Basse pression. Appareils de nettoyage pour récipients et citernes. Swiss Quality Version

(1)

Basse pression

Appareils de nettoyage

pour récipients et citernes

(2)

Basse pression

classes de produits

LPS LPR LPO

Low Pressure Static Low Pressure Rotary Low Pressure Orbital

Boules à gicler statique pour net- toyer l‘intérieur des récipients de petite et moyenne taille. Le débit élevé, combiné à un rinçage perfor- mant, assure un très bon nettoyage.

Les boules à gicler sont disponibles dans un large éventail de matériaux et de tailles, avec différentes options de connectivité, de finitions et de modèles de pulvérisation.

Avantages:

■ Débit élevé, même avec de faibles pressions de travail

■ Coûts d‘investissement restreints

■ Pas de pièces consommables

■ Haute qualité des produits

■ Gamme complète de produits

Têtes de buses rotatives entraînées autour d’un axe. La rotation permet un nettoyage efficace des espa- ces clos grâce à des débits d’eau moyens. Les têtes de buses sont disponibles dans un large éventail de modèles et de matériaux, avec différents modèles de pulvérisation.

Elles sont adaptées aux contenants de petite et moyenne taille.

Avantages:

■ Débit réglable de moyen à élevé

■ Force d’impact supérieure grâce à la haute pression

■ Peu de pièces consommables

■ Excellente qualité des produits

Têtes de nettoyage à jet rotatif actionnées par l’énergie hydraulique qui permettent un nettoyage à jet tridimensionnel. Le jet concentré et défini permet le nettoyage total des récipients de grande dimensi- on pendant une durée déterminée, même pour les surfaces difficiles d’accès. Les têtes de nettoyage sont disponibles dans différents modèles suivant les exigences ; la taille de la buse est également personnalisable.

Avantages:

■ Débits moyens

■ Force d‘impact élevée grâce aux jets et à la pression plus élevée

■ Facile à entretenir, certaines pièces se nettoient automatique- ment

■ Excellente qualité des produits

(3)

Sphères de nettoyage LPS

Caractéristiques

Rayon de nettoyage max. m 5

Ouverture du récipient min. mm ø 65 Pression de travail max. bar 3 Pression de travail conseillé bar 1 bis 2.5

Débit voluminique l/min 10 / 1000

Température de service max. °C 95

Matériaux standard 1.4571

Disponible en option 1.4435 / HC22 / PTFE FDA / PTFE avec charbon / PTFE avec graphite Utilisation en zone EX possible Oui

Certificats disponibles 2.2 / 3.1

Les sphères de nettoyage de citer- ne LPS offrent une large gamme de tailles, de modèles de pulvérisation, de matériaux et de surfaces avec différents types de connexion. Grâce à 6 diamètres de billes, 3 types de jets variables, 5 matériaux différents et 3 types de connexion, MOOG propose une boule à gicler appropriée à de nombreuses tâches de nettoyage.

Applications:

Pour les récipients dont le volume est compris entre 0,1 et 10 m³, une utilisation dans des zones explosi- ves est possible. Les applications typiques comprennent la fabrication de boissons, d’aliments et de pro- duits laitiers, ainsi que la production de produits chimiques et pharmaceu- tiques.

Forme du jet

(4)

Forme du jet No. Art. Type Matériel Raccord Mesure Forage Rugosité

mm mm µ

81.2101.00 X1 4571 Clip On 12.2 1.2 0.8-1.0

81.2101.01 X1 4435 Clip On 12.2 1.2 0.8-1.0

81.2101.04 X1 HC22 Clip On 12.2 1.2 0.8-1.0

81.2101.19 X1 4435 soudé 0.8 0.6-0.8

81.2101.24 X1 4435 soudé 1.0 0.6-0.8

81.2102.00 X1 4571 vissé 1/8“ 1.2 0.8-1.0

81.2102.01 X1 4435 vissé 1/8“ 1.2 0.8-1.0

81.2103.00 Y1 4571 Clip On 18.2 1.6 0.8-1.0

81.2103.01 Y1 4435 Clip On 18.2 1.6 0.8-1.0

81.2104.00 Y1 4571 vissé 1/4“ 1.6 0.8-1.0

81.2104.01 Y1 4435 vissé 1/8“ 1.6 0.8-1.0

81.2105.00 Y1 4571 vissé 3/8“ 1.6 0.8-1.0

81.2105.01 Y1 4435 vissé 3/8“ 2.0 0.8-1.0

81.2106.00 A2 4571 Clip On 22.2 2.0 0.8-1.0

81.2106.01 A2 4435 Clip On 22.2 2.0 0.8-1.0

81.2107.00 A2 4571 vissé 1/2“ 2.0 0.8-1.0

81.2107.01 A2 4435 vissé 1/2“ 2.0 0.8-1.0

81.2107.02 A2 HC22 vissé 1/2“ 2.1 0.8-1.0

81.2108.00 B3 4571 Clip On 28.2 2.1 0.8-1.0

81.2108.01 B3 4435 Clip On 28.2 2.1 0.8-1.0

81.2109.00 B3 4571 vissé 1“ 2.1 0.8-1.0

81.2109.01 B3 4435 vissé 1“ 2.1 0.8-1.0

81.2109.02 B3 PTFE vissé 1“ 3.0 0.8-1.0

81.2110.00 B5 4571 Clip On 28.2 3.0 0.8-1.0

81.2111.00 B5 4571 vissé 1“ 3.0 0.8-1.0

81.2111.01 B5 4435 vissé 1“ 3.0 0.8-1.0

81.2419.00 M1 4571 Clip On 8.2 0.8 0.8-1.0

81.2419.01 M1 4435 Clip On 8.2 0.8 0.8-1.0

81.2209.00 B3 4571 vissé 1“ 2.1 0.8-1.0

81.2210.00 B5 4571 Clip On 28.2 3.0 0.8-1.0

81.2211.00 B5 4571 vissé 1“ 3.0 0.8-1.0

81.2201.00 X1 4571 Clip On 12.2 1.2 0.8-1.0

81.2201.01 X1 4435 Clip On 12.2 1.2 0.8-1.0

81.2202.00 X1 4571 vissé 1/8“ 1.2 0.8-1.0

81.2203.00 Y1 4571 Clip On 18.2 1.6 0.8-1.0

81.2203.01 Y1 4435 Clip On 18.2 1.6 0.8-1.0

81.2204.00 Y1 4571 vissé 1/4“ 1.6 0.8-1.0

81.2205.00 Y1 4571 vissé 3/8“ 1.6 0.8-1.0

Types et puissance LPS

(5)

Forme du jet No. Art. Type Matériel Raccord Mesure Forage Rugosité

mm mm µ

81.2205.01 Y1 4435 vissé 3/8“ 1.6 0.8-1.0

81.2206.00 A2 4571 Clip On 22.2 2.0 0.8-1.0

81.2206.01 A2 4435 Clip On 22.2 2.0 0.8-1.0

81.2207.00 A2 4571 vissé 1/2“ 2.0 0.8-1.0

81.2208.00 B3 4571 Clip On 28.2 2.1 0.8-1.0

81.2301.00 X1 4571 Clip On 12.2 0.8-1.0

81.2301.01 X1 4435 Clip On 12.2 1.2 0.8-1.0

81.2302.00 X1 4571 vissé 1/8“ 1.2 0.8-1.0

81.2302.01 X1 4435 vissé 1/8“ 1.2 0.8-1.0

81.2303.00 Y1 4571 Clip On 18.2 1.6 0.8-1.0

81.2303.01 Y1 4435 Clip On 18.2 1.6 0.8-1.0

81.2304.00 Y1 4571 vissé 1/4“ 1.6 0.8-1.0

81.2304.01 Y1 4435 vissé 1/4“ 1.6 0.8-1.0

81.2305.00 Y1 4571 vissé 3/8“ 1.6 0.8-1.0

81.2306.00 A2 4571 Clip On 22.2 2.0 0.8-1.0

81.2307.00 A2 4571 vissé 1/2“ 2.0 0.8-1.0

81.2308.00 B3 4571 Clip On 28.2 2.1 0.8-1.0

81.2309.00 B3 4571 vissé 1“ 2.1 0.8-1.0

81.2310.00 B5 4571 Clip On 28.2 3.0 0.8-1.0

81.2311.00 B5 4571 vissé 1“ 3.0 0.8-1.0

81.2401.00 A2 4571 Clip On 22.2 2.0 0.8-1.0

81.2401.01 A2 4435 Clip On 22.2 2.0 0.8-1.0

81.2402.00 A2 4571 vissé 1/2“ 2.0 0.8-1.0

81.2403.00 B3 4571 Clip On 28.2 2.1 0.8-1.0

81.2404.00 B3 4571 vissé 1“ 2.1 0.8-1.0

81.2405.00 B5 4571 Clip On 28.2 3.0 0.8-1.0

81.2406.00 B5 4571 vissé 1“ 3.0 0.8-1.0

Typ A øB øC øD E H øI profondeur

de montage

SB - 8.2 - 18 16 32 0.8 200

M1 7.6 8.2 1.8 20 15 32.5 0.8 200

X1 9 12.2 2.2 25 17 37.5 1.2 300

Y1 9 18.2 2.2 30 18 42 1.6 300-400

A2 9 22.2 2.5 40 21 53 2 500

B3 18 28.2 2.8 64 35 90 2.1 500-700

B5 18 28.2 2.8 64 35 90 3 500-700

F4 18 34.3 2.8 64 35 90 2.2 500-700

F5 18 34.3 2.8 64 35 90 3 500-700

C4 18 40.3 2.8 64 35 90 2.2 500-700

(6)

Buses de nettoyage rotatives

Les buses de nettoyage de LPR sont compactes et dis- posent de têtes de buse rotatives. Par la rotation de la buse, l‘intérieur du récipient est efficacement couvert.

Cette rotation est actionnée par l’énergie hydraulique du fluide de nettoyage. Grâce à la pression, qui peut atteindre 15 bar, la force d’impact est encore supérieure et permet d’éliminer les résidus moins solubles des re- vêtements. Avec 7 modèles différents, 4 matériaux et 4 modèles de pulvérisation variables, MOOG offre la buse de nettoyage rotative adaptée à de nombreuses tâches de nettoyage

Applications:

Pour les revêtements spéciaux, pour lesquels la seule force d’impact ne suffit pas au nettoyage. Le rayon de nettoyage varie de 0,6 à 3,8 m maximum selon les modèles de la gamme. Une utilisation en milieu explosif est possible pour presque tous les modèles. Les applications typiques comprennent la fabrication de boissons, d’aliments et de produits laitiers, ainsi que la production de produits chi- miques et pharmaceutiques.

Sani Micro LPR-Nano-Micro-Midi Maxi-Spin

LPR-TB LPR-B27500

(7)

Sani Micro

LPR-Sani Micro

Le Sani Micro est une tête de net- toyage rotative qui est actionnée par le liquide de nettoyage. En raison de la basse pression et du faible vo- lume de liquide nécessaire, il s’agit d’une bonne alternative aux têtes de buses fixes. Grâce aux buses en for- me d‘éventail, le liquide de nettoya- ge forme un tourbillon à l’intérieur du récipient et, par effet de cascade, la totalité de la surface intérieure est couverte.

Highlights

■ Dimensions très compactes

■ Bonne couverture de l‘ensemble de l’intérieur du récipient

■ Alternative aux têtes de buses fixes, car elle utilise de faibles volumes de liquides à basse pression

Caractéristiques

LPR Sani Micro

No. Article 81.2550.03

Rayon de nettoyage max. m 0.6

Ouverture du récipient min. mm ø 25 Pression de travail max. bar 1-3

Débit volumique l/min 17-58

Témperature de service max. °C 95

Matériaux standard AISI 316L / 1.4404, PTFE

Disponible en option Électropoli / HC22

Raccord 3/8‘‘ (Filetage ou clip-on en option)

Utilisation en zone EX possible Oui

Certificats disponibles 2.2 / 3.1 / ATEX

Forme du jet

(8)

LPR-Nano-Micro-Spin

LPR Nano / Micro Spin

Les produits de la gamme rotati- ve sont compacts et ont des têtes de nettoyage rotatives actionnées par l’énergie hydraulique. Ils sont étanches au gaz, stériles et adaptés à tous les produits de nettoyage.

Les positions de montage préférées sont possibles en raison du double palier de l‘axe de rotation.

Highlights

■ Dimensions très compactes selon le modèle

■ Position de montage libre

■ Auto-nettoyage en grande partie

■ Pression de travail jusqu‘à 12 bar

■ Economie sur le temps et les mé- thodes de nettoyage

Caractéristiques

LPR Nano Spin LPR Micro Spin

No. Article 81.2701.01 81.2702.01

Rayon de nettoyage max. m 0.5 1.0

Ouverture du récipient min. mm ø 25 ø 30

Pression de travail max. bar 7 12

Débit volumique l/min 17 / 58 21 / 72

Témperature de service max. °C 90 108

Matériaux standard AISI 316L, 1.4404

Optional erhältlich HC22 / Titan

Raccord 1/8‘‘ 3/8‘‘

Filetage ou clip-on en option Utilisation en zone EX possible Oui

Forme du jet

(9)

LPR Mini / Maxi Spin

LPR Mini / Maxi Spin

Les produits de la gamme rotati- ve sont compacts et ont des têtes de nettoyage rotatives actionnées par l’énergie hydraulique. Ils sont étanches au gaz, stériles et adaptés à tous les produits de nettoyage.

Les positions de montage préférées sont possibles en raison du double palier de l‘axe de rotation.

Highlight

■ Dimensions très compactes selon le modèle

■ Position de montage libre

■ Pression de travail jusqu‘à 15 bar

■ Economie sur le temps et les mé- thodes de nettoyage

Forme du jet

Caractéristiques

LPR Mini Spin LPR Maxi Spin

No. Article 81.2703.01 81.2705.01

Ouverture du récipient min. mm ø 39 ø 75

Débit volumique l/min 30-124 100-385

Témperature de service max. °C 90 90

Matériaux standard AISI 316L, 1.4404

Optional erhältlich 1.4435 / HC22 / Titan

Raccord 3/4‘‘ 1 1/2‘‘

Filetage ou clip-on en option Utilisation en zone EX possible Oui

(10)

LPR-TB

LPR-TB

La tête de nettoyage rotative TB dispose d’un mécanisme qui assure une rotation lente et uniforme de la tête. Le mécanisme fait converger le liquide de nettoyage par les ouver- tures et permet de frapper avec une force d‘impact élevée la surface à nettoyer. Cela permet d’éliminer les tâches et incrustations tenaces, de manière à diminuer le temps de nettoyage et économiser les res- sources. Le modèle de pulvérisation assure une couverture complète de la surface intérieure.

Hightlights

■ Forte concentration du jet d‘eau pour une force d‘impact élevée

■ Modèle de nettoyage uniforme

■ Rotation lente et uniforme

■ Entretien réduit en raison du peu de pièces mobiles

■ Temps de nettoyage réduit

Forme du jet

Caractéristiques

^{LPR TB}

No. Article 81.800.00

Ouverture du récipient min. mm ø 55 Pression de travail max. bar 12

Débit volumique l/min 40 / 120

Témperature de service max. °C 100

Matériaux standard AISI 316L / 1.4404, PTFE

Raccord 3/4“IG

Utilisation en zone EX possible sur demande

Certificats disponibles 2.2 / FDA

(11)

LPR-B27500

LPR-B27500

Tête de buse rotative disposant d’une résistance chimique élevée et d‘excellents résultats de nettoyage.

La tête de buse est entraînée par l’énergie hydraulique et le modèle B27500R est facilement démontab- le. Le mécanisme fait converger le liquide de nettoyage par les ouver- tures et permet de frapper avec une force d‘impact élevée la surface à nettoyer. Cela permet d’éliminer les tâches et incrustations tenaces, de manière à diminuer le temps de net- toyage et économiser les ressour- ces. Il existe 4 modèles de pulvéri- sation différents et 2 matériaux pour différents domaines d‘application possibles.

Hightlights

■ Concentration du jet d‘eau pour une force d‘impact élevée

■ Tête de buse facilement amovible (version R) pour l‘entretien et le nettoyage

■ Basse pression de travail

■ Débit volumique très élevé

■ Plusieurs modèles de pulvérisa- tion

Forme du jet

Caractéristiques

^{LPR B27500} LPR B27500R

No. Article 81.800.00 81.2597.02

Ouverture du récipient min. mm ø 50 Pression de travail max. bar 3.5

Matériaux standard PTFE

Optional erhältlich PTFE avec graphite

Raccord 1/2‘‘ / 3/4‘‘ / 1‘‘ / 2‘‘ / 3‘‘

Utilisation en zone EX possible Oui (PTFE avec graphite)

Certificats disponibles 2.2 / 3.1

(12)

Nettoyeurs orbitaux

Les têtes à jet rotatif LPO permettent un nettoyage à jet 3D de la totalité de la surface sur une période de temps définie. Elles sont actionnées par l’énergie hydraulique.

Le mécanisme fait converger le liquide de nettoyage et augmente la pression de travail pour faciliter l’élimina- tion des tâches et incrustations tenaces. Avec quatre modèles - au débit, rayon de nettoyage et pression de travail maximale différents, MOOG vous propose les nettoyeurs orbitaux adaptés pour un large éventail de tâches.

Applications:

Pour les dépôts peu solubles et les grands à très grands récipients. Le rayon de nettoyage va jusqu‘à 16 m. Une utilisation en zone explosive est possible pour tous les modèles. Les applications typiques comprennent la fab- rication de boissons, d’aliments et de produits laitiers, la production de produits chimiques et pharmaceutiques, ainsi que dans le secteur des transports.

LPO-TW LPO-A

LPO-TJ20G

(13)

LPO-TW

LPO- TW

Le LPO TW est un nettoyeur à jet orbital. Il est entraîné par l‘énergie hydraulique. Grâce à un mécanisme souple, sans roulements à billes et un concept d‘étanchéité hygiénique, son efficacité est très élevée.

Le dispositif se nettoie grâce à des buses autonettoyantes et se vide verticalement de façon indépen- dante pour une utilisation dans des milieux sensibles à l‘hygiène.

Highlights

■ Jet 3D pour un nettoyage intégral de l’intérieur des récipients

■ Grande force d‘impact contre les dépôts tenaces

■ Diverses tailles de buse pour régler le débit volumique

■ S’auto-nettoie

Forme du jet

Caractéristiques

^{LPO TW}

No. Article 81.3002.00

Rayon de nettoyage max. m 8

Ouverture du récipient min. mm ø 100 Pression de travail max. bar 10

Matériaux standard AISI 316L / 1.440

Optional erhältlich

Raccord 1‘‘ fixation par goupille

Utilisation en zone EX possible Oui (PTFE avec graphite) Certificats disponibles 2.2 / 3.1 / ATEX / FDA

(14)

LPO-A

Les têtes à jet rotatif LPO A50 / A90 permettent un nettoyage à jet 3D de la totalité de la surface sur une période de temps définie.

Le mouvement en deux dimensions est produit sans moteur séparé grâce à une mécanique souple entraînée par l‘énergie hydraulique. Une large gamme de buses, une grande surface d‘action et un rendement élevé font du LPO A un outil polyvalent qui réalise d‘excellents résultats en termes de net- toyage. Même des formes complexes et anguleuses peuvent être nettoyées de manière fiable.

La conception spéciale des têtes à jet rotatif, utilisant des matériaux de haute qualité et une précision exceptionnelle lors de la fabrication, en fait des outils durables et faciles à entretenir.

Highlights

■ Jet 3D pour un nettoyage intégral de l’intérieur des récipients

■ Entraînement par énergie hydrau- lique avec très peu de perte de pression

■ Grande force d‘impact contre les incrustations et les dépôts tenaces

■ Diverses tailles de buse pour le réglage du débit volumique

■ Installation facile et flexible

■ Matériaux de haute qualité durables et nécessitant peu d‘entretien

■ Auto-nettoyant Forme du jet

Caractéristiques

^{LPO A-50} ^{LPO A-90}

No. Article 81.2570.00 81.2571.00

Ouverture du récipient min. mm

Débit volumique l/min 30 – 167 167 - 317

Témperature de service max. °C 95 95

Optional erhältlich 1.4435, 1.4571, HC22

Raccord 3/4“ 1 1/2“

(15)

LPO-TJ20G

LPO-TJ20G

Le LPO TJ20G est Le classique par- mi les nettoyeurs orbitaux pour les très grands récipients et citernes.

Il permet un nettoyage à jet tri- dimensionnel de la totalité de la surface sur une période de temps définie. Le mouvement en deux dimensions de la tête de nettoyage est entraîné par l‘énergie hydrauli- que. Le guidage génère un modèle de pulvérisation sur la surface intérieure du récipient, qui est rigoureusement répété chaque tour pendant huit tours pour couvrir l‘ensemble de la surface.

Hightlights

■ Jet tridimensionnel pour un net- toyage intégral

■ Grande force d‘impact contre les incrustations et les dépôts tenaces

■ Diverses tailles de buse pour le réglage du débit volumique

Forme du jet

Caractéristiques

^{LPO TJ20G}

No. Article 81.2560.0

Ouverture du récipient min. mm 110 Pression de travail max. bar 8

Optional erhältlich

Raccord 1‘‘

Certificats disponibles 2.1 / ATEX

(16)

Votre distributeur MOOG

MOOG Cleaning Systems AG Neufeldstrasse 11

CH-3076 Worb T +41 31 838 19 19 F +41 31 838 19 13 info@moog.ch www.moog.swiss