إعلان هلسنكي بين تأسيس التجارب الطبية واحترام حقوق الإنسان

09 03 432 451 2018 432

ناسنلإا قوقح ماترحاو ةيبطلا براجتلا سيسأت ينب يكنسله نلاعإ

Declaration of Helsinki between the establishment of Medical Experiments and respect for Human Rights

tahar.djermoun@gmail.com 20 10 2018 27 11 2018

*******

خلم

:ص

رودل ةساردلا تقرطت نلاعإ يكنسله كلذو ،ناسنلإا قوقحل همارتحاو ةيبطلا براجتلا سيسأت يف نايب للاخ نم ئدابلما ةماعلا يتلا زكتري اهيلع نلاعإ يكنسله و ىلإ اهميسقت مت يتلا ئدابم ةقلعتم ةئفلاب ةينعلما لاجمب ثحبلا يبطلا و ئدابم ةقلعتم ثحبلاب يبطلا و ئدابم ةقلعتم ةلاحلاب ةيرشبلا عوضوم ثحبلا يبطلا للاخ نم مث ، ماكحلأا رخلأا ى يتلا اهرقأ نلاعإ يكنسله اهنم قلعت ام ءاوس ، دارفلأاب تاعامجلاو ةكراشلما يف ثحبلا يبطلا اميس ةقفاولما ةقبسلما ةرينتسلما لأا اذكو ، ماكح لما ةقلعت دارفلأاب تاعامجلاو ةفيعضلا ةكراشلما يف ثحبلا يبطلا و ، ماكحأ ىرخأ ةقلعتم ثحبلاب يبطلا كلذ نمو م ت ا قلع رطاخلماب و ءابعلأا دئاوفلاو ةطبترلما ثحبلاب يبطلا و ، تابلطتلما ةيملعلا تلاوكوتوربو ثوحبلا و ، ناجل تايقلاخأ ثوحبلا و ، لخدتلا ريغتا ةتبثلما يف ةسراملما ةيريرسلا مادختساو ءاودلا يمهولا مارتحا مث ، ةيصوصخ ةيرسو ةساردلا ةيثحبلا ةرورضو اهليجست نايبل ةساردلا تقرطت مث ، ىدم ف ا ةيلع نلاعإ يكنسله يف سيسأت راجتلا ةيبطلاب مارتحاو قوقح ناسنلإا ديدحت للاخ نم رثلأا ينوناقلا نلاعلإ يكنسله و ، ىدم مارتحا ه ل قوقح ناسنلإا طبر مث ، صوصن نلاعإ يكنسله عقاولاب يبطلا نم ةعومجمب ريخلأا يف ةساردلا تصلخو ، .تاحرتقلماو تايصوتلا :ةيحاتفلما تاملكلا نلاعإ يكنسله .ناسنلإا قوقح ؛ةيبطلا ثوحبلا ؛ةيبطلا براجتلا ؛ Abstract:

The present study sheds the light on the role of the Helsinki Declaration in establishing the medical experiments and its respect for the human rights by declaring the general principles that it has depended on. Those principles are divided into the ones related to the category concerned by the medical research field, the principles related to the medical research, the principles related to the human state which is the subject of the medical research, and then through the other provisions

433 09 03 432 451 2018

adopted by Helsinki Declaration, which concern the individuals as well as the groups involved in the medical research, other provisions related to the medical research, especially the prior and informed consent, and the provisions related to the weak individuals and groups assisting at the medical research such as the risks, burdens and benefits associated with the medical research, scientific requirements, research protocols, research ethics committees, and the unproven interventions through a clinical practice and the use of placebo, then the respect of the privacy, the confidentiality of the research study and its registration.

The study demonstrates the effectiveness of Helsinki Declaration on establishing the medical experiments and its respect for Human Rights by determining its legal effect, its respect for human rights, then linking its texts to the medical situation. The study concluded with a set of recommendations and proposals.

Key words: Helsinki Declaration; Medical experiments; Medical Researches;

Human Rights.

دقم

:ةم

رابتخا دصق براجتلا نم ةعومجلم ةيئاقو وأ ةيجلاع تلااحل هفصوو هتيكزت لبق ءاود لك عضخي براجتلا ىلإ لصي مث ،تاناويحلا ىلع براجت قيرط نع مث ةيربخم تاسارد نم اءدب ؛هتعاجنو هتملاس ىدم ثحبلا لصاوتيل ؛ةيباجيإ ىلولأا جئاتنلا تناك اميف ،رشبلا ىلع ةيتلآا لحارلما لمشيل يئافشتسلاا ( 1 ) : 1 - يلام غلبم لباقم ةديج ةحص يوذ نيعوطتلما نم ريغص ددع ىلع براجتلا اهيف ىرجت ىلولأا ةلحرلما ؛مهل عفدي 2 - ؛ربتخلما ءاودلاب هجلاع ضرتفي ضرمب ةباصم ةعومجم ىلع ةبرجتلا ىرجت ةيناثلا ةلحرلما 3 - افشتسلاا ةبرجتلا ةلحرم يهو ةثلاثلا ةلحرلما ؛ى ضرلما نم ريبك ددعل ءاودلا اهيف ىطعي يتلا ةيئ 4 - .ىلولأا تاونسلا للاخ قوسلاب هجيورتو ءاودلا ةيكزت دعب يتأت ةعبارلا ةلحرلما ثاحبلأا لمتشتو يتلا ةيرشب ةسارد تلااح نمضتت ( 2 ) : 1 - بطلاب ةقلعتلما كلتو ةيسفنلا تايلمعلاب ةصاخ تاسارد يئايحلإا ةصاخ وأ ،ةئبولأا ملعو ددحم لخدتل ةباجتسلااب - ًايسفن وأ ًايئاميك وأ ًايندب ناك ءاوس - يف ؛ةيضرلما وأ ةيحصلا تلااحلا 2 - ةموكحم براجت اب ،دارفلأا نم ةريبك تاعومجم ىلع ةيجلاعلا وأ ةيئاقولا وأ ةيصيخشتلا تاءارجلإ تاءارجلإا هذهل ددحمو ماع لعف در راهظلإ ةممصمو يف باقم فلاتخلاا ةيفلخ ل يجولويبلا ؛درفلل 3 - ةنيعلما ةيجلاعلا وأ ةيئاقولا تاءارجلإا جئاتن ديدحتل ةممصم تاسارد يتلا دارفلأاب قحلت ؛تاعامجلاو 4 - كولسلاب قلعتت تاسارد يناسنلإا ةحصلاب طبترلما يف .تائيبلاو فورظلا نم عونتم طسو تناك ءابطلأل ةيلماعلا ةمظنلما ةنس اهسيسأت ذنم 1947 فادهلأا نم ةعومجم قيقحتل ىعست يتلاو ،ةيبطلا تايقلاخلأل ةيلماع سسأ عضو اهفادهأ مهأ نم ناكُ ف ةمظنلما هذه تماق ةنس 1952 ةنجل ليكشتب ةمئاد ،ةصتخم يف ةلثمتلماو ةيبطلا تايقلاخلأا ةنجل يف تدهتجا يتلا ةيبطلا تايقلاخلأل ةيلماع سسأ عضوُ ،

09 03 432 451 2018 434 دامتعاب لل ُك يذلاو لاعإ مت يذلا يكنسله ن هدامتعا فرط نم ماع ةرشع ةنماثلا ةيلماعلا ةيبطلا ةيعمجلا 1964 يف ادنلنف ربتعيو ، قئاثولا مهأ نم ةيلماعلا ةبولطلما ةيقلاخلأا طباوضلا تددح يتلا ثوحبلا ءارجإ دنع ،رشبلا ىلع ةيبطلا متو ،ةيبطلا براجتلاب قلعت ام اميس عجارم ة حيقنتو ةدع نلاعلإا اذه تارم ( 3 ) لعل ةنس اهمهأ 1983 ةطساوب ةيلماعلا ةيبطلا ةيعمجلا ةسماخلا نيثلاثلاو كلذو ، بكاولم ة تاروطتلا ةيلماعلا يف يبطلا ثاحبلأا لاجم هتخسن يف نلاعلإا نمضتيو .عراستلما يجولونكتلا روطتلاب اساسأ ةقلعتلما ةصاخ ة و ةجابيد ةيلاحلا 37 .ادنب هنومضم يف نلاعلإا ناك اذإ تايصوت لوانتت يتلا يويحلا بطلا لاجم يف ءابطلأل ةيداشرإ تلااح ةيرشب ًرود نلاعلإا اذهل نأ ريغ ، ا ًمهم ا براجتلا تناك اذإو .ةيناسنلإا حلاصل ةيبطلا براجتلا سيسأت يف دق اهنأو اميس ةروطخلا نم اولخت لا براجتلا هذه نإف ءافشلاو جلاعلا ةموظنم ريوطتل ةحلم ةرورض ةيبطلا جلاعو ةيبطلا براجتلا ريوطت يف مهسي ام نيب ةنزاولما نإف كلذل ،ةيساسلأا هتايرحو ناسنلإا قوقح ىلع رثؤت هتاعارم نم دبلا يرورض رمأ ىرخأ ةهج نم ةيساسلأا هتايرحو ناسنلإا قوقح ةيامحو ،ةهج نم ناسنلإا ابلما نم ةعومجم رقأ دق يكنسله نلاعإ نإف ددصلا اذه يفو .هب ديقتلاو ىلإ ةهجوم ماكحلأاو فادهلأاو ئد يمحت دعاوقلا هذه تناك اذإ ام لؤاست حرطي كلذب وهو ،ةيبطلا براجتلاو ثاحبلأا لقح يف نيلماعلا نم عونب نلاعلإا اذهل لاجلما اذه يف ضرعتلا بسانلما نم نإف كلذل ،ةيساسلأا هقوقحل ضرعتت لاو ناسنلإا تلا دعاوقلاب اهنم قلعت ام اميس ليصفتلا ىلعو .ناسنلإا قوقح ةيامحب اهطابتراو ،ةيبطلا براجتلا مكحت ي سيسأت يف يكنسله نلاعإ هب ماق يذلا رودلا لوح بصنت عوضولما اذه يف ةيلاكشلإا نإف ساسلأا اذه تقولا تاذ يفو ،ةيرشبلا حلاصل ةيمتح ةرورض ةيبطلا ةيملعلا براجتلا رابتعاب ةيبطلا ةيملعلا براجتلا لإا ةاعارم ىدم .ةيبطلا براجتلاب هنم قلعت اميف ناسنلإا قوقحل نلاع :يه انه هحرط نكمي يتلاو ةراتخلما ةيلاكشلإا نإف كلذ ىلع كنسله نلاعإ حجن له ظ يف ةيبطلا براجتلل سيسأتلا يف ي ؟ناسنلإا قوقح مارتحا ل :يلي اهنم ةيعرفلا تلاؤاستلا ضعب ةيلاكشلإا هذه نع قثبنيو - نلاعإ رود لثمتي اميف ؟ةيبطلا براجتلا سيسأت يف يكنسله - ؟ةيبطلا ةيملعلا براجتلا مكحت يتلا يكنسله نلاعإ فرط نم ةررقلما دعاوقلا يه ام - ؟ةيبطلا براجتلل هسيسأت يف ناسنلإا قوقح يكنسله نلاعإ ىعار له - ؟يكنسله نلاعإ دعاوقل ةينوناقلا ةعيبطلا يه ام هذه نع ةباجلإا ةلخادلما هذه للاخ نم لواحنس نم اهنع ةقثبنلما ةيعرفلا تلاؤاستلاو ةيلاكشلإا ئدابملل ةيادب قرطتلا للاخ اهرقأ يتلا ىرخلأا ماكحلأل قرطتلا مث ،يكنسله نلاعإ اهيلع زكتري يتلا ةماعلا لم اريخأو ،يكنسله نلاعإ ىد ةيلعاف براجتلا سيسأت يف يكنسله نلاعإ لظ يف ةيبطلا مارتحا ه ل قوقح ناسنلإا لا ىلع كلذو ، :يتلآا وحن :لولأا ثحبلما ئدابلما يكنسله نلاعإ اهيلع زكتري يتلا ةماعلا :يناثلا ثحبلما يكنسله نلاعإ اهرقأ يتلا ىرخلأا ماكحلأا .

435 09 03 432 451 2018 :ثلاثلا ثحبلما ىدم ةيلعاف براجتلا سيسأت يف يكنسله نلاعإ ةيبطلا ناسنلإا قوقح مارتحاو . .تايصوتو ةمتاخ

ثحبلما

لولأا

ئدابلما

ةماعلا

يكنسله نلاعإ اهيلع زكتري يتلا

يكنسله نلاعإ زكتري ( 4 ) نيثحابلاو ءابطلأا ىلإ اساسأ ةهجوم فادهلأا نم ةعومجم ىلع ةفاكو ا ف نيلماعل ي ةيبطلا ثاحبلأا لاجم ؛ تلا ي رفأ ىلع براجت ءارجإ لمشت ا ىرشبلا سنجلا نم د نلاعلإا فدهيو ، لأا لامعتسا ءوس نم ةماع ةفصب ناسنلإا ةيامح ىلإ نلاعإ راشأ دقو ،ةيرشبلا ةيبطلاو ةيملعلا ثاحب نلاعإ صن يف تءاج ام لثم ليصفتلا نم عونب اهيلإ قرطتنس يتلا ةماعلا ئدابلما نم ةعومجم ىلإ يكنسله :يتلآا وحنلا ىلع ئدابلما نم عاونأ ةثلاث ىلإ اهميسقتب موقن نأ ىلع ،يكنسله لولأا بلطلما

:

يبطلا ثحبلا لاجمب ةينعلما ةئفلاب ةقلعتم ئدابم اهميسقت نكمي ،يكنسله نلاعإ اهرقأ ،يبطلا لاجلما يف نيثحابلاب ةقلعتم ئدابلما نم ةعومجم كانه :يلي ام يف لثمتت ماسقأ ةدع ىلإ :لولأا عرفلا يبطلا لاجلما يف نيثحابلا ةءافكب ةقلعتم ئدابم ةقلعتم ئدابلما نم ةعومجم كانه اساسأ ةطبترم يكنسله نلاعإ اهرقأ ،يبطلا لاجلما يف نيثحابلاب ًحاتم يبطلا ثحبلا لاجم نوكي نأ عقوتلما ريغ نم ثيحب ؛يبطلا لاجلما يف نيثحابلا ةءافكب ا نود صخش يلأ ام وهو دويقو طورش طرتشا نأب يكنسله نلاعإ هررق ةيبطلا ثاحبلأا لاجمب ةينعلما ةئفلا نوكت نأ ثيحب ،ةصتخم بيردتلاو يملعلا ميلعتلاو ةبسانلما تايقلاخلأاب نولحتي نيذلا دارفلأا لبق نم نوكت تلاهؤلماو ةيفاكلا ف ، ةيويحلا ةيبطلا ثوحبلا لا ةطساوب لاإ ىرجت نأ يغبني صاخشأ تحتو ،ًايملع نيلهؤم صصختمو ةءافكلا يوذ نم ي صخش فارشإ ني ًايكينيلكإو ًايبط نأب يكنسله نلاعإ ررق امك ؛ ىلع ءابطلأا ونوكي نأ يويحلا يبطلا ثحبلا لاجم يف نيثحابلاو ا ىلع ءاج ام لكب ةضيفتسم ةفرعم تاساردو ثاحبأ نم بتكو ةيملعلا عجارلما يف ءاحصلأا نيعوطتلما وأ ى ضرلما ىلع ثحبلا نأب دكأو ،يبطلا ثحبلاب ةلصلا تاذ يئاصخأ نم هريغ وأ بسانم لكشب لهؤمو صتخم بيبط فارشإ بلطتي ةيحصلا ةياعرلا ي ( 5 ) . ةيبطلا ريياعلماو دعاوقلا ةاعارمب ةقلعتم ئدابم :يناثلا عرفلا ًةهجوم ئدابلما نم ىرخأ ةعومجم يكنسله نلاعإ رقأ يف لثمتت يبطلا لاجلما يف نيثحابلاو ءابطلأل يف ةيرشب عيضاوم لمشت يتلا ثوحبلل ةيميظنتلاو ةينوناقلاو ةيقلاخلأا ريياعلماو ،ةيبطلا ريياعلما ةاعارم طرش يلأ يغبني لا هنأب نلاعلإا دكأ تقولا تاذ يفو ،ةيراسلا ةيلودلا ريياعلماو دعاوقلا كلذكو ،مهنادلب نوناق وأ يقلاخأ اهيلع صوصنلما ثحبلا تاعوضولم ةيامحلا نم ةيامح يأ يغلي وأ للقي نأ ينطو وأ يلود وأ ي يكنسله نلاعإ يف ( 6 ) . ب ةقلعتم ئدابم :ثلاثلا عرفلا لاحلا هاجت ةيلوؤسلما ة ثحبلا عوضوم ةيرشبلا يبطلا عقت لاحلا هاجت ةيلوؤسلما ة صخش قتاع ىلع ثحبلا عوضوم ةيرشبلا لهؤم ءفكو ،ًايبط ناك ءاوس هذه ،ةيحصلا ةياعرلا ييئاصخأ نم هريغ وأ بيبطلا عم كلذ ةيلوؤسلما يبطلا لاجلما يف نيثحابلا ىلع عقت

09 03 432 451 2018 436 وجولا ليبس ىلع ًامئاد ب ، و بجي لاأ نوكت صخشلا قتاع ىلع ثحبلا عوضوم يبطلا اذه ناك ولو ىتح ، صخشلا ثحبلا لحم دق ىطعأ حنمو كلذ ىلع هتقفاوم هنإف ىرخأ ةهج نمو . لمعي نأ بيبطلا ىلع بجي نلاعلإا دكؤيو لب ؛هتارابتعا لوأ يه ضيرلما ةحص لعجيو ،ةيبطلا ةياعرلا ميدقت دنع ضيرلما ةحلصم ىلع نيذلا كئلوأ كلذ يف امب ،امومع ى ضرلما قوقحو ةيهافرو ةحص ةيامحو زيزعت بيبطلا بجاو نم نأب فرعم سركي نأ بيبطلا ىلعو ،ةيبطلا ثوحبلا يف نوكراشي نأ امك ؛بجاولا اذهب ءافولل هريمضو هت ةيلوؤسلما لاحلا هاجت ة ثحبلا عوضوم ةيرشبلا مايقلا ةيبطلا ثوحبلا هذه يف نوكراشي نيذلا ءابطلأا ىلع ضرفت مهلاثتماو ،مهريصم ريرقت يف قحلا مهئاطعإو ،مهتماركو ،مهتحصو ،ثحبلا لحم صاخشلأا ةايح ةيامحب تحا اريخأو ،مهلمع يف ةهازنلل يبطلا ثحبلا عوضوم صاخشلأا ءلاؤهل تامولعلما ةيرسو ،ةيصوصخلا مار ( 7 ) . ةيبطلا ةياعرلاو ةيبطلا ثوحبلا نيب عمجلاب ةقلعتم ئدابم :عبارلا عرفلا ،تقولا تاذ يف ةيبطلا ةياعرلاو ةيبطلا ثوحبلا اهيف عمتجت نأ نكمي ةنيعم تلااح ءابطلأا ىلإ يتأت نلاعإ نإف تلااحلا هذه لثم يفف ةيبطلا ثوحبلا نيب نوعمجي نيذلا ءابطلأا ىلع بجي هنأب ررق دق يكنسله وأ ةيئاقولا هتميق للاخ نم ؛كلذ رربي يذلا دحلا ىلإ ثحبلا اذه يف مهاضرم كارشإ ةيبطلا ةياعرلاو بيبطلا ىدل هنأب ضرتفي تلااحلا هذه ىلإ ءوجللا نإف تقولا تاذ يفو ،ةلمتحلما ةيجلاعلا وأ ةيصيخشتلا بس نولمعي نيذلا ى ضرلما ءلاؤه ةحص ىلع ابلس رثؤت نل ةيثحبلا ةساردلا يف ةكراشلما نأب داقتعلال هيجو ب ةيثحب تاعوضومك ( 8 ) . عم ،تقولا تاذ يف ةيبطلا ةياعرلاو ةيبطلا ثوحبلا نيب عمجلا ةيناكمإب رقأ دق كلذب نلاعلإا نوكيو ه لثم يف نلاعلإا اهررق يتلا ةماعلا ئدابلماب ديقتلا يتلا ىرخلأا ماكحلأاو ئدابلما ىلإ ةفاضلإاب ،تلااحلا هذ .ةماع ةفصب يكنسله نلاعإ اهننق ةيرشبلا ةلاحلابو يبطلا ثحبلاب ةقلعتم ئدابم :يناثلا بلطلما ةفاضلإاب ا ىلإ ةعومجم يكنسله نلاعإ يف دجن ،يبطلا ثحبلا لاجمب ةينعلما ةئفلاب ةقلعتلما ئدابلم ثحبلاب قلعتت ئدابلما نم :يلي اميف اعابت اهركذ متيسو ةيرشبلا ةلاحلاب ةقلعتم ىرخأو ،يبطلا يبطلا ثحبلاب ةقلعتم ئدابم :لولأا عرفلا فاطلما ةياهن يف لمشت نأ بجي يتلا ثاحبلأا ىلع دمتعي يبطلا مدقتلا نأب يكنسله نلاعإ رقأ تلا ةيبطلا ثوحبلا نم ي ساسلأا ضرغلا لثمتيو ،ةيرشب عيضاوم لمشت تاسارد مهف يف رشبلا ىلع ىرجت ي جلاعلاو ةيصيخشتلاو ةيئاقولا تلاخدتلاو ةيحصلا تامدخلا نيسحتو اهراثآو اهروطتو ضارملأا بابسأ ةي يجلاعلا تاءارجلإاو بيلاسلأا( )ة ( 9 ) . ديدج ةفرعم ديلوت وه يبطلا ثحبلا نم ي ساسلأا ضرغلا ناك اذإ هنأب ديكأتلا نم دبلا هنأ ريغ لاإ ،ة فدهلا اذه نأ ت نأ نكمي لا ليبس يفو ؛ثحبلا عوضوم صاخشلأا حلاصمو قوقح ىلع ًادبأ ةيقبسلأا هل نوك اهمييقت نم دبلا ةيبطلا ثوحبلا هذه نإف كلذ رارمتساب للاخ نم ةتبثلما تايلمعلا لضفأ ىلإ لاوصو هتءافكو اهتيلاعفو اهتملاس ةيغب ثوحبلا هذه للاخ نم رارمتساب اهاودج تتبثأ يتلا تلاخدتلا ةلوهسو ا ةيبطلا ثوحبلا هذه لثم نإف تقولا تاذ يفو ،اهتدوجو اهيلإ لوصولا لا ت ي ت تلااح لوانت ةيرشب نأ دبلا

437 09 03 432 451 2018 ،ةيقلاخلأا ريياعملل عضخت امك بجي نأ ت لثتم ئدابلما عيمجل ةماع ةفصب ةلوبقلما ةيملعلا يتلا كلت اهيف امب ؛ مهتحص ةيامحو صاخشلأا عيمج مارتحا ىلع صرحتو ززعت مهقوقحو ( 10 ) . ليدعت رخآ يف يكنسله نلاعإ نإف يبطلا ثحبلا لاجمب ةينعلما ةئفلاب ةصاخ ئدابلما هذه تناك اذإو ةنسل( هل 2013 دنع يغبني هنأب دكأف ،امومع هتئيب لمشيل ناسنلإا ةيامح لاجم عسو ) براجتلا ةيبطلا ت ةقيرطب ةيبطلا ثوحبلا ءارجإو ،عاطتسلما ردق ةئيبلل ضرعتلا مدع ررضلا نم نكمم دح ىندأ ىلإ للق ةئيبلاب قحلي يذلا ( 11 ) نأ بجي يذلا ناسنلإا قوقح ةيامح لاجم يف رثكأ عسوت دق نلاعلإا كلذب نوكيو . .ةيبطلا براجتلاو ثوحبلاب مايقلا دنع مرتحي يبطلا ثحبلا عوضوم ةيرشبلا ةلاحلاب ةقلعتم ئدابم :يناثلا عرفلا مئاعد مهأ نم ضيرلما ةقفاوم بساني امب قلعتلما رارقلا ذخأ يف ضيرلما قحف ةيبطلا تايقلاخلأا يف ةيبطلا ةيلماعلا ةيعمجلا هدكؤت امك ،ةيقلاخلأاو ةينوناقلا تاطلسلا لك هدكؤت ام وهو ،هجلاع لئاسو بيبطلا ىلعو ،ةيرحلا لماكب هب صاخلا رارقلا ذخأ يف قحلا ضيرملل نأب ضيرلما قوقح صوصخب اهنلاعإ ب هملاعإ صيخشت لئاسو نم هيلع ضرعي ام ضفر وأ ةقفاولما يف قحلا هل لقاع دشار لكف ،رارقلا اذه جئاتن بابسأ فرعي نأ بجيو ،ضرلما جلاع راثأو جلاعلا وأ صحفلا كلذل هضفر جئاتن كلذكو ،اه ( 12 ) . ةفرعم قحل ةبسنلاب اذكه رملأا ناك اذإو ضيرلما ضرم هراثآو جلاعلا عونو صيخشتلا ببسو ه قحو ةطاحلإاو ةفرعلماب ىعدأ اهحرسم نوكي نأ نكمي يتلا ةيبطلا براجتلاب طبترلما رملأا نإف ،هضفر وأ كلذ لوبق صخشلاب اساسأ ةقلعتم ئدابلما نم ةعومجم رقأ يذلا يكنسله نلاعإ هدكؤي ام وهو .اهضفر وأ كلذ لوبقو أ بوجو ىلع اهيف دكأ يتلاو يبطلا ثحبلا لحم دوسي ن ا ثوحبلا يف ةيبطل مامتهلاا لا حلاصمب مئاد لأا خش ا عوضوم ص ثحبلا ،مهقوقح بيلغتو عمتجلماو ملعلا حلاصم ىلع بسانلما لوصولا ريفوت ةرورضو ، يف ةكراشملل ةيبطلا ثوحبلا نم تائفلا يف ةمهاسلما دصق ا ًصقان ًلايثمت ةلثملما ريوطتلاو ثحبلا تاذ يفو ، نم دبلا تقولا عوضوم صخشلا قح مارتحا ثحبلا يبطلا ةظفاحلما يف ىلع و هتايح ،هتملاس امك نيعتي ،ةصاخلا هتايح مارتحا ليبس يف ةطيح لك ذاختا يلأ لصح ام ةلاح يفو ،ةيصخشلا هتامولعم ةيرسو ناك صخش ثحب عوضوم ىذأ يلأ ضرعت وأ تافعاضم يأ نم ىناع وأ ءادتعا يأ يبط يف هتكراشلم ةجيتن ثحبلا ،يبطلا جو ب يوعتلا نامض نيبسانلما جلاعلاو ض كلذ ءارج هل ( 13 ) . رارقلإا نم ءادتبا ةيبطلا براجتلا ةطاحإ لواح ئدابم نم هرقأ ام للاخ نم نلاعلإا اذه نإف كلذبو لغتشي نأ نكمي نم لك اهب بطاخي ةيرهوجو ةيساسأ ئدابم عضو للاخ نم اهريطأتب مث ،اهدوجو ةرورضب يفو .ناسنلإا ىلع يبطلا ثحبلا لاجم يف رقأ لب ئدابلما هذهل هرارقإب فتكي مل نلاعلإا نإف تقولا تاذ هحيضوت متيس ام وهو ،نلاعلإا اذه نم ضرغلا قيقحت يف ئدابلما هذه لمكت ماكحلأا نم ىرخأ ةعومجم .يلاولما ثحبلما يف رثكأ

09 03 432 451 2018 438

يناثلا ثحبلما

يكنسله نلاعإ اهرقأ يتلا ىرخلأا ماكحلأا

يكنسله نلاعإ زكتري ام اهنم ؛ماكحلأا نم ةعومجم ه نس ىلع ةيثحبلا ةيبطلا براجتلل هنينقت يف فصتي نأ بجي امو يبطلا ثحبلاب اهنم قلعتي ام وأ ،يبطلا ثحبلا يف ةكراشلما تاعامجلاو دارفلأاب قلعتي :يتأي اميف ليصفتلا نم عونب هيلإ قرطتلا متيس ام وهو ،همكحت يتلا طورشلاو دويقلاو ،هب بلطلما يبطلا ثحبلا يف ةكراشلما تاعامجلاو دارفلأاب ةقلعتم ماكحأ :لولأا رقأ يكنسله نلاعإ اءدب ؛يبطلا ثحبلا يف ةكراشلما تاعامجلاو دارفلأاب ةقلعتلما ماكحلأا نم ةعومجم تاعامجلاو دارفلأاب ةصاخ ماكحأو ،ةيبطلا ثوحبلا يف نيكراشلما دارفلأل ةقبسلما ةقفاولما ءادبإ نم فيعضلا يبطلا ثحبلا يف ةكراشلما ة :يلي اميف اعابت اهركذ متي فوس ةرينتسلما ةقبسلما ةقفاولما :لولأا عرفلا ةطبارتمو ةئزجتلل ةلباق ريغ دعُت يتلا ناسنلإا قوقح نم رصانع ةدع ىلإ ةيعاولا ةقفاولما دنتست ريرقت يف قحلا رصانعلا هذه لمشت ،ةحصلا يف قحلا ىلإ ةفاضلإابف .ةكباشتمو زييمتلا نم ررحتلاو ،ريصلما ،ةينوناقلا ةيصخشلاب هل فارتعلاابو ،ةماركلاو نملأاب ناسنلإا عتمتو ،ةقفاوم نود ةيبطلا براجتلا نمو و ريبعتلاو ريكفتلا ةيرحبو قح باجنلإا لاجم يف ريصلما ريرقت ( 14 ) . فرعتو ةرينتسلما ةقفاولما ةيبطلا ثوحبلاب ةطبترلما نأب ها " رقي يتلا ةيلمعلا ،ام صخش اهللاخ نم ر تمت دق نوكي نأ دعب ثحبلا يف ةكراشلما ،رربلما ريغ ريثأتلا وأ ،هاركلإا لاكشأ نم لكش يأ نع ًاديعب رارقلا كلذب ةلصلا تاذ تامولعلماب هتطاحإ " ( 15 ) . طرتشيو يكنسله نلاعإ ةقبسلما ةقفاولما ىلع لوصحلا نم مهنيكمت دعب ةيبطلا ثوحبلا يف نيكراشلما دارفلأل تامولعلما ةمزلالا ثحبلاب ةلصلا تاذ نلاعلإا نأ ريغ ؛ اهرصح نكمي ةيبطلا ثوحبلا عيضاوم يف ةرينتسلما ةقفاولما ىلع لوصحلا اهيف بلطتي تلااح ةدع نيب ز يم :يلي اميف :ىلولأا ةلاحلا امدنع نيأ ؛ةيعاوط ةيبطلا ثوحبلا عيضاوم يف ةرينتسلما ةقفاولما ءاطعإ ىلع نيرداق دارفلأا نوكي عم رواشتلا بسانلما نم نوكي دق هنأ نم مغرلاب هنأب نلاعلإا دكؤيو لب ،ةيعاوط ةكراشلما نوكت نأ بجي ىلع رداق درف يأ ليجست زوجي لا هنأ لاإ ،يلحلما عمتجلما ةداق وأ ةلئاعلا دارفأ يف ةرينتسم ةقفاوم ءاطعإ ةيرحب اهيلع قفاوي مل ام ةيثحب ةسارد ( 16 ) . مئلامو فاك لكشب لمتحلما ثحبلا عوضوم صخشلا راطخإ متي نأ بجي ةلاحلا هذه لثم يفو دئاوفلاو ،ثحابلل ةيسسؤلما تاءامتنلااو حلاصلما يف لمتحم براضت يأو ليومتلا رداصمو بيلاسأو فادهأب يذلا ءايعلإا وأ ةحارلا مدعو ةقشلماو ،اهل ةلمتحلما رطاخلماو ،ةساردلا نم ةعقوتلما دق اهيلع بترتي يأو ، ضفر يف قحلا هل نأب لمتحلما ثحبلا عوضوم صخشلا راطخإ بجي امك ،ةساردلاب ةلص تاذ ىرخأ بناوج تقولا تاذ يف يغبنيو ،ماقتنا نود ءاشي تقو يأ يف ةكراشلما ىلع ةقفاولما بحس وأ ةساردلا يف ةكراشلما

439 09 03 432 451 2018 ةصاخلا تامولعلما نم ةددحلما هتاجايتحلا صاخ مامتها ءلايإ يف ةمدختسلما قرطلاب مامتها كلذكو ،هب تامولعلما لاصيإ ( 17 ) . يأ وأ بيبطلا ىلع بجي ،تامولعلما مهف دق لمتحلما ثحبلا لحم صخشلا نأ نم دكأتلا دعب صخشلا لبق نم ملع نع ةقبسلما ةقفاولما ىلع لوصحلل ىعسي نأ بسانم لكشب لهؤم رخآ صخش ،لمتحلما لضفيو أ ن ت نوك ةقفاولما يطخ ،ة قيثوت بجيف ،اًيباتك ةقفاولما نع ريبعتلا ناكملإاب نكي مل اذإو اًيمسر ةبوتكلما ريغ ةداهشلا . لأا عيمج ىطعي نأ بجيو رايخ يبطلا ثحبلا عوضوم صاخش لاا علاط ىلع ةساردلا جئاتنو ةماعلا جئاتنلا ( 18 ) . :ةيناثلا ةلاحلا ت امدنع ررق نيأ ؛ةيبطلا ثوحبلا يف نيكراشلما دارفلأل هاركإ وأ ةيعبت ةقلاع دوجو ةهبش كانه نوك هنأ ىلع يكنسله نلاعإ يغبني بيبطلل ةساردلا يف ةكراشملل ةرينتسلما ةقفاولما ىلع لوصحلل يعسلا دنع صاخ لكشب ًارذح نوكي نأ ةيثحبلا ةقلاع تاذ ةساردلا عوضوم ةلاحلا تناك اذإ ةقفاولما ىلع هلوصح دنع ةيعبت هب طعأ وأ ، ت ىلع لوصحلا يغبني فقولما اذه لثم يفو ،هاركلإا تحت اهتقفاوم ةقفاوم ةرينتسم ىلع كرتشم ريغ بيبط ةطساوب فقولما داعبأب ملعلا ساسأ لكشب لهؤم رخآ صخش وأ يبطلا ثحبلا يف بسانم لاع لاو ، ةرلماب هل ةق عوضومب ةقلاعلا هذه نع ا ًمامت لقتسمو يبطلا ثحبلا ( 19 ) . :ةثلاثلا ةلاحلا :ةيبطلا ثوحبلا عيضاوم يف ةرينتسلما ةقفاولما ءاطعلإ انوناق نيلهؤم ريغ دارفلأا نوكي امدنع يف لاح صخشلل ةينوناقلا ةيلهلأا مدع يبطلا ىلع بجي ،ةرينتسم ةقفاوم ءاطعلإ يبطلا ثحبلا لحم ب أ ىعسي ن ل سيل ةيثحب ةسارد يف دارفلأا ءلاؤه نيمضت متي لاأ بجيو ،اًنوناق دمتعلما لثملما نم ةرينتسم ةقفاوم بلط لاو ،لمتحلما عوضولماب ةلثملما ةعومجلما ةحص زيزعت اهب دوصقلما ناك اذإ لاإ اهنم ةدافتسلال لامتحا يأ اهل نيرداق صاخشأ عم كلذ نم ًلادب ثحبلا ءارجإ نكمي نأ كلذ دنع بجيو ،ةرينتسلما ةقفاولما ميدقت ىلع ءبعلا نم ىندلأا دحلاو رطاخلما نم ىندلأا دحلا ىلع ثحبلا يوطني ( 20 ) . دحأ نوكي امدنعو مهيدل سيل نيذلا نيلمتحلما يبطلا ثحبلا لحم صاخشلأا ةينوناقلا ةيلهلأا ةرينتسم ةقفاوم ءاطعلإ ةقفاولما ىلع عقاولا يف ًارداق رقلا ىلع ي ،ثحبلا يف ةكراشلماب ةقلعتلما تارا نيعت لوصحلا ٍذئنيح ام ةلاح يفو ،اًنوناق دمتعلما لثملما ةقفاوم ىلإ ةفاضلإاب ايصخش هنم كلذ ىلع ةقفاولما ىلع هرارقو هتضراعم مارتحا نيعتي ةضراعم يبطلا ثحبلا لحم صخشلا ىدبأ ( 21 ) . :ةعبارلا ةلاحلا صن :ةيبطلا ثوحبلا عيضاوم يف ةقفاولما حنم ىلع ًايلقع وأ ًايندب نيرداق ريغ دارفلأا نوكي امدنع حنم ىلع ًايلقع وأ ًايندب نيرداق ريغ ًاصاخشأ لمشت ةئف ىلع ثوحبلا ءارجإ زوجي لا هنأ ىلع يكنسله نلاعإ تناك اذإ لاإ ،نيعاولا ريغ ى ضرلما كلذ نم لاثلما ليبس ىلع ،ةقفاولما وأ ةيندبلا ةلاحلا تاذ ةئفلا هذه فورظلا هذه لثم يفف ،ثحبلا ةعومجلم ةيرورضلا ةمسلا يه ملع نع ةقفاولما ءاطعإ عنمت يتلا ةيلقعلا اذه نكي مل اذإو ،ثحبلا لحم درفلل اًنوناق دمتعلما لثملما نم ةرينتسم ةقفاوم بلط بيبطلا ىلع بجي

09 03 432 451 2018 440 قف ،ثحبلا رخأتي نأ ةفيخو ا ًحاتم لثملما بابسلأا نوكت نأ ةطيرش ةرينتسم ةقفاوم نودب ةساردلا رمتست د يف اهركذ مت دق ةقبسلما ةقفاولما ءاطعإ ىلع نيرداق ريغ مهلعجي طرشب صاخشلأا كارشلإ ةددحلما دعب بجي نكل ،ثوحبلا تايقلاخأ ةنجل لبق نم ايئدبم اهيلع ةقفاولما تمتو ،ةساردلاو ثحبلا لوكوتورب لما ىلع لوصحلا كلذ نم نكمم تقو برقأ يف اهيلع لوصحلا بجي ثيحب ،ثحبلا ىلع ءاقبإبل ةلماك ةقفاو اًينوناق دمتعلما هلثمم نم وأ ثحبلا لحم درفلا اذه ( 22 ) . ضفر دنعو ،ثحبلاب طبترت ةياعرلا نم بناوج يأ لماك لكشب ضيرلما غلابإ بيبطلا ىلع متحتي رلما ررق وأ ةيثحبلا ةساردلا يف ةكراشلما ضيرلما كلذ رثؤي لاأ بجي اهيف ءدبلا دعب ةساردلا نم باحسنلاا ضي جلاعلما بيبطلا عم ةقلاعلا ىلع اًبلس ( 23 ) . :ةسماخلا ةلاحلا صن :ةيبطلا ثوحبلا عيضاوم يف ةيلمع ريغ وأ ةليحتسم ةقفاولما اهيف نوكت ةيئانثتسا تلااح دنع داوم مادختساب ةيبطلا ثوحبلل ةبسنلاب هنأ ىلع يكنسله نلاعإ يف ثحبلا لثم ،ةددحم ةيرشب تانايب وأ ةقفاولما بلط ءابطلأا ىلع بجي ،ةلثاملما تاعدوتسلما وأ ةيويحلا كونبلا يف ةدراولا تانايبلا وأ داولما نوكت ةيئانثتسا تلااح كانه نوكت دق هنأ ريغ ،اهمادختسا ةداعإ وأ اهنيزخت وأ اهعمج ىنستي ىتح ةرينتسلما أ ةليحتسم ةقفاولما اهيف نكمي تلااحلا هذه لثم يفف ،ةيبطلا ثوحبلا هذه لثم ىلع لوصحلل ةيلمع ريغ و يدبتو بلطلا كلذ يف رظنت يتلا ثحبلا تايقلاخأ ةنجل فرط نم ةقفاولما ذخأ دعب طقف ثحبلا ءارجإ كلذ ضفرت وأ هيلع اهتقفاوم ( 24 ) . يف ةكراشلما ةفيعضلا تاعامجلاو دارفلأاب ةقلعتم ماكحأ :يناثلا عرفلا يبطلا ثحبلا رقأ يكنسله نلاعإ ثحبلا يف ةكراشلما ةفيعضلا تاعامجلاو دارفلأاب ةصاخلا ماكحلأا نم ةعومجم نأب رقأف ؛يبطلا تاعامجلا ضعب دارفلأاو ةفيعضلا تائفلا نم و ىذلأل صاخ لكشب ةضرعم لامتحا اهيدل نيضرعلما دارفلأاو تائفلا عيمج نإف كلذ ىلعو ؛يفاضإ ررضل ضرعتلا وأ ملظلل ةضرع رثكأ نوكت نأب ديازتم رطخلل غبني يو ةسوردم ةيامح اوقلتي نأ ي هيف رظن م ديدحتلا هجو ىلع ىلإ ءوجللا نأب نلاعلإا دكأو ؛ تاعامجلا دارفلأاو ةفيعضلا تائفلا نم لا ةيبطلا ثاحبلأا يف اًبيجتسم ثحبلا ناك اذإ لاإ اهريربت نكمي ىرخأ ةعومجم يف ثحبلا ءارجإ نكمي لا تقولا تاذ يفو ،ةعومجلما هذهل ةيحصلا تايولولأا وأ تاجايتحلال لا هنأ ىنعمب ،ةفعضتسلما ةعومجلما ريغ نكمي نأ ذفني ثحبلا ةقيرطب ةعومجلما هذه مادختساب لاإ ىرخأ وأ ةفيعضلا ةئفلا لا دنعو . كمت نأ دبلا تلااحلا هذه لثلم ءوجل ن ةعومجلما هذه و ةفيعضلا ةفرعلما نم ديفتست وأ تاسراملما وأ ةطشنلأا يتلا نع جتنت هذه ثوحبلا اهنم اءزج تناك يتلا ةيبطلا ( 25 ) . يبطلا ثحبلاب ةقلعتم ماكحأ :يناثلا بلطلما ا يبطلا ثحبل ا :نلاكش هل لوانتي يذلا يجلاعلا ريغ يويحلا يبطلا ثحبل تلااح ةيرشب هيمسي امك وأ ب ضعبلا يكينيلكلإا ريغ يويحلا يبطلا ثحبلا ةيرشب تلااح ىلع ءابطلأا هب موقي يذلا ثحبلا كلذ وهو كلذ وهو ،يكينيلكلإا ثحبلاب ىمسي ام وأ ةينهلما ةيانعلاب نرتقلما يبطلا ثحبلاو ،جلاعلاب ةينعم تسيل ا نم ةعومجم نيلكشلا نيذهل يكنسله نلاعإ رقأ دقو ،ضيرلما صخشلا جلاعب طبتري يذلا يبطلا ثحبل

441 09 03 432 451 2018 رطاخلماب قلعتم وه ام اهنم ؛ماكحلأا و لأا دئاوفلاو ءابع ةيملعلا تابلطتلماب ىرخأو ،يبطلا ثحبلاب ةطبترلما ا ثوحبلا ةيرسب ىرخأ ماكحأو ،ثوحبلا تايقلاخأ ناجلو ثوحبلا تلاوكوتوربو ،اهليجست ةرورضو ةيبطل :يلي اميف اعابت هركذ متي فوس ام وهو رطاخلماب ةقلعتم ماكحأ :لولأا عرفلا و لأا دئاوفلاو ءابع يبطلا ثحبلاب ةطبترلما ةبرجتلا لحم وه ناسنلإا ناك اذإو ،رثكي دقو لقي دق رطاخلما نم شماه ةبرجت لكل نأ يهيدبلا نم نكميو ايصخش هب قدحي دق رطخلا نإف شيعي يذلا يلحلما عمتجلما نمض ربكأ ةئف سميل هزواجتي نأ هيف ( 26 ) هذه لك نأ ريغ ،ةددعتم يلحلما عمتجلما ىلع وأ ةبرجتلا لحم دارفلأا ىلع رطاخلما نأ نم مغرلابو ، .اهراثآ نم رثأو ةيثحبلا ةيلمعلا جاتن يه رطاخلما دقو رقأ يكنسله نلاعإ رطاخلماب ةقلعتم ماكحلأا نم ةعومجم و لأا دئاوفلاو ءابع ثحبلاب ةطبترلما ،ءابعأو رطاخم ىلع يوطنت ةيبطلا ثوحبلاو ةيبطلا ةسراملما ءانثأ تلاخدتلا مظعم نأب فرتعاو رقأف ؛يبطلا يتلا ةيبطلا ثوحبلا ءارجإ زوجي لا هنإف كلذ نم مغرلابو رشبلا ىلع ىرجت قوفت فدهلا ةيمهأ تناك اذإ لاإ لأل ةبسنلاب ءابعلأاو رطاخلما س يتلا ةيبطلا ثوحبلا نم يأب مايقلا لبقو ؛ثحبلا عوضوم صاخش ىلع ىرجت رشبلا ءابعلأاو رطاخملل قيقد مييقت اهقبسي نأ بجي ةلمتحلما تاعومجلماو دارفلأل اهب ؤبنتلا نكمي يتلاو ، نم ىرخأ تاعامج وأ نيرخآ دارفلأو مهل ةعقوتلما دئاوفلا عم ةنراقم ثحبلا يف ةكراشلما تاعامجلا يتلا ناعت ي لا ديق ةلاح نم اونوكي نأ طرشب ا ًصاخشأ لمشت ةيثحب ةسارد يف ءابطلأا كراشي نأ زوجي لا ثيحب ،ثحب دق رطاخلما نأ نم نيقثاو ُق ي ابسانم امييقت تم هنإف كلذ ىلعو .ةيضرم ةروصب اهترادإ نكميو فاك لكشبو يغبني ي نأ ءابطلأل تم تاعورشم يف كارتشلاا نع اوعن ةيثحب ام ةيرشب تلااح لوانتت ل نيعنتقم اونوكي م ب مجح يف نكمي يتلا رطاخلما مهريدقت اهب ؤبنتلا و ةيثحبلا ةيلمعلا يف نوثحابلا أدتباو مت اذإو . ل نيبت أ ءابطلأ ن قوفت رطاخلما عفانلما يتلا ةيئاهنلا جئاتنلا نومضم ىلع عطاق ليلد كانه نوكي امدنع وأ ،ةلمتحلما دئاوفلاو ولا متيس ىلع اهفقو وأ اهليدعت وأ ةساردلا يف رارمتسلاا يغبني ناك اذإ ام مييقت ءابطلأا ىلع بجي ،اهيلإ لوص روفلا . ب مايقلا مزلتسي هنإف تلااحلا لك يفو ريبادتلا ةمزلالا ليلقتلل ىلإ دحلا ىندلأا طاخلما نم بجي امك ،ر و رطاخلما ةبقارم دصر ا لبق نم رارمتساب اهقيثوتو اهمييقتو اه نيثحابل ( 27 ) . ثوحبلا تلاوكوتوربو ةيملعلا تابلطتلما :يناثلا عرفلا رقأ يكنسله نلاعإ تلاوكوتوربب قلعتت ىرخأ ماكحأو ةيملعلا تابلطتلماب قلعتت ماكحلأا نم ةعومجم ؛يبطلا ثحبلاب ةقلعتلما ثوحبلا نإف ةيملعلا تابلطتلماب اهنم قلعت ام امأ يكنسله نلاعإ يتلا ةيبطلا ثوحبلا نأب ررق ىلع ىرجت رشبلا ةلوبقلما ةيملعلا ئدابلما عم قباطتت نأ بجي هجوب ةفرعم ىلإ دنتست نأو ،ماع ةلماش تافلؤلماب ،ةيملعلا تامولعلما رداصم نم اهريغو ،ةلصلا تاذ فكي امو ي ءاضتقلاا بسح ،تاربتخلما نم زواجتي رملأاو ، قف ناويحلا ىتح لمشيل ناسنلإا نأب رر تلا براجتلا ي ىرجت ةيبطلا ثوحبلا يف تاناويحلا ىلع اهيف بجي اهمارتحاو ةمدختسلما تاناويحلا ةياعر ( 28 ) .

09 03 432 451 2018 442 نإف ثوحبلا تلاوكوتوربب اهنم قلعت ام امأ يكنسله نلاعإ نأب ررق ميمصت ءادأو ةيثحب ةسارد لك بجي رشبلا ةكراشمب أ فصوت ن حوضوب ف ي ثحب لوكوتورب ، و متي ف اهريربت اذه .هي لوكوتوربلا يغبني أ ن انايب نمضتي نلاعإ يف ةدراولا ئدابلما ةجلاعم ةيفيك حضوي نأ بجيو ،ةينعلما ةيقلاخلأا تارابتعلااب يغبني امك ؛يكنسله أ ب ةقلعتلما تامولعلما لوكوتوربلا نمضتي ن تاهج ليومتلا ةيعارلا تاهجلاو ، لل ةسارد لا ةيثحب ا براضتلاو ،ي سسؤلما ءامتنلااو ، نم ةوجرلما فادهلأاو عفاودلاو زفاوحلاو ،حلاصلما يف لمتحلم لا ةسارد لا ةيثحب ةجيتن ىذلأل نوضرعتي نيذلا صاخشلأا ضيوعتو ةجلاعمب ةصاخلا ماكحلأا كلذكو ، يف لوكوتوربلا نإف اريخأو ؛ةيثحبلا ةساردلا يف مهتكراشم لمشت يتلا ةيثحبلا تاساردلا ثوحبلا يف نيكراشلما رشبلا نم ي ، ت نأ بج ماكحلأ ةبسانلما تابيترتلا ا ًضيأ هيف فصو ةرتف ةمكاحلما دعب ام ( 29 ) . ثوحبلا تايقلاخأ ناجل :ثلاثلا عرفلا وأ يبطلا ثحبلا ءدب لبق ءاوس يبطلا ثحبلاب طبترم اهب طونم مهم رود ثوحبلا تايقلاخأ ناجلل هرقأ ام وهو ،ةساردلا ءاهتنا دعب وأ هنايرس ءانثأ يكنسله نلاعإ يف ناجلب ةقلعتلما ماكحلأا نم ةعومجم يبطلا ثحبلاب ةقلعتلما ثوحبلا تايقلاخأ يلي اميف اهلامجإ نكمي ( 30 ) : - تايقلاخأ ةنجل لبق نم هيلع ةقفاولماو هيجوتلاو قيلعتلاو رظنلل ثحبلا لوكوتورب ميدقت بجي ،ةيثحبلا ةساردلا ءدب لبق ةينعلما ثحبلا ةنجللا هذه ىلع نيعتيو أ نوكت ن نوكت نأ بجيو ،اهلمع يف ةفافش ؛لوصلأا بسح ةلهؤم نوكت نأ بجيو هل رربم لا رخآ ريثأت يأو ةيعارلا ةهجلاو ثحابلا نع ةلقتسم ةنجللا - نيعتي يتلا نادلبلا وأ دلبلا يف اهب لومعلما حئاوللاو نيناوقلا رابتعلاا نيعب ذخأت نأ ةنجللا ىلع بجي او دعاوقلا كلذكو اهيف ثحبلا ءارجإ ةلازإ وأ ضيفختب اهل حامسلا مدع بجي نكلو ،ةيراسلا ةيلودلا ريياعلم ؛يكنسله نلاعإ يف ةحضولماو اهيلع صوصنلما ةيثحبلا براجتلل نيعضاخلل ةررقلما ةيامحلا لئاسو نم يأ - تامولعم مدقي نأ ثحابلا ىلع بجيو ،ةيراجلا تاساردلا ةبقارم يف قحلا ةنجلل نوكي نأ بجي نجللا ىلإ دصرلا ،ة اهنم قلعتي ام اميس لا ب نع تامولعم يأ آ ةريطخ ةيبلس راث ليدعت يأ ءارجإ زوجي لاو ، رظنلا نود لوكوتوربلل ةنجللا لبق نم هيلع ةقفاولماو ؛ - يوتحي ةنجللا ىلإ يئاهن ريرقت ميدقت نيثحابلا ىلع بجي ،ةيثحبلا ةساردلا ءاهتنا دعب صخلم ىلع تلا تاجاتنتسلااو جئاتنلا ي تصلخ إ يل ةساردلا اه . ثحبلل نيعضاخلا صاخشلأا قوقح ةيامح نع ةلوؤسم ةيقلاخلأا ةعجارلما ةنجل نأ ىلإ راشيو نيعتي هنإف ،ةيملعلا ةيحانلا نم ميلس حرتقلما ثحبلا نأ تدجو ام ةلاح يفف ،مهتيفاعو مهنامأ وأ مهتملاسو فورعم وأ ةنكمم راطخأ يأ كانه تناك اذإ اميف ثحبت نأ كلذ دعب اهيلع ثحبلل نيعضاخلا صاخشلأل ة ديزتو ىذلأا للقتس ةحرتقلما ثحبلا قرط تناك اذإ اميفو ،رشابم ريغ وأ رشابم لكشب ةعقوتلما عفانلماب ةرربم لا مأ ةعفنلما ( 31 ) ررض وأ رطخ يأ نم يبطلا ثحبلاو ةبرجتلل نيعضاخلا صاخشلأا ةيامح ءبع اهيلع عقيو ، براجتلا هذه ببسب مهقحلي دق ءادتعا وأ .ةيبطلا

443 09 03 432 451 2018 يمهولا ءاودلا مادختساو ةيريرسلا ةسراملما يف ةتبثلما ريغ تلاخدتلا :عبارلا عرفلا رقأ يكنسله نلاعإ ةسراملما يف ةتبثم ريغ تلاخدتل ةصاخ تلااحب ةقلعتلما ماكحلأا نم ةعومجم :يلي امك اهلامجإ نكمي ؛يمهولا ءاودلا مادختسلا ةنيعم تلااح اذكو ،ةيريرسلا امأ ةدالما يف نلاعلإا اهيلع صن دقف ةيريرسلا ةسراملما يف ةتبثلما ريغ تلاخدتلا تلااح 37 ثيح هنم ريغ ىرخلأا ةفورعلما تلاخدتلا نأ وأ ،ةدكؤم تلاخدت دجوت لا ثيح ،درفلا ضيرلما جلاع ةلاح يف هنأب ررق نم ةرينتسم ةقفاومبو ،ءاربخلا ةروشم ىلع لوصحلا دعب بيبطلل زوجي ،ةلاعف ينوناقلا هلثمم نم وأ ضيرلما وأ ةحصلا سيسأت ةداعإو ،ةايحلا ذاقنإ يف لملأا رفوي هنأ بيبطلا مكح يف ناك اذإ تبثم ريغ لخدت مادختسا هتملاس مييقتل ممصلما ،يبطلا ثحبلا عوضوم كلذ دعب لخدتلا اذه نوكي نأ بجيو ،ةاناعلما نم فيفختلا ليجست بجي ،تلااحلا عيمج يفو ،هتيلاعفو ءاضتقلاا دنع ،روهمجلل اهتحاتإو ةديدجلا تامولعلما . ةدالما هتررق دقف يمهولا ءاودلا مادختسا تلااح امأ 33 رابتخا بوجوب تصن ثيح نلاعلإا نم هرطاخمو ديدجلا لخدتلا عفانم تلااح ءانثتساب تبثلما لضفلأا لخدتلا عفانم عم ةنراقم هتيلاعفو هئواسمو يتلآا يف تلااحلا هذه لثمتتو ،ةنيعم : - ًارمأ لخدتلا مدع وأ يمهولا جلاعلا مادختسا نوكي ،تبث ُم لخدت يأ اهيف دجوي لا يتلا تلااحلا ؛ًلاوبقم - ةيلاعف لقأ لخدت يأ مادختسا اهيف نوكي يتلا تلااحلا يف وأ ،اهتيلاعف تتبثأ يتلا قرطلا لضفأ نم ؛لخدت يأ ةملاس وأ ةيلاعف ديدحت لجأ نم اًيرورض اًرمأ ،لخدتلا مدع وأ ،يمهولا جلاعلا مادختسا - ،لخدتلا مدع وأ يمهو جلاع وأ تبث جلاع لضفأ نم ةيلعاف لقأ لخدت يأ نوقلتي نيذلا ى ضرلما ودح يف لثمتت ةيفاضإ رطاخلم اوضرعتي نل مهنأو ىلع مهلوصح مدعل ةجيتن هيف ةعجر لا وأ ميسج ررض ث ةدكؤم تلاخدت لضفأ اهاودج تتبثأ ؛ دنع ديدشلا رذحلا يخوت نم دبلا هنأ ةاعارم عم تلااحلا هذه ىلإ ءوجللا متي هنأب ةدالما تاذ دكؤتو .رايخلا اذه مادختسا ةءاسإ بنجتل ءاودلا اذه مادختسلا ءوجللا رسو ةيصوصخ :سماخلا عرفلا اهليجست ةرورضو ةيثحبلا ةساردلا ةي رقأ يكنسله نلاعإ لمشت يتلا ةيبطلا ثاحبلأا ةيرسو ةيصوصخب ةقلعتلما ماكحلأا نم ةعومجم اهليجست ةرورضو ةيرشبلا ةلاحلا يلي اميف اهلامجإ نكمي ،اهرشنو ( 32 ) : - ذاختا بجي عيمج تامولعلما ةيرسو ةيثحبلا تاعوضولما ةيصوصخ ةيامحل ةمزلالا تاطايتحلاا ؛ةيصخشلا - ةينلاع اهيلإ لوصولا نكمي تانايب ةدعاق يف ةيرشب تلااح لمشت ةيثحب ةسارد لك ليجست بجي ؛لولأا عوضولما فيظوت لبق - ازتلا نيرشانلاو نيررحلماو ةيعارلا تاهجلاو نيفلؤلماو نيثحابلا عيمج لمحتي اميف ةيقلاخأ تام ؛اهرشنو ثوحبلا جئاتن رشنب قلعتي

09 03 432 451 2018 444 - اولما لوح مهثاحبأ جئاتن ةحاتإ بجاو نيثحابلا ىلع عقي يلوؤسم نونوكيو روهمجلل ةيرشبلا د نع ن دادعإ يف ايقلاخأ ةلوبقلما ةيهيجوتلا ئدابلماب مازتللاا فارطلأا عيمج ىلع بجي امك ،مهريراقت ةقدو لامتكا ؛ريراقتلا - رشن بجي نيعتيو ،روهمجلل اهتحاتإ و ةمساحلا ريغ وأ ةيباجيلإاو اهنم ةيبلسلا اهيلإ لصوتلما جئاتنلا ثاحبلأا رشن لوبق متي لا نأ بجيو ؛روشنلما يف حلاصلما براضتو ي سسؤلما ءامتنلااو ليومتلا رداصم نلاعإ رشنلل يكنسله نلاعإ ئدابم عم قفاوتت لا يتلا . كلذب نوكي يكنسله نلاعإ قأ دق ميظنتل اهرقأ يتلا ةيساسلأا ئدابملل ةلمكم ةمهم اماكحأ ر براجتلا لوح لاجلما اذه يف حرطي لؤاستلا نإف تقولا تاذ يفو .ةيتايح ةرورض اهرابتعاب اهسيسأتو ةيبطلا ىدم ةيلعاف اهرقأ يتلا ىرخلأا ماكحلأاو ةيساسلأا ئدابلما هذه لإا براجتلا سيسأت يف نلاع ةهج نم ةيبطلا و ىدم يف مارتحا ه ل ناسنلإا قوقح .يلاولما ثحبلما يف هيلإ جيرعتلا متيس ام وهو ،ةيناث ةهج نم

ثلاثلا ثحبلما

ىدم

ةيلعاف

براجتلا سيسأت يف يكنسله نلاعإ

ةيبطلا

ناسنلإا قوقح مارتحاو

نايبل ىدم ةيلعاف براجتلا سيسأت يف يكنسله نلاعإ ةيبطلا ناسنلإا قوقح مارتحاو نم نوكي لما لم قرطتلا بسان ىد مارتحا يكنسله نلاعإ ل ناسنلإا قوقح لإ ينوناقلا رثلألو ، يكنسله نلاع ةنراقم اذكو ، هب ءاج عم يبطلا عقاولا يكنسله نلاعإ :يلي اميف هيلإ قرطتلا متيس ام وهو ،صوصن نم :لولأا بلطلما ىدم مارتحا يكنسله نلاعإ ل ناسنلإا قوقح وعضاو لواح يكنسله نلاعإ ام يف الم ةيملعلا ةيبطلا براجتلا نيب ةنزاولما ماكحأو ئدابم نم اوعرش و ،ةيملعلا ثوحبلاب ةيناسنلإا ةمدخ يف رود نم اهل مارتحا ناسنلإا قوقح دق ءادتعا لك نم هتيامحو يف ءاج ام نع زكري قبس اميف ملاكلا ناك اذإو .هل ضرعتي يكنسله نلاعإ ،ةماع ةفصب ماكحأو ئدابم نم يكرتلا نإف رقأ اميف نوكيس رصنعلا اذه يف ز يكنسله نلاعإ نم ناسنلإا قوقح براجتلاو ثوحبلاب ةطبترلما ،ةيبطلا تعمج يتلاو .ةكباشتمو ةطبارتمو ةئزجتلل ةلباق ريغ دعُت يتلا ناسنلإا قوقح نم رصانع ةدع اءدب ب فارتعلاا ةيبطلا ةبرجتلا لحم صخشلل ةينوناقلا ةيصخشلاب ىلإ نم هنيكمت قحلا ةيرحبو ،ةحصلا يف ريبعتلاو ريكفتلا ، و ،اهمدع وأ ةقفاولماب هيأر ءادبإ يف قحلاو ريصم ريرقت يف قحلا ه و ، مدع عتمتو ،زييمتلا ه ،ةماركلاو نملأاب اوناك ءاوس ءادتعا لك نم ثحبلل نيعضاخلا صاخشلأا قوقح ةيامحو ،ةيفاعلاو ةملاسلاو بطلا ثحبلا يف ةكراشم تاعامج وأ دارفأ لكش يف تاعامجلاو دارفلأاب ةصاخ اماكحأ رقأو ؛ةماع ةفصب ي :يلي اميف اعابت ماكحلأا هذه صلاختسا نكميو ،يبطلا ثحبلا يف ةكراشلما ةفيعضلا يبطلا ثحبلا يف ةكراشلما تاعامجلا وأ دارفلأل ةماع ماكحأ :لولأا عرفلا تاعامجلا وأ دارفلأا عيمجل يكنسله نلاعإ اهرقأ ماكحلأا هذه ةماع ةفصب يبطلا ثحبلا يف ةكراشلما يلي اميف لثمتت ( 33 ) :

445 09 03 432 451 2018 - لحم صاخشلأا ةايح ةيامحب مايقلا بجاو ةيبطلا ثوحبلا يف نوكراشي نيذلا ءابطلأا ىلع عقي ،ةيصوصخلا مارتحاو ةهازنلل مهلاثتماو ،مهريصم ريرقت يف قحلا مهئاطعإو ،مهتماركو ،مهتحصو ،ثحبلا ةصاخلا تامولعلما ةيرسو ؛ثحبلا عوضوم صاخشلأل - نوكراشي نيذلا كئلوأ كلذ يف امب ،ى ضرلما قوقحو ةيهافرو ةحص ةيامحو زيزعت بيبطلا بجاو نم حلاصمو قوقح ىلع ًادبأ ةيقبسلأا هل ةيبطلا ثوحبلا نم فدهلا نوكي لا نأ بجي امك ،ةيبطلا ثوحبلا يف ؛ثحبلا عوضوم صاخشلأا - ةيبطلا ثوحبلا عوضخ لا ت ي ت لااح لوانت ت ةيرشب ،ةيقلاخلأا ريياعملل ئدابلماو ةلوبقلما ةيملعلا ةماع ةفصب ؛مهقوقحو مهتحص ةيامحو صاخشلأا عيمج مارتحا ىلع صرحتو ززعت يتلا كلت اهيف امب ؛ - نم دبلا نيبسانلما جلاعلاو ضيوعتلا نامض ل ررضلا نم اوناع نيذلا صاخشلأ اوضرعت نيذلاو ىذلأل ثحبلا يف مهتكراشلم ةجيتن طلا يب ؛ - و ج و ب ثحبلا عوضوم صخشلا قح مارتحا يبطلا ةظفاحلما يف ىلع و هتايح لك ذاختاو ،هتملاس ،ةصاخلا هتايح مارتحا ليبس يف ةطيح ؛ةيصخشلا هتامولعم ةيرسو - طرتشي يكنسله نلاعإ دعب ةيبطلا ثوحبلا يف نيكراشلما دارفلأل ةقبسلما ةقفاولما ىلع لوصحلا نم مهنيكمت تامولعلما ةمزلالا ثحبلاب ةلصلا تاذ ؛يبطلا - ذاختا ةرورض عيمج تامولعلما ةيرسو ةيثحبلا تاعوضولما ةيصوصخ ةيامحل ةمزلالا تاطايتحلاا .يبطلا ثحبلا يف نيكراشلما دارفلأاو تائفلل ةيصخشلا يبطلا ثحبلا يف ةكراشلما ةفيعضلا تاعامجلاو دارفلأاب ةصاخ ماكحأ :يناثلا عرفلا ماكحلأا هذه ثحبلا يف ةكراشلما ةفيعضلا تاعامجلاو دارفلأل ةصاخ ةفصب يكنسله نلاعإ اهرقأ يلي اميف لثمتت يتلاو رصحلا ليبس ىلع يبطلا ( 34 ) : - يف ةكراشملل بسانلما لوصولا ريفوت متي نأ بجي ةيبطلا ثوحبلا نم تائفلا ا ًصقان ًلايثمت ةلثملما يف ةمهاسلما دصق ريوطتلاو ثحبلا ؛ - تاعامجلا ضعب و دارفلأا ةفيعضلا تائفلا نم ديازتم لامتحا اهيدل و ىذلأل صاخ لكشب ةضرعم ؛ةيصوصخلا هذه لثم ةاعارم نم دبلا كلذل ،يفاضإ ررضل ضرعتلا وأ ملظلل ةضرع رثكأ نوكت نأب - رطخلل نيضرعلما دارفلأاو تائفلا عيمج غبني يو ةسوردم ةيامح ىقلتت نأ ي هجو ىلع اهيف رظن ديدحتلا ؛ - ثاحبلأا نإ وأ تاجايتحلال اًبيجتسم ثحبلا ناك اذإ لاإ اهريربت نكمي لا ةفيعض ةعومجم عم ةيبطلا لاف ،ةفعضتسم ريغ ةعومجم يف ثحبلا ءارجإ نكمي لاو ةعومجلما هذهل ةيحصلا تايولولأا نكمي نأ ذفني ثحبلا ةفيعضلا ةئفلا ريغ ةقيرطب ؛ - كمت نأ دبلا ن ةعومجلما نم ةفيعضلا لاا فتس اد ة ةفرعلما نم وأ تاسراملما وأ ةطشنلأا يتلا نع جتنت هذه ثوحبلا .ةيبطلا

09 03 432 451 2018 446 راثآ :يناثلا بلطلما يكنسله نلاعإ ةيعقاولاو ةينوناقلا لإ يكنسله نلاع تاعيرشتلا نمض يلخادلا ديعصلا ىلع وأ يلودلا ديعصلا ىلع ءاوس ةينوناق راثآ لإ نأ امك ،ةلصلا تاذ ةينطولا يكنسله نلاع اًراثآ وهو ،ناكلماو نامزلا بسحب نيابت يذلا يبطلا عقاولا ىلع :يلي اميف رثكأ هحيضوت متيس ام لإ ينوناقلا رثلأا :لولأا عرفلا يكنسله نلاع ةباثمب يكنسله نلاعإ دعي تايصوت ةيداشرإ )يداشرإ ليلد( يتلا يويحلا بطلا لاجم يف ءابطلأل لوانتت تلااح ةيرشب نم ددع هلمكي نلاعلإا اذه ، ،ةيبطلا براجتلا سيسأت مظنت يتلا نيناوقلاو تانلاعلإا لأاو ءابط نولغتشي نيذلا لاجم يف ةيثحبلا براجتلا بطلا ةي ىلع نيرهاس يهنلما مهريمضب نولمعي مهنأ ضرتفي ي لا يكنسله نلاعلإ مهلاثتما تقولا تاذ يفو ،يكنسله نلاعلإ مهلاثتملا ةفاضإ مهاضرم ةايحو ةملاس فع مهي نم مهتايلوؤسم نيناوق ةلئاط تحت ةعقاولا ةيقلاخلأاو ةيندلماو ةيئانجلا لا دلاب .اهيف نولمعي يتلا نيثحابلا ىلع تابوقع ضرف ةطلس ةداع كلمت لا ةيقلاخلأا ةعجارلما ناجل نإف كلذ نم مغرلابو لاا بحست نأ اهل نكل ،رشبلا ىلع ثوحبلا ءارجإ ءانثأ ةيقلاخلأا ريياعلما نوكهتني نيذلا ثحبلا عورشلم دامتع ًريرقت بتكت نأ اهل امك ،كلذ ةرورض تأر نإ ا كاهتنا وأ مازتلا مدع يأ نع ةيتاسسؤلما وأ ةيموكحلا تائيهلل وه امك ةيقلاخلأا ريياعملل رمتسم هودمتعا يتلا لوكوتوربلا يف رهاظ ةساردلا ءارجإ دنع وأ ( 35 ) غلبت نأ اهلو لب . ح ةينعلما تاطلسلا روفلا هجو ىلع ثادحلأا عيمج ةيراسلا نيناوقلاو ةنجللا تاسايس طرتشت ام بس يوطنت ةعقوتم ريغ تلاكشمب قلعتت وأ اهجئاتن وأ ةساردلا ءارجإب قلعتت يتلا ةعقوتلما ريغو ةراضلاو ةريطخلا ةدعلما ريراقتلل ةجيتنك تايصوت مدقت نأ اهل امك ،ررضلل مهريغو ةساردلا يف نيكراشلما ضرعت رطاخم ىلع لل اروف تايصوتلا هذه قبطتو ةصتخلما تاطلسلا نم ةينعلما تاهج ( 36 ) . رخآ بناج نم هرثأ يكنسله نلاعلإ ناك يف ةيميلقلإاو ةيلودلا كولسلا دعاوقو تاعيرشتلا ةغايص ةينطولاو عم عطاقتت يتلا ةيلودلا تايقافتلاا نم ديدعلا دجنف ، يكنسله نلاعإ ضعب قيقحتل ىعستو مك ،ةكرتشلما فادهلأا هب ءاج امب ديقتلا ةرورض ىلع ةينطولا اهتاعيرشت يف تصن لودلا نم ديدعلا نأ ا نلاعإ يكنسله ماكحأو ئدابم نم . :يناثلا عرفلا يكنسله نلاعإ يبطلا عقاولاو صوصنلا نيب ثاحبلأاب ةطبترلما مرتحت نأ بجي يتلا ئدابلما نم ةعومجم ريبك دح ىلإ ى سرأ دق نلاعلإا ناك اذإ براجتلاو هذه لثم فقوت وأ عدرلا ةجردل يقترت هيفلاخم ىلع تاءازج بتري مل نلاعلإا نإف ةيبطلا نيصتخم نم نيلغتشلماو ءابطلأل ىلوأ ةجردب ةهجوم ةيداشرإ ئدابم نع ودعي لا نلاعلإا نوك ،تاكاهتنلاا ًددع نأ تبثي عقاولاو ،ةيبطلا ثاحبلأاب اًربتعم ا لاو ئدابلما هذه مرتحت لا لودلا نم ريسي ءزج يف لاإ اهقبطت تاطلسلا هب موقت ام تاقورخلاو تازواجتلا هذه نيب نمو ،يكنسله نلاعلإ ةمضنم اهنأ نم مغرلاب ؛اهنم ريغ كلذ تقثو دق ريراقتلاو تاساردلا ضعب نأ نم مغرلابو ،نيينيطسلفلا ى ضرلما نم ددع ىلع ةيليئارسلإا لازلاو ةرمتسم تلازلا تاقورخلاو تازواجتلا نأ ايموي اهل ضرعتي ينيطسلفلا ناسنلإا ( 37 ) .

447 09 03 432 451 2018 يف دنهلا نوثحاب ماق نيب ةدلما يف ةروهشم ةيلماع تاعماجل نومتني 1999 و 2000 داضم ءاود رابتخاب ىلع ناطرسلل 26 نأ قيقحتلا دعب نيبتو ،دنهلا يف ةيموكحلا ناطرسلا دهاعم دحأ يف يومف ناطرسب ًاضيرم ريغ ناويحلا ىلع ءاودلا اذهل ةقباسلا تارابتخلاا تناكو ،ناسنلإا ىلع ةرم لوأ ىرجت ةبرجتلا هذه ،ةيفاك ،ةعماجلا يف يملعلا ثحبلا تايقلاخأ ةنجل ةقفاوم نوثحابلا ذخأي ملو امك ةقفاوم ذخأ نود ةبرجتلا ترج ةقفاولما ىلع اوعقو نيذلا ى ضرلما ةيبلاغ نأ نيبت ذ إ ،نيكراشلما ى ضرلما نم لوصلأا بسحب ةرينتسم تي يتلا ةلمؤلما ربلإا هذه نأب نودقتعي اوناك ثحبلا يف ةكراشملل مهجلاع نم اءزج تناك اهنوقل ( 38 ) . سلما بوعشلا لك نإف يدنهلا وأ ينيطسلفلا بعشلا ىلع يرصح ريغ رملأا ناك اذإو تائفلاو ةفعضت م رثكأ ةضرعم ةشهلا يتلاو ،ةيساسلأا هتاموقمو ناسنلإا قوقحل تاكاهتنلااو تازواجتلا هذه لثلم اهريغ ن يخلأا ةنولآا يف نادلبلا ضعب يف نوئجلالا ناك لهج تحت انايحأ تاكاهتنلاا هذه متتو .اهنم تلااحل احرسم ةر براجتلل اياحض دوجو وه امهنيب كرتشلما لماعلاو ،اهملعب ىرخأ تلااح يفو ايلخاد ةصتخلما تاطلسلا فادهلأا قيقحت دصق هعم لماكتت يتلا ةيلودلا قيثاولماو يكنسله نلاعإ دعاوقو ئدابم لامعإ نود ةيبطلا يتلا ةكرتشلما .ناسنلإا قوقح اهيف يعارتو ،ةيبطلا ةيملعلا براجتلا ريوطت يف بصت

لا

ةمتاخ

:

ئبنت ةدئاسلا ةيبطلا ةسراملما أب تاءارجإ بلغأ ن صيخشت و ،رطاخلما نمضتت ةياقولاو جلاعلا لا صيخشتلا اذه نأ صانم بطلا ثوحب ىلع صاخ هجوب قبطنيس يويحلا نأب مولعلما نم هنأ امك ، مدقتلا اهنم ءزج يف دنتست نأ بجي يتلا ثوحبلا ءارجإ ساسأ ىلع ينبم يبطلا ىلإ ةيرشب تلااح لوانتت براجت ريغ ، نأ ىلع ديكأتلا نم دبلا تقولا تاذ يف هنأ لوانتي يذلا يويحلا يبطلا ثحبلا نم فدهلا تلااح يه ةيرشب بناوجلا مهفو ،ةيئاقولا ةيجلاعلا تاءارجلإاو ،صيخشتلا نيسحت ةيملعلا هتأشنو ضرلما بابسلأ . و يف ناك اذإ ت ،يويحلا بطلا ثوحب لاجم ح بجي ي ساسأ زي فارتعلاا يبطلا ثحبلا نيب كلذو ،هب صيخشت ةرورضلاب هنم فدهلا نوكي يذلا ي ًايملع ي ساسلأا هضرغ نوكي يذلا يبطلا ثحبلاو ،ًايجلاع وأ ًا ةميق ىلع ةهادب يوطني لاو ،ًاتحب ةيصيخشت ةيجلاع وأ ،ثحبلا عوضوم صخشلل تلااحلا لك يف هنأ ريغ نأب لفغي لا نأ بيبطلا ىلع دبلا ةمهم بيبطلا ساسلأا يف مح يه اي ة ،سانلا ةحص و هريمضو هتفرعم ناسركم قيقحتل ،ةمهلما هذه و غبني نأب امئاد رضحتسي نأ هيلع ي ةياعرلاو مامتهلااب ىلوأ ناسنلإا ةملاس عمتجلماو ملعلا ةحلصم نم او . طلأ ءاب اذه يف ءاج امب نيفتكم ريغ نونوكي ةليبنلا مهماهم نوسرامي امنيح نولمعي مهنأ ضرتفي ثيح ،ةيبطلا براجتلا سيسأت مظنت يتلا نيناوقلاو تانلاعلإا نم هريغو نلاعلإا ي لا يكنسله نلاعلإ مهلاثتما تقولا تاذ يفو ،مهاضرم ةايحو ةملاس ىلع نيرهاس يهنلما مهريمضب فع مهي نم ؤسم مهتايلو نيناوق ةلئاط تحت ةعقاولا ةيقلاخلأاو ةيندلماو ةيئانجلا لا دلاب .اهيف نولمعي يتلا :ةيتلآا جئاتنلا صلاختسا ةساردلا هذه للاخ نم نكمي هنإف قبس ام ىلع ءانب امومعو - ودلالالاعي لا يكنلالالاسله نلالالالاعإ درلالالاجم نولالالاكي نأ تايلالالاصوت ةيدالالالاشرإ )يدالالالاشرإ للالالايلد( بلالالاطلا لالالالاجم يلالالاف ءالالالابطلأل لوانتت يتلا يويحلا تلااح ةيرشب ؛