيمدلا ةاواسلما ةركف ينب لامج في اهيقبي يحيسلما روصتلا نإف ةيرحلل ةبسنلاب امأ ناسنإ لكل حمست مكحلل ةيلخاد ةردق يعولاف ،يلخادلا يعولا يرغ ةمكالمحا هذه نكلو هللإا مكايح امك هتاذ مكايح نأ فيضي ةيسايسلا ةايلحا نكلو .)39(يئرم يرغ الهامجو ةيئرم لوقت نأ اهنكيم لا ةيحيسلماو يئرم لماع في يرتج هنينام يريب في هتاقاط لك رمثتسي ناسنلإاف ،ةيسايسلا ةايلحا لوح ائيش يه هذهو لعافلا وه ناسنلإا نإ .هاوق في هتقث ذخأيو ةايلحا هذه )40(.امومع ةيحيسلما هب هبأت لا ام اذهو ةيسايسلا ةيرلحا ةمظع ةثيدلحا ةيطارقيمدلا عم ايميق اهضراعتو ةيحيسلما نع اذه تاراضلحا برح ةركف هيينام يريب ضفري ؟ملاسلإا نع اذامف تاراضلحا نلأ ملاسلإاو برغلا ينب عارص دوجو قلطنم نم كلذ .لىولأا ةجردلاب ةيسايس ةلأسلما نكلو ،برلحاب موقت لا هتروص ديج لم هنأ في نمكت ملاسلإل ةيسايسلا ةلكشلما نأ نم ةيملاسلإا ةلكشلما مهف في هنينام يريب قلطني .ةيسايسلا :ةيلاتلا عئاقولا ةلجم ماتمإ ةرورضب ملاسلإل نويبرولأا اهمدقي تيلا حئاصنلا نإ ينملسملل حمستس ةيسايسو ةيعامتجاو ةينيد تاحلاصإ تايصوصلخا نع لفغت ةيناسنلإا ةيرسم في ةكراشلماب برغلا في ثدح يذلا يريغتلا تدهم تيلا ةييخراتلاو ةيفاقثلا قطنم عم ىشامتت تيلاو نييدلا حلاصلإا لىإ ةضهنلا نم )41(.ةيبورولأا ةيحيسلما ةيولها ةسينكلاو ةيئرلما ةسينكلا ينب زييمتلا لهاجتي ملاسلإا نإ ينب دئاسلا رتوتلا اذكو يحيسلما لماعلاب صالخاو ةيئرملالا تاميسقتلل بايغ كانهو ،يحورلا بطقلاو يتاسسؤلما بطقلا روضحو )يئرملالا ،يئرلما ،يويندلا ،نمزلا( ةيلخادلا )42(.)برلحا راد ،ملاسلإا راد( ةيفارغلجا تاميسقتلا تايروطابرملإا فنص لىإ يمتني يسايس لكش ملاسلإا ةعيبط وذ يسايس ماظن لوأف فاك يرغ فيصوتلا اذه نكلو لجرلاو ةنيدلما دئاقو عرشلما دممح بينلا هسسأ عضو ةيملاسإ ىلع موقي يذلا ةفلالخا ماظن روهظ ناك مث يركسعلا اذه لظ فيو يعامتجلإا ماظنلل نييد ساسأك ةعيرشلا ةمدخ يرثكلا ةدشب ديحو يصقيو شقاني لا نوناق مامأ نوكن ماظنلا ةهج نمو ،ةيطارقيمدلاب بلاطت تيلا ةيصخشلا تايرلحا نم ماترحا عم قباطتم يرغ ةداقلا وأ ءارملأا كولس نأ ظحلان ةسرامم ملاسلإا ىلع بعصي ام اذهو ةيطارقيمدلا ينناوقلا )43(.ايلعف ةيطارقيمدلا برغلا هفرع يذلا يسايسلا لوحتلا فرعي لم ملاسلإا نإ تيلا ةينطولا تاكرلحا ىتح ،)تايروهملجا لىإ تايكللما نم( مغر ةيبرعلا ةملأا هراعش تعفر ملاسلإا ضرأ في ترهظ ةفيثك ةيعسوت ةمصب امأ ننح« :هنينام يريب لوقي اهتيناملع هيموق ةعيبط تاذ ةعوفرلما تاراعشلا هذهو ،»روطابرمإ نود ،ةملأا( ةيوضام ةيسايس لاكشأ ءايحإ ونح هجتت ةيلوصأو )44(.)ةيروطابرملإا ةسايسلاو ملاسلإا ةلكشلم هنينام يريب صيخشت نإف اذكهو مهفل ةمهم مهيضابم ينملسلما رضاح طبر ىلع زكرت ةرصاعلما ةيطارقيمدلا ةموظنلما في ينملسلما جامدنا قئاوع ىلع دكؤت ارخؤم يبرعلا لماعلا في تماق تيلا تاروثلا نإ مث
110 116 -105ص . 2012 - 8 ددعلا -ةيناسنلإاو ةيعامتجلإا تاساردلل ةييمداكلأا لماعلا نأو برغلا ىلع اركح تسيل ةيطارقيمدلا ميقلا نأ هتمارك يعارت ةيطارقيمد ةمظنأ ونح هجتي يملاسلإا .مكالحا كولس طبضتو ةيعيبطلا هقوقحو ملاسلإا حلاصإ ةرورض :اكراز لراش فيا ةعمابج ةيسايسلا ةفسلفلا ذاتسأ )- 1950( اكراز لراش فيا لوح ةيليلتح ةيؤر مدقي cités ةلمج ريدمو نوبروسلا لخاد يملاسلإا دجاوتلا اهتضرف تيلا ةديدلجا تلاكشلما .يسنرفلا عمتلمجا 1905 نوناق ليدعت بيج له:اكراز لراش فيا لءاستي مهم لاؤسلا اذه نإ ؟ةلودلاو سئانكلا ينب لصفلاب صالخا نلآا يه ةيسنرفلا ةيروهملجا ةسسؤلما ةيصوصخ نلأ ادج يسنرفلا عمتلمجا في تأرط تيلا تايرغتلا دعب لؤاست لمح فئاوطلا عضو صخلأابو ةسايسلاو نايدلأا ينب تاقلاعلا لوح )45(.ةديدلجاو اهنم ةيمدقلا ةينيدلا بابسأ نإف اذلهو ،نرق ذنم اسنرفل ةينيدلا ةينبلا تيرغت دقل يفف ،يلالحا عضولا نع فلتيخ 1905 ماع لصفلا نوناق عضو ققيح عيرشت عضوب اقلعتم رملأا ناك ،ركذلا ةفنلأا ةنسلا امأ ،يكيلوثاكلا بهذلما مامأ ةيكيئلالا ةيروهمجلل ةيللاقتسا ةفئاطلا سيسأت امهحرط لاح جاتتح تلاكشم مامأ نحنف نلآا )46(.اسنرف في ةملسلما ،ادلاخو اتباثو اسسؤمو ةيروطسأ ةميق اذ 1905 نوناق برتعي نيدلاو ةسايسلا ينب لصفلا سركي وهف ةيروهملجاب هطابترلا اذلهو ،ةيكللماو ةيروهملجا ينب ضراعتلا رهاظم دحأ وهو ةبسنلاب لثيم ،نوناقلا اذله ةلكشلما داولماب ساسلما نإف ببسلا ةمئاقلا ةيروهملجا ةركفل رظن ةداعإ ينيسنرفلا نم يرثكلل )47(.نيدلا نع ةماعلا ةايلحا دعاوق ةيللاقتسا ىلع لبق نيدلل صئاصلخا نم ةعوممج اكراز لراش فيا عضي :اهمهأ ةسايسلاو نايدلأا ينب تاقلاعلا نع ثيدلحا يعيبط هجوت دجوي لا( ةيكيئلالا عم ايوفع لماكتي لا نيدلا نإ لا يمومع يسايس ءاضفل ءاقبلاو ةيرارمتسلاا كتري نيدلل هدئاقع ضرفيو لماعلل ةيلوشم ةيؤر لميح نيد لك.)نييد يصقي تقولا سفن فيو ةقداص قئاقح امهرابتعإب ،يرغلا ىلع .)48(هل ةرياغلما تانايدلا ىتحو دالحلإا ادادعتسإ لميح لا نيد يأ نأ لوقلا لىإ ةركفلا هذه يدؤت لىإ عوجرلاب كلذ ريبرت نكيمو ،ىرخأ نايدأ عم شياعتلل اهدئاقع ةينوكب ءاعدلااو ،نايدلأل يداحلأا يئامغودلا نومضلما )49(.عيملجا ىلع كلذ ضرف ةلوامحو ةقيقلحا ةلأسم رتم نأ اكراز لراش فيا حترقي ببسلا اذلهو لعلج ءامتنلاا ةوقو ةحارصلا نم وج لىإ )بهذلماب داقتعلاا( عجارت مغر ،ةبرتعم ةوق نايدلأل انكمم نايدلأا ينب شياعتلا ةمظنلأا لظ في تاداقتعلاا فاعضإو ةينيدلا تاسراملما ،ةئبعتلا ىلع ةردقلا في ةوقلا هذه رهظتو ،ةيطارقيمدلا ةيزمرلا ةيوهلل ةيساسلأا تانوكلما مهأ دحأ نايدلأا هذه لثتمو تولما ىتح نوعراصتي لا رشبلاف ،فئاوطلاو تاعاملجاو دارفلأل نوكي عارصلا اذه نكلو ،ةيداصتقاو ةيسايس لحاصم لجأ نم .)50(صخلأاب ةينيد ةيزمر ميق لوح نأ مغر ،يدرفلا ىوتسلما ىلع نيدلل يمانتم روضح كانه يعامتجلااو يسايسلا ميظنتلل يساسلأا رصنعلا سيل نيدلا انلعيج اذهو ةينيدلا تاعارصلا ةيلاكيدار ربري رملأا اذهو )51(.نايدلأل ةياهن مامأ انسل اننأ لوقت برغلا ةلاح في نكلو ةيكيئلالا عم لماكتت لا ابلاغ نايدلأا نإ لوبقلاو نايدلأا شياعت نأ كلذو ،مؤلاتلاو لماكتلا ققتح تاقلح دعب ققتح رملأا نكلو ،ةلوهسب ققحتي لم ةيكيئلالاب ،ةيسنرفلا ةروثلا ،نايدلأا بورح( ةيواسأمو ةيومد ةييخرات تطبتراو ،ةيكيئلال يسنرفلا جذومنلا ددح يذلا ،)1905 نوناق مكلحاب ةنترقم تلظ تيلا ةسينكلا ةسسؤبم تلاوحتلا هذه تنعرش تيلا يله لاإ قلحا ةركف نم دافتسا يذلاو يسايسلا ةوق سويرلكلأا بسك تقولا سفن فيو ةيكللما ةمظنلأا .)52(ةيسايس مكلحاب تطبترا دقلف ،ةيدوهيلا امأ ،ةيحيسملل ةبسنلاب اذه نكت لم ،ءايبنلأاو ةاضقلاف ،ةنيعم ةييخرات ةظلح في يسايسلا نكلو ،ةيسايسو ةيعامتجا كلذك لب ،طقف ةينيد ةفيظو مله ةيدوهيلا لاصفنا في مهاس دوهيلا اهفرع تيلا تاتشلا فورظ ةيوسأم رسفي ام اذهو ةلود مله نكت لم دوهيلاو ةسايسلا نع تنوكت ةيدوهيلا نأ لوقلا نكيم اذلهو ،يدوهيلا خيراتلا قبطني مكلحا اذهو ةسايسلا نع ةلصفنم ةصاخ ةنايدك دوجو مغر ،ةينيد ةلود برتعت لا تيلاو ليئارسإ ةلود ىلع ىتح نماك لكشلماف ملاسلإل ةبسنلاب يسايسلا دهشلما في يننيدتلما مايق مدعو ةسسؤلما صوصنلل يتاذلا دقنلا لمع ماتمإ مدع في ،ةيدوهيلاو ةيحيسلما هتفرع يذلاو يسايسو يعاجمإ لوتح دوجو فني لا هنأ ادقتعم درطتسي اكراز لراش فيا نكلو ةيسايسلاو ةيعامتجلاا ميهافلماو نآرقلا لوح ةيدقن لامعأ اله نكي لمو ،ةيشماه تناك لامعلأا هذه نكلو ،اهلميح تيلا احلاصإ فرعي لم ملاسلإا نإ .ةيملاسلإا تاعمتلمجا في يرثأت في ةيدقن ةلحرم نأ امك ،هتيناحور هل ديعي ايعامتجإو ايصن ةسارد عنتم تيلا دئاقعلا ببسب ةدعبتسم يل رهظت ملسم دلب راسم فقوت تيلا ةيعامتجلاا ىنبلا اذكو ،يدقن قفأ في نآرقلا نإف ةيملاسلإا نادلبلا ةيبلاغ في نأ امك تاعمتلمجا هذه مدقت تتح ةينيد فئاوط دوجوب لبقي ييقيقح نيدك فقي ملاسلإا يرغتت لم يزييمتلا نوناقلا اذه كرت مغرو )ةمذلا(ينوناق ماظن )53(.تاداعلا لاو تايلقعلا فشتكي هلعج يبورولأا ءاضفلا لىإ ملاسلإا لاقتنا نكلو ىلع بيج قايسلا اذه فيو ،انميهمو ابلاغ انيد سيل هنأ ةقيقح عم امئلاتم هلعيج حلاصإب موقيو ايدقن برتيخ نأ نيدلا اذه دقنلا في لملأا اذهو ،ىرخلأا تانايدلا عم اشياعتمو ةيكيئلالا دارفلأ ةنومضلما ركفلا ةيرحو نملأا وج ةجيتن وجرم حلاصلإاو اسنرف فيو ،ةيبرغلا نادلبلا في شيعت تيلا ةملسلما تاعمتلمجا يناثك ملاسلإا ةناكم لوح لئاسلما نم ديدعلا حرطت لاثم ىعسم كانه حيحص ،1905 نوناق قيبطت دودحو ايددع ةنايد مدطصي حرطلا اذه نكلو ةملسلما ةفئاطلا جامدإو ةسنرفل سينتج مهولا نم هنإ .نييدلا ميلعتلاو ةدابعلا نكامأ ةلأسبم اهكترب ىرخلأا فئاوطلا عم ةاواسلما مدق ىلع ةملسلما ةفئاطلا امك ،ةيبنجأ نادلبب ايجولويديإو ايوبرتو ايلامو ايدام ةطبترم ليومتلا لىإ رظنلاب ينملسلما ىلع قبطي لم 1905 ماع نوناق نأ
)54(.ةمئلأاو نيدلا لاجر نيوكت ةبقارمو يجرالخا يرورض دقن لمع بلطتي رملأا نأ اكراز لراش فيا ىري ،ةيكيئلالا عم مؤلات ثادحإ في ةيملاسلإا ةنايدلا جامدنلا )55(.1905 ماع نوناق نم »2« ةدالما في رظنلا ةداعإو ةباجلإا بلطتت ،1905 ماع نوناق نم »2« ةداملل ةعجارلما هذه :)56(ينلؤاست نع ؟فاترعلإا مدع ةيكيئلا ضئاقن يه ام - 1 ناضقانتم فاترعلإا مدعو ةيكيئلالا موهفم له - 2 ةركفل رايهنا هنع مزلي نايدلأاب ةلودلا فاترعإ لهو نايميهافم ؟ةيكيئلالا ةفسلفلل يزكرلما موهفلماو ةديقع اهنأ ىلع ةيكيئلالا مدقت مهفت مهم موهفم اهنإ ،كلذ فلاخ ىلع رملأا نكلو ةيسايسلا بجو ةيكيئلالا ةقيقح مهفلو ،يفسلفو ييخرات قايس في :)57(ينضاترعا ثعبي يذلاو ةلودلا دايح أدببم اهطبر اهتقيقح تدقف ةسسؤم لاإ تسيل ةديامح ةلود نإ -.قفاوتلا جاتنلا ةادأ لىإ اهرود صلقتو ،ةيسايسلا ةيرهولجا كراشت ةلودلا نأ كلذ ،ةيلايخ ةقيقح ةديامح ةلود نإ ابم،ةينيدلاو ةيفاقثلاو ةيسايسلاو ةييخراتلا ةايلحا في نيذه ناكسلا ةيبلاغ لثتم ةينفو ةيعامتجا ميق نم هلمتح يذلاو ةلودلا دايح أدبم مهف مدع ىلع ناسسأتي ينضاترعلإا اهتفيظو ىقبتف ،يسايسلا لالمجا في ةلودلا رصح ىلع موقي ىلع ةظفالمحاو ةماعلاو ةصالخا تايرلحا ةياحم ةيساسلأا ،ةلادعلا قيقتحو ةيهافرلا ىلع صرلحاو ةصالخا تاكلتملما لا اميف لخدتت لا ةلودلا نأ ىلع مهفي دايلحا نإف اذكهو لاكشلأاو ةيقلاخلأا ميهافلماو ةينيدلا تاداقتعلااك اهصيخ اذه ؟ماعلا نملأا ىلع ارطخ لكشت تناك اذإ لاإ ،ةيفاقثلا تيلا ينناوقلا ضعب ريبرت اكراز لراش فيا هب ديري ءانثتسلاا دوجو ةلاح فيو ،باجلحا عنم( ةيسنرفلا ةيروهملجا اهتردصأ .دلابلا ةدحوو نمآ ددهت ةينثا تارتوت لمتح لاو فئاوطلا ينب زيتم لا نأ ةلودلا ىلع هنأ امك تاسراملما هذه في عقت ةلود لكو ،نايدلأا دض ةقبسم اماكحأ يمومع ءاضف دوجو نإف اذكهو ،ةيلوشم ةينايلك ةلود حبصت ققيح يداصتقلااو نيثلإاو نييدلا ينب زييمتلا مدعو نطاوملل )58(.ةلودلا ةيدايح أدبم ءلابج حضويو ،ةيكيئلالا ةركف ةيسنرفلا ةيكيئلالا طنم ىلع اكراز لراش فيا ضترعي عئاقولا هبذكت يذلاو ةلودلل نييدلا دايلحا أدبم ىلع ةمئاقلا :ينببسل وأ ةيرثك سانلا نم ةعوممج اهسراتم ةدابع وأ نيد يأ .1 ،ةينيدلا تاعاملجا هذه لهاجتت نأ نكيمو ةلودلا نكلو ةليلق نوكتيو ،مهعم رواحتتل طئاسو لىإ جاتتح ةلودلا يأ يهف دعي ءلاؤه عم رواشتلاو ،ةينيدلا تاعاملجا يلثمم نم ءلاؤه .كلذك مهديحوتلو فاترعا ةباثبم اهددح ،ةيميظنت طورش لىإ عضتخ ةينيدلا تامظنلما .2 ةينيدلا ةيميلعتلا تاسسؤملل دوقع عضو نأ امك ،1905 نوناق )59(.نايدلأاب ةلودلل افاترعإ لكشي ةركفب سيم لا نايدلأاب – فاترعلاا نأ اكراز لراش فيا دقتعي هنع مزلي لا نايدلأاب فاترعلاا ةركف نأ انحضو اذإ ةيكيئلالا فاترعلاا ةيكيئلا نإ .ةلودلاب ةيدالحا وأ ةينيد ةغيص عضو )60(.ةيئزج ةيدايح لىإ ةلاابملالا ةيدايح نم رورلما هنع مزلي ةيدايلحا ةركف نع مزلا عوضوم لىإ اكراز لراش فيا لقتني نم ةعوممج اعضاو ةيكيئلالا عم نيدلا قفاوتب قلعتم :طورشلا ءارلآا ضفرو ةقيقلحا راكتحا كرت يأ يداحلأا قفلأا كرت - أ سسأتب طرشلا اذه ققحتيو تاقطره اهرابتعاو ةفلاخلما .ناسنلإا ةماركو يعولا ةيرح يأدبم ىلع نيدلا بلاغ نيد دجوي لاف :نايدلأل يلثاتم لا شياعتب لوبقلا - ب .)ةاواسلما( اينوناق شياعتلا نوكي نأ بيجو ،ةعضاخ فئاوطو نأ نيدلا ىلعو ماعلا لالمجاو صالخا لالمجا ينب زييمتلا -ج )61(.لولأا لالمجا في رصحني ةيساسلأا قوقلحاو ميقلا عم ةينيدلا ميقلا قباطت -د ةاواسلماو ةيرلحا ئدابم نأ كلذ ،ةيروتسدلا تايطارقيمدلل تاداقتعا لك قوف ةينوك ئدابم نوكت نأ بيج ةماركلاو هذهب سلما تم اذإ لخدتت نأ ةلودلا ىلع بيج امك ،ةسينكلا .ئدابلما هقباطت نأ ادقتعم ملاسلإا عوضوم لىإ اكراز لراش فيا دوعي نكلو ،ةيبكيئلالا عم اقفاوتم هلعيج ئدابلما هذه عم همؤلاتو اذإ كلذ قيقتح نكيم نكلو كلذ قيقتح لهسلا نم سيل صنلل يقيطونوميره دقن هفده جودزم يدقن حلاصإ ققتح ةيملاسلإا ةنايدلل ةيساسلأا ئدابلما زييمتب حمسي سدقلما ييخراتلا اهقايس في لاإ حلصت لا تيلا ةييخراتلا تاياكلحا نم ةيسايسلا ئدابلما في رظنلا ةداعإ اذكو اهيف تبتك تيلا ينب ةاواسملالا أدبم :لاثلما ليبس ىلع ملاسلإل – ةيعامتجلااو نإ .)لخا..ءاسنلا مجر ،ددعتلا ،يهاركلإا جاوزلا ،ةأرلماو لجرلا ليفك هنكلو ،يملاسلإا نيدلا لاوز لىإ يدؤي لا دقنلا اذه )62(.نيدلا اذله ةيناحورلا ةداعإب عضو لوح اكراز لراش فيا ليلتح في اديج انقمعت اذإ صوصنلا في نمكي هيأر في لللخا نإف اسنرف في ينملسلما لمهي لجرلا نكلو يتاذلا ءافكنلاا فيو ةيملاسلإا ةينيدلا ،نوملسلماو برعلا مسو دقف ،رامعتسلااو ةيرصنعلا يلماع مدقتلا ةبكاوم ىلع نيرداق يرغ ،ةطحنم بوعش مهنأ ىلع ناكو ،ةيسنرفلا ةايلحا بولسأ نمض مهجامدلإ ليبس لاو ليثمتل تارابع ،عبطلاب ،ةفلتمخ لحارم في كلذ رايتخا متي ةيحلافلاو ةينيدلا بناولجا في كلذو ،ينملسلما/برعلا طاطنحا لثم لجرلا ةسبلأ جذانم وأ يلئاعلا ميظنتلاو ةيسنلجا لويلماو )63(.ءاسنلل ةبسنلاب باجلحاو يماشلا شوبرطلا ءلاعتساو ةيرصنع ءلابج حضوأ دقف رامعتسلاا لماع امأ في ةفلختلما بوعشلا بيوذت لىإ ءلاؤه ىعس دقلف ينيسنرفلا ،نكمم بيوذتلا نأ ،ةثعبلا موهفم يضتقيو .ةيسنرفلا ةفاقثلا تناك امفيك ينيسنرف لىإ ينيرئازلجا لوحتي نأ نكيمو )64(.مهتيعجرم ةيلوصلأا رطخ مامأ-ةيكيئلالا نع عافدلا :يربود سييجر ةيمتنلما ةيركفلا تاوصلأا مهأ )- 1940( يربود سييجر لثيم
112 -ص . 2012 - 8 ددعلا -ةيناسنلإاو ةيعامتجلإا تاساردلل ةييمداكلأا في ارافيغ يش يسكرالما يروثلا قفار .يسنرفلا راسيلا لىإ اوسنارف يسنرفلا سيئرلل ايفاقث اراشتسم لمع ،تانيتسلا مولعل يبورولأا دهعملل اريدم ناكو )1985-1981( نايرتيم
.Les cahiers Mediologie ةلمج ريرتح سيئرو نايدلأا
هتاباتك في امهم اعوضوم تناك ةينيدلا ةرهاظلا نم يربود برتعيو ،ةوخلأا ةظلح باتك اهرخأ ،ةرخأتلما كول بناج لىإ ةنمؤلما ةيناملعلا ةركف نع ينعفادلما مهأ .هيشوغ ليسرامو ييرف اهفلك تيلا يزاتس ةنلج لىإ ةلاسر يربود يييجر عضو نكاملأا في ةينيدلا زومرلا لوح ريرقت عضوب كايرش كاج تاضاترعلاا نم ةعوممج ةلاسرلا هذه تنمضتو ةيمومعلا ةسردلما في ةينيدلا زومرلا رظح لوح عيرشتلا ةركف لوح :اهمهأ ةسردلما في عمتلمجا جامدإ ىلع ةيبترلا تاحلاصإ تبأد - 1 ينكراشمك ينيملاعلإا ذيملاتلا ءايلوأ ،ينبختنلما سلامج( بكرلاب يننيدتلما قحتلي نأ بيج لا اذاملف ،)يوبترلا لالمجا في )65(.ماعلا يعامتجلاا ،اهنيب اميف ةينيدلا تاداقتعلاا ضراعت ءافخإ بيج لا - 2 يلوؤسم تاظفتحو باجحلل ينملسلما ضعب ةضراعمو لاكشم ةينيدلا زومرلا لامعتسا رظح نوناق حرطيو ةذتاسلأا تامارغلا نم ةعوممج لىإ نوناقلا لوحتي امدنعف ،قيبطتلا في في روصمح نوناقلا اذه نأ امك ،ةيرايعلما هتميق دقفي ةليقثلا سرادلما لىإ نوناقلا اذه لقتني نأ نكيم لاأ .ةيمومعلا سرادلما ،ةيملاسلإاو ةيكيلوثاكلاو ةيدوهيلا سرادلما مضت تيلا ةصالخا نوناقلا اذه نوكي نأ نكيم لاأ مث ؟ةلودلاب اهطابترا مكيح ينفرطتلما ةراثإ لىإ يدؤي دق ةملسلما ةيلقلأا قبح ايزييتم ؟اسنرف لخاد ينملسلما قوقلح ةيبورولأا قيثاولما عم اضراعتم نوناقلا برتعي لاأ - 3 زكرت امنيب ،ةينيدلا ةيرلحا ىلع ساسأ زكرت تيلا ناسنلإا )66(.؟)يروتسد أدبم( ةلودلا ةيكيئلا أدبم ىلع اهقيثاوم في اسنرف طيسب ليدعت لىإ يربود سييجر وعدي تاضاترعلاا هذه مغر ريبرتل ةلوامح فيو ،يلمع نوناق لىإو يسردلما هيجوتلا نوناقل لىإ يربود دوعي ةيديحوتو ةيميظنت ةلاسلما نأو نوناقلا اذه نع ةيبترلا ريزو ردصأ امدنع يضالما نرقلا نم تانيثلاثلا يرغ ،ةيسايسلا زومرلا لحم عنم نوناق 1936 ةينطولا ةهبلجا )67(.ةسردلما لخاد ءارجإ نع ةرابع يربود رظن في رملأا اذه نأ جاتتح ةيرخلأا هذهو ايجوغاديب لىإ ةجاتمح ةيكيئلالا نإ ،مئادلا روضلحا هل يطعي نكلو راولحا ضوعي لا نوناق لىإ نوناقلاب عانتقلإل تقو لىإ نوملسلما جاتيح رملأا ةقيقح فيو ،1905 ماع كيلوثاكلل ثدح ام اذهو ةيأدبلما مهتضراعم مغر تضرف ةيملاسإ ةيرثك لاود نأ يسنن نأ بيج لا هنأ امك )68(.)سنوت ،ايكرت( نوناقلا ةوقب ةيكيئلالا هيف ىريو يملاسلإا باجلحا يربود سييحر ضراعي يضرلأاو يجولونوركلا هراطإ في هعضو ةداعإ بيج اضرع لىإ قرشلا نم هجتت قاطنلا ةعساو ةيطارقويت ةبه مجتريو تارجلها عم بركت نأ نكيمو لامشلا لىإ بونلجا نمو برغلا )69(.ةيرورضلا تايتفلا مزلي نوناق لىإ ةوعدلاو باجحلل ضفارلا فقولما اذه انمإو ايدرف اضفر نكي لم هعزن لىإ سرادلما لخاد تاملسلما ينفقثلما نم ةعوممج عم هردصأ نايب في يريود سيجر هذتخا )لخا...،يميلح ليزيج ،ترنيداب تيبلازيلإ ،توركلكيف نلاأ( )1989 برمفون 2(ديدلجا ظحلالما ةلمج هترشنو تلاوامح قايس في تءاج ةمزاح ينناوق لىإ تاوعدلا هذه نإ :يلي ابم كلذ يرسفت نكيمو ،ملاسلإا ةنطيش .تلااهلجا ةمدص .ةيملاعلإا تاهشيلكلا لقث .ملاسلإاو ةيحيسلما ينب ميدقلا ييخراتلا عارصلا .ةعازف لىإ جاتيح يعامتجإ جيسن لك نإف قمعلا في نكلو يملاسلإا رخلآاو ،ةهج نم رخلآا نوكي نأ بيج نحنلا نوكيلو غارفلا ئلم نم دبلاف ،ةيعويشلا تتام نأ دعبف ،رايخ نود دجو )70 (.ةيعويشلا ناكم رخلآا في اجامدإ لهسلأا فرطلا ملاسلإا ناكف ملاسلإا ةيلدلج ةيقيقلحا تاناهرلا :رابيلاب نايتيإ ةيكيئلالاو )1990-1918( يرسوتلأ سيول يسكرالما فوسليفلا قيفر بازحلأاو تامظنلما ىلع ةرئاثلا ةيراسيلا تاوصلأا مهأ دحاو يسنرفلا يعويشلا بزلحا نم درطلا كلذ هل ببسو ةيراسيلا نأ )- 1942( رابيلاب نايتإ يسنرفلا فوسليفلاو ركفلما دكؤيو ةزرابلا رهاظلما ضعبو يملاسلإا باجلحا عنم لوح لدلجا نم هنإو ،فثكتلاو لقنتلا نع فقوتي لم نييدلا ءامتنلإل ايسنجلتنلأاو ةيسنرفلا ةيسايسلا ةقبطلا داقتعإ كحضلما .ةينوك ةميق اله لكشملل ةددلمحا تاحلطصلما نأ ةيسنرفلا ىرخأ ةفيظو لىإ لصي نأ لادلجا هبش وأ لادلجا اذله نكيم )71(.ةينطولا ةلودلا ءانب ةمزأ دوجوب يحوي هنإ ةددعتم اروص اهذخأ ىدبم ةيكيئلالا ةيناكمإ طبترت ةسسؤلما هذه نأ ينبت مويلا اهذخأت تيلا ةروصلاو ،ةيرغتمو اهأدبم نأ رابتعإب قرطلا قترفم في ةلودلا يأ ةيروهملجا )72(.لؤاست لمح يساسلأا ددحتت عوضولما اهراثأ تيلا ةيسردلما تاعارصلا هذه لظ في )73(:عئاقو ثلاث لاماع باجحلل تايدترلما تايتفلل ةيدرفلا عفاودلا تسيل .1 رثكلأاو نييد ،فياقث زمر هتاعونت فلتخبم باجلحا نلأ اعنقم ناتسناغفأو رئازلجا في ةلأسلما عقاو لىإ رظنلاب يسايس كلذ نم .اسنرفب ةملسلما لايجلأا ينب عارصلاو ،ايكرتو ينسردلما ةئيه ساسحإ في رهاظلا يجولويديلإا فارنحلإا .2 رصاعلما لماعلا تلاوتح نم فولخاو ةلودلل ءوجللاو طغضلاب ةذتاسلأا لوتحو ،لمعلا فورظو يعامتجلإا بنالجا لامهإ عم ءانثتسلإاو ةيكيئلالا راعش عفر مهتمهم ينيجولويديأ لىإ .ئدابمك يسنرفلا ةترفل يسنرفلا عمتلمجا في تازازفتسلإاو زييمتلا رهاوظ نإ .3 ،ةيملاسلإا ةيبرعلا بوعشلا دض ةهجولماو رامعتسلإا دعب ام تيلاو ةيسايسلا ةينيدلا ةيلوصلأا تايجولويديلإا روطت عجشت نكلو )ايرثأت لقأ( ةيطارقيمدلا ىلع ارطخ لكشت اهتلق مغر
سفن في كرحتت تيلاو ةينطولا ةهبلجا هلثتم الم هباشتم لكشب )74(.)ينيلوصلأا هاتجإ ةيعيرشتلا ينناوقلا عورشلم اندقن ددنج ،طورشلا هذه لظ في .ةيعمقلا تاعارصلا في ةسردلما هبعلت نأ نكيم يذلا رودلا وه ام ةدع حرط نكيم لكشلما اذه نم ؟رصاعلما لماعلل ،ةيجولويديلأا :ةعبرأب رايبلاب اهردقي ،تلاكشم :نييدلاو يسايسلا ينب زييمتلاب قلعتي لولأا ةيسايسلا زومرلا عنلم حاترقإ كانه ناك هنأ مولعلما نم كلذ لعف نأ اوبرتعإ ينعفادلما ضعب نكلو ةسردلما لخاد لباقم يطارقيمد بسكم برتعي يذلا ةسايسلا ةسرامم دض رابتعإب كلذ ررب ضعبلا ،)75(ةينيدلا زومرلا رظح تم كلذ رجاهلما بابشلا في نيرثؤلما ةاعدلا سيل يقيقلحا رطلخا نأ ةينطولا ةينثلإا تانماضتلل فينعلا ساكعنلإا انمإو ،)ملسلما( نذإ ،نييطسلفلا يليئارسلإا عارصلاب طبتري ام لكب ةصاخ )76(.يسايس لكشم مامأ ننح ،نيدلاو ةسايسلا ينب يرهوج زييتم يأ دجوي لا عقاولا في نكيمو ةيسايس تارارق نع جتان امهنيب ييخراتلا زييمتلاو :يلي ام لىإ ةرصاعلما لودلا في نييدلاو يسايسلا رتوتلا ريبرت ،ةيحيسم ،ةملسم( ةينيد تاداقتعإ نم ىذغتت بازحأ دوجو -.)ةيسودنه ،ةيكيئلالا( نيدلل ةداضلما ةيسايسلا ةيجولويديلإا ةوق -.)ينيموقلا ينيكترشلإا ةلودلل عقاولا في لكشت ةيكيئلالا نع ةدئاسلا ميهافلما نإ :دودحلل جودزم فيرعت ضرفل ةليسو ىلع ظفايح يذلاو يجولويديلأا عارصلاب لوبقلا دودح .1 .تازايتملإا ضعب مدختسي يسايس بزح لخاد نييدلا داقتعلإا مجترت دودح .2 ،ةيعيبط( ةيقلاخأ ئدابم لىإ دنتسيو ةيسمر ةيملع تاحاترقإ .)...ةيلصاوت ،ةيجاجح وأ )دجوت( نوكت نأ نكيم لا ميهافلما هذه نأ يعدن لا اننإ نإف كلذك ،ةسايسلا نم اهررتح ةركف جتني الهاصئتسإ نأ ةنملعلا لاكشإ لكو ةينالمبرلاب ةطبترلما ةيروتسدلا روصلا دودلحا ةعجارلم وأ يسايسلا عارصلا سيسأتل ةيفاك ةيسايسلا .ةيروتسدلا نأ ةلودلل نكيم تيلا ميهافلما يه ام :احورطم لاؤسلا ىقبي ديفتست ثيبح نييدلا يسايسلا وأ يسايسلا يربعتلا اهب فرعت ةركف اهلثتم تيلاو( ةيجولويديلأا تاهجاوملل ةنوكلما ةوقلا نم وأ ةيلهلأا برلحا بنجتل اذهو )عيمجلل ةسايسلا( وأ )ةنطاولما )77(.؟ءانثتسلإا ةلاح روضحو يمومعلا ءاضفلا دايبح قلعتم لاؤس لىإ لاؤسلا اذه دوقي )ةيجولوبوترنلأاو ةيفاقثلا ،ةيعامتجلإا قورفلا( ةيولها تاملاع في عيملجا قرغ ببسلا اذلهو مهم يجولوبوترنلأا بنالجاف تيلا ةيكيسلاكلا جذامنلاو ةسبللأاب ةقلعتم ،ةيئزج ليصافت )78()..لخإ سنلجا ،نيدلا ،دحوم سابل( .نطاولما لثتم دايح ينب ةقلاعلا يه ام:لاوأ :ينحاترقإ نم قلطنن نأ بيج ؟يسردلما دايلحاو ةلودلا نم ينب عقو يذلا لادلجا لىإ رظنلاب لاؤسلا اذه حضتي هاتج ةسردلما دايلح لوؤت نأ بيج ةيكيئلالا نأ ةركف نومعدي ةينيدلا تاداقتعلإا نأ دقتعي نم ينبو ةينيدلا تاداقتعلإا ةيفسلف جذانم لىإ ليتح تلايوأت( ةسردلما لخاد عنتم نأ بيج .)...ةيكيئلالا لوح ةنيابتم برتعت انعمتمج يفف ،لطاب ىلعو قح ىلع مهنأ رابيلاب دقتعي دوجولا لىإ ،صالخا دوجولا ءاضف نم لاقتنلإل اناكم ةسردلما ماعلا ءاضفلا لخاد عقومتت ةسردلما نكلو ماعلا ءاضفلا لخاد تامولعلما لقنت اقلغم ءاضف ىقبت نأ ةسردلما ىلع بيج ،هتاذ :وه ةسردلما ىلع بيج امو ةيجرالخا تلاثمتلاو دئاقعلاو ةيعامتجلإا تاءامتنلإا رظنلا لىإ درفلا رضتح نأ دارفلأا لوخد ةيلمع ليهستل ةيبسن رومأك تايجولويديلأاو .ةنطاولما ءاضف في دعب مله حمست ثيبح ةيلولأا مهتايوه نع دارفلأا لصف ةيسايسلا ةيولها ةيولوأ ةلظم تتح نكلو ةبلاطلماب كلذ .ةكترشلما تايجولويديلأا لثمتل لئاسولا دارفلأل ةسردلما يطعت نأ -)79(.ةيسايسلا ةايلحا في تاءامتنلإاو يرغ تاءاضف ينب دايلحا أدبم برتتخ نأ ةسردلما ىلع ءاضفلا لخاد تاملاعلا ةلأسم نأ امك ماعلاو صالخا :ةديامح ،ةأرلما نتافم رهظت تيلا ةيراجتلا سبلالما لىإ دتتم دق يسردلما نيرخآ نيد لاجر وأ ينملسلما ةمئأ نم ةراهطلاب ينبلاطلما نكل دسلج للاغتسلإا ةيلمع نم فثك يراجتلا راهشلإا دلب في نوقلطني ام ردقب دسلجا ةياحم ىنعم نولميح لا مهف ةيوثنلأا )80(.ينعم روعش ةرطيس نم ريرتح لوح فياقثلا عارصلا ةفاثكب قلعتم :ثلاثلا لاؤسلا :رامعتسلإا دعب ام ةلحرم قايس في ءاسنلا قرشلا ينب ينيررتح ينبلطم ينب ةجم تاضقانت كانه ،ةيفاقثلا ةيرصنعلا ،نيثلإا زييمتلا براتح بلطم برغلاو فنعلاو ءاسنلا للاغتسإ برايح بلطمو ةنميلها راشتنإ في دقتعن نأ لاو قثن نأ نكيم لا ببسلا اذله.ةاواسملالاو ريرحتل اجذونم لثتم برغلا ميقو تاسسؤم نأ بسيح نم نم رايت نأ كلذ ،صخلأاب يملاسلإا لماعلاو لماعلا في ءاسنلا بلاطيو ةيوسنلا تايلقلأل يربعتلا قح ضفري مزمينميفلا .عيرشتلاو لخدتلاب ةلودلا عارص نهر حبصأ مهعضو نأ نم صخلتت ءاسنلا ةلكشم نإ ىطغتت ةيوبأ ةطلس :اهتبقارم لواتح ينتطلس ينب ريرم ليلدلاو ةيكيئلالا اهفلاغ ةيسايس ةينطو ىرخأو نيدلاب سيراب في تابجحتلما تايتفلا اهتمظن تيلا تارهاظلما كلذ ىلع لصاوت لك نوعنيم لاجر نم ةددشم ةساربح تطيحأ تيلاو نم جورلخا نكيم فيك نكلو ينيفاحصلاو ةرالما عم تايتفلل )81(:يلي اميف كلذ ظبضي ؟ةقلغلما ةرئادلا هذه لا هنأ ملعلل ،ينمتهملل ىوصقلا رايتخلإا تايرح ءاطعإ .1 ةمدلخا ةيناكمإ نمضتت ةيرلحا نأو ةقلطم ةيرح دجوت
